lxc-freeze.sgml.in revision a5ba96715d4ef264c43d4f187251de491ba198c0
5e2a6a8992b4e9e77be3a94fc87af4dc14b0c8c4henning muellerlxc: linux Container library
d1f0cb74e8bc61e9185488a431b86816cb1cc7edSascha Graef(C) Copyright IBM Corp. 2007, 2008
5ec1c6ff5da427d945d7fb708567ce3526c4c741Tim ReddehaseDaniel Lezcano <daniel.lezcano at free.fr>
5ec1c6ff5da427d945d7fb708567ce3526c4c741Tim ReddehaseThis library is free software; you can redistribute it and/or
98ba1c38b1cce99ecc61117259f2ae05ffe98469Tim Reddehasemodify it under the terms of the GNU Lesser General Public
5ec1c6ff5da427d945d7fb708567ce3526c4c741Tim ReddehaseLicense as published by the Free Software Foundation; either
7c0f71e3e6e26af2cc91112fdbe3905879bfd893Tim Reddehaseversion 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
7c0f71e3e6e26af2cc91112fdbe3905879bfd893Tim ReddehaseThis library is distributed in the hope that it will be useful,
7c0f71e3e6e26af2cc91112fdbe3905879bfd893Tim Reddehasebut WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
7c0f71e3e6e26af2cc91112fdbe3905879bfd893Tim ReddehaseMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
7c0f71e3e6e26af2cc91112fdbe3905879bfd893Tim ReddehaseLesser General Public License for more details.
7c0f71e3e6e26af2cc91112fdbe3905879bfd893Tim ReddehaseYou should have received a copy of the GNU Lesser General Public
7c0f71e3e6e26af2cc91112fdbe3905879bfd893Tim ReddehaseLicense along with this library; if not, write to the Free Software
7c0f71e3e6e26af2cc91112fdbe3905879bfd893Tim ReddehaseFoundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
7c0f71e3e6e26af2cc91112fdbe3905879bfd893Tim ReddehaseTranslated into Japanese
7c0f71e3e6e26af2cc91112fdbe3905879bfd893Tim Reddehaseby KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
d51cee8257d50d1f2d7c0818d968b32096f6b795Tim Reddehase<!ENTITY commonoptions SYSTEM "@builddir@/common_options.sgml">
98ba1c38b1cce99ecc61117259f2ae05ffe98469Tim Reddehase<!ENTITY seealso SYSTEM "@builddir@/see_also.sgml">
7dadc1a5aa3845c2ce19ad1daa2c63dfd7b59979Tim Reddehase <docinfo><date>@LXC_GENERATE_DATE@</date></docinfo>
653f8d7c88abc38a2c42f12b80b3e3efd882e039Tim Reddehase freeze all the container's processes
653f8d7c88abc38a2c42f12b80b3e3efd882e039Tim Reddehase コンテナのプロセスを全て凍結します．
653f8d7c88abc38a2c42f12b80b3e3efd882e039Tim Reddehase </refpurpose>
653f8d7c88abc38a2c42f12b80b3e3efd882e039Tim Reddehase </refnamediv>
653f8d7c88abc38a2c42f12b80b3e3efd882e039Tim Reddehase <refsynopsisdiv>
419f986abb76f6fce54b71e17f52a1deaa06dbd6Tim Reddehase <cmdsynopsis>
419f986abb76f6fce54b71e17f52a1deaa06dbd6Tim Reddehase <arg choice="req">-n <replaceable>name</replaceable></arg>
419f986abb76f6fce54b71e17f52a1deaa06dbd6Tim Reddehase </cmdsynopsis>
419f986abb76f6fce54b71e17f52a1deaa06dbd6Tim Reddehase </refsynopsisdiv>
9789c65179e43e0e8c91aa11c67e60b02250cba9Sascha Graef <command>lxc-freeze</command> freezes all the processes running
ee5342a8882c2fc7631fcffb5497e6597747887cTim Reddehase inside the container. The processes will be blocked until they
c7dbfa39641dbdf8d00d1fac2ce96d50a97fcb74henning mueller are explicitly thawed by the <command>lxc-unfreeze</command>
c7dbfa39641dbdf8d00d1fac2ce96d50a97fcb74henning mueller command. This command is useful for batch managers to schedule a
c7dbfa39641dbdf8d00d1fac2ce96d50a97fcb74henning mueller group of processes.
c7dbfa39641dbdf8d00d1fac2ce96d50a97fcb74henning mueller <command>lxc-freeze</command> は，コンテナ内部で実行中のプロセスを全て凍結します．プロセスは <command>lxc-unfreeze</command> コマンドによって明示的に解凍されるまでブロックされます．このコマンドはプロセスのグループをスケジューリングするバッチマネージャに便利なコマンドです．
9fbd3a72a4733a42acbea268f38b75b7a35354dcTim Reddehase &commonoptions;
634abf6594d5960c4ca0b0701b69a81231b05aceChristian Clausen <variablelist>
7c7f3cf9415077b18027586822f15ac1dafbbaa3Christian Clausen <varlistentry>
b23869f9e7504049f5d28bbbc54d812c8ca36abbEugen Kuksa The specified container was not created before with
b23869f9e7504049f5d28bbbc54d812c8ca36abbEugen Kuksa the <command>lxc-create</command> command.
b23869f9e7504049f5d28bbbc54d812c8ca36abbEugen Kuksa 指定したコンテナが <command>lxc-create</command> で作成されておらず存在しません．