lxc-freeze.sgml.in revision 2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383
6b0f9cd2ee601121cb7fe1d9ad8ebce782aa8f39Stephen Gallagherlxc: linux Container library
1008001f34abb42df75f840db17f14a83f0c21d4Stephen Gallagher(C) Copyright IBM Corp. 2007, 2008
6b0f9cd2ee601121cb7fe1d9ad8ebce782aa8f39Stephen GallagherDaniel Lezcano <daniel.lezcano at free.fr>
52261fe16203dec6e6f69177c6d0a810b47d073fStephen GallagherThis library is free software; you can redistribute it and/or
6b0f9cd2ee601121cb7fe1d9ad8ebce782aa8f39Stephen Gallaghermodify it under the terms of the GNU Lesser General Public
6b0f9cd2ee601121cb7fe1d9ad8ebce782aa8f39Stephen GallagherLicense as published by the Free Software Foundation; either
6b0f9cd2ee601121cb7fe1d9ad8ebce782aa8f39Stephen Gallagherversion 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
6b0f9cd2ee601121cb7fe1d9ad8ebce782aa8f39Stephen GallagherThis library is distributed in the hope that it will be useful,
6b0f9cd2ee601121cb7fe1d9ad8ebce782aa8f39Stephen Gallagherbut WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
6b0f9cd2ee601121cb7fe1d9ad8ebce782aa8f39Stephen GallagherMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
6b0f9cd2ee601121cb7fe1d9ad8ebce782aa8f39Stephen GallagherLesser General Public License for more details.
6b0f9cd2ee601121cb7fe1d9ad8ebce782aa8f39Stephen GallagherYou should have received a copy of the GNU Lesser General Public
6b0f9cd2ee601121cb7fe1d9ad8ebce782aa8f39Stephen GallagherLicense along with this library; if not, write to the Free Software
6b0f9cd2ee601121cb7fe1d9ad8ebce782aa8f39Stephen GallagherFoundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
6b0f9cd2ee601121cb7fe1d9ad8ebce782aa8f39Stephen GallagherTranslated into Korean
6b0f9cd2ee601121cb7fe1d9ad8ebce782aa8f39Stephen Gallagherby Sungbae Yoo <sungbae.yoo at samsung.com>
6b0f9cd2ee601121cb7fe1d9ad8ebce782aa8f39Stephen Gallagher<!ENTITY commonoptions SYSTEM "@builddir@/common_options.sgml">
6b0f9cd2ee601121cb7fe1d9ad8ebce782aa8f39Stephen Gallagher<!ENTITY seealso SYSTEM "@builddir@/see_also.sgml">
6b0f9cd2ee601121cb7fe1d9ad8ebce782aa8f39Stephen Gallagher <docinfo><date>@LXC_GENERATE_DATE@</date></docinfo>
6b0f9cd2ee601121cb7fe1d9ad8ebce782aa8f39Stephen Gallagher freeze all the container's processes
1008001f34abb42df75f840db17f14a83f0c21d4Stephen Gallagher 컨테이너의 모든 프로세스를 동결
1008001f34abb42df75f840db17f14a83f0c21d4Stephen Gallagher <refsynopsisdiv>
6b0f9cd2ee601121cb7fe1d9ad8ebce782aa8f39Stephen Gallagher <arg choice="req">-n <replaceable>name</replaceable></arg>
52261fe16203dec6e6f69177c6d0a810b47d073fStephen Gallagher </cmdsynopsis>
6b0f9cd2ee601121cb7fe1d9ad8ebce782aa8f39Stephen Gallagher </refsynopsisdiv>
6b0f9cd2ee601121cb7fe1d9ad8ebce782aa8f39Stephen Gallagher <command>lxc-freeze</command> freezes all the processes running
6b0f9cd2ee601121cb7fe1d9ad8ebce782aa8f39Stephen Gallagher inside the container. The processes will be blocked until they
6b0f9cd2ee601121cb7fe1d9ad8ebce782aa8f39Stephen Gallagher are explicitly thawed by the <command>lxc-unfreeze</command>
6b0f9cd2ee601121cb7fe1d9ad8ebce782aa8f39Stephen Gallagher command. This command is useful for batch managers to schedule a
6b0f9cd2ee601121cb7fe1d9ad8ebce782aa8f39Stephen Gallagher group of processes.
6b0f9cd2ee601121cb7fe1d9ad8ebce782aa8f39Stephen Gallagher <command>lxc-freeze</command>는 컨테이너 내부에서 실행되는 모든 프로세스를 동결시킨다.
6b0f9cd2ee601121cb7fe1d9ad8ebce782aa8f39Stephen Gallagher 프로세스는 <command>lxc-unfreeze</command> 명령어를 이용하여 명시적으로 동결 해제시킬 때까지 블로킹 된다.
6b0f9cd2ee601121cb7fe1d9ad8ebce782aa8f39Stephen Gallagher 이 명령어는 프로세스 그룹들을 스케줄링하여 일괄처리하는 데 유용하다.
6b0f9cd2ee601121cb7fe1d9ad8ebce782aa8f39Stephen Gallagher &commonoptions;
6b0f9cd2ee601121cb7fe1d9ad8ebce782aa8f39Stephen Gallagher <variablelist>
1008001f34abb42df75f840db17f14a83f0c21d4Stephen Gallagher <varlistentry>
1008001f34abb42df75f840db17f14a83f0c21d4Stephen Gallagher The specified container was not created before with
6b0f9cd2ee601121cb7fe1d9ad8ebce782aa8f39Stephen Gallagher the <command>lxc-create</command> command.
1008001f34abb42df75f840db17f14a83f0c21d4Stephen Gallagher 지정한 컨테이너가 <command>lxc-create</command>로 생성된 적이 없다.
1008001f34abb42df75f840db17f14a83f0c21d4Stephen Gallagher 컨테이너가 존재하지 않는다.
1008001f34abb42df75f840db17f14a83f0c21d4Stephen Gallagher </varlistentry>
6b0f9cd2ee601121cb7fe1d9ad8ebce782aa8f39Stephen Gallagher </variablelist>
1008001f34abb42df75f840db17f14a83f0c21d4Stephen Gallagher <para>Daniel Lezcano <email>daniel.lezcano@free.fr</email></para>
1008001f34abb42df75f840db17f14a83f0c21d4Stephen Gallagher<!-- Keep this comment at the end of the file
1008001f34abb42df75f840db17f14a83f0c21d4Stephen GallagherLocal variables:
1008001f34abb42df75f840db17f14a83f0c21d4Stephen Gallaghersgml-shorttag:t
6b0f9cd2ee601121cb7fe1d9ad8ebce782aa8f39Stephen Gallaghersgml-minimize-attributes:nil
6b0f9cd2ee601121cb7fe1d9ad8ebce782aa8f39Stephen Gallaghersgml-always-quote-attributes:t
52261fe16203dec6e6f69177c6d0a810b47d073fStephen Gallaghersgml-indent-step:2
52261fe16203dec6e6f69177c6d0a810b47d073fStephen Gallaghersgml-indent-data:t
52261fe16203dec6e6f69177c6d0a810b47d073fStephen Gallaghersgml-parent-document:nil
52261fe16203dec6e6f69177c6d0a810b47d073fStephen Gallaghersgml-default-dtd-file:nil
6b0f9cd2ee601121cb7fe1d9ad8ebce782aa8f39Stephen Gallaghersgml-exposed-tags:nil
6b0f9cd2ee601121cb7fe1d9ad8ebce782aa8f39Stephen Gallaghersgml-local-catalogs:nil
6b0f9cd2ee601121cb7fe1d9ad8ebce782aa8f39Stephen Gallaghersgml-local-ecat-files:nil