common_options.sgml.in revision 2aeb28ec17b8973de3b0d52463f661985a6332d6
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoolxc: linux Container library
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo(C) Copyright IBM Corp. 2007, 2008
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae YooDaniel Lezcano <dlezcano at fr.ibm.com>
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae YooThis library is free software; you can redistribute it and/or
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoomodify it under the terms of the GNU Lesser General Public
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae YooLicense as published by the Free Software Foundation; either
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yooversion 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae YooThis library is distributed in the hope that it will be useful,
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoobut WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae YooMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae YooLesser General Public License for more details.
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae YooYou should have received a copy of the GNU Lesser General Public
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae YooLicense along with this library; if not, write to the Free Software
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae YooFoundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae YooTranslated into Korean
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yooby Sungbae Yoo <sungbae.yoo at samsung.com>
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo These options are common to most of lxc commands.
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo 이 옵션들은 대부분의 lxc 명령어들에서 공통으로 쓰인다.
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo <variablelist>
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo <varlistentry>
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo Print a longer usage message than normal.
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo 사용법을 기존 출력하는 것보다 길게 출력한다.
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo </varlistentry>
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo <varlistentry>
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo Give the usage message
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo </varlistentry>
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo <varlistentry>
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo 결과를 표시하지 않는다.
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo </varlistentry>
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo <varlistentry>
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo <term><option>-P, --lxcpath=<replaceable>PATH</replaceable></option></term>
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo Use an alternate container path. The default is @LXCPATH@.
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo 컨테이너 경로를 직접 지정한다. 기본값은 @LXCPATH@이다.
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo </varlistentry>
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo <varlistentry>
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo <term><option>-o, --logfile=<replaceable>FILE</replaceable></option></term>
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo Output to an alternate log
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo <replaceable>FILE</replaceable>. The default is no log.
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo 로그의 경로를 <replaceable>FILE</replaceable>로 지정한다. 기본값은 로그를 출력하지 않는 것이다.
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo </varlistentry>
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo <varlistentry>
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo <term><option>-l, --logpriority=<replaceable>LEVEL</replaceable></option></term>
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo Set log priority to
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo <replaceable>LEVEL</replaceable>. The default log
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo priority is <literal>ERROR</literal>. Possible values are :
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo <literal>FATAL</literal>, <literal>CRIT</literal>,
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo <literal>WARN</literal>, <literal>ERROR</literal>,
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo <literal>NOTICE</literal>, <literal>INFO</literal>,
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo <literal>DEBUG</literal>.
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo 로그 수준을 <replaceable>LEVEL</replaceable>로 지정한다. 기본값은 <literal>ERROR</literal>이다. 사용 가능한 값 :
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo <literal>FATAL</literal>, <literal>CRIT</literal>,
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo <literal>WARN</literal>, <literal>ERROR</literal>,
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo <literal>NOTICE</literal>, <literal>INFO</literal>,
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo Note that this option is setting the priority of the events
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo log in the alternate log file. It do not have effect on the
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo ERROR events log on stderr.
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo 이 옵션은 로그 파일에만 적용된다는 사실을 주의해야 한다. stderr로 출력되는 ERROR 로그에는 영향을 끼치지 않는다.
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo </varlistentry>
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo <varlistentry>
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo <term><option>-n, --name=<replaceable>NAME</replaceable></option></term>
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo Use container identifier <replaceable>NAME</replaceable>.
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo The container identifier format is an alphanumeric string.
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo 컨테이너 식별자로 <replaceable>NAME</replaceable>을 사용한다. 컨테이너 식별자의 형식은 알파벳-숫자 문자열이다.
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo </varlistentry>
2aeb28ec17b8973de3b0d52463f661985a6332d6Sungbae Yoo <varlistentry>
2aeb28ec17b8973de3b0d52463f661985a6332d6Sungbae Yoo Show the version number.
2aeb28ec17b8973de3b0d52463f661985a6332d6Sungbae Yoo 버전 정보를 표시한다.
2aeb28ec17b8973de3b0d52463f661985a6332d6Sungbae Yoo </varlistentry>
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo </variablelist>
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoo<!-- Keep this comment at the end of the file
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae YooLocal variables:
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoosgml-omittag:t
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoosgml-shorttag:t
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoosgml-minimize-attributes:nil
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoosgml-always-quote-attributes:t
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoosgml-indent-step:2
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoosgml-indent-data:t
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoosgml-parent-document:nil
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoosgml-default-dtd-file:nil
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoosgml-exposed-tags:nil
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoosgml-local-catalogs:nil
2b371b262f7272266ff18cc2aff65176a2c16383Sungbae Yoosgml-local-ecat-files:nil