# Irish language translation of Inkscape.

# This file is distributed under the same license as the Inkscape package.

# Copyright (C) 2000, 2004 Free Software Foundation, Inc.

# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2000.

#

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: inkscape\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n"

"POT-Creation-Date: 2012-10-08 22:42+0200\n"

"PO-Revision-Date: 2006-11-05 18:37+0100\n"

"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>\n"

"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"

"Language: ga\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2;\n"

#: ../inkscape.desktop.in.h:1

msgid "Create and edit Scalable Vector Graphics images"

msgstr ""

#: ../inkscape.desktop.in.h:2

#, fuzzy

msgid "Inkscape"

msgstr "Úsáideor"

#: ../inkscape.desktop.in.h:3

msgid "Inkscape Vector Graphics Editor"

msgstr ""

#: ../inkscape.desktop.in.h:4

#, fuzzy

msgid "New Drawing"

msgstr "Amharc Nua"

#: ../inkscape.desktop.in.h:5

msgid "Vector Graphics Editor"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Smart Jelly"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:63

#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:144

#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:228

#, fuzzy

msgid "Bevels"

msgstr "Glas:"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Same as Matte jelly but with more controls"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Metal Casting"

msgstr "Roghnaigh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Smooth drop-like bevel with metallic finish"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Apparition"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:63

#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:132

#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:201

#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:267

#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:351

#, fuzzy

msgid "Blurs"

msgstr "Gorm:"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Edges are partly feathered out"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Jigsaw Piece"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Low, sharp bevel"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Rubber Stamp"

msgstr "Realta"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#: ../src/extension/internal/filter/overlays.h:80

msgid "Overlays"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Random whiteouts inside"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Ink Bleed"

msgstr "Gorm:"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Protrusions"

msgstr "Leasú"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Inky splotches underneath the object"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Fire"

msgstr "Comhad"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Edges of object are on fire"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Bloom"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Soft, cushion-like bevel with matte highlights"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Ridged Border"

msgstr "Nódanna"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Ridged border with inner bevel"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Ripple"

msgstr "Tideál:"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#: ../src/extension/internal/filter/distort.h:96

#: ../src/extension/internal/filter/distort.h:205

msgid "Distort"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Horizontal rippling of edges"

msgstr "Cas ar Cothromach"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Speckle"

msgstr "Roghnaigh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Fill object with sparse translucent specks"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Oil Slick"

msgstr "Dubh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Rainbow-colored semitransparent oily splotches"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Frost"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Flake-like white splotches"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Leopard Fur"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Materials"

msgstr "Greamaigh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Leopard spots (loses object's own color)"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Zebra"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Irregular vertical dark stripes (loses object's own color)"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Clouds"

msgstr "Dún"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Airy, fluffy, sparse white clouds"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#: ../src/extension/internal/bitmap/sharpen.cpp:38

#, fuzzy

msgid "Sharpen"

msgstr "Sábháil"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#: ../src/extension/internal/filter/image.h:62

#, fuzzy

msgid "Image Effects"

msgstr "Cruthaigh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Sharpen edges and boundaries within the object, force=0.15"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Sharpen More"

msgstr "Sábháil"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Sharpen edges and boundaries within the object, force=0.3"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Oil painting"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:113

#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:245

#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:364

#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:508

#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:603

#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:727

#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:879

#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:983

msgid "Image Paint and Draw"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Simulate oil painting style"

msgstr ""

#. Pencil

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:409

msgid "Pencil"

msgstr "Peann Luaidte"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Detect color edges and retrace them in grayscale"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Blueprint"

msgstr "Gorm:"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Detect color edges and retrace them in blue"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Age"

msgstr "Tideál:"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Imitate aged photograph"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Organic"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Textures"

msgstr "Teacs"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Bulging, knotty, slick 3D surface"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Barbed Wire"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Gray bevelled wires with drop shadows"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Swiss Cheese"

msgstr "Méid páipéir:"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Random inner-bevel holes"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Blue Cheese"

msgstr "Greamaigh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Marble-like bluish speckles"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Button"

msgstr "Dath leathanach"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Soft bevel, slightly depressed middle"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Inset"

msgstr "Úsáideor"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#: ../src/extension/internal/filter/shadows.h:79

#, fuzzy

msgid "Shadows and Glows"

msgstr "Dealaigh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Shadowy outer bevel"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Dripping"

msgstr "Roghnaigh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Random paint streaks downwards"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Jam Spread"

msgstr "Dearg:"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Glossy clumpy jam spread"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Pixel Smear"

msgstr "Picsil"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Van Gogh painting effect for bitmaps"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Cracked Glass"

msgstr "Bánaigh gach rud"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Under a cracked glass"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Bubbly Bumps"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:142

#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:365

msgid "Bumps"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Flexible bubbles effect with some displacement"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Glowing Bubble"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Ridges"

msgstr "Nódanna"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Bubble effect with refraction and glow"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Neon"

msgstr "Tada"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Neon light effect"

msgstr "Cruthaigh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Molten Metal"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Melting parts of object together, with a glossy bevel and a glow"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Pressed Steel"

msgstr "Teacs"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Pressed metal with a rolled edge"

msgstr "Álbachtaí Realta"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Matte Bevel"

msgstr "Méid páipéir:"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Soft, pastel-colored, blurry bevel"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Thin Membrane"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Thin like a soap membrane"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Matte Ridge"

msgstr "Méid páipéir:"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Soft pastel ridge"

msgstr "Méid páipéir:"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Glowing Metal"

msgstr "Cas ar Cothromach"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Glowing metal texture"

msgstr "Cas ar Cothromach"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Leaves"

msgstr "Dealaigh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1 ../share/extensions/pathscatter.inx.h:15

#, fuzzy

msgid "Scatter"

msgstr "Greamaigh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Leaves on the ground in Fall, or living foliage"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:340

#, fuzzy

msgid "Translucent"

msgstr "Tideál:"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Illuminated translucent plastic or glass effect"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Iridescent Beeswax"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Waxy texture which keeps its iridescence through color fill change"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Eroded Metal"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Eroded metal texture with ridges, grooves, holes and bumps"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Cracked Lava"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "A volcanic texture, a little like leather"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Bark"

msgstr "Dubh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Bark texture, vertical; use with deep colors"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Lizard Skin"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Stylized reptile skin texture"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Stone Wall"

msgstr "Dealaigh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Stone wall texture to use with not too saturated colors"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Silk Carpet"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Silk carpet texture, horizontal stripes"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Refractive Gel A"

msgstr "Roghanna Oaf"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Gel effect with light refraction"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Refractive Gel B"

msgstr "Roghanna Oaf"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Gel effect with strong refraction"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Metallized Paint"

msgstr "Roghnaigh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid ""

"Metallized effect with a soft lighting, slightly translucent at the edges"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Dragee"

msgstr "Dealaigh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Gel Ridge with a pearlescent look"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Raised Border"

msgstr "Nódanna"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Strongly raised border around a flat surface"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Metallized Ridge"

msgstr "Roghnaigh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Gel Ridge metallized at its top"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Fat Oil"

msgstr "Dath leathanach"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Fat oil with some adjustable turbulence"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Black Hole"

msgstr "Dubh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:76

#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:203

#: ../src/filter-enums.cpp:31

msgid "Morphology"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Creates a black light inside and outside"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Cubes"

msgstr "Álbachtaî teacs"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Scattered cubes; adjust the Morphology primitive to vary size"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Peel Off"

msgstr "Cruthaigh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Peeling painting on a wall"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Gold Splatter"

msgstr "Greamaigh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Splattered cast metal, with golden highlights"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Gold Paste"

msgstr "Realta"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Fat pasted cast metal, with golden highlights"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Crumpled Plastic"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Crumpled matte plastic, with melted edge"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Enamel Jewelry"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Slightly cracked enameled texture"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Rough Paper"

msgstr "Dearg:"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Aquarelle paper effect which can be used for pictures as for objects"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Rough and Glossy"

msgstr "Dearg:"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid ""

"Crumpled glossy paper effect which can be used for pictures as for objects"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "In and Out"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Inner colorized shadow, outer black shadow"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Air Spray"

msgstr "picsil"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Convert to small scattered particles with some thickness"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Warm Inside"

msgstr "Méid páipéir:"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Blurred colorized contour, filled inside"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Cool Outside"

msgstr "Amharc Nua"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Blurred colorized contour, empty inside"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Electronic Microscopy"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid ""

"Bevel, crude light, discoloration and glow like in electronic microscopy"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Tartan"

msgstr "Leathanach"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Checkered tartan pattern"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Shaken Liquid"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Colorizable filling with flow inside like transparency"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Soft Focus Lens"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Glowing image content without blurring it"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Stained Glass"

msgstr "Greamaigh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Illuminated stained glass effect"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Dark Glass"

msgstr "Dealaigh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Illuminated glass effect with light coming from beneath"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "HSL Bumps Alpha"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Same as HSL Bumps but with transparent highlights"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Bubbly Bumps Alpha"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Same as Bubbly Bumps but with transparent highlights"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Torn Edges"

msgstr "Dealaigh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid ""

"Displace the outside of shapes and pictures without altering their content"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Roughen Inside"

msgstr "Dearg:"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Roughen all inside shapes"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Evanescent"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid ""

"Blur the contents of objects, preserving the outline and adding progressive "

"transparency at edges"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Chalk and Sponge"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Low turbulence gives sponge look and high turbulence chalk"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "People"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Colorized blotches, like a crowd of people"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Scotland"

msgstr "Dubh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Colorized mountain tops out of the fog"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Garden of Delights"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid ""

"Phantasmagorical turbulent wisps, like Hieronymus Bosch's Garden of Delights"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Cutout Glow"

msgstr "Féindheanamh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "In and out glow with a possible offset and colorizable flood"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Dark Emboss"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Emboss effect : 3D relief where white is replaced by black"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Bubbly Bumps Matte"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Same as Bubbly Bumps but with a diffuse light instead of a specular one"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Blotting Paper"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Inkblot on blotting paper"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Wax Print"

msgstr "Priontáil..."

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Wax print on tissue texture"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Watercolor"

msgstr "Dath leathanach"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Cloudy watercolor effect"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Felt"

msgstr "Teacs"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid ""

"Felt like texture with color turbulence and slightly darker at the edges"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Ink Paint"

msgstr "Realta"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Ink paint on paper with some turbulent color shift"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Tinted Rainbow"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Smooth rainbow colors melted along the edges and colorizable"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Melted Rainbow"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Smooth rainbow colors slightly melted along the edges"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Flex Metal"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Bright, polished uneven metal casting, colorizable"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Wavy Tartan"

msgstr "Leathanach"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Tartan pattern with a wavy displacement and bevel around the edges"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "3D Marble"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "3D warped marble texture"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "3D Wood"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "3D warped, fibered wood texture"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "3D Mother of Pearl"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "3D warped, iridescent pearly shell texture"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Tiger Fur"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Tiger fur pattern with folds and bevel around the edges"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Black Light"

msgstr "Dubh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:826

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:965

#: ../src/extension/internal/bitmap/colorize.cpp:52

#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:101

#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:324

#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:331

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:81

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:163

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:170

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:261

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:339

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:346

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:436

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:531

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:653

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:750

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:829

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:920

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1048

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1118

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1217

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1231

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1346

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1422

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1526

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1533

#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:194

#: ../src/extension/internal/filter/overlays.h:73

#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:99

#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:715

#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:719

#: ../src/extension/internal/filter/shadows.h:71

#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:345

#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:148

#: ../share/extensions/color_blackandwhite.inx.h:2

#: ../share/extensions/color_brighter.inx.h:2

#: ../share/extensions/color_custom.inx.h:9

#: ../share/extensions/color_darker.inx.h:1

#: ../share/extensions/color_desaturate.inx.h:1

#: ../share/extensions/color_grayscale.inx.h:1

#: ../share/extensions/color_HSL_adjust.inx.h:9

#: ../share/extensions/color_lesshue.inx.h:1

#: ../share/extensions/color_lesslight.inx.h:1

#: ../share/extensions/color_lesssaturation.inx.h:1

#: ../share/extensions/color_morehue.inx.h:1

#: ../share/extensions/color_morelight.inx.h:1

#: ../share/extensions/color_moresaturation.inx.h:1

#: ../share/extensions/color_negative.inx.h:1

#: ../share/extensions/color_randomize.inx.h:1

#: ../share/extensions/color_removeblue.inx.h:1

#: ../share/extensions/color_removegreen.inx.h:1

#: ../share/extensions/color_removered.inx.h:1

#: ../share/extensions/color_replace.inx.h:2

#: ../share/extensions/color_rgbbarrel.inx.h:1

#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:3

#, fuzzy

msgid "Color"

msgstr "Dún"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Light areas turn to black"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Film Grain"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Adds a small scale graininess"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Plaster Color"

msgstr "Dath leathanach"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Colored plaster emboss effect"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Velvet Bumps"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Gives Smooth Bumps velvet like"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Comics Cream"

msgstr "Dearg:"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Non realistic 3D shaders"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Comics shader with creamy waves transparency"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Chewing Gum"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid ""

"Creates colorizable blotches which smoothly flow over the edges of the lines "

"at their crossings"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Dark And Glow"

msgstr "Dealaigh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Darkens the edge with an inner blur and adds a flexible glow"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Warped Rainbow"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Smooth rainbow colors warped along the edges and colorizable"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Rough and Dilate"

msgstr "Dearg:"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Create a turbulent contour around"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Old Postcard"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Slightly posterize and draw edges like on old printed postcards"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Dots Transparency"

msgstr "Dearg:"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Gives a pointillist HSL sensitive transparency"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Canvas Transparency"

msgstr "Dearg:"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Gives a canvas like HSL sensitive transparency."

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Smear Transparency"

msgstr "Dearg:"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid ""

"Paint objects with a transparent turbulence which turns around color edges"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Thick Paint"

msgstr "Realta"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Thick painting effect with turbulence"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Burst"

msgstr "Gorm:"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Burst balloon texture crumpled and with holes"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Embossed Leather"

msgstr "Cruthaigh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid ""

"Combine a HSL edges detection bump with a leathery or woody and colorizable "

"texture"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Carnaval"

msgstr "Cealaigh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "White splotches evocating carnaval masks"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Plastify"

msgstr "Greamaigh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid ""

"HSL edges detection bump with a wavy reflective surface effect and variable "

"crumple"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Plaster"

msgstr "Greamaigh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid ""

"Combine a HSL edges detection bump with a matte and crumpled surface effect"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Rough Transparency"

msgstr "Dearg:"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Adds a turbulent transparency which displaces pixels at the same time"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Gouache"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Partly opaque water color effect with bleed"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Alpha Engraving"

msgstr "Roghnaigh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Gives a transparent engraving effect with rough line and filling"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Alpha Draw Liquid"

msgstr "Alpha:"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Gives a transparent fluid drawing effect with rough line and filling"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Liquid Drawing"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Gives a fluid and wavy expressionist drawing effect to images"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Marbled Ink"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Marbled transparency effect which conforms to image detected edges"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Thick Acrylic"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Thick acrylic paint texture with high texture depth"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Alpha Engraving B"

msgstr "Roghnaigh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid ""

"Gives a controllable roughness engraving effect to bitmaps and materials"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Lapping"

msgstr "Dealaigh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Something like a water noise"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Monochrome Transparency"

msgstr "Dearg:"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:70

#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:141

#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:215

#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:288

#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:350

#, fuzzy

msgid "Fill and Transparency"

msgstr "Dearg:"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Convert to a colorizable transparent positive or negative"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Saturation Map"

msgstr "Roghanna Oaf"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid ""

"Creates an approximative semi-transparent and colorizable image of the "

"saturation levels"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Riddled"

msgstr "Tideál:"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Riddle the surface and add bump to images"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Wrinkled Varnish"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Thick glossy and translucent paint texture with high depth"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Canvas Bumps"

msgstr "Cealaigh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Canvas texture with an HSL sensitive height map"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Canvas Bumps Matte"

msgstr "Cealaigh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Same as Canvas Bumps but with a diffuse light instead of a specular one"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Canvas Bumps Alpha"

msgstr "Cealaigh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Same as Canvas Bumps but with transparent highlights"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Bright Metal"

msgstr "Álbachtaí Dealbh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Bright metallic effect for any color"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Deep Colors Plastic"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Transparent plastic with deep colors"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Melted Jelly Matte"

msgstr "Dealaigh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Matte bevel with blurred edges"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Melted Jelly"

msgstr "Dealaigh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Glossy bevel with blurred edges"

msgstr "Álbachtaí Realta"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Combined Lighting"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:231

msgid "Basic specular bevel to use for building textures"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Tinfoil"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Metallic foil effect combining two lighting types and variable crumple"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Soft Colors"

msgstr "Dath leathanach"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Adds a colorizable edges glow inside objects and pictures"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Relief Print"

msgstr "Gorm:"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Bumps effect with a bevel, color flood and complex lighting"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Growing Cells"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Random rounded living cells like fill"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Fluorescence"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Oversaturate colors which can be fluorescent in real world"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Pixellize"

msgstr "picsil"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Pixel tools"

msgstr "Picsil"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Reduce or remove antialiasing around shapes"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Set Resolution"

msgstr "Roghnaigh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Set filter resolution"

msgstr "Leasú"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Basic Diffuse Bump"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Matte emboss effect"

msgstr "Roghanna Oaf"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Basic Specular Bump"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Specular emboss effect"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Basic Two Lights Bump"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Two types of lighting emboss effect"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Linen Canvas"

msgstr "Cealaigh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Painting canvas emboss effect"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Plasticine"

msgstr "Greamaigh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Matte modeling paste emboss effect"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Rough Canvas Painting"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Paper Bump"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Paper like emboss effect"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Jelly Bump"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Convert pictures to thick jelly"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Blend Opposites"

msgstr "Taispeán"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Blend an image with its hue opposite"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Hue to White"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Fades hue progressively to white"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#: ../src/extension/internal/bitmap/swirl.cpp:37

#, fuzzy

msgid "Swirl"

msgstr "picsil"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid ""

"Paint objects with a transparent turbulence which wraps around color edges"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Pointillism"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Gives a turbulent pointillist HSL sensitive transparency"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Silhouette Marbled"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Basic noise transparency texture"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Fill Background"

msgstr "Dath Cúlra"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Adds a colorizable opaque background"

msgstr "Dún"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Flatten Transparency"

msgstr "Dearg:"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Adds a white opaque background"

msgstr "Dath Cúlra"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Fill Area"

msgstr "Dath leathanach"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Fills object bounding box with color"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Blur Double"

msgstr "Taispeán"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid ""

"Overlays two copies with different blur amounts and modifiable blend and "

"composite"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Image Drawing Basic"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Enhance and redraw color edges in 1 bit black and white"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Poster Draw"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Enhance and redraw edges around posterized areas"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Cross Noise Poster"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Overlay with a small scale screen like noise"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Cross Noise Poster B"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Adds a small scale screen like noise locally"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Poster Color Fun"

msgstr "Dath leathanach"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Poster Rough"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Adds roughness to one of the two channels of the Poster paint filter"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Alpha Monochrome Cracked"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Basic noise fill texture; adjust color in Flood"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Alpha Turbulent"

msgstr "Alpha:"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Colorize Turbulent"

msgstr "Dún"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Cross Noise B"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Adds a small scale crossy graininess"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Cross Noise"

msgstr "Nódanna"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Adds a small scale screen like graininess"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Duotone Turbulent"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Light Eraser Cracked"

msgstr "Airde:"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Poster Turbulent"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Tartan Smart"

msgstr "Leathanach"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Highly configurable checkered tartan pattern"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Light Contour"

msgstr "Dún"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Uses vertical specular light to draw lines"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Liquid"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Colorizable filling with liquid transparency"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Aluminium"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Aluminium effect with sharp brushed reflections"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Comics"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Comics cartoon drawing effect"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Comics Draft"

msgstr "Dearg:"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Draft painted cartoon shading with a glassy look"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Comics Fading"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Cartoon paint style with some fading at the edges"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Brushed Metal"

msgstr "Álbachtaí Dealbh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Satiny metal surface effect"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Opaline"

msgstr "Amharc Nua"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Contouring version of smooth shader"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Chrome"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Bright chrome effect"

msgstr "Álbachtaí Dealbh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Deep Chrome"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Dark chrome effect"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Emboss Shader"

msgstr "Cruthaigh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Combination of satiny and emboss effect"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Sharp Metal"

msgstr "Sábháil"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Chrome effect with darkened edges"

msgstr "Álbachtaí Realta"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Brush Draw"

msgstr "Gorm:"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Chrome Emboss"

msgstr "Dún"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Embossed chrome effect"

msgstr "Roghanna Oaf"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Contour Emboss"

msgstr "Dún"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Satiny and embossed contour effect"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Sharp Deco"

msgstr "Sábháil"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Unrealistic reflections with sharp edges"

msgstr "Álbachtaí Realta"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Deep Metal"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Deep and dark metal shading"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Aluminium Emboss"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Satiny aluminium effect with embossing"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Refractive Glass"

msgstr "Roghanna Oaf"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Double reflection through glass with some refraction"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Frosted Glass"

msgstr "Bánaigh gach rud"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Satiny glass effect"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Bump Engraving"

msgstr "Roghnaigh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Carving emboss effect"

msgstr "Roghanna Oaf"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Chromolitho Alternate"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Old chromolithographic effect"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Convoluted Bump"

msgstr "Dún"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Convoluted emboss effect"

msgstr "Roghanna Oaf"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Emergence"

msgstr "Álbachtaí Realta"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Cut out, add inner shadow and colorize some parts of an image"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Litho"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Create a two colors lithographic effect"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Paint Channels"

msgstr "Cruthaigh"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Colorize separately the three color channels"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Posterized Light Eraser 4"

msgstr "Airde:"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Create a semi transparent posterized image"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Trichrome"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Like Duochrome but with three colors"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Simulate CMY"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Render Cyan, Magenta and Yellow channels with a colorizable background"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Contouring table"

msgstr "Tideál:"

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Blurred multiple contours for objects"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Posterized Blur"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Converts blurred contour to posterized steps"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

msgid "Contouring discrete"

msgstr ""

#: ../share/filters/filters.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Sharp multiple contour for objects"

msgstr "Dealaigh"

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:2

#, fuzzy

msgctxt "Palette"

msgid "Black"

msgstr "Dubh"

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:3

#, fuzzy, no-c-format

msgctxt "Palette"

msgid "90% Gray"

msgstr "Grupa"

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:4

#, fuzzy, no-c-format

msgctxt "Palette"

msgid "80% Gray"

msgstr "Grupa"

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:5

#, fuzzy, no-c-format

msgctxt "Palette"

msgid "70% Gray"

msgstr "Grupa"

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:6

#, fuzzy, no-c-format

msgctxt "Palette"

msgid "60% Gray"

msgstr "Grupa"

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:7

#, fuzzy, no-c-format

msgctxt "Palette"

msgid "50% Gray"

msgstr "Grupa"

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:8

#, fuzzy, no-c-format

msgctxt "Palette"

msgid "40% Gray"

msgstr "Grupa"

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:9

#, fuzzy, no-c-format

msgctxt "Palette"

msgid "30% Gray"

msgstr "Grupa"

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:10

#, fuzzy, no-c-format

msgctxt "Palette"

msgid "20% Gray"

msgstr "Grupa"

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:11

#, fuzzy, no-c-format

msgctxt "Palette"

msgid "10% Gray"

msgstr "Grupa"

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:12

#, fuzzy, no-c-format

msgctxt "Palette"

msgid "7.5% Gray"

msgstr "Grupa"

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:13

#, fuzzy, no-c-format

msgctxt "Palette"

msgid "5% Gray"

msgstr "Grupa"

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:14

#, fuzzy, no-c-format

msgctxt "Palette"

msgid "2.5% Gray"

msgstr "Grupa"

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:15

#, fuzzy

msgctxt "Palette"

msgid "White"

msgstr "Leitheid:"

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:16

msgctxt "Palette"

msgid "Maroon (#800000)"

msgstr ""

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:17

msgctxt "Palette"

msgid "Red (#FF0000)"

msgstr ""

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:18

msgctxt "Palette"

msgid "Olive (#808000)"

msgstr ""

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:19

msgctxt "Palette"

msgid "Yellow (#FFFF00)"

msgstr ""

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:20

msgctxt "Palette"

msgid "Green (#008000)"

msgstr ""

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:21

msgctxt "Palette"

msgid "Lime (#00FF00)"

msgstr ""

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:22

msgctxt "Palette"

msgid "Teal (#008080)"

msgstr ""

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:23

msgctxt "Palette"

msgid "Aqua (#00FFFF)"

msgstr ""

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:24

msgctxt "Palette"

msgid "Navy (#000080)"

msgstr ""

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:25

msgctxt "Palette"

msgid "Blue (#0000FF)"

msgstr ""

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:26

msgctxt "Palette"

msgid "Purple (#800080)"

msgstr ""

#. Palette: ./inkscape.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:27

msgctxt "Palette"

msgid "Fuchsia (#FF00FF)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:28

msgctxt "Palette"

msgid "black (#000000)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:29

msgctxt "Palette"

msgid "dimgray (#696969)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:30

msgctxt "Palette"

msgid "gray (#808080)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:31

msgctxt "Palette"

msgid "darkgray (#A9A9A9)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:32

msgctxt "Palette"

msgid "silver (#C0C0C0)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:33

msgctxt "Palette"

msgid "lightgray (#D3D3D3)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:34

msgctxt "Palette"

msgid "gainsboro (#DCDCDC)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:35

msgctxt "Palette"

msgid "whitesmoke (#F5F5F5)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:36

msgctxt "Palette"

msgid "white (#FFFFFF)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:37

msgctxt "Palette"

msgid "rosybrown (#BC8F8F)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:38

msgctxt "Palette"

msgid "indianred (#CD5C5C)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:39

msgctxt "Palette"

msgid "brown (#A52A2A)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:40

msgctxt "Palette"

msgid "firebrick (#B22222)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:41

msgctxt "Palette"

msgid "lightcoral (#F08080)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:42

msgctxt "Palette"

msgid "maroon (#800000)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:43

msgctxt "Palette"

msgid "darkred (#8B0000)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:44

msgctxt "Palette"

msgid "red (#FF0000)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:45

msgctxt "Palette"

msgid "snow (#FFFAFA)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:46

msgctxt "Palette"

msgid "mistyrose (#FFE4E1)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:47

msgctxt "Palette"

msgid "salmon (#FA8072)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:48

msgctxt "Palette"

msgid "tomato (#FF6347)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:49

msgctxt "Palette"

msgid "darksalmon (#E9967A)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:50

msgctxt "Palette"

msgid "coral (#FF7F50)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:51

msgctxt "Palette"

msgid "orangered (#FF4500)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:52

msgctxt "Palette"

msgid "lightsalmon (#FFA07A)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:53

msgctxt "Palette"

msgid "sienna (#A0522D)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:54

msgctxt "Palette"

msgid "seashell (#FFF5EE)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:55

msgctxt "Palette"

msgid "chocolate (#D2691E)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:56

msgctxt "Palette"

msgid "saddlebrown (#8B4513)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:57

msgctxt "Palette"

msgid "sandybrown (#F4A460)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:58

msgctxt "Palette"

msgid "peachpuff (#FFDAB9)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:59

msgctxt "Palette"

msgid "peru (#CD853F)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:60

msgctxt "Palette"

msgid "linen (#FAF0E6)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:61

msgctxt "Palette"

msgid "bisque (#FFE4C4)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:62

msgctxt "Palette"

msgid "darkorange (#FF8C00)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:63

msgctxt "Palette"

msgid "burlywood (#DEB887)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:64

msgctxt "Palette"

msgid "tan (#D2B48C)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:65

msgctxt "Palette"

msgid "antiquewhite (#FAEBD7)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:66

msgctxt "Palette"

msgid "navajowhite (#FFDEAD)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:67

msgctxt "Palette"

msgid "blanchedalmond (#FFEBCD)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:68

msgctxt "Palette"

msgid "papayawhip (#FFEFD5)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:69

msgctxt "Palette"

msgid "moccasin (#FFE4B5)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:70

msgctxt "Palette"

msgid "orange (#FFA500)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:71

msgctxt "Palette"

msgid "wheat (#F5DEB3)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:72

msgctxt "Palette"

msgid "oldlace (#FDF5E6)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:73

msgctxt "Palette"

msgid "floralwhite (#FFFAF0)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:74

msgctxt "Palette"

msgid "darkgoldenrod (#B8860B)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:75

msgctxt "Palette"

msgid "goldenrod (#DAA520)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:76

msgctxt "Palette"

msgid "cornsilk (#FFF8DC)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:77

msgctxt "Palette"

msgid "gold (#FFD700)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:78

msgctxt "Palette"

msgid "khaki (#F0E68C)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:79

msgctxt "Palette"

msgid "lemonchiffon (#FFFACD)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:80

msgctxt "Palette"

msgid "palegoldenrod (#EEE8AA)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:81

msgctxt "Palette"

msgid "darkkhaki (#BDB76B)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:82

msgctxt "Palette"

msgid "beige (#F5F5DC)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:83

msgctxt "Palette"

msgid "lightgoldenrodyellow (#FAFAD2)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:84

msgctxt "Palette"

msgid "olive (#808000)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:85

msgctxt "Palette"

msgid "yellow (#FFFF00)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:86

msgctxt "Palette"

msgid "lightyellow (#FFFFE0)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:87

msgctxt "Palette"

msgid "ivory (#FFFFF0)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:88

msgctxt "Palette"

msgid "olivedrab (#6B8E23)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:89

msgctxt "Palette"

msgid "yellowgreen (#9ACD32)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:90

msgctxt "Palette"

msgid "darkolivegreen (#556B2F)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:91

msgctxt "Palette"

msgid "greenyellow (#ADFF2F)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:92

msgctxt "Palette"

msgid "chartreuse (#7FFF00)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:93

msgctxt "Palette"

msgid "lawngreen (#7CFC00)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:94

msgctxt "Palette"

msgid "darkseagreen (#8FBC8F)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:95

msgctxt "Palette"

msgid "forestgreen (#228B22)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:96

msgctxt "Palette"

msgid "limegreen (#32CD32)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:97

msgctxt "Palette"

msgid "lightgreen (#90EE90)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:98

msgctxt "Palette"

msgid "palegreen (#98FB98)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:99

msgctxt "Palette"

msgid "darkgreen (#006400)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:100

msgctxt "Palette"

msgid "green (#008000)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:101

msgctxt "Palette"

msgid "lime (#00FF00)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:102

msgctxt "Palette"

msgid "honeydew (#F0FFF0)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:103

msgctxt "Palette"

msgid "seagreen (#2E8B57)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:104

msgctxt "Palette"

msgid "mediumseagreen (#3CB371)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:105

msgctxt "Palette"

msgid "springgreen (#00FF7F)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:106

msgctxt "Palette"

msgid "mintcream (#F5FFFA)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:107

msgctxt "Palette"

msgid "mediumspringgreen (#00FA9A)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:108

msgctxt "Palette"

msgid "mediumaquamarine (#66CDAA)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:109

msgctxt "Palette"

msgid "aquamarine (#7FFFD4)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:110

msgctxt "Palette"

msgid "turquoise (#40E0D0)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:111

msgctxt "Palette"

msgid "lightseagreen (#20B2AA)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:112

msgctxt "Palette"

msgid "mediumturquoise (#48D1CC)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:113

msgctxt "Palette"

msgid "darkslategray (#2F4F4F)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:114

msgctxt "Palette"

msgid "paleturquoise (#AFEEEE)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:115

msgctxt "Palette"

msgid "teal (#008080)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:116

msgctxt "Palette"

msgid "darkcyan (#008B8B)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:117

msgctxt "Palette"

msgid "cyan (#00FFFF)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:118

msgctxt "Palette"

msgid "lightcyan (#E0FFFF)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:119

msgctxt "Palette"

msgid "azure (#F0FFFF)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:120

msgctxt "Palette"

msgid "darkturquoise (#00CED1)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:121

msgctxt "Palette"

msgid "cadetblue (#5F9EA0)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:122

msgctxt "Palette"

msgid "powderblue (#B0E0E6)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:123

msgctxt "Palette"

msgid "lightblue (#ADD8E6)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:124

msgctxt "Palette"

msgid "deepskyblue (#00BFFF)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:125

msgctxt "Palette"

msgid "skyblue (#87CEEB)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:126

msgctxt "Palette"

msgid "lightskyblue (#87CEFA)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:127

msgctxt "Palette"

msgid "steelblue (#4682B4)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:128

msgctxt "Palette"

msgid "aliceblue (#F0F8FF)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:129

msgctxt "Palette"

msgid "dodgerblue (#1E90FF)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:130

msgctxt "Palette"

msgid "slategray (#708090)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:131

msgctxt "Palette"

msgid "lightslategray (#778899)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:132

msgctxt "Palette"

msgid "lightsteelblue (#B0C4DE)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:133

msgctxt "Palette"

msgid "cornflowerblue (#6495ED)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:134

msgctxt "Palette"

msgid "royalblue (#4169E1)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:135

msgctxt "Palette"

msgid "midnightblue (#191970)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:136

msgctxt "Palette"

msgid "lavender (#E6E6FA)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:137

msgctxt "Palette"

msgid "navy (#000080)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:138

msgctxt "Palette"

msgid "darkblue (#00008B)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:139

msgctxt "Palette"

msgid "mediumblue (#0000CD)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:140

msgctxt "Palette"

msgid "blue (#0000FF)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:141

msgctxt "Palette"

msgid "ghostwhite (#F8F8FF)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:142

msgctxt "Palette"

msgid "slateblue (#6A5ACD)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:143

msgctxt "Palette"

msgid "darkslateblue (#483D8B)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:144

msgctxt "Palette"

msgid "mediumslateblue (#7B68EE)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:145

msgctxt "Palette"

msgid "mediumpurple (#9370DB)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:146

msgctxt "Palette"

msgid "blueviolet (#8A2BE2)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:147

msgctxt "Palette"

msgid "indigo (#4B0082)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:148

msgctxt "Palette"

msgid "darkorchid (#9932CC)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:149

msgctxt "Palette"

msgid "darkviolet (#9400D3)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:150

msgctxt "Palette"

msgid "mediumorchid (#BA55D3)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:151

msgctxt "Palette"

msgid "thistle (#D8BFD8)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:152

msgctxt "Palette"

msgid "plum (#DDA0DD)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:153

msgctxt "Palette"

msgid "violet (#EE82EE)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:154

msgctxt "Palette"

msgid "purple (#800080)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:155

msgctxt "Palette"

msgid "darkmagenta (#8B008B)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:156

msgctxt "Palette"

msgid "magenta (#FF00FF)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:157

msgctxt "Palette"

msgid "orchid (#DA70D6)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:158

msgctxt "Palette"

msgid "mediumvioletred (#C71585)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:159

msgctxt "Palette"

msgid "deeppink (#FF1493)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:160

msgctxt "Palette"

msgid "hotpink (#FF69B4)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:161

msgctxt "Palette"

msgid "lavenderblush (#FFF0F5)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:162

msgctxt "Palette"

msgid "palevioletred (#DB7093)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:163

msgctxt "Palette"

msgid "crimson (#DC143C)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:164

msgctxt "Palette"

msgid "pink (#FFC0CB)"

msgstr ""

#. Palette: ./svg.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:165

msgctxt "Palette"

msgid "lightpink (#FFB6C1)"

msgstr ""

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:166

msgctxt "Palette"

msgid "Butter 1"

msgstr ""

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:167

msgctxt "Palette"

msgid "Butter 2"

msgstr ""

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:168

msgctxt "Palette"

msgid "Butter 3"

msgstr ""

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:169

msgctxt "Palette"

msgid "Chameleon 1"

msgstr ""

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:170

msgctxt "Palette"

msgid "Chameleon 2"

msgstr ""

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:171

msgctxt "Palette"

msgid "Chameleon 3"

msgstr ""

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:172

#, fuzzy

msgctxt "Palette"

msgid "Orange 1"

msgstr "Tideál:"

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:173

#, fuzzy

msgctxt "Palette"

msgid "Orange 2"

msgstr "Tideál:"

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:174

#, fuzzy

msgctxt "Palette"

msgid "Orange 3"

msgstr "Tideál:"

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:175

msgctxt "Palette"

msgid "Sky Blue 1"

msgstr ""

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:176

msgctxt "Palette"

msgid "Sky Blue 2"

msgstr ""

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:177

msgctxt "Palette"

msgid "Sky Blue 3"

msgstr ""

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:178

msgctxt "Palette"

msgid "Plum 1"

msgstr ""

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:179

msgctxt "Palette"

msgid "Plum 2"

msgstr ""

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:180

msgctxt "Palette"

msgid "Plum 3"

msgstr ""

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:181

msgctxt "Palette"

msgid "Chocolate 1"

msgstr ""

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:182

msgctxt "Palette"

msgid "Chocolate 2"

msgstr ""

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:183

msgctxt "Palette"

msgid "Chocolate 3"

msgstr ""

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:184

#, fuzzy

msgctxt "Palette"

msgid "Scarlet Red 1"

msgstr "Sábháil"

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:185

#, fuzzy

msgctxt "Palette"

msgid "Scarlet Red 2"

msgstr "Sábháil"

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:186

#, fuzzy

msgctxt "Palette"

msgid "Scarlet Red 3"

msgstr "Sábháil"

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:187

msgctxt "Palette"

msgid "Aluminium 1"

msgstr ""

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:188

msgctxt "Palette"

msgid "Aluminium 2"

msgstr ""

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:189

msgctxt "Palette"

msgid "Aluminium 3"

msgstr ""

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:190

msgctxt "Palette"

msgid "Aluminium 4"

msgstr ""

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:191

msgctxt "Palette"

msgid "Aluminium 5"

msgstr ""

#. Palette: ./Tango-Palette.gpl

#: ../share/palettes/palettes.h:192

msgctxt "Palette"

msgid "Aluminium 6"

msgstr ""

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 1:1"

msgstr ""

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 1:1 white"

msgstr ""

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 1:1.5"

msgstr ""

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 1:1.5 white"

msgstr ""

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 1:2"

msgstr ""

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 1:2 white"

msgstr ""

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 1:3"

msgstr ""

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 1:3 white"

msgstr ""

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 1:4"

msgstr ""

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 1:4 white"

msgstr ""

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 1:5"

msgstr ""

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 1:5 white"

msgstr ""

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 1:8"

msgstr ""

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 1:8 white"

msgstr ""

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 1:10"

msgstr ""

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 1:10 white"

msgstr ""

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 1:16"

msgstr ""

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 1:16 white"

msgstr ""

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 1:32"

msgstr ""

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 1:32 white"

msgstr ""

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 1:64"

msgstr ""

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 2:1"

msgstr ""

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 2:1 white"

msgstr ""

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 4:1"

msgstr ""

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Stripes 4:1 white"

msgstr ""

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Checkerboard"

msgstr ""

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Checkerboard white"

msgstr ""

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Packed circles"

msgstr "Comhad"

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Polka dots, small"

msgstr ""

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Polka dots, small white"

msgstr ""

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Polka dots, medium"

msgstr ""

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Polka dots, medium white"

msgstr ""

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Polka dots, large"

msgstr ""

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Polka dots, large white"

msgstr ""

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Wavy"

msgstr "Sábháil"

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Wavy white"

msgstr ""

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Camouflage"

msgstr ""

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Ermine"

msgstr ""

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Sand (bitmap)"

msgstr "Cruthaigh"

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

#, fuzzy

msgid "Cloth (bitmap)"

msgstr "Cruthaigh"

#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1

msgid "Old paint (bitmap)"

msgstr ""

#: ../src/conn-avoid-ref.cpp:240

#, fuzzy

msgid "Add a new connection point"

msgstr "Roghanna Oaf"

#: ../src/conn-avoid-ref.cpp:265

#, fuzzy

msgid "Move a connection point"

msgstr "Roghanna Oaf"

#: ../src/conn-avoid-ref.cpp:285

#, fuzzy

msgid "Remove a connection point"

msgstr "Roghanna Oaf"

#: ../src/live_effects/lpe-extrude.cpp:30

#, fuzzy

msgid "Direction"

msgstr "Eagar"

#: ../src/live_effects/lpe-extrude.cpp:30

msgid "Defines the direction and magnitude of the extrusion"

msgstr ""

#: ../src/sp-flowtext.cpp:365 ../src/sp-text.cpp:426

#: ../src/text-context.cpp:1631

msgid " [truncated]"

msgstr ""

#: ../src/sp-flowtext.cpp:368

#, c-format

msgid "<b>Flowed text</b> (%d character%s)"

msgid_plural "<b>Flowed text</b> (%d characters%s)"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

msgstr[2] ""

#: ../src/sp-flowtext.cpp:370

#, c-format

msgid "<b>Linked flowed text</b> (%d character%s)"

msgid_plural "<b>Linked flowed text</b> (%d characters%s)"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

msgstr[2] ""

#: ../src/arc-context.cpp:331

msgid ""

"<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle"

msgstr ""

#: ../src/arc-context.cpp:332 ../src/rect-context.cpp:377

msgid "<b>Shift</b>: draw around the starting point"

msgstr ""

#: ../src/arc-context.cpp:488

#, c-format

msgid ""

"<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> "

"to draw around the starting point"

msgstr ""

#: ../src/arc-context.cpp:490

#, c-format

msgid ""

"<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-"

"ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point"

msgstr ""

#: ../src/arc-context.cpp:516

#, fuzzy

msgid "Create ellipse"

msgstr "Cruthaigh"

#: ../src/box3d-context.cpp:444 ../src/box3d-context.cpp:451

#: ../src/box3d-context.cpp:458 ../src/box3d-context.cpp:465

#: ../src/box3d-context.cpp:472 ../src/box3d-context.cpp:479

msgid "Change perspective (angle of PLs)"

msgstr ""

#. status text

#: ../src/box3d-context.cpp:663

msgid "<b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis"

msgstr ""

#: ../src/box3d-context.cpp:691

#, fuzzy

msgid "Create 3D box"

msgstr "Cruthaigh"

#: ../src/box3d.cpp:322

msgid "<b>3D Box</b>"

msgstr ""

#: ../src/connector-context.cpp:242

msgid "<b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector"

msgstr ""

#: ../src/connector-context.cpp:243

msgid "<b>Connection point</b>: click to select, drag to move"

msgstr ""

#: ../src/connector-context.cpp:786

msgid "Creating new connector"

msgstr ""

#: ../src/connector-context.cpp:1179

msgid "Connector endpoint drag cancelled."

msgstr ""

#: ../src/connector-context.cpp:1209

msgid "Connection point drag cancelled."

msgstr ""

#: ../src/connector-context.cpp:1322

msgid "Reroute connector"

msgstr ""

#: ../src/connector-context.cpp:1493

msgid "Create connector"

msgstr ""

#: ../src/connector-context.cpp:1516

msgid "Finishing connector"

msgstr ""

#: ../src/connector-context.cpp:1813

msgid "<b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes"

msgstr ""

#: ../src/connector-context.cpp:1962

msgid "Select <b>at least one non-connector object</b>."

msgstr ""

#: ../src/connector-context.cpp:1967 ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:373

msgid "Make connectors avoid selected objects"

msgstr ""

#: ../src/connector-context.cpp:1968 ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:383

msgid "Make connectors ignore selected objects"

msgstr ""

#: ../src/context-fns.cpp:36 ../src/context-fns.cpp:65

msgid "<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it."

msgstr ""

#: ../src/context-fns.cpp:42 ../src/context-fns.cpp:71

msgid "<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it."

msgstr ""

#: ../src/desktop-events.cpp:229

#, fuzzy

msgid "Create guide"

msgstr "Cruthaigh"

#: ../src/desktop-events.cpp:475

msgid "Move guide"

msgstr ""

#: ../src/desktop-events.cpp:482 ../src/desktop-events.cpp:532

#: ../src/ui/dialog/guides.cpp:138

#, fuzzy

msgid "Delete guide"

msgstr "Dealaigh"

#: ../src/desktop-events.cpp:512

#, c-format

msgid "<b>Guideline</b>: %s"

msgstr ""

#: ../src/desktop.cpp:850

msgid "No previous zoom."

msgstr ""

#: ../src/desktop.cpp:871

msgid "No next zoom."

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:112

msgid "_Symmetry"

msgstr ""

#. TRANSLATORS: "translation" means "shift" / "displacement" here.

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:124

msgid "<b>P1</b>: simple translation"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:125

msgid "<b>P2</b>: 180&#176; rotation"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:126

msgid "<b>PM</b>: reflection"

msgstr ""

#. TRANSLATORS: "glide reflection" is a reflection and a translation combined.

#. For more info, see http://mathforum.org/sum95/suzanne/symsusan.html

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:129

msgid "<b>PG</b>: glide reflection"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:130

msgid "<b>CM</b>: reflection + glide reflection"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:131

msgid "<b>PMM</b>: reflection + reflection"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:132

msgid "<b>PMG</b>: reflection + 180&#176; rotation"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:133

msgid "<b>PGG</b>: glide reflection + 180&#176; rotation"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:134

msgid "<b>CMM</b>: reflection + reflection + 180&#176; rotation"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:135

msgid "<b>P4</b>: 90&#176; rotation"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:136

msgid "<b>P4M</b>: 90&#176; rotation + 45&#176; reflection"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:137

msgid "<b>P4G</b>: 90&#176; rotation + 90&#176; reflection"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:138

msgid "<b>P3</b>: 120&#176; rotation"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:139

msgid "<b>P31M</b>: reflection + 120&#176; rotation, dense"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:140

msgid "<b>P3M1</b>: reflection + 120&#176; rotation, sparse"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:141

msgid "<b>P6</b>: 60&#176; rotation"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:142

msgid "<b>P6M</b>: reflection + 60&#176; rotation"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:162

msgid "Select one of the 17 symmetry groups for the tiling"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:180

msgid "S_hift"

msgstr ""

#. TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) horizontally by this amount

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:190

#, no-c-format

msgid "<b>Shift X:</b>"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:198

#, no-c-format

msgid "Horizontal shift per row (in % of tile width)"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:206

#, no-c-format

msgid "Horizontal shift per column (in % of tile width)"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:212

msgid "Randomize the horizontal shift by this percentage"

msgstr ""

#. TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) vertically by this amount

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:222

#, no-c-format

msgid "<b>Shift Y:</b>"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:230

#, no-c-format

msgid "Vertical shift per row (in % of tile height)"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:238

#, no-c-format

msgid "Vertical shift per column (in % of tile height)"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:245

msgid "Randomize the vertical shift by this percentage"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:253 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:399

msgid "<b>Exponent:</b>"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:260

msgid "Whether rows are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:267

msgid "Whether columns are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)"

msgstr ""

#. TRANSLATORS: "Alternate" is a verb here

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:275 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:439

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:515 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:588

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:634 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:761

msgid "<small>Alternate:</small>"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:281

msgid "Alternate the sign of shifts for each row"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:286

msgid "Alternate the sign of shifts for each column"

msgstr ""

#. TRANSLATORS: "Cumulate" is a verb here

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:293 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:457

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:533

msgid "<small>Cumulate:</small>"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:299

msgid "Cumulate the shifts for each row"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:304

msgid "Cumulate the shifts for each column"

msgstr ""

#. TRANSLATORS: "Cumulate" is a verb here

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:311

msgid "<small>Exclude tile:</small>"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:317

msgid "Exclude tile height in shift"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:322

msgid "Exclude tile width in shift"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:331

#, fuzzy

msgid "Sc_ale"

msgstr "Sábháil"

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:339

msgid "<b>Scale X:</b>"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:347

#, no-c-format

msgid "Horizontal scale per row (in % of tile width)"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:355

#, no-c-format

msgid "Horizontal scale per column (in % of tile width)"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:361

msgid "Randomize the horizontal scale by this percentage"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:369

msgid "<b>Scale Y:</b>"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:377

#, no-c-format

msgid "Vertical scale per row (in % of tile height)"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:385

#, no-c-format

msgid "Vertical scale per column (in % of tile height)"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:391

msgid "Randomize the vertical scale by this percentage"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:405

msgid "Whether row scaling is uniform (1), converge (<1) or diverge (>1)"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:411

msgid "Whether column scaling is uniform (1), converge (<1) or diverge (>1)"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:419

msgid "<b>Base:</b>"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:425 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:431

msgid ""

"Base for a logarithmic spiral: not used (0), converge (<1), or diverge (>1)"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:445

msgid "Alternate the sign of scales for each row"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:450

msgid "Alternate the sign of scales for each column"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:463

msgid "Cumulate the scales for each row"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:468

msgid "Cumulate the scales for each column"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:477

msgid "_Rotation"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:485

msgid "<b>Angle:</b>"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:493

#, no-c-format

msgid "Rotate tiles by this angle for each row"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:501

#, no-c-format

msgid "Rotate tiles by this angle for each column"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:507

msgid "Randomize the rotation angle by this percentage"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:521

msgid "Alternate the rotation direction for each row"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:526

msgid "Alternate the rotation direction for each column"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:539

msgid "Cumulate the rotation for each row"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:544

msgid "Cumulate the rotation for each column"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:553

msgid "_Blur & opacity"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:562

msgid "<b>Blur:</b>"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:568

msgid "Blur tiles by this percentage for each row"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:574

msgid "Blur tiles by this percentage for each column"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:580

msgid "Randomize the tile blur by this percentage"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:594

msgid "Alternate the sign of blur change for each row"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:599

msgid "Alternate the sign of blur change for each column"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:608

msgid "<b>Opacity:</b>"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:614

msgid "Decrease tile opacity by this percentage for each row"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:620

msgid "Decrease tile opacity by this percentage for each column"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:626

msgid "Randomize the tile opacity by this percentage"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:640

msgid "Alternate the sign of opacity change for each row"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:645

msgid "Alternate the sign of opacity change for each column"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:653

msgid "Co_lor"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:663

#, fuzzy

msgid "Initial color: "

msgstr "Dath Leathanach:"

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:667

msgid "Initial color of tiled clones"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:667

msgid ""

"Initial color for clones (works only if the original has unset fill or "

"stroke)"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:682

msgid "<b>H:</b>"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:688

msgid "Change the tile hue by this percentage for each row"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:694

msgid "Change the tile hue by this percentage for each column"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:700

msgid "Randomize the tile hue by this percentage"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:709

msgid "<b>S:</b>"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:715

msgid "Change the color saturation by this percentage for each row"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:721

msgid "Change the color saturation by this percentage for each column"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:727

msgid "Randomize the color saturation by this percentage"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:735

msgid "<b>L:</b>"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:741

msgid "Change the color lightness by this percentage for each row"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:747

msgid "Change the color lightness by this percentage for each column"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:753

msgid "Randomize the color lightness by this percentage"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:767

msgid "Alternate the sign of color changes for each row"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:772

msgid "Alternate the sign of color changes for each column"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:780

msgid "_Trace"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:792

msgid "Trace the drawing under the tiles"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:796

msgid ""

"For each clone, pick a value from the drawing in that clone's location and "

"apply it to the clone"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:815

msgid "1. Pick from the drawing:"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:827

msgid "Pick the visible color and opacity"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:834 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:975

#: ../src/extension/internal/bitmap/opacity.cpp:38

#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:279

#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:353

#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:14

msgid "Opacity"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:835

msgid "Pick the total accumulated opacity"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:842

msgid "R"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:843

msgid "Pick the Red component of the color"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:850

msgid "G"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:851

msgid "Pick the Green component of the color"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:858

msgid "B"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:859

msgid "Pick the Blue component of the color"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:866

msgctxt "Clonetiler color hue"

msgid "H"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:867

msgid "Pick the hue of the color"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:874

msgctxt "Clonetiler color saturation"

msgid "S"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:875

msgid "Pick the saturation of the color"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:882

msgctxt "Clonetiler color lightness"

msgid "L"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:883

msgid "Pick the lightness of the color"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:893

msgid "2. Tweak the picked value:"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:903

msgid "Gamma-correct:"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:907

msgid "Shift the mid-range of the picked value upwards (>0) or downwards (<0)"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:914

msgid "Randomize:"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:918

msgid "Randomize the picked value by this percentage"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:925

msgid "Invert:"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:929

msgid "Invert the picked value"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:935

msgid "3. Apply the value to the clones':"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:945

msgid "Presence"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:948

msgid ""

"Each clone is created with the probability determined by the picked value in "

"that point"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:955

msgid "Size"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:958

msgid "Each clone's size is determined by the picked value in that point"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:968

msgid ""

"Each clone is painted by the picked color (the original must have unset fill "

"or stroke)"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:978

msgid "Each clone's opacity is determined by the picked value in that point"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1019

msgid "How many rows in the tiling"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1049

msgid "How many columns in the tiling"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1093

msgid "Width of the rectangle to be filled"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1127

msgid "Height of the rectangle to be filled"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1144

msgid "Rows, columns: "

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1145

msgid "Create the specified number of rows and columns"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1154

msgid "Width, height: "

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1155

msgid "Fill the specified width and height with the tiling"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1176

msgid "Use saved size and position of the tile"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1179

msgid ""

"Pretend that the size and position of the tile are the same as the last time "

"you tiled it (if any), instead of using the current size"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1213

msgid " <b>_Create</b> "

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1215

msgid "Create and tile the clones of the selection"

msgstr ""

#. TRANSLATORS: if a group of objects are "clumped" together, then they

#. are unevenly spread in the given amount of space - as shown in the

#. diagrams on the left in the following screenshot:

#. http://www.inkscape.org/screenshots/gallery/inkscape-0.42-CVS-tiles-unclump.png

#. So unclumping is the process of spreading a number of objects out more evenly.

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1235

msgid " _Unclump "

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1236

msgid "Spread out clones to reduce clumping; can be applied repeatedly"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1242

msgid " Re_move "

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1243

msgid "Remove existing tiled clones of the selected object (siblings only)"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1259

msgid " R_eset "

msgstr ""

#. TRANSLATORS: "change" is a noun here

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1261

msgid ""

"Reset all shifts, scales, rotates, opacity and color changes in the dialog "

"to zero"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1334

msgid "<small>Nothing selected.</small>"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1340

msgid "<small>More than one object selected.</small>"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1347

#, c-format

msgid "<small>Object has <b>%d</b> tiled clones.</small>"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1352

msgid "<small>Object has no tiled clones.</small>"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2072

msgid "Select <b>one object</b> whose tiled clones to unclump."

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2094

msgid "Unclump tiled clones"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2123

msgid "Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove."

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2146

#, fuzzy

msgid "Delete tiled clones"

msgstr "Dealaigh"

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2193 ../src/selection-chemistry.cpp:2467

msgid "Select an <b>object</b> to clone."

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2199

msgid ""

"If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the "

"group</b>."

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2208

#, fuzzy

msgid "<small>Creating tiled clones...</small>"

msgstr "Cruthaigh"

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2613

#, fuzzy

msgid "Create tiled clones"

msgstr "Cruthaigh"

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2832

msgid "<small>Per row:</small>"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2850

msgid "<small>Per column:</small>"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2858

msgid "<small>Randomize:</small>"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/export.cpp:138 ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:116

#: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:124 ../share/extensions/gears.inx.h:8

msgid "Units:"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/export.cpp:140

msgid "_Export As..."

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/export.cpp:143

#, fuzzy

msgid "B_atch export all selected objects"

msgstr "Roghanna Oaf"

#: ../src/ui/dialog/export.cpp:143

msgid ""

"Export each selected object into its own PNG file, using export hints if any "

"(caution, overwrites without asking!)"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/export.cpp:145

#, fuzzy

msgid "Hide a_ll except selected"

msgstr "Roghnaigh"

#: ../src/ui/dialog/export.cpp:145

msgid "In the exported image, hide all objects except those that are selected"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/export.cpp:146

msgid "Close when complete"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/export.cpp:146

msgid "Once the export completes, close this dialog"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/export.cpp:148

msgid "_Export"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/export.cpp:166

#, fuzzy

msgid "<b>Export area</b>"

msgstr "Dealaigh"

#: ../src/ui/dialog/export.cpp:196

#, fuzzy

msgid "_x0:"

msgstr "x0:"

#: ../src/ui/dialog/export.cpp:200

#, fuzzy

msgid "x_1:"

msgstr "x1:"

#: ../src/ui/dialog/export.cpp:204

#, fuzzy

msgid "Wid_th:"

msgstr "Leitheid:"

#: ../src/ui/dialog/export.cpp:208

#, fuzzy

msgid "_y0:"

msgstr "y0:"

#: ../src/ui/dialog/export.cpp:212

#, fuzzy

msgid "y_1:"

msgstr "y1:"

#: ../src/ui/dialog/export.cpp:216

#, fuzzy

msgid "Hei_ght:"

msgstr "Airde:"

#: ../src/ui/dialog/export.cpp:231

#, fuzzy

msgid "<b>Image size</b>"

msgstr "Dealaigh"

#: ../src/ui/dialog/export.cpp:241 ../src/live_effects/lpe-bendpath.cpp:54

#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:62

#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:75 ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:238

#, fuzzy

msgid "_Width:"

msgstr "Leitheid:"

#: ../src/ui/dialog/export.cpp:241 ../src/ui/dialog/export.cpp:252

#, fuzzy

msgid "pixels at"

msgstr "picsil"

#: ../src/ui/dialog/export.cpp:247

#, fuzzy

msgid "dp_i"

msgstr "dpi"

#: ../src/ui/dialog/export.cpp:252 ../src/ui/dialog/transformation.cpp:77

#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:239

#, fuzzy

msgid "_Height:"

msgstr "Airde:"

#: ../src/ui/dialog/export.cpp:260

#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1387

#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1390

#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1399

msgid "dpi"

msgstr "dpi"

#: ../src/ui/dialog/export.cpp:268

#, fuzzy

msgid "<b>_Filename</b>"

msgstr "Sábháil comhad"

#: ../src/ui/dialog/export.cpp:310

msgid "Export the bitmap file with these settings"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/export.cpp:544

#, c-format

msgid "B_atch export %d selected object"

msgid_plural "B_atch export %d selected objects"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

msgstr[2] ""

#: ../src/ui/dialog/export.cpp:862

msgid "Export in progress"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/export.cpp:941

#, fuzzy

msgid "No items selected."

msgstr "Roghnaigh"

#: ../src/ui/dialog/export.cpp:945 ../src/ui/dialog/export.cpp:947

msgid "Exporting %1 files"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/export.cpp:987 ../src/ui/dialog/export.cpp:989

#, c-format

msgid "Exporting file <b>%s</b>..."

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/export.cpp:998 ../src/ui/dialog/export.cpp:1089

#, c-format

msgid "Could not export to filename %s.\n"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1001

#, c-format

msgid "Could not export to filename <b>%s</b>."

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1016

#, c-format

msgid "Successfully exported <b>%d</b> files from <b>%d</b> selected items."

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1027

msgid "You have to enter a filename."

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1028

msgid "You have to enter a filename"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1042

msgid "The chosen area to be exported is invalid."

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1043

msgid "The chosen area to be exported is invalid"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1058

#, c-format

msgid "Directory %s does not exist or is not a directory.\n"

msgstr ""

#. TRANSLATORS: %1 will be the filename, %2 the width, and %3 the height of the image

#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1072 ../src/ui/dialog/export.cpp:1074

msgid "Exporting %1 (%2 x %3)"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1100

#, c-format

msgid "Drawing exported to <b>%s</b>."

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1104

msgid "Export aborted."

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1222 ../src/ui/dialog/export.cpp:1256

msgid "Select a filename for exporting"

msgstr ""

#. TRANSLATORS: "%s" is replaced with "exact" or "partial" when this string is displayed

#: ../src/dialogs/find.cpp:383 ../src/ui/dialog/find.cpp:812

#, c-format

msgid "<b>%d</b> object found (out of <b>%d</b>), %s match."

msgid_plural "<b>%d</b> objects found (out of <b>%d</b>), %s match."

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#: ../src/dialogs/find.cpp:386 ../src/ui/dialog/find.cpp:815

#, fuzzy

msgid "exact"

msgstr "Teacs"

#: ../src/dialogs/find.cpp:386 ../src/ui/dialog/find.cpp:815

msgid "partial"

msgstr ""

#: ../src/dialogs/find.cpp:393 ../src/ui/dialog/find.cpp:842

msgid "No objects found"

msgstr ""

#: ../src/dialogs/find.cpp:574

#, fuzzy

msgid "T_ype: "

msgstr "Cinéal:"

#: ../src/dialogs/find.cpp:581

msgid "Search in all object types"

msgstr ""

#: ../src/dialogs/find.cpp:581 ../src/ui/dialog/find.cpp:93

#, fuzzy

msgid "All types"

msgstr "Cinéal comhad:"

#: ../src/dialogs/find.cpp:597

msgid "Search all shapes"

msgstr ""

#: ../src/dialogs/find.cpp:597

msgid "All shapes"

msgstr ""

#: ../src/dialogs/find.cpp:619 ../src/ui/dialog/find.cpp:94

msgid "Search rectangles"

msgstr ""

#: ../src/dialogs/find.cpp:619 ../src/ui/dialog/find.cpp:94

msgid "Rectangles"

msgstr ""

#: ../src/dialogs/find.cpp:624 ../src/ui/dialog/find.cpp:95

msgid "Search ellipses, arcs, circles"

msgstr ""

#: ../src/dialogs/find.cpp:624 ../src/ui/dialog/find.cpp:95

msgid "Ellipses"

msgstr ""

#: ../src/dialogs/find.cpp:629 ../src/ui/dialog/find.cpp:96

msgid "Search stars and polygons"

msgstr ""

#: ../src/dialogs/find.cpp:629 ../src/ui/dialog/find.cpp:96

#, fuzzy

msgid "Stars"

msgstr "Realta"

#: ../src/dialogs/find.cpp:634 ../src/ui/dialog/find.cpp:97

msgid "Search spirals"

msgstr ""

#: ../src/dialogs/find.cpp:634 ../src/ui/dialog/find.cpp:97

#, fuzzy

msgid "Spirals"

msgstr "picsil"

#. TRANSLATORS: polyline is a set of connected straight line segments

#. http://www.w3.org/TR/SVG11/shapes.html#PolylineElement

#: ../src/dialogs/find.cpp:647 ../src/ui/dialog/find.cpp:98

msgid "Search paths, lines, polylines"

msgstr ""

#: ../src/dialogs/find.cpp:647 ../src/ui/dialog/find.cpp:98

#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1764

#, fuzzy

msgid "Paths"

msgstr "Greamaigh"

#: ../src/dialogs/find.cpp:652 ../src/ui/dialog/find.cpp:99

msgid "Search text objects"

msgstr ""

#: ../src/dialogs/find.cpp:652 ../src/ui/dialog/find.cpp:99

#, fuzzy

msgid "Texts"

msgstr "Teacs"

#: ../src/dialogs/find.cpp:657 ../src/ui/dialog/find.cpp:100

msgid "Search groups"

msgstr ""

#: ../src/dialogs/find.cpp:657 ../src/ui/dialog/find.cpp:100

#, fuzzy

msgid "Groups"

msgstr "Grupa"

#: ../src/dialogs/find.cpp:662 ../src/ui/dialog/find.cpp:103

msgid "Search clones"

msgstr ""

#. TRANSLATORS: "Clones" is a noun indicating type of object to find

#: ../src/dialogs/find.cpp:664 ../src/ui/dialog/find.cpp:103

#, fuzzy

msgctxt "Find dialog"

msgid "Clones"

msgstr "Dún"

#: ../src/dialogs/find.cpp:669 ../src/ui/dialog/find.cpp:105

msgid "Search images"

msgstr ""

#: ../src/dialogs/find.cpp:669 ../src/ui/dialog/find.cpp:105

#: ../share/extensions/embedimage.inx.h:3

#: ../share/extensions/extractimage.inx.h:4

#, fuzzy

msgid "Images"

msgstr "Dealbh"

#: ../src/dialogs/find.cpp:674 ../src/ui/dialog/find.cpp:106

msgid "Search offset objects"

msgstr ""

#: ../src/dialogs/find.cpp:674 ../src/ui/dialog/find.cpp:106

msgid "Offsets"

msgstr ""

#: ../src/dialogs/find.cpp:744

#, fuzzy

msgid "_Text:"

msgstr "Teacs"

#: ../src/dialogs/find.cpp:744

msgid "Find objects by their text content (exact or partial match)"

msgstr ""

#: ../src/dialogs/find.cpp:745 ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:54

#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:265

#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:322

#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:329

msgid "_ID:"

msgstr ""

#: ../src/dialogs/find.cpp:745

msgid "Find objects by the value of the id attribute (exact or partial match)"

msgstr ""

#: ../src/dialogs/find.cpp:746

#, fuzzy

msgid "_Style:"

msgstr "Stíl"

#: ../src/dialogs/find.cpp:746

msgid ""

"Find objects by the value of the style attribute (exact or partial match)"

msgstr ""

#: ../src/dialogs/find.cpp:747

#, fuzzy

msgid "_Attribute:"

msgstr "Dath leathanach"

#: ../src/dialogs/find.cpp:747

msgid "Find objects by the name of an attribute (exact or partial match)"

msgstr ""

#: ../src/dialogs/find.cpp:765

msgid "Search in s_election"

msgstr ""

#: ../src/dialogs/find.cpp:769 ../src/ui/dialog/find.cpp:72

msgid "Limit search to the current selection"

msgstr ""

#: ../src/dialogs/find.cpp:774

msgid "Search in current _layer"

msgstr ""

#: ../src/dialogs/find.cpp:778 ../src/ui/dialog/find.cpp:71

msgid "Limit search to the current layer"

msgstr ""

#: ../src/dialogs/find.cpp:783 ../src/ui/dialog/find.cpp:81

msgid "Include _hidden"

msgstr ""

#: ../src/dialogs/find.cpp:787 ../src/ui/dialog/find.cpp:81

msgid "Include hidden objects in search"

msgstr ""

#: ../src/dialogs/find.cpp:792

msgid "Include l_ocked"

msgstr ""

#: ../src/dialogs/find.cpp:796 ../src/ui/dialog/find.cpp:82

msgid "Include locked objects in search"

msgstr ""

#. TRANSLATORS: "Clear" is a verb here

#: ../src/dialogs/find.cpp:812 ../src/ui/dialog/debug.cpp:79

#: ../src/ui/dialog/messages.cpp:47 ../src/ui/dialog/scriptdialog.cpp:182

#, fuzzy

msgid "_Clear"

msgstr "Bánaigh gach rud"

#: ../src/dialogs/find.cpp:812

#, fuzzy

msgid "Clear values"

msgstr "Bánaigh gach rud"

#: ../src/dialogs/find.cpp:813 ../src/ui/dialog/find.cpp:110

msgid "_Find"

msgstr ""

#: ../src/dialogs/find.cpp:813

msgid "Select objects matching all of the fields you filled in"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:73

msgid "_Accept"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:74

#, fuzzy

msgid "_Ignore once"

msgstr "Tada"

#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:75

#, fuzzy

msgid "_Ignore"

msgstr "Tada"

#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:76

msgid "A_dd"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:78

#, fuzzy

msgid "_Stop"

msgstr "Roghnaigh"

#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:79

#, fuzzy

msgid "_Start"

msgstr "Realta"

#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:109

msgid "Suggestions:"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:138

msgid "Accept the chosen suggestion"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:139

msgid "Ignore this word only once"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:140

msgid "Ignore this word in this session"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:141

msgid "Add this word to the chosen dictionary"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:155

msgid "Stop the check"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:156

msgid "Start the check"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:474

#, c-format

msgid "<b>Finished</b>, <b>%d</b> words added to dictionary"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:476

#, c-format

msgid "<b>Finished</b>, nothing suspicious found"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:592

#, c-format

msgid "Not in dictionary (%s): <b>%s</b>"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:739

msgid "<i>Checking...</i>"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:808

msgid "Fix spelling"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:67 ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:910

msgid "_Font"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:69 ../src/menus-skeleton.h:248

#: ../src/ui/dialog/find.cpp:73

#, fuzzy

msgid "_Text"

msgstr "Teacs"

#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:70

#, fuzzy

msgid "Set as _default"

msgstr "Dealaigh"

#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:84

#, fuzzy

msgid "AaBbCcIiPpQq12369$€¢?.;/()"

msgstr "AaÁaBcCdIiPpQa12368.;/()"

#. Align buttons

#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:94 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1565

#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1566

msgid "Align left"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:95 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1573

#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1574

#, fuzzy

msgid "Align center"

msgstr "Sa Lár X:"

#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:96 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1581

#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1582

msgid "Align right"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:97 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1590

msgid "Justify (only flowed text)"

msgstr ""

#. Direction buttons

#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:101 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1625

#, fuzzy

msgid "Horizontal text"

msgstr "Cas ar Cothromach"

#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:102 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1632

msgid "Vertical text"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:135 ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:136

msgid "Spacing between lines (percent of font size)"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:578 ../src/text-context.cpp:1519

#, fuzzy

msgid "Set text style"

msgstr "Greamaigh"

#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:70 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:119

msgid "New element node"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:71 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:125

msgid "New text node"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:72 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:139

msgid "nodeAsInXMLdialogTooltip|Delete node"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:73 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:131

#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:970

msgid "Duplicate node"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:79 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:184

#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:1005

msgid "Delete attribute"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:83

#, fuzzy

msgid "Set"

msgstr "Roghnaigh"

#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:114

msgid "Drag to reorder nodes"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:145 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:146

#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:1126

msgid "Unindent node"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:150 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:151

#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:1104

msgid "Indent node"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:155 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:156

#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:1055

msgid "Raise node"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:160 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:161

#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:1073

msgid "Lower node"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:201

msgid "Attribute name"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:216

msgid "Attribute value"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:304

msgid "<b>Click</b> to select nodes, <b>drag</b> to rearrange."

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:315

msgid "<b>Click</b> attribute to edit."

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:319

#, c-format

msgid ""

"Attribute <b>%s</b> selected. Press <b>Ctrl+Enter</b> when done editing to "

"commit changes."

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:559

msgid "Drag XML subtree"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:861

msgid "New element node..."

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:899

msgid "Cancel"

msgstr "Cealaigh"

#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:905

msgid "Create"

msgstr "Cruthaigh"

#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:936

msgid "Create new element node"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:952

#, fuzzy

msgid "Create new text node"

msgstr "Dealaigh"

#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:986

msgid "nodeAsInXMLinHistoryDialog|Delete node"

msgstr ""

#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:1029

msgid "Change attribute"

msgstr ""

#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:331 ../src/display/canvas-grid.cpp:694

msgid "Grid _units:"

msgstr ""

#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:333 ../src/display/canvas-grid.cpp:696

msgid "_Origin X:"

msgstr ""

#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:333 ../src/display/canvas-grid.cpp:696

#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:702

#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:727

msgid "X coordinate of grid origin"

msgstr ""

#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:335 ../src/display/canvas-grid.cpp:698

msgid "O_rigin Y:"

msgstr ""

#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:335 ../src/display/canvas-grid.cpp:698

#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:703

#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:728

msgid "Y coordinate of grid origin"

msgstr ""

#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:337 ../src/display/canvas-grid.cpp:702

msgid "Spacing _Y:"

msgstr ""

#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:337

#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:731

msgid "Base length of z-axis"

msgstr ""

#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:339

#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:734

#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:320

msgid "Angle X:"

msgstr ""

#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:339

#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:734

msgid "Angle of x-axis"

msgstr ""

#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:341

#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:735

#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:399

msgid "Angle Z:"

msgstr ""

#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:341

#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:735

msgid "Angle of z-axis"

msgstr ""

#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:345 ../src/display/canvas-grid.cpp:706

#, fuzzy

msgid "Minor grid line _color:"

msgstr "Dath Leathanach:"

#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:345 ../src/display/canvas-grid.cpp:706

#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:686

#, fuzzy

msgid "Minor grid line color"

msgstr "Dath Leathanach:"

#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:345 ../src/display/canvas-grid.cpp:706

msgid "Color of the minor grid lines"

msgstr ""

#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:350 ../src/display/canvas-grid.cpp:711

msgid "Ma_jor grid line color:"

msgstr ""

#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:350 ../src/display/canvas-grid.cpp:711

#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:688

msgid "Major grid line color"

msgstr ""

#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:351 ../src/display/canvas-grid.cpp:712

msgid "Color of the major (highlighted) grid lines"

msgstr ""

#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:355 ../src/display/canvas-grid.cpp:716

msgid "_Major grid line every:"

msgstr ""

#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:355 ../src/display/canvas-grid.cpp:716

msgid "lines"

msgstr ""

#: ../src/display/canvas-grid.cpp:49

msgid "Rectangular grid"

msgstr ""

#: ../src/display/canvas-grid.cpp:50

msgid "Axonometric grid"

msgstr ""

#: ../src/display/canvas-grid.cpp:261

#, fuzzy

msgid "Create new grid"

msgstr "Cruthaigh"

#: ../src/display/canvas-grid.cpp:327

#, fuzzy

msgid "_Enabled"

msgstr "Tideál:"

#: ../src/display/canvas-grid.cpp:328

msgid ""

"Determines whether to snap to this grid or not. Can be 'on' for invisible "

"grids."

msgstr ""

#: ../src/display/canvas-grid.cpp:332

msgid "Snap to visible _grid lines only"

msgstr ""

#: ../src/display/canvas-grid.cpp:333

msgid ""

"When zoomed out, not all grid lines will be displayed. Only the visible ones "

"will be snapped to"

msgstr ""

#: ../src/display/canvas-grid.cpp:337

#, fuzzy

msgid "_Visible"

msgstr "Dún"

#: ../src/display/canvas-grid.cpp:338

msgid ""

"Determines whether the grid is displayed or not. Objects are still snapped "

"to invisible grids."

msgstr ""

#: ../src/display/canvas-grid.cpp:700

msgid "Spacing _X:"

msgstr ""

#: ../src/display/canvas-grid.cpp:700

#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:708

msgid "Distance between vertical grid lines"

msgstr ""

#: ../src/display/canvas-grid.cpp:702

#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:709

msgid "Distance between horizontal grid lines"

msgstr ""

#: ../src/display/canvas-grid.cpp:735

msgid "_Show dots instead of lines"

msgstr ""

#: ../src/display/canvas-grid.cpp:736

msgid "If set, displays dots at gridpoints instead of gridlines"

msgstr ""

#. TRANSLATORS: undefined target for snapping

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:72 ../src/display/snap-indicator.cpp:75

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:179 ../src/display/snap-indicator.cpp:182

msgid "UNDEFINED"

msgstr ""

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:78

#, fuzzy

msgid "grid line"

msgstr "Dath Leathanach:"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:81

#, fuzzy

msgid "grid intersection"

msgstr "Álbachtaí Táispeanach"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:84

msgid "grid line (perpendicular)"

msgstr ""

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:87

#, fuzzy

msgid "guide"

msgstr "Leitheid:"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:90

#, fuzzy

msgid "guide intersection"

msgstr "Álbachtaí Táispeanach"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:93

#, fuzzy

msgid "guide origin"

msgstr "Leitheid:"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:96

msgid "guide (perpendicular)"

msgstr ""

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:99

#, fuzzy

msgid "grid-guide intersection"

msgstr "Álbachtaí Táispeanach"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:102

#, fuzzy

msgid "cusp node"

msgstr "Dealaigh"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:105

#, fuzzy

msgid "smooth node"

msgstr "Dealaigh"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:108

#, fuzzy

msgid "path"

msgstr "Greamaigh"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:111

msgid "path (perpendicular)"

msgstr ""

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:114

msgid "path (tangential)"

msgstr ""

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:117

#, fuzzy

msgid "path intersection"

msgstr "Álbachtaí Táispeanach"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:120

#, fuzzy

msgid "guide-path intersection"

msgstr "Álbachtaí Táispeanach"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:123

#, fuzzy

msgid "clip-path"

msgstr "Greamaigh"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:126

#, fuzzy

msgid "mask-path"

msgstr "Greamaigh"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:129

#, fuzzy

msgid "bounding box corner"

msgstr "Dealaigh"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:132

#, fuzzy

msgid "bounding box side"

msgstr "Dealaigh"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:135

#, fuzzy

msgid "page border"

msgstr "Nódanna"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:138

#, fuzzy

msgid "line midpoint"

msgstr "Leitheid:"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:141

#, fuzzy

msgid "object midpoint"

msgstr "Álbachtaî teacs"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:144

msgid "object rotation center"

msgstr ""

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:147

#, fuzzy

msgid "bounding box side midpoint"

msgstr "Dealaigh"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:150

#, fuzzy

msgid "bounding box midpoint"

msgstr "Dealaigh"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:153

#, fuzzy

msgid "page corner"

msgstr "Nódanna"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:156

msgid "quadrant point"

msgstr ""

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:160

#, fuzzy

msgid "corner"

msgstr "Dún"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:163

msgid "text anchor"

msgstr ""

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:166

#, fuzzy

msgid "text baseline"

msgstr "Greamaigh"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:169

#, fuzzy

msgid "constrained angle"

msgstr "Roghnaigh Printéir"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:172

#, fuzzy

msgid "constraint"

msgstr "Dún"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:185

#, fuzzy

msgid "Bounding box corner"

msgstr "Dealaigh"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:188

#, fuzzy

msgid "Bounding box midpoint"

msgstr "Dealaigh"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:191

#, fuzzy

msgid "Bounding box side midpoint"

msgstr "Dealaigh"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:194 ../src/ui/tool/node.cpp:1310

#, fuzzy

msgid "Smooth node"

msgstr "Dealaigh"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:197 ../src/ui/tool/node.cpp:1309

#, fuzzy

msgid "Cusp node"

msgstr "Dealaigh"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:200

#, fuzzy

msgid "Line midpoint"

msgstr "Leitheid:"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:203

#, fuzzy

msgid "Object midpoint"

msgstr "Álbachtaî teacs"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:206

#, fuzzy

msgid "Object rotation center"

msgstr "Álbachtaî teacs"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:210

#, fuzzy

msgid "Handle"

msgstr "Tideál:"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:213

#, fuzzy

msgid "Path intersection"

msgstr "Álbachtaí Táispeanach"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:216

#, fuzzy

msgid "Guide"

msgstr "Leitheid:"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:219

#, fuzzy

msgid "Guide origin"

msgstr "Leitheid:"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:222

msgid "Convex hull corner"

msgstr ""

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:225

msgid "Quadrant point"

msgstr ""

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:229

#, fuzzy

msgid "Corner"

msgstr "Dún"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:232

#, fuzzy

msgid "Text anchor"

msgstr "Inchur"

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:235

msgid "Multiple of grid spacing"

msgstr ""

#: ../src/display/snap-indicator.cpp:266

msgid " to "

msgstr ""

#: ../src/document.cpp:488

#, c-format

msgid "New document %d"

msgstr ""

#: ../src/document.cpp:514

msgid "Memory document %1"

msgstr ""

#: ../src/document.cpp:704

#, c-format

msgid "Unnamed document %d"

msgstr ""

#. We hit green anchor, closing Green-Blue-Red

#: ../src/draw-context.cpp:561

msgid "Path is closed."

msgstr ""

#. We hit bot start and end of single curve, closing paths

#: ../src/draw-context.cpp:576

msgid "Closing path."

msgstr ""

#: ../src/draw-context.cpp:677

msgid "Draw path"

msgstr ""

#: ../src/draw-context.cpp:834

#, fuzzy

msgid "Creating single dot"

msgstr "Cruthaigh"

#: ../src/draw-context.cpp:835

#, fuzzy

msgid "Create single dot"

msgstr "Cruthaigh"

#. alpha of color under cursor, to show in the statusbar

#. locale-sensitive printf is OK, since this goes to the UI, not into SVG

#: ../src/dropper-context.cpp:282

#, c-format

msgid " alpha %.3g"

msgstr ""

#. where the color is picked, to show in the statusbar

#: ../src/dropper-context.cpp:284

#, c-format

msgid ", averaged with radius %d"

msgstr ""

#: ../src/dropper-context.cpp:284

#, c-format

msgid " under cursor"

msgstr ""

#. message, to show in the statusbar

#: ../src/dropper-context.cpp:286

msgid "<b>Release mouse</b> to set color."

msgstr ""

#: ../src/dropper-context.cpp:286 ../src/tools-switch.cpp:232

msgid ""

"<b>Click</b> to set fill, <b>Shift+click</b> to set stroke; <b>drag</b> to "

"average color in area; with <b>Alt</b> to pick inverse color; <b>Ctrl+C</b> "

"to copy the color under mouse to clipboard"

msgstr ""

#: ../src/dropper-context.cpp:324

#, fuzzy

msgid "Set picked color"

msgstr "Dath leathanach"

#: ../src/dyna-draw-context.cpp:617

msgid ""

"<b>Guide path selected</b>; start drawing along the guide with <b>Ctrl</b>"

msgstr ""

#: ../src/dyna-draw-context.cpp:619

msgid "<b>Select a guide path</b> to track with <b>Ctrl</b>"

msgstr ""

#: ../src/dyna-draw-context.cpp:754

msgid "Tracking: <b>connection to guide path lost!</b>"

msgstr ""

#: ../src/dyna-draw-context.cpp:754

msgid "<b>Tracking</b> a guide path"

msgstr ""

#: ../src/dyna-draw-context.cpp:757

#, fuzzy

msgid "<b>Drawing</b> a calligraphic stroke"

msgstr "Cruthaigh"

#: ../src/dyna-draw-context.cpp:1046

#, fuzzy

msgid "Draw calligraphic stroke"

msgstr "Cruthaigh"

#: ../src/eraser-context.cpp:533

#, fuzzy

msgid "<b>Drawing</b> an eraser stroke"

msgstr "Cruthaigh"

#: ../src/eraser-context.cpp:839

#, fuzzy

msgid "Draw eraser stroke"

msgstr "Cruthaigh"

#: ../src/event-context.cpp:678

msgid "<b>Space+mouse drag</b> to pan canvas"

msgstr ""

#: ../src/event-log.cpp:37

msgid "[Unchanged]"

msgstr ""

#. Edit

#: ../src/event-log.cpp:264 ../src/event-log.cpp:267 ../src/verbs.cpp:2288

#, fuzzy

msgid "_Undo"

msgstr "Leasú"

#: ../src/event-log.cpp:274 ../src/event-log.cpp:278 ../src/verbs.cpp:2290

#, fuzzy

msgid "_Redo"

msgstr "Dearg:"

#: ../src/extension/dependency.cpp:235

msgid "Dependency:"

msgstr ""

#: ../src/extension/dependency.cpp:236

#, fuzzy

msgid " type: "

msgstr "Cinéal comhad:"

#: ../src/extension/dependency.cpp:237

msgid " location: "

msgstr ""

#: ../src/extension/dependency.cpp:238

msgid " string: "

msgstr ""

#: ../src/extension/dependency.cpp:241

msgid " description: "

msgstr ""

#: ../src/extension/effect.cpp:41

#, fuzzy

msgid " (No preferences)"

msgstr "Álbachtaí Realta"

#. This is some filler text, needs to change before relase

#: ../src/extension/error-file.cpp:53

msgid ""

"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">One or more extensions failed to load</"

"span>\n"

"\n"

"The failed extensions have been skipped. Inkscape will continue to run "

"normally but those extensions will be unavailable. For details to "

"troubleshoot this problem, please refer to the error log located at: "

msgstr ""

#: ../src/extension/error-file.cpp:63

msgid "Show dialog on startup"

msgstr ""

#: ../src/extension/execution-env.cpp:136

#, c-format

msgid "'%s' working, please wait..."

msgstr ""

#. static int i = 0;

#. std::cout << "Checking module[" << i++ << "]: " << name << std::endl;

#: ../src/extension/extension.cpp:255

msgid ""

" This is caused by an improper .inx file for this extension. An improper ."

"inx file could have been caused by a faulty installation of Inkscape."

msgstr ""

#: ../src/extension/extension.cpp:258

msgid "an ID was not defined for it."

msgstr ""

#: ../src/extension/extension.cpp:262

msgid "there was no name defined for it."

msgstr ""

#: ../src/extension/extension.cpp:266

msgid "the XML description of it got lost."

msgstr ""

#: ../src/extension/extension.cpp:270

msgid "no implementation was defined for the extension."

msgstr ""

#. std::cout << "Failed: " << *(_deps[i]) << std::endl;

#: ../src/extension/extension.cpp:277

msgid "a dependency was not met."

msgstr ""

#: ../src/extension/extension.cpp:297

msgid "Extension \""

msgstr ""

#: ../src/extension/extension.cpp:297

msgid "\" failed to load because "

msgstr ""

#: ../src/extension/extension.cpp:624

#, c-format

msgid "Could not create extension error log file '%s'"

msgstr ""

#: ../src/extension/extension.cpp:727

#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:26

msgid "Name:"

msgstr ""

#: ../src/extension/extension.cpp:728

msgid "ID:"

msgstr ""

#: ../src/extension/extension.cpp:729

#, fuzzy

msgid "State:"

msgstr "Sábháil"

#: ../src/extension/extension.cpp:729

msgid "Loaded"

msgstr ""

#: ../src/extension/extension.cpp:729

#, fuzzy

msgid "Unloaded"

msgstr "Gan tidéal"

#: ../src/extension/extension.cpp:729

msgid "Deactivated"

msgstr ""

#: ../src/extension/extension.cpp:760

msgid ""

"Currently there is no help available for this Extension. Please look on the "

"Inkscape website or ask on the mailing lists if you have questions regarding "

"this extension."

msgstr ""

#: ../src/extension/implementation/script.cpp:1005

msgid ""

"Inkscape has received additional data from the script executed. The script "

"did not return an error, but this may indicate the results will not be as "

"expected."

msgstr ""

#: ../src/extension/init.cpp:290

msgid "Null external module directory name. Modules will not be loaded."

msgstr ""

#: ../src/extension/init.cpp:304

#: ../src/extension/internal/filter/filter-file.cpp:58

#, c-format

msgid ""

"Modules directory (%s) is unavailable. External modules in that directory "

"will not be loaded."

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:39

msgid "Adaptive Threshold"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:41

#: ../src/extension/internal/bitmap/raise.cpp:42

#: ../src/extension/internal/bitmap/sample.cpp:41

#: ../src/extension/internal/bluredge.cpp:137

#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:65

#: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:67

#: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:75

#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:410

#: ../src/widgets/erasor-toolbar.cpp:149 ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:133

#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:147

#: ../share/extensions/foldablebox.inx.h:9

msgid "Width:"

msgstr "Leitheid:"

#: ../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:42

#: ../src/extension/internal/bitmap/raise.cpp:43

#: ../src/extension/internal/bitmap/sample.cpp:42

#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:98

#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:332

#: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:68

#: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:76

#: ../share/extensions/foldablebox.inx.h:4

msgid "Height:"

msgstr "Airde:"

#. Label

#: ../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:43

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1043

#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:357

#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1172

#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:927

#: ../share/extensions/printing_marks.inx.h:10

msgid "Offset:"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:47

#: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:58

#: ../src/extension/internal/bitmap/blur.cpp:45

#: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:64

#: ../src/extension/internal/bitmap/charcoal.cpp:45

#: ../src/extension/internal/bitmap/colorize.cpp:56

#: ../src/extension/internal/bitmap/contrast.cpp:46

#: ../src/extension/internal/bitmap/crop.cpp:75

#: ../src/extension/internal/bitmap/cycleColormap.cpp:43

#: ../src/extension/internal/bitmap/despeckle.cpp:41

#: ../src/extension/internal/bitmap/edge.cpp:43

#: ../src/extension/internal/bitmap/emboss.cpp:45

#: ../src/extension/internal/bitmap/enhance.cpp:40

#: ../src/extension/internal/bitmap/equalize.cpp:40

#: ../src/extension/internal/bitmap/gaussianBlur.cpp:45

#: ../src/extension/internal/bitmap/implode.cpp:43

#: ../src/extension/internal/bitmap/level.cpp:49

#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:71

#: ../src/extension/internal/bitmap/medianFilter.cpp:43

#: ../src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp:48

#: ../src/extension/internal/bitmap/negate.cpp:41

#: ../src/extension/internal/bitmap/normalize.cpp:41

#: ../src/extension/internal/bitmap/oilPaint.cpp:43

#: ../src/extension/internal/bitmap/opacity.cpp:44

#: ../src/extension/internal/bitmap/raise.cpp:48

#: ../src/extension/internal/bitmap/reduceNoise.cpp:46

#: ../src/extension/internal/bitmap/sample.cpp:46

#: ../src/extension/internal/bitmap/shade.cpp:48

#: ../src/extension/internal/bitmap/sharpen.cpp:45

#: ../src/extension/internal/bitmap/solarize.cpp:45

#: ../src/extension/internal/bitmap/spread.cpp:43

#: ../src/extension/internal/bitmap/swirl.cpp:43

#: ../src/extension/internal/bitmap/threshold.cpp:44

#: ../src/extension/internal/bitmap/unsharpmask.cpp:50

#: ../src/extension/internal/bitmap/wave.cpp:45

#, fuzzy

msgid "Raster"

msgstr "Greamaigh"

#: ../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:49

#, fuzzy

msgid "Apply adaptive thresholding to selected bitmap(s)"

msgstr "Roghanna Oaf"

#: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:45

#, fuzzy

msgid "Add Noise"

msgstr "Nódanna"

#. _settings->add_checkbutton(false, SP_ATTR_STITCHTILES, _("Stitch Tiles"), "stitch", "noStitch");

#: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:47

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:425

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1414

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1502

#: ../src/extension/internal/filter/distort.h:69

#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:60 ../src/rdf.cpp:241

#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2352

#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2431

#: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:48

#: ../share/extensions/jessyInk_effects.inx.h:15

#: ../share/extensions/jessyInk_export.inx.h:10

#: ../share/extensions/jessyInk_transitions.inx.h:14

#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:40

msgid "Type:"

msgstr "Cinéal:"

#: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:48

msgid "Uniform Noise"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:49

msgid "Gaussian Noise"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:50

msgid "Multiplicative Gaussian Noise"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:51

msgid "Impulse Noise"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:52

msgid "Laplacian Noise"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:53

msgid "Poisson Noise"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:60

#, fuzzy

msgid "Add random noise to selected bitmap(s)"

msgstr "Cruthaigh"

#: ../src/extension/internal/bitmap/blur.cpp:38

#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:54

#, fuzzy

msgid "Blur"

msgstr "Gorm:"

#: ../src/extension/internal/bitmap/blur.cpp:40

#: ../src/extension/internal/bitmap/charcoal.cpp:40

#: ../src/extension/internal/bitmap/edge.cpp:39

#: ../src/extension/internal/bitmap/emboss.cpp:40

#: ../src/extension/internal/bitmap/medianFilter.cpp:39

#: ../src/extension/internal/bitmap/oilPaint.cpp:39

#: ../src/extension/internal/bitmap/sharpen.cpp:40

#: ../src/extension/internal/bitmap/unsharpmask.cpp:43

#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2409

#, fuzzy

msgid "Radius:"

msgstr "Dearg:"

#: ../src/extension/internal/bitmap/blur.cpp:41

#: ../src/extension/internal/bitmap/charcoal.cpp:41

#: ../src/extension/internal/bitmap/emboss.cpp:41

#: ../src/extension/internal/bitmap/gaussianBlur.cpp:41

#: ../src/extension/internal/bitmap/sharpen.cpp:41

#: ../src/extension/internal/bitmap/unsharpmask.cpp:44

msgid "Sigma:"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/blur.cpp:47

#, fuzzy

msgid "Blur selected bitmap(s)"

msgstr "Cruthaigh"

#: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:48

#, fuzzy

msgid "Channel"

msgstr "Cealaigh"

#: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:50

#, fuzzy

msgid "Layer:"

msgstr "Dealaigh"

#: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:51

#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:55

msgid "Red Channel"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:52

#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:56

msgid "Green Channel"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:53

#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:57

msgid "Blue Channel"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:54

#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:58

#, fuzzy

msgid "Cyan Channel"

msgstr "Cruthaigh"

#: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:55

#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:59

msgid "Magenta Channel"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:56

#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:60

#, fuzzy

msgid "Yellow Channel"

msgstr "Buí:"

#: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:57

#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:61

#, fuzzy

msgid "Black Channel"

msgstr "Dubh"

#: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:58

#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:62

msgid "Opacity Channel"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:59

#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:63

msgid "Matte Channel"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:66

msgid "Extract specific channel from image"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/charcoal.cpp:38

msgid "Charcoal"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/charcoal.cpp:47

#, fuzzy

msgid "Apply charcoal stylization to selected bitmap(s)"

msgstr "Roghanna Oaf"

#: ../src/extension/internal/bitmap/colorize.cpp:50

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:316

#, fuzzy

msgid "Colorize"

msgstr "Dún"

#: ../src/extension/internal/bitmap/colorize.cpp:58

msgid "Colorize selected bitmap(s) with specified color, using given opacity"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/contrast.cpp:40

#, fuzzy

msgid "Contrast"

msgstr "Dún"

#: ../src/extension/internal/bitmap/contrast.cpp:42

msgid "Adjust:"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/contrast.cpp:48

msgid "Increase or decrease contrast in bitmap(s)"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/crop.cpp:66

msgid "Crop"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/crop.cpp:68

msgid "Top (px):"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/crop.cpp:69

#, fuzzy

msgid "Bottom (px):"

msgstr "Dath leathanach"

#: ../src/extension/internal/bitmap/crop.cpp:70

#, fuzzy

msgid "Left (px):"

msgstr "Amach"

#: ../src/extension/internal/bitmap/crop.cpp:71

#, fuzzy

msgid "Right (px):"

msgstr "Airde:"

#: ../src/extension/internal/bitmap/crop.cpp:77

#, fuzzy

msgid "Crop selected bitmap(s)."

msgstr "Cruthaigh"

#: ../src/extension/internal/bitmap/cycleColormap.cpp:37

msgid "Cycle Colormap"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/cycleColormap.cpp:39

#: ../src/extension/internal/bitmap/spread.cpp:39

#: ../src/extension/internal/bitmap/unsharpmask.cpp:45

#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:225

msgid "Amount:"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/cycleColormap.cpp:45

#, fuzzy

msgid "Cycle colormap(s) of selected bitmap(s)"

msgstr "Cruthaigh"

#: ../src/extension/internal/bitmap/despeckle.cpp:36

#, fuzzy

msgid "Despeckle"

msgstr "Roghnaigh"

#: ../src/extension/internal/bitmap/despeckle.cpp:43

#, fuzzy

msgid "Reduce speckle noise of selected bitmap(s)"

msgstr "Cruthaigh"

#: ../src/extension/internal/bitmap/edge.cpp:37

msgid "Edge"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/edge.cpp:45

#, fuzzy

msgid "Highlight edges of selected bitmap(s)"

msgstr "Cruthaigh"

#: ../src/extension/internal/bitmap/emboss.cpp:38

msgid "Emboss"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/emboss.cpp:47

msgid "Emboss selected bitmap(s); highlight edges with 3D effect"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/enhance.cpp:35

#, fuzzy

msgid "Enhance"

msgstr "Cealaigh"

#: ../src/extension/internal/bitmap/enhance.cpp:42

msgid "Enhance selected bitmap(s); minimize noise"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/equalize.cpp:35

msgid "Equalize"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/equalize.cpp:42

msgid "Equalize selected bitmap(s); histogram equalization"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/gaussianBlur.cpp:38

#: ../src/filter-enums.cpp:28

msgid "Gaussian Blur"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/gaussianBlur.cpp:40

#: ../src/extension/internal/bitmap/implode.cpp:39

#: ../src/extension/internal/bitmap/solarize.cpp:41

#, fuzzy

msgid "Factor:"

msgstr "Dath leathanach"

#: ../src/extension/internal/bitmap/gaussianBlur.cpp:47

#, fuzzy

msgid "Gaussian blur selected bitmap(s)"

msgstr "Cruthaigh"

#: ../src/extension/internal/bitmap/implode.cpp:37

msgid "Implode"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/implode.cpp:45

#, fuzzy

msgid "Implode selected bitmap(s)"

msgstr "Cruthaigh"

#: ../src/extension/internal/bitmap/level.cpp:41

msgid "Level"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/level.cpp:43

#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:65

#, fuzzy

msgid "Black Point:"

msgstr "Dubh"

#: ../src/extension/internal/bitmap/level.cpp:44

#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:66

#, fuzzy

msgid "White Point:"

msgstr "Cas ar Cothromach"

#: ../src/extension/internal/bitmap/level.cpp:45

#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:67

msgid "Gamma Correction:"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/level.cpp:51

msgid ""

"Level selected bitmap(s) by scaling values falling between the given ranges "

"to the full color range"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:52

msgid "Level (with Channel)"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:54

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:635

#, fuzzy

msgid "Channel:"

msgstr "Cealaigh"

#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:73

msgid ""

"Level the specified channel of selected bitmap(s) by scaling values falling "

"between the given ranges to the full color range"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/medianFilter.cpp:37

#, fuzzy

msgid "Median"

msgstr "Dealaigh"

#: ../src/extension/internal/bitmap/medianFilter.cpp:45

msgid ""

"Replace each pixel component with the median color in a circular neighborhood"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp:40

msgid "HSB Adjust"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp:42

msgid "Hue:"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp:43

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:155

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:256

#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:87

#, fuzzy

msgid "Saturation:"

msgstr "Roghanna Oaf"

#: ../src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp:44

#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:136

#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:220

#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:187

#: ../src/extension/internal/filter/color.h:73

#, fuzzy

msgid "Brightness:"

msgstr "Álbachtaí Dealbh"

#: ../src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp:50

msgid ""

"Adjust the amount of hue, saturation, and brightness in selected bitmap(s)"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/negate.cpp:36

#, fuzzy

msgid "Negate"

msgstr "Cruthaigh"

#: ../src/extension/internal/bitmap/negate.cpp:43

#, fuzzy

msgid "Negate (take inverse) selected bitmap(s)"

msgstr "Cruthaigh"

#: ../src/extension/internal/bitmap/normalize.cpp:36

#, fuzzy

msgid "Normalize"

msgstr "Cruthaigh"

#: ../src/extension/internal/bitmap/normalize.cpp:43

msgid ""

"Normalize selected bitmap(s), expanding color range to the full possible "

"range of color"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/oilPaint.cpp:37

msgid "Oil Paint"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/oilPaint.cpp:45

msgid "Stylize selected bitmap(s) so that they appear to be painted with oils"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/opacity.cpp:40

#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:333

#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2399

#: ../src/widgets/dropper-toolbar.cpp:112

msgid "Opacity:"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/opacity.cpp:46

msgid "Modify opacity channel(s) of selected bitmap(s)."

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/raise.cpp:40

msgid "Raise"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/raise.cpp:44

#, fuzzy

msgid "Raised"

msgstr "Dearg:"

#: ../src/extension/internal/bitmap/raise.cpp:50

msgid ""

"Alter lightness the edges of selected bitmap(s) to create a raised appearance"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/reduceNoise.cpp:40

msgid "Reduce Noise"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/reduceNoise.cpp:42

#: ../share/extensions/jessyInk_effects.inx.h:11

#: ../share/extensions/jessyInk_view.inx.h:5

#: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:26

msgid "Order:"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/reduceNoise.cpp:48

msgid ""

"Reduce noise in selected bitmap(s) using a noise peak elimination filter"

msgstr ""

#: ../src/extension/internal/bitmap/sample.cpp:39

#, fuzzy

msgid "Resample"

msgstr "Sábháil"

#: ../src/extension/internal/bitmap/sample.cpp:48