lxc-device.sgml.in revision 6127da6b3f5815028bee187ac98840cd94313841
16f816d3f3c32ae3351834253f52ddd0212bcbf3Timo Sirainen(C) Copyright Canonical Ltd. 2013
58be9d6bcc3800f5b3d76a064ee767fbe31a5a8aTimo SirainenStéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>
0cb2e8eb55e70f8ebe1e8349bdf49e4cbe5d8834Timo SirainenThis library is free software; you can redistribute it and/or
0cb2e8eb55e70f8ebe1e8349bdf49e4cbe5d8834Timo Sirainenmodify it under the terms of the GNU Lesser General Public
0cb2e8eb55e70f8ebe1e8349bdf49e4cbe5d8834Timo SirainenLicense as published by the Free Software Foundation; either
0cb2e8eb55e70f8ebe1e8349bdf49e4cbe5d8834Timo Sirainenversion 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
0cb2e8eb55e70f8ebe1e8349bdf49e4cbe5d8834Timo SirainenThis library is distributed in the hope that it will be useful,
0cb2e8eb55e70f8ebe1e8349bdf49e4cbe5d8834Timo Sirainenbut WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
0cb2e8eb55e70f8ebe1e8349bdf49e4cbe5d8834Timo SirainenMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
0cb2e8eb55e70f8ebe1e8349bdf49e4cbe5d8834Timo SirainenLesser General Public License for more details.
0cb2e8eb55e70f8ebe1e8349bdf49e4cbe5d8834Timo SirainenYou should have received a copy of the GNU Lesser General Public
0cb2e8eb55e70f8ebe1e8349bdf49e4cbe5d8834Timo SirainenLicense along with this library; if not, write to the Free Software
0cb2e8eb55e70f8ebe1e8349bdf49e4cbe5d8834Timo SirainenFoundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
0cb2e8eb55e70f8ebe1e8349bdf49e4cbe5d8834Timo SirainenTranslated into Japanese
0cb2e8eb55e70f8ebe1e8349bdf49e4cbe5d8834Timo Sirainenby KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
0cb2e8eb55e70f8ebe1e8349bdf49e4cbe5d8834Timo Sirainen<!DOCTYPE refentry PUBLIC @docdtd@ [
0cb2e8eb55e70f8ebe1e8349bdf49e4cbe5d8834Timo Sirainen<!ENTITY seealso SYSTEM "@builddir@/see_also.sgml">
ad850190d946d34966a56838cfdb216e021b5b5fTimo Sirainen <docinfo><date>@LXC_GENERATE_DATE@</date></docinfo>
0cb2e8eb55e70f8ebe1e8349bdf49e4cbe5d8834Timo Sirainen <refentrytitle>lxc-device</refentrytitle>
0cb2e8eb55e70f8ebe1e8349bdf49e4cbe5d8834Timo Sirainen <manvolnum>1</manvolnum>
0cb2e8eb55e70f8ebe1e8349bdf49e4cbe5d8834Timo Sirainen <refname>lxc-device</refname>
8aacc9e7c84f8376822823ec98c2f551d4919b2eTimo Sirainen manage devices of running containers
0cb2e8eb55e70f8ebe1e8349bdf49e4cbe5d8834Timo Sirainen 実行中のコンテナのデバイスの管理
0cb2e8eb55e70f8ebe1e8349bdf49e4cbe5d8834Timo Sirainen </refpurpose>
0cb2e8eb55e70f8ebe1e8349bdf49e4cbe5d8834Timo Sirainen </refnamediv>
0cb2e8eb55e70f8ebe1e8349bdf49e4cbe5d8834Timo Sirainen <refsynopsisdiv>
1098fc409a45e7603701dc94635927a673bee0c1Timo Sirainen <cmdsynopsis>
1098fc409a45e7603701dc94635927a673bee0c1Timo Sirainen <command>lxc-device</command>
1098fc409a45e7603701dc94635927a673bee0c1Timo Sirainen <arg choice="opt">-h</arg>
0cb2e8eb55e70f8ebe1e8349bdf49e4cbe5d8834Timo Sirainen <arg choice="opt">-n <replaceable>name</replaceable></arg>
1098fc409a45e7603701dc94635927a673bee0c1Timo Sirainen <arg choice="opt">add</arg>
0cb2e8eb55e70f8ebe1e8349bdf49e4cbe5d8834Timo Sirainen <arg choice="opt">DEVICE</arg>
0cb2e8eb55e70f8ebe1e8349bdf49e4cbe5d8834Timo Sirainen <arg choice="opt">NAME</arg>
0cb2e8eb55e70f8ebe1e8349bdf49e4cbe5d8834Timo Sirainen </cmdsynopsis>
d9fdacd5fb3e07997e5c389739d2054f0c8441d8Timo Sirainen </refsynopsisdiv>
d9fdacd5fb3e07997e5c389739d2054f0c8441d8Timo Sirainen <title><!-- Description -->説明</title>
0cb2e8eb55e70f8ebe1e8349bdf49e4cbe5d8834Timo Sirainen <command>lxc-device</command> manages devices in running container.
0cb2e8eb55e70f8ebe1e8349bdf49e4cbe5d8834Timo Sirainen <command>lxc-device</command> は実行中のコンテナのデバイスを管理します．
6a19e109ee8c5a6f688da83a86a7f6abeb71abddTimo Sirainen <title><!-- Options -->オプション</title>
6a19e109ee8c5a6f688da83a86a7f6abeb71abddTimo Sirainen <variablelist>
6a19e109ee8c5a6f688da83a86a7f6abeb71abddTimo Sirainen <varlistentry>
d9fdacd5fb3e07997e5c389739d2054f0c8441d8Timo Sirainen <option><optional>-h</optional></option>
fd2f5fbc1f07aa93e2214a28cdf02437fb7d06c8Timo Sirainen The full command help message.
0cb2e8eb55e70f8ebe1e8349bdf49e4cbe5d8834Timo Sirainen コマンドのヘルプを表示します．
58be9d6bcc3800f5b3d76a064ee767fbe31a5a8aTimo Sirainen </varlistentry>
fd2f5fbc1f07aa93e2214a28cdf02437fb7d06c8Timo Sirainen <varlistentry>
fd2f5fbc1f07aa93e2214a28cdf02437fb7d06c8Timo Sirainen <option>-n</option>
1098fc409a45e7603701dc94635927a673bee0c1Timo Sirainen The name of the target container.
0cb2e8eb55e70f8ebe1e8349bdf49e4cbe5d8834Timo Sirainen </varlistentry>
e015e2f7e7f48874495f9df8b0dd192b7ffcb5ccTimo Sirainen <varlistentry>
6a19e109ee8c5a6f688da83a86a7f6abeb71abddTimo Sirainen <option>action</option>
fd2f5fbc1f07aa93e2214a28cdf02437fb7d06c8Timo Sirainen What action to perform. Only 'add' is supported at this point.
58be9d6bcc3800f5b3d76a064ee767fbe31a5a8aTimo Sirainen 実行するアクション．現時点では 'add' のみ指定できます．
fd2f5fbc1f07aa93e2214a28cdf02437fb7d06c8Timo Sirainen </varlistentry>
d5cebe7f98e63d4e2822863ef2faa4971e8b3a5dTimo Sirainen <varlistentry>
0cb2e8eb55e70f8ebe1e8349bdf49e4cbe5d8834Timo Sirainen <option>DEVICE</option>
0cb2e8eb55e70f8ebe1e8349bdf49e4cbe5d8834Timo Sirainen The device to add to the container.
0cb2e8eb55e70f8ebe1e8349bdf49e4cbe5d8834Timo Sirainen It can either be the path to a device under /dev or a network
0cb2e8eb55e70f8ebe1e8349bdf49e4cbe5d8834Timo Sirainen interface name.
fd2f5fbc1f07aa93e2214a28cdf02437fb7d06c8Timo Sirainen コンテナに追加するデバイス．
0cb2e8eb55e70f8ebe1e8349bdf49e4cbe5d8834Timo Sirainen /dev 以下のデバイスのパスかネットワークインターフェース名を指定できます．
a40d26f83af808a0ea1e212c001d682a96d870b0Timo Sirainen </varlistentry>
a40d26f83af808a0ea1e212c001d682a96d870b0Timo Sirainen <varlistentry>
e192a3b1ca8ae857e7d87298ea507d32977ba570Timo Sirainen <option><optional>NAME</optional></option>
0cb2e8eb55e70f8ebe1e8349bdf49e4cbe5d8834Timo Sirainen Name for the device within the container.
fd2f5fbc1f07aa93e2214a28cdf02437fb7d06c8Timo Sirainen コンテナ内でのデバイスの名前
0cb2e8eb55e70f8ebe1e8349bdf49e4cbe5d8834Timo Sirainen </varlistentry>
37e6cf44d61a81c6839e3ab76234b54309d8d292Timo Sirainen </variablelist>
0cb2e8eb55e70f8ebe1e8349bdf49e4cbe5d8834Timo Sirainen <title><!-- Examples -->例</title>
fd2f5fbc1f07aa93e2214a28cdf02437fb7d06c8Timo Sirainen <variablelist>
0cb2e8eb55e70f8ebe1e8349bdf49e4cbe5d8834Timo Sirainen <varlistentry>
a40d26f83af808a0ea1e212c001d682a96d870b0Timo Sirainen <term>lxc-device -n p1 add /dev/video0</term>
0cb2e8eb55e70f8ebe1e8349bdf49e4cbe5d8834Timo Sirainen Creates a /dev/video0 device in container p1 based on the matching
1098fc409a45e7603701dc94635927a673bee0c1Timo Sirainen device on the host.
56f45b3f3ae20e5c933701f4657dda5ef1916855Timo Sirainen コンテナ p1 内に，ホスト上でマッチするデバイスに基づいて /dev/video0 デバイスを作製します．
fd2f5fbc1f07aa93e2214a28cdf02437fb7d06c8Timo Sirainen </varlistentry>
0cb2e8eb55e70f8ebe1e8349bdf49e4cbe5d8834Timo Sirainen <varlistentry>
fd2f5fbc1f07aa93e2214a28cdf02437fb7d06c8Timo Sirainen <term>lxc-device -n p1 add eth0 eth1</term>
fd2f5fbc1f07aa93e2214a28cdf02437fb7d06c8Timo Sirainen Moves eth0 from the host as eth1 in p1.
0cb2e8eb55e70f8ebe1e8349bdf49e4cbe5d8834Timo Sirainen eth0 をホストから p1 内の eth1 に移動します．
1098fc409a45e7603701dc94635927a673bee0c1Timo Sirainen </varlistentry>
1098fc409a45e7603701dc94635927a673bee0c1Timo Sirainen </variablelist>
1e47cfede3a0b62654105daab00e97b5d660bc6bTimo Sirainen <title><!-- Author -->作者</title>
1e47cfede3a0b62654105daab00e97b5d660bc6bTimo Sirainen <para>Stéphane Graber <email>stgraber@ubuntu.com</email></para>
1e47cfede3a0b62654105daab00e97b5d660bc6bTimo Sirainen<!-- Keep this comment at the end of the file
1098fc409a45e7603701dc94635927a673bee0c1Timo SirainenLocal variables:
1098fc409a45e7603701dc94635927a673bee0c1Timo Sirainensgml-omittag:t
1098fc409a45e7603701dc94635927a673bee0c1Timo Sirainensgml-shorttag:t
1098fc409a45e7603701dc94635927a673bee0c1Timo Sirainensgml-minimize-attributes:nil
1098fc409a45e7603701dc94635927a673bee0c1Timo Sirainensgml-always-quote-attributes:t
1098fc409a45e7603701dc94635927a673bee0c1Timo Sirainensgml-indent-step:2
1098fc409a45e7603701dc94635927a673bee0c1Timo Sirainensgml-indent-data:t
58be9d6bcc3800f5b3d76a064ee767fbe31a5a8aTimo Sirainensgml-parent-document:nil
58be9d6bcc3800f5b3d76a064ee767fbe31a5a8aTimo Sirainensgml-default-dtd-file:nil
58be9d6bcc3800f5b3d76a064ee767fbe31a5a8aTimo Sirainensgml-exposed-tags:nil
1098fc409a45e7603701dc94635927a673bee0c1Timo Sirainensgml-local-catalogs:nil
1098fc409a45e7603701dc94635927a673bee0c1Timo Sirainensgml-local-ecat-files:nil