doc/ja/lxc-ls.sgml.in

	lxc-ls.sgml.in revision faefa7f8584a7d1567df2e6f1f9240a28a6466ab
fc71e94957d0c2959a609450a2f303640d681858Sascha Wilde<!--
fc71e94957d0c2959a609450a2f303640d681858Sascha Wilde
fc71e94957d0c2959a609450a2f303640d681858Sascha Wildelxc: linux Container library
fc464e5b2b2ab4d415a5d5b90ce4475d34620a75Timo Sirainen
fc464e5b2b2ab4d415a5d5b90ce4475d34620a75Timo Sirainen(C) Copyright IBM Corp. 2007, 2008
c5a6a6565be93224fc26522eda855b0990f256e8Timo Sirainen
c5a6a6565be93224fc26522eda855b0990f256e8Timo SirainenAuthors:
c5a6a6565be93224fc26522eda855b0990f256e8Timo SirainenDaniel Lezcano <daniel.lezcano at free.fr>
c5a6a6565be93224fc26522eda855b0990f256e8Timo Sirainen
c5a6a6565be93224fc26522eda855b0990f256e8Timo SirainenThis library is free software; you can redistribute it and/or
c5a6a6565be93224fc26522eda855b0990f256e8Timo Sirainenmodify it under the terms of the GNU Lesser General Public
c5a6a6565be93224fc26522eda855b0990f256e8Timo SirainenLicense as published by the Free Software Foundation; either
fc464e5b2b2ab4d415a5d5b90ce4475d34620a75Timo Sirainenversion 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
fc464e5b2b2ab4d415a5d5b90ce4475d34620a75Timo Sirainen
fc464e5b2b2ab4d415a5d5b90ce4475d34620a75Timo SirainenThis library is distributed in the hope that it will be useful,
fc464e5b2b2ab4d415a5d5b90ce4475d34620a75Timo Sirainenbut WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
fc464e5b2b2ab4d415a5d5b90ce4475d34620a75Timo SirainenMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
fc464e5b2b2ab4d415a5d5b90ce4475d34620a75Timo SirainenLesser General Public License for more details.
fc71e94957d0c2959a609450a2f303640d681858Sascha Wilde
fc71e94957d0c2959a609450a2f303640d681858Sascha WildeYou should have received a copy of the GNU Lesser General Public
fc71e94957d0c2959a609450a2f303640d681858Sascha WildeLicense along with this library; if not, write to the Free Software
9f10cc61ec303351b43e54155c86699ef53cb8beTimo SirainenFoundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
aba994a4e79a020b4748e0ceffc194e5a18e1d1aTimo Sirainen
fc71e94957d0c2959a609450a2f303640d681858Sascha WildeTranslated into Japanese
fc71e94957d0c2959a609450a2f303640d681858Sascha Wildeby KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
64bfe7b4a42512971db154937905dfa2bdb9cf2cTimo Sirainen
c5a6a6565be93224fc26522eda855b0990f256e8Timo Sirainen-->
64bfe7b4a42512971db154937905dfa2bdb9cf2cTimo Sirainen
fc71e94957d0c2959a609450a2f303640d681858Sascha Wilde<!DOCTYPE refentry PUBLIC @docdtd@ [
3b22894b8805b186c73d8b754001e8d7e944be85Timo Sirainen
3b22894b8805b186c73d8b754001e8d7e944be85Timo Sirainen<!ENTITY seealso SYSTEM "@builddir@/see_also.sgml">
3b22894b8805b186c73d8b754001e8d7e944be85Timo Sirainen]>
64bfe7b4a42512971db154937905dfa2bdb9cf2cTimo Sirainen
fc464e5b2b2ab4d415a5d5b90ce4475d34620a75Timo Sirainen<refentry>
9f10cc61ec303351b43e54155c86699ef53cb8beTimo Sirainen
9f10cc61ec303351b43e54155c86699ef53cb8beTimo Sirainen  <docinfo><date>@LXC_GENERATE_DATE@</date></docinfo>
fc464e5b2b2ab4d415a5d5b90ce4475d34620a75Timo Sirainen
fc464e5b2b2ab4d415a5d5b90ce4475d34620a75Timo Sirainen  <refmeta>
fc464e5b2b2ab4d415a5d5b90ce4475d34620a75Timo Sirainen    <refentrytitle>lxc-ls</refentrytitle>
fc464e5b2b2ab4d415a5d5b90ce4475d34620a75Timo Sirainen    <manvolnum>1</manvolnum>
a43145989f87ec68754e21234e7b6d892c4a4421Timo Sirainen  </refmeta>
a43145989f87ec68754e21234e7b6d892c4a4421Timo Sirainen
a43145989f87ec68754e21234e7b6d892c4a4421Timo Sirainen  <refnamediv>
a43145989f87ec68754e21234e7b6d892c4a4421Timo Sirainen    <refname>lxc-ls</refname>
fc71e94957d0c2959a609450a2f303640d681858Sascha Wilde
9f10cc61ec303351b43e54155c86699ef53cb8beTimo Sirainen    <refpurpose>
9f10cc61ec303351b43e54155c86699ef53cb8beTimo Sirainen      <!--
9f10cc61ec303351b43e54155c86699ef53cb8beTimo Sirainen      list the containers existing on the system
9f10cc61ec303351b43e54155c86699ef53cb8beTimo Sirainen      -->
665e9d14c005b65d95eae0baaa471c51e5caca73Timo Sirainen      システム上に存在するコンテナをリスト表示する．
665e9d14c005b65d95eae0baaa471c51e5caca73Timo Sirainen    </refpurpose>
665e9d14c005b65d95eae0baaa471c51e5caca73Timo Sirainen  </refnamediv>
4b1359bde7d32667197548652a4b4f540062e2acTimo Sirainen
665e9d14c005b65d95eae0baaa471c51e5caca73Timo Sirainen  <refsynopsisdiv>
665e9d14c005b65d95eae0baaa471c51e5caca73Timo Sirainen    <cmdsynopsis>
665e9d14c005b65d95eae0baaa471c51e5caca73Timo Sirainen      <command>lxc-ls</command>
4b1359bde7d32667197548652a4b4f540062e2acTimo Sirainen      <arg choice="opt">-1</arg>
69d60dcff2614c4bfc8ad59e8fdc09e39c9dd0dcTimo Sirainen      <arg choice="opt">--active</arg>
4b1359bde7d32667197548652a4b4f540062e2acTimo Sirainen      <arg choice="opt">--frozen</arg>
4b1359bde7d32667197548652a4b4f540062e2acTimo Sirainen      <arg choice="opt">--running</arg>
4b1359bde7d32667197548652a4b4f540062e2acTimo Sirainen      <arg choice="opt">--stopped</arg>
fc71e94957d0c2959a609450a2f303640d681858Sascha Wilde      <arg choice="opt">--fancy</arg>
      <arg choice="opt">--fancy-format</arg>
      <arg choice="opt">--nesting</arg>
      <arg choice="opt">filter</arg>
    </cmdsynopsis>
  </refsynopsisdiv>

  <refsect1>
    <title><!-- Description -->説明</title>
    <para>
      <!--
      <command>lxc-ls</command> list the containers existing on the
      system.
      -->
      <command>lxc-ls</command> はシステム上に存在するコンテナをリスト表示します．
    </para>
  </refsect1>

  <refsect1>
    <title><!-- Options -->オプション</title>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>
          <option><optional>-1</optional></option>
        </term>
        <listitem>
          <para>
            <!--
            Show one entry per line. (default when /dev/stdout isn't a tty)
            -->
            1 行に 1 エントリ表示します．(/dev/stdout が tty でない場合のデフォルト)
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
    <term>
      <option><optional>--active</optional></option>
    </term>
    <listitem>
      <para>
            <!--
            List only active containers (same as &#045;&#045;frozen &#045;&#045;running).
            -->
            アクティブなコンテナのみリスト表示します．(--frozen --running と同じです)
      </para>
    </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>
          <option><optional>--frozen</optional></option>
        </term>
        <listitem>
          <para>
            <!--
            List only frozen containers.
            -->
            凍結 (frozen) 状態のコンテナのみをリスト表示します．
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>
          <option><optional>--running</optional></option>
        </term>
        <listitem>
          <para>
            <!--
            List only running containers.
            -->
            実行 (running) 状態のコンテナのみをリスト表示します．
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>
          <option><optional>--stopped</optional></option>
        </term>
        <listitem>
          <para>
            <!--
            List only stopped containers.
            -->
            停止状態のコンテナのみをリスト表示します．
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>
          <option><optional>--fancy</optional></option>
        </term>
        <listitem>
          <para>
            <!--
            Use a fancy, column-based output.
            -->
            装飾付きのカラムベースの出力を使用します．
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>
          <option><optional>--fancy-format</optional></option>
        </term>
        <listitem>
          <para>
            <!--
            Comma separate list of column to show in the fancy output.
            Valid values are: name, state, ipv4, ipv6 and pid
            Default is: name,state,ipv4,ipv6
            -->
            装飾付き出力で表示するカラムのコンマ区切りのリスト．
            有効な値は name,state,ipv4,ipv6,pid．
            デフォルトは name,state,ipv4,ipv6
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>
          <option><optional>--nesting</optional></option>
        </term>
        <listitem>
          <para>
            <!--
            Show nested containers.
            -->
            ネストされたコンテナを表示します．
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>
          <option><optional>filter</optional></option>
        </term>
        <listitem>
          <para>
            <!--
            The filter passed to <command>lxc-ls</command> will be
            applied to the container name. The format is a regular expression.
            -->
            コンテナ名に対して適用する <command>lxc-ls</command> に与えるフィルタ．フォーマットは正規表現です．
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

    </variablelist>

  </refsect1>

  <refsect1>
    <title><!-- Examples -->例</title>
    <variablelist>
      <varlistentry>
    <term>lxc-ls -l</term>
    <listitem>
    <para>
          <!--
      list all the container and their permissions.
          -->
          全てのコンテナとそのパーミッションをリスト表示します．
    </para>
    </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
    <term>lxc-ls --active -1</term>
    <listitem>
    <para>
          <!--
      list active containers and display the list in one column.
          -->
          稼働中のコンテナを一列にリスト表示します．
    </para>
    </listitem>
      </varlistentry>

    </variablelist>
  </refsect1>

  <refsect1>
    <title>See Also</title>

    <simpara>
      <citerefentry>
    <refentrytitle>ls</refentrytitle>
    <manvolnum>1</manvolnum>
      </citerefentry>,
    </simpara>

  </refsect1>

  &seealso;

  <refsect1>
    <title><!-- Author -->作者</title>
    <para>Daniel Lezcano <email>daniel.lezcano@free.fr</email></para>
  </refsect1>

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:2
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:nil
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->