286N/A * reserved comment block 286N/A * DO NOT REMOVE OR ALTER! 286N/A * Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation. 286N/A * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 286N/A * you may not use this file except in compliance with the License. 286N/A * You may obtain a copy of the License at 286N/A * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 286N/A * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 286N/A * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 286N/A * See the License for the specific language governing permissions and 286N/A * limitations under the License. 286N/A * Set up error messages. 286N/A * We build a two dimensional array of message keys and 286N/A * message strings. In order to add a new message here, 286N/A * you need to first add a String constant. And 286N/A * you need to enter key , value pair as part of contents 286N/A * Array. You also need to update MAX_CODE for error strings 286N/A * and MAX_WARNING for warnings ( Needed for only information 286N/A * This file contains error and warning messages related to Xalan Error 286N/A * General notes to translators: 286N/A * 1) Xalan (or more properly, Xalan-interpretive) and XSLTC are names of 286N/A * XSLT is an acronym for "XML Stylesheet Language: Transformations". 286N/A * XSLTC is an acronym for XSLT Compiler. 286N/A * 2) A stylesheet is a description of how to transform an input XML document 286N/A * into a resultant XML document (or HTML document or text). The 286N/A * stylesheet itself is described in the form of an XML document. 286N/A * 3) A template is a component of a stylesheet that is used to match a 286N/A * particular portion of an input document and specifies the form of the 286N/A * corresponding portion of the output document. 286N/A * 4) An element is a mark-up tag in an XML document; an attribute is a 286N/A * modifier on the tag. For example, in <elem attr='val' attr2='val2'> 286N/A * "elem" is an element name, "attr" and "attr2" are attribute names with 286N/A * the values "val" and "val2", respectively. 286N/A * 5) A namespace declaration is a special attribute that is used to associate 286N/A * a prefix with a URI (the namespace). The meanings of element names and 286N/A * attribute names that use that prefix are defined with respect to that 286N/A * 6) "Translet" is an invented term that describes the class file that 286N/A * results from compiling an XML stylesheet into a Java class. 286N/A * 7) XPath is a specification that describes a notation for identifying 286N/A * nodes in a tree-structured representation of an XML document. An 286N/A * instance of that notation is referred to as an XPath expression. 286N/A "ER_INVALID_SET_NAMESPACE_URI_VALUE_FOR_RESULT_PREFIX";
286N/A "ER_INVALID_NAMESPACE_URI_VALUE_FOR_RESULT_PREFIX_FOR_DEFAULT";
286N/A "ER_BAD_VAL_ON_LEVEL_ATTRIB";
286N/A "ER_PROCESSINGINSTRUCTION_NAME_CANT_BE_XML";
286N/A "ER_PROCESSINGINSTRUCTION_NOTVALID_NCNAME";
286N/A "ER_NEED_NAME_OR_MATCH_ATTRIB";
286N/A "ER_CANT_RESOLVE_NSPREFIX";
286N/A "ER_COULD_NOT_CREATE_XML_PROC_LIAISON";
286N/A "ER_PROCESS_NOT_SUCCESSFUL";
286N/A "ER_ENCODING_NOT_SUPPORTED";
286N/A "ER_COULD_NOT_CREATE_TRACELISTENER";
286N/A "ER_KEY_REQUIRES_NAME_ATTRIB";
286N/A "ER_KEY_REQUIRES_MATCH_ATTRIB";
286N/A "ER_KEY_REQUIRES_USE_ATTRIB";
286N/A "ER_REQUIRES_ELEMENTS_ATTRIB";
286N/A "ER_MISSING_PREFIX_ATTRIB";
286N/A "ER_STYLESHEET_INCLUDES_ITSELF";
286N/A "ER_MISSING_CONTAINER_ELEMENT_COMPONENT";
286N/A "ER_CAN_ONLY_OUTPUT_TO_ELEMENT";
286N/A "ER_CANNOT_SERIALIZE_XSLPROCESSOR";
286N/A "ER_FAILED_PROCESS_STYLESHEET";
286N/A "ER_COULDNT_FIND_FRAGMENT";
286N/A "ER_FOREACH_NEED_MATCH_OR_NAME_ATTRIB";
286N/A "ER_TEMPLATES_NEED_MATCH_OR_NAME_ATTRIB";
286N/A "ER_NO_CLONE_OF_DOCUMENT_FRAG";
286N/A "ER_XMLSPACE_ILLEGAL_VALUE";
286N/A "ER_NO_XSLKEY_DECLARATION";
286N/A "ER_XSLFUNCTIONS_UNSUPPORTED";
286N/A "ER_NOT_ALLOWED_INSIDE_STYLESHEET";
286N/A "ER_RESULTNS_NOT_SUPPORTED";
286N/A "ER_DEFAULTSPACE_NOT_SUPPORTED";
286N/A "ER_INDENTRESULT_NOT_SUPPORTED";
286N/A "ER_XSLWHEN_NOT_PARENTED_BY_XSLCHOOSE";
286N/A "ER_MISPLACED_XSLOTHERWISE";
286N/A "ER_XSLOTHERWISE_NOT_PARENTED_BY_XSLCHOOSE";
286N/A "ER_NOT_ALLOWED_INSIDE_TEMPLATE";
286N/A "ER_UNKNOWN_EXT_NS_PREFIX";
286N/A "ER_IMPORTS_AS_FIRST_ELEM";
286N/A "ER_PROCESSSTYLESHEET_NOT_SUCCESSFUL";
286N/A "ER_CURRENCY_SIGN_ILLEGAL";
286N/A "ER_DOCUMENT_FUNCTION_INVALID_IN_STYLESHEET_DOM";
286N/A "ER_CANT_RESOLVE_PREFIX_OF_NON_PREFIX_RESOLVER";
286N/A "ER_REDIRECT_COULDNT_GET_FILENAME";
286N/A "ER_CANNOT_BUILD_FORMATTERLISTENER_IN_REDIRECT";
286N/A "ER_INVALID_PREFIX_IN_EXCLUDERESULTPREFIX";
286N/A "ER_MISSING_ARG_FOR_OPTION";
286N/A "ER_MALFORMED_FORMAT_STRING";
286N/A "ER_STYLESHEET_REQUIRES_VERSION_ATTRIB";
286N/A "ER_ILLEGAL_ATTRIBUTE_VALUE";
286N/A "ER_NO_APPLY_IMPORT_IN_FOR_EACH";
286N/A "ER_CANT_USE_DTM_FOR_OUTPUT";
286N/A "ER_CANT_USE_DTM_FOR_INPUT";
286N/A "ER_INVALID_UTF16_SURROGATE";
286N/A "ER_XSLATTRSET_USED_ITSELF";
286N/A "ER_IN_ELEMTEMPLATEELEM_READOBJECT";
286N/A "ER_DUPLICATE_NAMED_TEMPLATE";
286N/A "ER_ILLEGAL_DOMSOURCE_INPUT";
286N/A "ER_CLASS_NOT_FOUND_FOR_OPTION";
286N/A "ER_REQUIRED_ELEM_NOT_FOUND";
286N/A "ER_SOURCE_CANNOT_BE_NULL";
286N/A "ER_CANNOT_CREATE_EXTENSN";
286N/A "ER_INSTANCE_MTHD_CALL_REQUIRES";
286N/A "ER_ELEMENT_NAME_METHOD_STATIC";
286N/A "ER_EXTENSION_FUNC_UNKNOWN";
286N/A "ER_MORE_MATCH_CONSTRUCTOR";
286N/A "ER_INVALID_CONTEXT_PASSED";
286N/A "ER_POOL_SIZE_LESSTHAN_ONE";
286N/A "ER_ILLEGAL_XMLSPACE_VALUE";
286N/A "ER_PROCESSFROMNODE_FAILED";
286N/A "ER_RESOURCE_COULD_NOT_LOAD";
286N/A "ER_BUFFER_SIZE_LESSTHAN_ZERO";
286N/A "ER_UNKNOWN_ERROR_CALLING_EXTENSION";
286N/A "ER_ELEM_CONTENT_NOT_ALLOWED";
286N/A "ER_STYLESHEET_DIRECTED_TERMINATION";
286N/A "ER_COULD_NOT_LOAD_RESOURCE";
286N/A "ER_CANNOT_INIT_DEFAULT_TEMPLATES";
286N/A "ER_RESULT_COULD_NOT_BE_SET";
286N/A "ER_CANNOT_TRANSFORM_TO_RESULT_TYPE";
286N/A "ER_CANNOT_TRANSFORM_SOURCE_TYPE";
286N/A "ER_NO_STYLESHEET_IN_MEDIA";
286N/A "ER_PROPERTY_VALUE_BOOLEAN";
286N/A "ER_COULD_NOT_FIND_EXTERN_SCRIPT";
286N/A "ER_RESOURCE_COULD_NOT_FIND";
286N/A "ER_OUTPUT_PROPERTY_NOT_RECOGNIZED";
286N/A "ER_FAILED_CREATING_ELEMLITRSLT";
286N/A "ER_VALUE_SHOULD_BE_NUMBER";
286N/A "ER_FAILED_CALLING_METHOD";
286N/A "ER_FAILED_CREATING_ELEMTMPL";
286N/A "ER_ATTRIB_VALUE_NOT_FOUND";
286N/A "ER_ATTRIB_VALUE_NOT_RECOGNIZED";
286N/A "ER_CANNOT_FIND_SAX1_DRIVER";
286N/A "ER_SAX1_DRIVER_NOT_LOADED";
286N/A "ER_SAX1_DRIVER_NOT_INSTANTIATED" ;
286N/A "ER_SAX1_DRIVER_NOT_IMPLEMENT_PARSER";
286N/A "ER_PARSER_PROPERTY_NOT_SPECIFIED";
286N/A "ER_PARSER_ARG_CANNOT_BE_NULL" ;
286N/A "ER_NO_DRIVER_NAME_SPECIFIED";
286N/A "ER_POOLSIZE_LESS_THAN_ONE";
286N/A "ER_ASSERT_NO_TEMPLATE_PARENT";
286N/A "ER_ASSERT_REDUNDENT_EXPR_ELIMINATOR";
286N/A "ER_NOT_ALLOWED_IN_POSITION";
286N/A "ER_NONWHITESPACE_NOT_ALLOWED_IN_POSITION";
286N/A "ER_NAMESPACE_CONTEXT_NULL_NAMESPACE";
286N/A "ER_NAMESPACE_CONTEXT_NULL_PREFIX";
286N/A "ER_XPATH_RESOLVER_NULL_QNAME";
286N/A "ER_XPATH_RESOLVER_NEGATIVE_ARITY";
286N/A "ER_FUNCTION_NOT_FOUND";
286N/A "ER_CANT_HAVE_CONTENT_AND_SELECT";
286N/A "ER_SET_FEATURE_NULL_NAME";
286N/A "ER_GET_FEATURE_NULL_NAME";
286N/A "ER_UNSUPPORTED_FEATURE";
286N/A "ER_EXTENSION_ELEMENT_NOT_ALLOWED_IN_SECURE_PROCESSING";
286N/A "WG_COUNT_ATTRIB_MATCHES_NO_ANCESTOR";
286N/A "WG_EXPR_ATTRIB_CHANGED_TO_SELECT";
286N/A "WG_NO_LOCALE_IN_FORMATNUMBER";
286N/A "WG_CANNOT_LOAD_REQUESTED_DOC";
286N/A "WG_FUNCTIONS_SHOULD_USE_URL";
286N/A "WG_ENCODING_NOT_SUPPORTED_USING_UTF8";
286N/A "WG_ENCODING_NOT_SUPPORTED_USING_JAVA";
286N/A "WG_SPECIFICITY_CONFLICTS";
286N/A "WG_PARSING_AND_PREPARING";
286N/A "WG_NO_DECIMALFORMAT_DECLARATION";
286N/A "WG_ONE_DEFAULT_XSLDECIMALFORMAT_ALLOWED";
286N/A "WG_XSLDECIMALFORMAT_NAMES_MUST_BE_UNIQUE";
286N/A "WG_COULD_NOT_RESOLVE_PREFIX";
286N/A "WG_STYLESHEET_REQUIRES_VERSION_ATTRIB";
286N/A "WG_ILLEGAL_ATTRIBUTE_NAME";
286N/A "WG_ILLEGAL_ATTRIBUTE_VALUE";
286N/A "WG_PROCESSINGINSTRUCTION_NAME_CANT_BE_XML";
286N/A "WG_PROCESSINGINSTRUCTION_NOTVALID_NCNAME";
286N/A "WG_ILLEGAL_ATTRIBUTE_POSITION";
286N/A "NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR";
286N/A * Now fill in the message text. 286N/A * Then fill in the message text for that message code in the 286N/A * array. Use the new error code as the index into the array. 286N/A /** Error message ID that has a null message, but takes in a single object. */ 286N/A "Error: no puede haber'{' en la expresi\u00F3n"},
286N/A "{0} tiene un atributo no permitido: {1}"},
286N/A "sourceNode es nulo en xsl:apply-imports."},
286N/A "No se puede agregar {0} a {1}"},
286N/A "sourceNode es nulo en handleApplyTemplatesInstruction"},
286N/A "{0} debe tener un atributo name."},
286N/A "No se ha encontrado la plantilla llamada: {0}"},
286N/A "No se ha podido resolver el AVT del nombre en xsl:call-template."},
286N/A "{0} necesita el atributo: {1}"},
286N/A "{0} debe tener un atributo ''test''."},
286N/A "Valor err\u00F3neo en el atributo level: {0}"},
286N/A "el nombre de instrucci\u00F3n de procesamiento no puede ser 'xml'"},
286N/A "el nombre de instrucci\u00F3n de procesamiento debe ser un NCName v\u00E1lido: {0}"},
286N/A "{0} debe tener un atributo match si tiene un modo."},
286N/A "{0} necesita un atributo name o match."},
286N/A "No se puede resolver el prefijo de espacio de nombres: {0}"},
286N/A "xml:space tiene un valor no permitido: {0}"},
286N/A "El nodo secundario no tiene un documento de propietario."},
286N/A "Error de ElemTemplateElement: {0}"},
286N/A "Intentando agregar un secundario nulo."},
286N/A "{0} necesita un atributo select."},
286N/A "xsl:when debe tener un atributo 'test'."},
286N/A "xsl:with-param debe tener un atributo 'name'."},
286N/A "El contexto no tiene un documento de propietario."},
286N/A "No se ha podido crear el enlace TransformerFactory XML: {0}"},
286N/A "Xalan: el proceso no se ha realizado correctamente."},
286N/A "Xalan: no se ha realizado correctamente."},
286N/A "Codificaci\u00F3n no soportada: {0}"},
286N/A "No se ha podido crear TraceListener: {0}"},
286N/A "xsl:key necesita un atributo 'name'."},
286N/A "xsl:key necesita un atributo 'match'."},
286N/A "xsl:key necesita un atributo 'use'."},
286N/A "(StylesheetHandler) {0} necesita un atributo ''elements''."},
286N/A "(StylesheetHandler) Falta el valor de ''prefix'' del atributo {0}"},
286N/A "La URL de hoja de estilo no es v\u00E1lida: {0}"},
286N/A "No se ha encontrado el archivo de hoja de estilo: {0}"},
286N/A "Ten\u00EDa una excepci\u00F3n de E/S con el archivo de hoja de estilo: {0}"},
286N/A "(StylesheetHandler) No se ha encontrado el atributo href para {0}"},
286N/A "(StylesheetHandler) {0} se incluye directa o indirectamente."},
286N/A "Error de StylesheetHandler.processInclude, {0}"},
286N/A "(StylesheetHandler) Falta el atributo ''lang'' {0}"},
286N/A "(StylesheetHandler) \u00BFElemento {0} mal colocado? Falta el elemento contenedor ''component''"},
286N/A "La salida s\u00F3lo puede realizarse en Element, DocumentFragment, Document o PrintWriter."},
286N/A "Error de StylesheetRoot.process"},
286N/A "Error de UnImplNode: {0}"},
286N/A "\u00A1Error! No se ha encontrado la expresi\u00F3n de selecci\u00F3n xpath (-select)."},
286N/A "No se puede serializar un procesador XSL."},
286N/A "No se ha especificado la entrada de hoja de estilo."},
286N/A "Fallo al procesar la hoja de estilo."},
286N/A "No se ha podido analizar el documento {0}."},
286N/A "No se ha encontrado el fragmento: {0}"},
286N/A "El nodo apuntado por el identificador de fragmento no era un elemento: {0}"},
286N/A "for-each debe tener un atributo name o match."},
286N/A "las plantillas deben tener un atributo name o match."},
286N/A "No hay ninguna clonaci\u00F3n de un fragmento de documento."},
286N/A "No se puede crear el elemento en el \u00E1rbol de resultados: {0}"},
286N/A "xml:space en el XML de origen tiene un valor no v\u00E1lido: {0}"},
286N/A "No hay ninguna declaraci\u00F3n xsl:key para {0}."},
286N/A "Error. No se puede crear la URL para: {0}"},
286N/A "xsl:functions no est\u00E1 soportado"},
286N/A "Error de TransformerFactory de XSLT"},
286N/A "(StylesheetHandler) {0} no permitido en una hoja de estilo."},
286N/A "result-ns ya no est\u00E1 soportado. Utilice xsl:output en su lugar."},
286N/A "default-space ya no est\u00E1 soportado. Utilice xsl:strip-space o xsl:preserve-space en su lugar."},
286N/A "indent-result ya no est\u00E1 soportado. Utilice xsl:output en su lugar."},
286N/A "(StylesheetHandler) {0} tiene un atributo no permitido: {1}"},
286N/A "Elemento XSL desconocido: {0}"},
286N/A "(StylesheetHandler) xsl:sort s\u00F3lo se puede utilizar con xsl:apply-templates o xsl:for-each."},
286N/A "(StylesheetHandler) ha colocado xsl:when incorrectamente."},
286N/A "(StylesheetHandler) xsl:when sin principal de xsl:choose."},
286N/A "(StylesheetHandler) ha colocado xsl:otherwise de forma incorrecta."},
286N/A "(StylesheetHandler) xsl:otherwise sin principal de xsl:choose."},
286N/A "(StylesheetHandler) {0} no est\u00E1 permitido en una plantilla."},
286N/A "(StylesheetHandler) prefijo {1} de espacio de nombres de extensi\u00F3n {0} desconocido"},
286N/A "(StylesheetHandler) Las importaciones s\u00F3lo se pueden realizar como los primeros elementos en la hoja de estilo."},
286N/A "(StylesheetHandler) {0} se est\u00E1 importando directa o indirectamente."},
286N/A "(StylesheetHandler) xml:space tiene un valor no permitido: {0}"},
286N/A "processStylesheet no se ha realizado correctamente."},
286N/A// add this message to fix bug 21478 286N/A "Funci\u00F3n no soportada."},
286N/A "el s\u00EDmbolo de moneda no est\u00E1 permitido en la cadena de patr\u00F3n de formato"},
286N/A "La funci\u00F3n de documento no est\u00E1 soportada en DOM de la hoja de estilo."},
286N/A "No se puede resolver el prefijo del sistema de resoluci\u00F3n sin prefijo."},
286N/A "Extensi\u00F3n de redireccionamiento: no se ha podido obtener el nombre de archivo - el atributo file o select debe devolver una cadena v\u00E1lida."},
286N/A "No se puede crear FormatterListener en la extensi\u00F3n de redireccionamiento."},
286N/A "El prefijo en exclude-result-prefixes no es v\u00E1lido: {0}"},
286N/A "Falta el URI del espacio de nombres para el prefijo especificado"},
286N/A "Falta un argumento para la opci\u00F3n: {0}"},
286N/A "Opci\u00F3n no v\u00E1lida: {0}"},
286N/A "Cadena con formato incorrecto: {0}"},
286N/A "xsl:stylesheet necesita un atributo 'version'."},
286N/A "El atributo: {0} tiene un valor no permitido: {1}"},
286N/A "xsl:choose necesita un xsl:when"},
286N/A "xsl:apply-imports no permitido en un xsl:for-each"},
286N/A "No se puede utilizar un DTMLiaison para un nodo DOM de salida... transfiera com.sun.org.apache.xpath.internal.DOM2Helper en su lugar,"},
286N/A "No se puede utilizar un DTMLiaison para un nodo DOM de entrada... transfiera com.sun.org.apache.xpath.internal.DOM2Helper en su lugar,"},
286N/A "Fallo de la llamada al elemento de extensi\u00F3n: {0}"},
286N/A "El prefijo se debe resolver en un espacio de nombres: {0}"},
286N/A "\u00BFSe ha detectado un sustituto UTF-16 no v\u00E1lido: {0}?"},
286N/A "xsl:attribute-set {0} se utiliza a s\u00ED mismo, lo que causar\u00E1 un bucle infinito."},
286N/A "No se puede mezclar una entrada DOM que no es de Xerces con una salida DOM de Xerces."},
286N/A "addTraceListenersToStylesheet - TooManyListenersException"},
286N/A "En ElemTemplateElement.readObject: {0}"},
286N/A "Se ha encontrado m\u00E1s de una plantilla con el nombre: {0}"},
286N/A "Llamada de funci\u00F3n no v\u00E1lida: las llamadas recursive key() no est\u00E1n permitidas"},
286N/A "La variable {0} hace referencia a s\u00ED misma de forma directa o indirecta."},
286N/A "El nodo de entrada no puede ser nulo para un DOMSource de nuevas plantillas."},
286N/A "No se ha encontrado el archivo de clase para la opci\u00F3n {0}"},
286N/A "No se ha encontrado el elemento necesario: {0}"},
286N/A "InputStream no puede ser nulo"},
286N/A "El URI no puede ser nulo"},
286N/A "El archivo no puede ser nulo"},
286N/A "InputSource no puede ser nulo"},
286N/A "No se ha podido inicializar el gestor de BSF"},
286N/A "No se ha podido compilar la extensi\u00F3n"},
286N/A "No se ha podido crear la extensi\u00F3n: {0} debido a: {1}"},
286N/A "La llamada del m\u00E9todo de instancia al m\u00E9todo {0} necesita una instancia de objeto como primer argumento"},
286N/A "Se ha especificado un nombre de elemento no v\u00E1lido {0}"},
286N/A "El m\u00E9todo del nombre del elemento debe ser est\u00E1tico {0}"},
286N/A "La funci\u00F3n de extensi\u00F3n {0} : {1} es desconocida"},
286N/A "Hay m\u00E1s de una mejor coincidencia para el constructor de {0}"},
286N/A "Hay m\u00E1s de una mejor coincidencia para el m\u00E9todo {0}"},
286N/A "Hay m\u00E1s de una mejor coincidencia para el m\u00E9todo de elemento {0}"},
286N/A "Se ha transferido un contexto no v\u00E1lido para evaluar {0}"},
286N/A "No se ha especificado ning\u00FAn nombre de controlador"},
286N/A "No se ha especificado ninguna URL"},
286N/A "El tama\u00F1o del pool es inferior a uno."},
286N/A "Se ha especificado un nombre de controlador no v\u00E1lido."},
286N/A "No se ha encontrado la ra\u00EDz de la hoja de estilo."},
286N/A "Valor no permitido para xml:space"},
286N/A "Fallo de processFromNode"},
286N/A "No se ha podido cargar el recurso [ {0} ]: {1} \n {2} \t {3}"},
286N/A "Tama\u00F1o de buffer menor o igual que 0"},
286N/A "Error desconocido al llamar a la extensi\u00F3n"},
286N/A "El prefijo {0} no tiene una declaraci\u00F3n de espacio de nombres correspondiente"},
286N/A "Contenido de elemento no permitido para lang=javaclass {0}"},
286N/A "Terminaci\u00F3n dirigida de hoja de estilo"},
286N/A "No se ha podido cargar {0} (marcar CLASSPATH), actualmente s\u00F3lo se utilizan los valores por defecto"},
286N/A "No se pueden inicializar las plantillas por defecto"},
286N/A "El resultado no debe ser nulo"},
286N/A "No se ha podido definir el resultado"},
286N/A "No se ha especificado ninguna salida"},
286N/A "No se puede transformar en un resultado de tipo {0}"},
286N/A "No se puede transformar en un origen de tipo {0}"},
286N/A "Manejador de contenido nulo"},
286N/A "Manejador de errores nulo"},
286N/A "no se puede realizar el an\u00E1lisis si no se ha definido el manejador de contenido"},
286N/A "Ning\u00FAn principal para el filtro"},
286N/A "No se ha encontrado ninguna hoja de estilo en: {0}, soporte= {1}"},
286N/A "No se ha encontrado ning\u00FAn PI de hoja de estilo XML en: {0}"},
286N/A "El valor para la propiedad {0} debe ser una instancia booleana"},
286N/A "No se ha podido obtener un script externo en {0}"},
286N/A "No se ha encontrado el recurso [ {0} ].\n{1}"},
286N/A "Propiedad de salida no reconocida: {0}"},
286N/A "Fallo al crear la instancia ElemLiteralResult"},
286N/A //Earlier (JDK 1.4 XALAN 2.2-D11) at key code '204' the key name was ER_PRIORITY_NOT_PARSABLE 286N/A // In latest Xalan code base key name is ER_VALUE_SHOULD_BE_NUMBER. This should also be taken care 286N/A //NOTE: Not only the key name but message has also been changed. 286N/A "El valor para {0} no debe contener un n\u00FAmero que pueda analizarse"},
286N/A "El valor para {0} debe ser igual a s\u00ED o no."},
286N/A "Fallo al llamar al m\u00E9todo {0}"},
286N/A "Fallo al crear la instancia ElemTemplateElement"},
286N/A "En este momento, no se permite el uso de caracteres en el documento"},
286N/A "El atributo \"{0}\" no est\u00E1 permitido en el elemento {1}."},
286N/A "{0} valor incorrecto {1} "},
286N/A "No se ha encontrado el valor del atributo {0} "},
286N/A "El valor del atributo {0} no se ha reconocido "},
286N/A "Se est\u00E1 intentando generar un prefijo de espacio de nombres con un URI nulo"},
286N/A "Se est\u00E1 intentando formatear un n\u00FAmero superior al entero largo m\u00E1s grande"},
286N/A "No se ha encontrado la clase de controlador SAX1 {0}"},
286N/A "Se ha encontrado la clase de controlador SAX1 {0} pero no se puede cargar"},
286N/A "Se ha cargado la clase de controlador SAX1 {0} pero no se puede instanciar"},
286N/A "La clase de controlador SAX1 {0} no implanta org.xml.sax.Parser"},
286N/A "No se ha especificado la propiedad del sistema org.xml.sax.parser"},
286N/A "El argumento del analizador no debe ser nulo"},
286N/A "Sistema de resoluci\u00F3n de entidades nulo"},
286N/A "No se ha especificado ning\u00FAn nombre de controlador"},
286N/A "No se ha especificado ninguna URL"},
286N/A "El tama\u00F1o del pool es inferior a 1."},
286N/A "Se ha especificado un nombre de controlador no v\u00E1lido."},
286N/A// Note to translators: The following message should not normally be displayed 286N/A// to users. It describes a situation in which the processor has detected 286N/A// an internal consistency problem in itself, and it provides this message 286N/A// for the developer to help diagnose the problem. The name 286N/A// 'ElemTemplateElement' is the name of a class, and should not be 286N/A "Error del programador. La expresi\u00F3n no tiene el principal ElemTemplateElement."},
286N/A// Note to translators: The following message should not normally be displayed 286N/A// to users. It describes a situation in which the processor has detected 286N/A// an internal consistency problem in itself, and it provides this message 286N/A// for the developer to help diagnose the problem. The substitution text 286N/A// provides further information in order to diagnose the problem. The name 286N/A// 'RedundentExprEliminator' is the name of a class, and should not be 286N/A "Afirmaci\u00F3n del programador en RedundentExprEliminator: {0}"},
286N/A "{0} no est\u00E1 permitido en esta posici\u00F3n de la hoja de estilo."},
286N/A "El texto distinto de un espacio en blanco no est\u00E1 permitido en esta posici\u00F3n de la hoja de estilo."},
286N/A // This code is shared with warning codes. 286N/A "Valor no permitido: {1} utilizado para el atributo CHAR: {0}. Un atributo del tipo CHAR debe tener s\u00F3lo 1 car\u00E1cter."},
286N/A // Note to translators: The following message is used if the value of 286N/A // an attribute in a stylesheet is invalid. "QNAME" is the XML data-type of 286N/A // the attribute, and should not be translated. The substitution text {1} is 286N/A // the attribute value and {0} is the attribute name. 286N/A //The following codes are shared with the warning codes... 286N/A "Valor no permitido: {1} utilizado para el atributo QNAME: {0}"},
286N/A // Note to translators: The following message is used if the value of 286N/A // an attribute in a stylesheet is invalid. "ENUM" is the XML data-type of 286N/A // the attribute, and should not be translated. The substitution text {1} is 286N/A // the attribute value, {0} is the attribute name, and {2} is a list of valid 286N/A "Valor no permitido: {1} utilizado para el atributo ENUM: {0}. Los valores v\u00E1lidos son: {2}."},
286N/A// Note to translators: The following message is used if the value of 286N/A// an attribute in a stylesheet is invalid. "NMTOKEN" is the XML data-type 286N/A// of the attribute, and should not be translated. The substitution text {1} is 286N/A// the attribute value and {0} is the attribute name. 286N/A "Valor no permitido: {1} utilizado para el atributo NMTOKEN: {0} "},
286N/A// Note to translators: The following message is used if the value of 286N/A// an attribute in a stylesheet is invalid. "NCNAME" is the XML data-type 286N/A// of the attribute, and should not be translated. The substitution text {1} is 286N/A// the attribute value and {0} is the attribute name. 286N/A "Valor no permitido: {1} utilizado para el atributo NCNAME: {0} "},
286N/A// Note to translators: The following message is used if the value of 286N/A// an attribute in a stylesheet is invalid. "boolean" is the XSLT data-type 286N/A// of the attribute, and should not be translated. The substitution text {1} is 286N/A// the attribute value and {0} is the attribute name. 286N/A "Valor no permitido: {1} utilizado para el atributo boolean: {0} "},
286N/A// Note to translators: The following message is used if the value of 286N/A// an attribute in a stylesheet is invalid. "number" is the XSLT data-type 286N/A// of the attribute, and should not be translated. The substitution text {1} is 286N/A// the attribute value and {0} is the attribute name. 286N/A "Valor no permitido: {1} utilizado para el atributo number: {0} "},
286N/A // End of shared codes... 286N/A// Note to translators: A "match pattern" is a special form of XPath expression 286N/A// that is used for matching patterns. The substitution text is the name of 286N/A// a function. The message indicates that when this function is referenced in 286N/A// a match pattern, its argument must be a string literal (or constant.) 286N/A// ER_ARG_LITERAL - new error message for bugzilla //5202 286N/A "El argumento para {0} en el patr\u00F3n de coincidencia no debe ser un valor literal."},
286N/A// Note to translators: The following message indicates that two definitions of 286N/A// a variable. A "global variable" is a variable that is accessible everywher 286N/A// ER_DUPLICATE_GLOBAL_VAR - new error message for bugzilla #790 286N/A "Duplicar declaraci\u00F3n de variable global."},
286N/A// Note to translators: The following message indicates that two definitions of 286N/A// a variable were encountered. 286N/A// ER_DUPLICATE_VAR - new error message for bugzilla #790 286N/A "Duplicar declaraci\u00F3n de variable."},
286N/A // Note to translators: "xsl:template, "name" and "match" are XSLT keywords 286N/A // which must not be translated. 286N/A // ER_TEMPLATE_NAME_MATCH - new error message for bugzilla #789 286N/A "xsl:template debe tener un atributo name o match (o ambos)"},
286N/A // Note to translators: "exclude-result-prefixes" is an XSLT keyword which 286N/A // should not be translated. The message indicates that a namespace prefix 286N/A // encountered as part of the value of the exclude-result-prefixes attribute 286N/A // ER_INVALID_PREFIX - new error message for bugzilla #788 286N/A "El prefijo en exclude-result-prefixes no es v\u00E1lido: {0}"},
286N/A // Note to translators: An "attribute set" is a set of attributes that can 286N/A // be added to an element in the output document as a group. The message 286N/A // indicates that there was a reference to an attribute set named {0} that 286N/A // ER_NO_ATTRIB_SET - new error message for bugzilla #782 286N/A "El juego de atributos con el nombre {0} no existe"},
286N/A // Note to translators: This message indicates that there was a reference 286N/A // to a function named {0} for which no function definition could be found. 286N/A "La funci\u00F3n con el nombre {0} no existe"},
286N/A // Note to translators: This message indicates that the XSLT instruction 286N/A // that is named by the substitution text {0} must not contain other XSLT 286N/A // instructions (content) or a "select" attribute. The word "select" is 286N/A // an XSLT keyword in this case and must not be translated. 286N/A "El elemento {0} no debe tener contenido ni un atributo select."},
286N/A // Note to translators: This message indicates that the value argument 286N/A // of setParameter must be a valid Java Object. 286N/A "El valor del par\u00E1metro {0} debe tener un objeto Java v\u00E1lido"},
286N/A "El atributo result-prefix de un elemento xsl:namespace-alias tiene el valor ''#default', pero no hay ninguna declaraci\u00F3n del espacio de nombres por defecto en el \u00E1mbito para el elemento"},
286N/A "El atributo result-prefix de un elemento xsl:namespace-alias tiene el valor ''{0}'', pero no hay ninguna declaraci\u00F3n del espacio de nombres para el prefijo ''{0}'' en el \u00E1mbito para el elemento."},
286N/A "El nombre de funci\u00F3n no puede ser nulo en TransformerFactory.setFeature (nombre de cadena, valor booleano)."},
286N/A "El nombre de funci\u00F3n no puede ser nulo en TransformerFactory.getFeature (nombre de cadena)."},
286N/A "No se puede definir la funci\u00F3n ''{0}''en esta f\u00E1brica del transformador."},
286N/A "La utilizaci\u00F3n del elemento de extensi\u00F3n ''{0}'' no est\u00E1 permitida cuando la funci\u00F3n de procesamiento seguro se ha definido en true."},
286N/A "No se puede obtener el prefijo para un URI de espacio de nombres nulo."},
286N/A "No se puede obtener el URI de espacio de nombres para un prefijo nulo."},
286N/A "El nombre de la funci\u00F3n no puede ser nulo."},
286N/A "El n\u00FAmero de argumentos no puede ser negativo."},
286N/A "Se han encontrado '}' pero no hay ninguna plantilla de atributos abierta."},
286N/A "Advertencia: el atributo count no coincide con un ascendiente en el destino xsl:number! = {0}"},
286N/A "Sintaxis anterior: el nombre del atributo 'expr' se ha cambiado por el de 'select'."},
286N/A "Xalan no maneja a\u00FAn el nombre de configuraci\u00F3n regional en la funci\u00F3n format-number."},
286N/A "Advertencia: no se ha encontrado la configuraci\u00F3n regional para xml:lang={0}"},
286N/A "No se puede crear la URL desde: {0}"},
286N/A "No se puede cargar el documento solicitado: {0}"},
286N/A "No se ha encontrado el intercalador para <sort xml:lang={0}"},
286N/A "Sintaxis anterior: la instrucci\u00F3n de las funciones debe utilizar una URL de {0}"},
286N/A "codificaci\u00F3n no soportada: {0}, utilizando UTF-8"},
286N/A "codificaci\u00F3n no soportada: {0}, utilizando Java {1}"},
286N/A "Se han encontrado conflictos de precisi\u00F3n: {0} Se utilizar\u00E1 la \u00FAltima encontrada en la hoja de estilo."},
286N/A "========= Analizando y preparando {0} =========="},
286N/A "Plantilla de atributos, {0}"},
286N/A "Conflicto de coincidencia entre xsl:strip-space y xsl:preserve-space"},
286N/A "Xalan no maneja a\u00FAn el atributo {0}."},
286N/A "No se ha encontrado ninguna declaraci\u00F3n para el formato decimal: {0}"},
286N/A "Falta el espacio de nombres XSLT o es incorrecto. "},
286N/A "S\u00F3lo se permite una declaraci\u00F3n xsl:decimal-format por defecto."},
286N/A "Los nombres de xsl:decimal-format deben ser \u00FAnicos. El nombre \"{0}\" se ha duplicado."},
286N/A "{0} tiene un atributo no permitido: {1}"},
286N/A "No se ha podido resolver el prefijo de espacio de nombres: {0}. El nodo se ignorar\u00E1."},
286N/A "xsl:stylesheet necesita un atributo 'version'."},
286N/A "Nombre de atributo no permitido: {0}"},
286N/A "Se ha utilizado un valor no permitido para el atributo {0}: {1}"},
286N/A "El juego de nodos resultante del segundo argumento de la funci\u00F3n del documento est\u00E1 vac\u00EDo. Se ha devuelto un juego de nodos vac\u00EDo."},
286N/A //Following are the new WARNING keys added in XALAN code base after Jdk 1.4 (Xalan 2.2-D11) 286N/A // Note to translators: "name" and "xsl:processing-instruction" are keywords 286N/A // and must not be translated. 286N/A "El valor del atributo 'name' del nombre de xsl:processing-instruction no debe ser 'xml'"},
286N/A // Note to translators: "name" and "xsl:processing-instruction" are keywords 286N/A // and must not be translated. "NCName" is an XML data-type and must not be 286N/A "El valor del atributo ''name'' de xsl:processing-instruction debe ser un NCName v\u00E1lido: {0}"},
286N/A // Note to translators: This message is reported if the stylesheet that is 286N/A // being processed attempted to construct an XML document with an attribute in a 286N/A // place other than on an element. The substitution text specifies the name of 286N/A "No se puede agregar el atributo {0} despu\u00E9s de nodos secundarios o antes de que se produzca un elemento. Se ignorar\u00E1 el atributo."},
286N/A "Se ha realizado un intento de modificar un objeto en el que no est\u00E1n permitidas las modificaciones." 286N/A //Check: WHY THERE IS A GAP B/W NUMBERS in the XSLTErrorResources properties file? 286N/A // Other miscellaneous text used inside the code... 286N/A {
"ui_language",
"es"},
286N/A {
"help_language",
"es" },
286N/A {
"BAD_CODE",
"El par\u00E1metro para crear un mensaje est\u00E1 fuera de los l\u00EDmites"},
286N/A {
"FORMAT_FAILED",
"Se ha emitido una excepci\u00F3n durante la llamada a messageFormat"},
286N/A {
"version",
">>>>>>> Versi\u00F3n Xalan "},
286N/A {
"version2",
"<<<<<<<"},
286N/A {
"line",
"N\u00BA de L\u00EDnea"},
286N/A {
"column",
"N\u00BA de Columna"},
286N/A {
"xsldone",
"XSLProcessor: listo"},
286N/A // Note to translators: The following messages provide usage information 286N/A // for the Xalan Process command line. "Process" is the name of a Java class, 286N/A // and should not be translated. 286N/A {
"xslProc_option",
"Opciones de la clase Process de la l\u00EDnea de comandos Xalan-J :"},
286N/A {
"xslProc_option",
"Opciones de la clase Process de la l\u00EDnea de comandos Xalan-J :"},
286N/A {
"xslProc_invalid_xsltc_option",
"La opci\u00F3n {0} no est\u00E1 soportada en el modo XSLTC."},
286N/A {
"xslProc_invalid_xalan_option",
"La opci\u00F3n {0} s\u00F3lo puede utilizarse con -XSLTC."},
286N/A {
"xslProc_no_input",
"Error: no se ha especificado ninguna hoja de estilo o XML de entrada. Ejecute este comando sin ninguna opci\u00F3n para las instrucciones de uso."},
286N/A {
"xslProc_common_options",
"-Opciones Comunes-"},
286N/A {
"xslProc_xalan_options",
"-Opciones para Xalan-"},
286N/A {
"xslProc_xsltc_options",
"-Opciones para XSLTC-"},
286N/A {
"xslProc_return_to_continue",
"(pulse <intro> para continuar)"},
286N/A // Note to translators: The option name and the parameter name do not need to 286N/A // be translated. Only translate the messages in parentheses. Note also that 286N/A // leading whitespace in the messages is used to indent the usage information 286N/A // for each option in the English messages. 286N/A // Do not translate the keywords: XSLTC, SAX, DOM and DTM. 286N/A {
"optionXSLTC",
" [-XSLTC (utilizar XSLTC para la transformaci\u00F3n)]"},
286N/A {
"optionIN",
" [-IN inputXMLURL]"},
286N/A {
"optionXSL",
" [-XSL XSLTransformationURL]"},
286N/A {
"optionOUT",
" [-OUT outputFileName]"},
286N/A {
"optionLXCIN",
" [-LXCIN compiledStylesheetFileNameIn]"},
286N/A {
"optionLXCOUT",
" [-LXCOUT compiledStylesheetFileNameOutOut]"},
286N/A {
"optionPARSER",
" [-PARSER nombre de clase totalmente cualificado de enlace de analizador]"},
286N/A {
"optionE",
" [-E (No ampliar referencias de entidad)]"},
286N/A {
"optionV",
" [-E (No ampliar referencias de entidad)]"},
286N/A {
"optionQC",
" [-QC (Advertencias de Conflictos de Patr\u00F3n Silencioso)]"},
286N/A {
"optionQ",
" [-Q (Modo Silencioso)]"},
286N/A {
"optionLF",
" [-LF (Utilizar saltos de l\u00EDnea s\u00F3lo en la salida {el valor por defecto es CR/LF})]"},
286N/A {
"optionCR",
" [-CR (Utilizar retornos de carro s\u00F3lo en la salida {el valor por defecto es CR/LF})]"},
286N/A {
"optionESCAPE",
" [-ESCAPE (Caracteres para introducir escape {el valor por defecto es <>&\"\'\\r\\n}]"},
286N/A {
"optionINDENT",
" [-INDENT (Control del n\u00FAmero de espacios para el sangrado {el valor por defecto es 0})]"},
286N/A {
"optionTT",
" [-TT (Rastrear las plantillas como si se estuviesen llamando.)]"},
286N/A {
"optionTG",
" [-TG (Rastrear cada evento de generaci\u00F3n.)]"},
286N/A {
"optionTS",
" [-TS (Rastrear cada evento de selecci\u00F3n.)]"},
286N/A {
"optionTTC",
" [-TTC (Rastrear los secundarios de plantilla como si se estuviesen procesando.)]"},
286N/A {
"optionTCLASS",
" [-TCLASS (Clase TraceListener para las extensiones de rastreo.)]"},
286N/A {
"optionVALIDATE",
" [-VALIDATE (Determinar si se produce la validaci\u00F3n. La validaci\u00F3n est\u00E1 desactivada por defecto.)]"},
286N/A {
"optionEDUMP",
" [-EDUMP {nombre de archivo opcional} (Realizar volcado de pila si se produce el error.)]"},
286N/A {
"optionXML",
" [-XML (Utilizar el formateador XML y agregar una cabecera XML.)]"},
286N/A {
"optionTEXT",
" [-TEXT (Utilizar el formateador de texto simple.)]"},
286N/A {
"optionHTML",
" [-HTML (Utilizar el formateador HTML.)]"},
286N/A {
"optionPARAM",
" [-PARAM expresi\u00F3n de nombre (Definir un par\u00E1metro de hoja de estilo)]"},
286N/A {
"noParsermsg1",
"El proceso XSL no se ha realizado correctamente."},
286N/A {
"noParsermsg2",
"** No se ha encontrado el analizador **"},
286N/A {
"noParsermsg3",
"Compruebe la classpath."},
286N/A {
"noParsermsg4",
"Si no tiene un analizador XML de IBM para Java, puede descargarlo de"},
286N/A {
"optionURIRESOLVER",
" [-URIRESOLVER nombre de clase completo (URIResolver se puede utilizar para resolver los URI)]"},
286N/A {
"optionENTITYRESOLVER",
" [-ENTITYRESOLVER nombre de clase completo (EntityResolver utilizado para resolver entidades)]"},
286N/A {
"optionCONTENTHANDLER",
" [-CONTENTHANDLER nombre de clase completo (ContentHandler utilizado para serializar la salida)]"},
286N/A {
"optionLINENUMBERS",
" [-L utilizar n\u00FAmeros de l\u00EDnea para el documento de origen]"},
286N/A {
"optionSECUREPROCESSING",
" [-SECURE (definir la funci\u00F3n de procesamiento seguro en true.)]"},
286N/A {
"optionMEDIA",
" [-MEDIA mediaType (utilice el atributo media para buscar la hoja de estilo asociada a un documento.)]"},
286N/A {
"optionFLAVOR",
" [-FLAVOR flavorName (Utilizar expl\u00EDcitamente s2s=SAX o d2d=DOM para realizar la transformaci\u00F3n.)] "},
// Added by sboag/scurcuru; experimental 286N/A {
"optionDIAG",
" [-DIAG (Imprimir tiempo total en milisegundos para la transformaci\u00F3n.)]"},
286N/A {
"optionRL",
" [-RL recursionlimit (afirmar l\u00EDmite num\u00E9rico en la profundidad de recursi\u00F3n de la hoja de estilo.)]"},
286N/A {
"optionXO",
" [-XO [transletName] (asignar el nombre al translet generado)]"},
286N/A {
"optionXD",
" [-XD destinationDirectory (especificar un directorio de destino para translet)]"},
286N/A {
"optionXJ",
" [-XJ jarfile (empaqueta las clases de translet en un archivo jar llamado <archivo jar>)]"},
286N/A {
"optionXP",
" [-XP package (especifica un prefijo de nombre de paquete para todas las clases de translet generadas)]"},
286N/A //AddITIONAL STRINGS that need L10n 286N/A // Note to translators: The following message describes usage of a particular 286N/A // command-line option that is used to enable the "template inlining" 286N/A // optimization. The optimization involves making a copy of the code 286N/A // generated for a template in another template that refers to it. 286N/A {
"optionXN",
" [-XN (permite poner en l\u00EDnea la plantilla)]" },
286N/A {
"optionXX",
" [-XX (activa una salida de mensaje de depuraci\u00F3n adicional)]"},
286N/A {
"optionXT" ,
" [-XT (utilizar translet para la transformaci\u00F3n si es posible)]"},
286N/A {
"diagTiming",
" --------- La transformaci\u00F3n de {0} mediante {1} ha tardado {2} ms" },
286N/A {
"recursionTooDeep",
"El anidamiento de plantilla es demasiado profundo. Anidamiento = {0}, plantilla {1} {2}" },
286N/A {
"nameIs",
"el nombre es" },
286N/A {
"matchPatternIs",
"el patr\u00F3n de coincidencia es" }
286N/A /** Get the lookup table for error messages. 286N/A * @return The int to message lookup table. 286N/A // ================= INFRASTRUCTURE ====================== 286N/A /** String for use when a bad error code was encountered. */ 286N/A /** String for use when formatting of the error string failed. */ 286N/A /** General error string. */ 286N/A /** String to prepend to error messages. */ 286N/A /** String to prepend to warning messages. */ 286N/A /** String to specify the XSLT module. */ 286N/A /** String to specify the XML parser module. */ 286N/A /** I don't think this is used any more.