<!DOCTYPE refentry PUBLIC @docdtd@ [

<!ENTITY commonoptions SYSTEM "@builddir@/common_options.sgml">

<!ENTITY seealso SYSTEM "@builddir@/see_also.sgml">

]>

<refentry>

<docinfo><date>@LXC_GENERATE_DATE@</date></docinfo>

<refmeta>

<refentrytitle>lxc-autostart</refentrytitle>

<manvolnum>1</manvolnum>

</refmeta>

<refnamediv>

<refname>lxc-autostart</refname>

<refpurpose>

<!--

自動起動の設定がされたコンテナの開始/停止/kill

</refpurpose>

</refnamediv>

<refsynopsisdiv>

<cmdsynopsis>

<command>lxc-autostart</command>

<arg choice="opt">-k</arg>

<arg choice="opt">-L</arg>

<arg choice="opt">-r</arg>

<arg choice="opt">-s</arg>

<arg choice="opt">-a</arg>

<arg choice="opt">-g <replaceable>groups</replaceable></arg>

<arg choice="opt">-t <replaceable>timeout</replaceable></arg>

</cmdsynopsis>

</refsynopsisdiv>

<refsect1>

<title><!-- Description -->説明</title>

<para>

<!--

<command>lxc-autostart</command> は lxc.start.auto が設定されたコンテナの処理を行います．

ユーザがコンテナの開始，シャットダウン，kill，再起動を，設定した時間間隔で，設定した順番で行えるようにします．

lxc.group でのフィルタリングによって，もしくは定義された全てのコンテナを実行します．

何の動作も行わず，対象のコンテナ (とコンテナに設定された起動待機時間) のリストを表示するリストモードを外部ツールから使用することも可能です．

</para>

<para>

<!--

<optional>-r</optional>, <optional>-s</optional>, <optional>-k</optional> オプションは実行する動作を指定します．何も指定しない場合は，コンテナを起動します．

<optional>-a</optional>, <optional>-g</optional> は，どのコンテナを対象にするかを指定するのに使います．デフォルトでは，lxc.group が指定されていないコンテナにだけが対象となります．

<optional>-t TIMEOUT</optional> はコンテナが完全にシャットダウンもしくはリブートを待つ最大時間を指定します．

</para>

</refsect1>

<refsect1>

<title><!-- Options -->オプション</title>

<variablelist>

<varlistentry>

<term>

<option>-r,--reboot </option>

</term>

<listitem>

<para>

<!--

コンテナのリブートを要求します．

</para>

</listitem>

</varlistentry>

<varlistentry>

<term>

<option>-s,--shutdown </option>

</term>

<listitem>

<para>

<!--

クリーンなシャットダウンのみを要求します．クリーンなシャットダウンに失敗した場合でも，コンテナのタスクを kill しません．

</para>

</listitem>

</varlistentry>

<varlistentry>

<term>

<option>-k,--kill </option>

</term>

<listitem>

<para>

<!--

コンテナのクリーンなシャットダウンを要求するのではなく，明確にコンテナの全てのタスクを kill します．

</para>

</listitem>

</varlistentry>

<varlistentry>

<term>

<option>-L,--list </option>

</term>

<listitem>

<para>

<!--

実際の動作は行わず，コンテナ名の表示だけを行います．

</para>

</listitem>

</varlistentry>

<varlistentry>

<term>

<option>-t,--timeout <replaceable>TIMEOUT</replaceable></option>

</term>

<listitem>

<para>

<!--

コンテナの強制停止まで TIMEOUT 秒待ちます．

</para>

</listitem>

</varlistentry>

</variablelist>

</refsect1>

&seealso;

<refsect1>

<title>Author</title>

<para>Stéphane Graber <email>stgraber@ubuntu.com</email></para>

</refsect1>

</refentry>