da.po revision 938d751a084180065a7b544bb95d50a32403f65f
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak# Translation of Inkscape to Danish.
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak# This file is distributed under the same license as the Inkscape package.
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak# Copyright (C) 2000, 2006 Free Software Foundation, Inc.
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak# Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2000-2001.
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak# Kjartan Maraas <kmaraas@online.no>, 2000.
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak# Rune Rønde Laursen <runerl@skjoldhoej.dk>, 2006.
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak"Project-Id-Version: inkscape\n"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak"Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak"POT-Creation-Date: 2008-02-26 11:37+0100\n"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak"PO-Revision-Date: 2006-11-05 18:36+0100\n"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak"Last-Translator: Rune Rønde Laursen <runerl@skjoldhoej.dk>\n"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak"Language-Team: Dansk <dansk@klid.dk>\n"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak"MIME-Version: 1.0\n"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "Create and edit Scalable Vector Graphics images"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "Opret og redigér SVG-billeder"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "Inkscape Vector Graphics Editor"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "Inkscape SVG Vector Illustrator"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak"<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak"<b>Ctrl</b>: trinvis justering af afsnit/udsnit på ellipse med "
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak"heltalsforhold eller cirkel"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak#: ../src/arc-context.cpp:340 ../src/rect-context.cpp:385
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "<b>Shift</b>: draw around the starting point"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "<b>Shift</b>: tegn omkring startpunktet"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak#, fuzzy, c-format
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak"<b>Ellipse</b>: %s × %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> "
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak"to draw around the starting point"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak"<b>Ellipse</b>: %s × %s; med <b>Ctrl</b> for at lave en cirkel eller ellipse "
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak"med heltalsforhold; <b>Shift</b> for at tegne omkring startpunktet"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak#, fuzzy, c-format
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak"<b>Ellipse</b>: %s × %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak"ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak"<b>Ellipse</b>: %s × %s; med <b>Ctrl</b> for at lave en cirkel eller ellipse "
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak"med heltalsforhold; <b>Shift</b> for at tegne omkring startpunktet"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "Create ellipse"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "Opret ellipse"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "<b>3D Box</b>"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "<b>Kant</b>"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak#: ../src/box3d-context.cpp:450 ../src/box3d-context.cpp:457
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak#: ../src/box3d-context.cpp:464 ../src/box3d-context.cpp:471
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak#: ../src/box3d-context.cpp:478 ../src/box3d-context.cpp:485
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "Change perspective (angle of PLs)"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "Opret firkant"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak#. status text
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "<b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "Create 3D box"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "Opret fliselagte kloner..."
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "Creating new connector"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "Opret ny forbindelse"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "Connector endpoint drag cancelled."
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "Træk i knudepunkt eller håndtag, annulleret."
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "Reroute connector"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "Omdirigér forbindelse"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak#. Flush pending updates
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "Create connector"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "Opret forbindelse"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "Finishing connector"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "Afsluttende forbindelse"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "<b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak"<b>Forbindelsespunkt</b>: klik eller træk for at oprette en ny forbindelse"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "<b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak"<b>Forbindelsesendepunkt</b>: træk for at omdirigere eller forbinde til nye "
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "Select <b>at least one non-connector object</b>."
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "Markér <b>mindst ét objekt der ikke er en forbindelse</b>."
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak#: ../src/connector-context.cpp:1321 ../src/widgets/toolbox.cpp:5129
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "Make connectors avoid selected objects"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "Lad forbindelser undvige markerede objekter"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak#: ../src/connector-context.cpp:1322 ../src/widgets/toolbox.cpp:5139
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "Make connectors ignore selected objects"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "Lad forbindelser ignorere markerede objekter"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak#: ../src/context-fns.cpp:36 ../src/context-fns.cpp:65
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it."
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak"<b>Det aktuelle lag er skjult</b>. Vis laget, for at kunne tegne på det."
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak#: ../src/context-fns.cpp:42 ../src/context-fns.cpp:71
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it."
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak"<b>Det aktuelle lag er låst</b>. Lås det op, for at kunne tegne på det."
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "Create guide"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "Opret ellipse"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak#: ../src/desktop-events.cpp:218 ../src/desktop-events.cpp:269
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "Delete guide"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "Slet knudepunkt"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "Move guide"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "Flyt knudepunkter"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak#, fuzzy, c-format
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "<b>Guideline</b>: %s"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "Hjælpelinie"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "No previous zoom."
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "Ingen forrige zoom."
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "No next zoom."
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "Ingen næste zoom."
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "<small>Nothing selected.</small>"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "<small>Intet markeret.</small>"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "<small>More than one object selected.</small>"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "<small>Mere end et objekt markeret</small>"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "<small>Object has <b>%d</b> tiled clones.</small>"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "<small>Objektet har <b>%d</b> fliselagte kloner.</small>"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "<small>Object has no tiled clones.</small>"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "<small>Objektet har ingen fliselagte kloner.</small>"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "Select <b>one object</b> whose tiled clones to unclump."
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "Markér <b>et objekt</b> hvis fliselagte kloner skal afklumpes."
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "Unclump tiled clones"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "Fliselagte kloners startfarve"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove."
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "Markér <b>et objekt</b> hvis fliselagte kloner skal fjernes."
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "Delete tiled clones"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "Slet valgte knuder"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1106 ../src/selection-chemistry.cpp:2298
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "Select an <b>object</b> to clone."
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "Markér et <b>objekt</b> til kloning."
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak"If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the "
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak"Hvis du vil klone flere objekter, så <b>gruppér</b> dem og <b>klon gruppen</"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "Create tiled clones"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "Opret fliselagte kloner..."
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "<small>Per row:</small>"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "<small>Pr. række:</small>"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "<small>Per column:</small>"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "<small>Pr. søjle:</small>"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "<small>Randomize:</small>"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "<small>Tilfældiggør:</small>"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "_Symmetry"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "_Symmetri"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak#. TRANSLATORS: For the following 17 symmetry groups, see
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak#. * http://www.bib.ulb.ac.be/coursmath/doc/17.htm (visual examples);
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak#. * http://www.clarku.edu/~djoyce/wallpaper/seventeen.html (English vocabulary); or
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak#. * http://membres.lycos.fr/villemingerard/Geometri/Sym1D.htm (French vocabulary).
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "Select one of the 17 symmetry groups for the tiling"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "Vælg én af de 17 symmetrigrupper til fliselægningen"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak#. TRANSLATORS: "translation" means "shift" / "displacement" here.
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "<b>P1</b>: simple translation"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "<b>P1</b>: simpel omformning"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "<b>P2</b>: 180° rotation"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "<b>P2</b>: 180° rotation"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "<b>PM</b>: reflection"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "<b>PM</b>: reflektion"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak#. TRANSLATORS: "glide reflection" is a reflection and a translation combined.
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak#. For more info, see http://mathforum.org/sum95/suzanne/symsusan.html
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "<b>PG</b>: glide reflection"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "<b>PG</b>: glidereflektion"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "<b>CM</b>: reflection + glide reflection"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "<b>CM</b>: reflektion + glidereflektion"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "<b>PMM</b>: reflection + reflection"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "<b>PMM</b>: reflektion + reflektion"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "<b>PMG</b>: reflection + 180° rotation"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "<b>PMG</b>: reflektion + 180° rotation"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "<b>PGG</b>: glide reflection + 180° rotation"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "<b>PGG</b>: glidereflektion + 180° rotation"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "<b>CMM</b>: reflection + reflection + 180° rotation"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "<b>CMM</b>: reflektion + reflektion + 180° rotation"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "<b>P4</b>: 90° rotation"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "<b>P4</b>: 90° rotation"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "<b>P4M</b>: 90° rotation + 45° reflection"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "<b>P4M</b>: 90° rotation + 45° reflektion"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "<b>P4G</b>: 90° rotation + 90° reflection"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "<b>P4G</b>: 90° rotation + 90° reflektion"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "<b>P3</b>: 120° rotation"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "<b>P3</b>: 120° rotation"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "<b>P31M</b>: reflection + 120° rotation, dense"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "<b>P31M</b>: reflektion + 120° rotation, tæt"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "<b>P3M1</b>: reflection + 120° rotation, sparse"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "<b>P3M1</b>: reflektion + 120° rotation, spredt"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "<b>P6</b>: 60° rotation"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "<b>P6</b>: 60° rotation"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "<b>P6M</b>: reflection + 60° rotation"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "<b>P6M</b>: reflektion + 60° rotation"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "S_hift"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "S_hift"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak#. TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) horizontally by this amount
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak#, no-c-format
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "<b>Shift X:</b>"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "<b>X-forskydning:</b>"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak#, no-c-format
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "Horizontal shift per row (in % of tile width)"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "Vandrets forskydning pr. række (i % af flisebredde)"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak#, no-c-format
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "Horizontal shift per column (in % of tile width)"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "Vandrets forskydning pr. søjle (i % af flisebredde)"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "Randomize the horizontal shift by this percentage"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "Tilfældiggør den vandrette forskydning med denne procentdel"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak#. TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) vertically by this amount
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak#, no-c-format
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "<b>Shift Y:</b>"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "<b>Y-forskydning:</b>"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak#, no-c-format
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "Vertical shift per row (in % of tile height)"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "Lodret forskydning pr. række (i % af flisehøjde)"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak#, no-c-format
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "Vertical shift per column (in % of tile height)"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "Lodret forskydning pr. søjle (i % af flisehøjde)"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "Randomize the vertical shift by this percentage"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "Tilfældiggør den lodrette forskydning med denne procentdel"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2011 ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2159
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "<b>Exponent:</b>"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "<b>Eksponent:</b>"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "Whether rows are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak"Om rækker er ligeligt fordelt (1), konvergerer (<1) eller divergerer (>1)"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "Whether columns are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak"Om søjler er ligeligt fordelt (1), konvergerer (<1) eller divergerer (>1)"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak#. TRANSLATORS: "Alternate" is a verb here
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2033 ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2203
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2280 ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2356
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2405 ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2536
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "<small>Alternate:</small>"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "<small>Skiftende fortegn:</small>"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "Alternate the sign of shifts for each row"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "Skiftende fortegn på forskydninger for hver række"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "Alternate the sign of shifts for each column"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "Skiftende fortegn på forskydninger for hver søjle"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak#. TRANSLATORS: "Cumulate" is a verb here
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2051 ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2221
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "<small>Cumulate:</small>"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "<small>Skiftende fortegn:</small>"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "Cumulate the shifts for each row"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "Skiftende fortegn på forskydninger for hver række"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "Cumulate the shifts for each column"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "Skiftende fortegn på forskydninger for hver søjle"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak#. TRANSLATORS: "Cumulate" is a verb here
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "<small>Exclude tile:</small>"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "<small>Skiftende fortegn:</small>"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "Exclude tile height in shift"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "Exclude tile width in shift"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "Sc_ale"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "Sk_alér"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "<b>Scale X:</b>"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "<b>X-skalering:</b>"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak#, no-c-format
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "Horizontal scale per row (in % of tile width)"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "Vandret skalering pr. række (i % af flisebredde)"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak#, no-c-format
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "Horizontal scale per column (in % of tile width)"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "Vandret skalering pr. søjle (i % af flisebredde)"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "Randomize the horizontal scale by this percentage"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "Tilfældiggør vandret skalering med denne procentdel"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "<b>Scale Y:</b>"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "<b>Y-skalering:</b>"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak#, no-c-format
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "Vertical scale per row (in % of tile height)"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "Lodret skalering pr. række (i % af flisehøjde)"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak#, no-c-format
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "Vertical scale per column (in % of tile height)"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "Lodret skalering pr. søjle (i % af flisehøjde)"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "Randomize the vertical scale by this percentage"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "Tilfældiggør den lodrette skalering med denne procentdel"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "Whether row scaling is uniform (1), converge (<1) or diverge (>1)"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak"Om rækker er ligeligt fordelt (1), konvergerer (<1) eller divergerer (>1)"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "Whether column scaling is uniform (1), converge (<1) or diverge (>1)"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak"Om søjler er ligeligt fordelt (1), konvergerer (<1) eller divergerer (>1)"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "<b>Base:</b>"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "<b>a</b>"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2188 ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2195
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak"Base for a logarithmic spiral: not used (0), converge (<1), or diverge (>1)"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyak"Om rækker er ligeligt fordelt (1), konvergerer (<1) eller divergerer (>1)"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "Alternate the sign of scales for each row"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgstr "Skiftende fortegn på skalering for hver række"
73b341f99bf616fac49bd00aadd61bdf01502504buliabyakmsgid "Alternate the sign of scales for each column"
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2227
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2232
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2241
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2249
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2257
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2265
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2272
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2286
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2291
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2304
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2309
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2318
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2327
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2334
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2341
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2348
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2362
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2367
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2376
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2383
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2390
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2397
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2411
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2416
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2424
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2429
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2433
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2433
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2448
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2455
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2462
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2469
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2478
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2485
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2492
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2499
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2507
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2514
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2521
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2528
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2542
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2547
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2555
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2562
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2566
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2580
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2592
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2238
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3205
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2600
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2607
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2608
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2615
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2616
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2623
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2624
#. For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2633
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2634
#. For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2643
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2644
#. For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2653
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2654
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2664
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2674
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2679
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2686
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2691
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2698
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2702
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2708
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2718
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2721
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2728
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2214
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2731
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2741
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2751
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2778
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2798
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2828
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2853
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2868
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2869
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2878
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2879
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2895
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2898
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2922
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2924
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2939
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2940
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2946
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2947
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2963
#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2965
#: ../src/dialogs/debugdialog.cpp:135
#: ../src/ui/dialog/scriptdialog.cpp:202
#: ../src/dialogs/eek-color-def.cpp:56
#: ../src/widgets/gradient-selector.cpp:162
#: ../src/dialogs/export.cpp:143
#: ../src/dialogs/export.cpp:267
#: ../src/dialogs/export.cpp:281
#: ../src/dialogs/export.cpp:309
#: ../src/dialogs/export.cpp:314
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3350
#: ../src/dialogs/export.cpp:325
#: ../src/dialogs/export.cpp:330
#: ../src/dialogs/export.cpp:466
#: ../src/dialogs/export.cpp:489
#: ../src/dialogs/export.cpp:519
#: ../src/dialogs/export.cpp:590
#: ../src/dialogs/export.cpp:619
#: ../src/dialogs/export.cpp:623
#: ../src/dialogs/export.cpp:631
#: ../src/dialogs/export.cpp:635
#: ../src/dialogs/export.cpp:652
#: ../src/dialogs/export.cpp:656
#: ../src/dialogs/export.cpp:682
#: ../src/dialogs/export.cpp:1014
#: ../src/dialogs/export.cpp:1084
#: ../src/dialogs/export.cpp:1152
#: ../src/dialogs/export.cpp:1157
#: ../src/dialogs/export.cpp:1166
#: ../src/dialogs/export.cpp:1182
#: ../src/dialogs/export.cpp:1303
#: ../src/dialogs/fill-style.cpp:283
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:474
#: ../src/dialogs/fill-style.cpp:466
#: ../src/dialogs/fill-style.cpp:513
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:247
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:492
#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:333
#: ../src/dialogs/find.cpp:540
#. http://www.w3.org/TR/SVG11/shapes.html#PolylineElement
#: ../src/dialogs/guidelinedialog.cpp:44
#: ../src/dialogs/guidelinedialog.cpp:45
#: ../src/dialogs/guidelinedialog.cpp:46
#: ../src/dialogs/guidelinedialog.cpp:47
#: ../src/dialogs/guidelinedialog.cpp:48
#: ../src/dialogs/guidelinedialog.cpp:48
msgid "Move and/or rotate the guide relative to current settings"
#: ../src/dialogs/guidelinedialog.cpp:114
#: ../src/dialogs/guidelinedialog.cpp:153
#: ../src/dialogs/guidelinedialog.cpp:241
#: ../src/dialogs/guidelinedialog.cpp:247
#: ../src/dialogs/iconpreview.cpp:139
#: ../src/dialogs/iconpreview.cpp:187
#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1372
#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1535
#: ../src/dialogs/iconpreview.cpp:189
#: ../src/dialogs/iconpreview.cpp:197
#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:120
#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:321
#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:392
#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:399
#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:129
#: ../src/verbs.cpp:2376
#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:152
#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:161
#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:197
#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:217
#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:218
#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:227
#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:228
#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:304
#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:311
#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:351
#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:351
#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:370
#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:370
#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:394
#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:396
#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:403
#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:418
#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:427
#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:435
#: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:735
#: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:740
#: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:746
#: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:752
#: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:758
#: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:768
#: ../src/dialogs/layer-properties.cpp:115
#: ../src/dialogs/layer-properties.cpp:153
#: ../src/dialogs/layer-properties.cpp:157
#: ../src/dialogs/layer-properties.cpp:160
#: ../src/dialogs/layer-properties.cpp:164
#: ../src/dialogs/layer-properties.cpp:182
#: ../src/dialogs/layer-properties.cpp:185
#: ../src/dialogs/layer-properties.cpp:195
#: ../src/dialogs/layer-properties.cpp:197
#: ../src/dialogs/layer-properties.cpp:201
#: ../src/dialogs/layer-properties.cpp:203
#: ../src/dialogs/layer-properties.cpp:225
#. TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkRoleAttribute
#. TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkArcRoleAttribute
#. For situations where the nature/role alone isn't enough, this offers an additional URI defining the purpose of the link.
#. TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkTitleAttribute
#. TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkActuateAttribute
#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:104
#: ../src/dialogs/rdf.cpp:181
#: ../src/dialogs/rdf.cpp:186
#: ../src/dialogs/rdf.cpp:191
#: ../src/dialogs/rdf.cpp:196
#: ../src/dialogs/rdf.cpp:201
#: ../src/dialogs/rdf.cpp:206
#: ../src/dialogs/rdf.cpp:211
#: ../src/dialogs/rdf.cpp:216
#: ../src/dialogs/rdf.cpp:221
#: ../src/dialogs/rdf.cpp:239
#: ../src/dialogs/rdf.cpp:241
#: ../src/dialogs/rdf.cpp:242
#: ../src/dialogs/rdf.cpp:244
#: ../src/dialogs/rdf.cpp:245
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2193
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2270
#: ../src/dialogs/rdf.cpp:248
#: ../src/dialogs/rdf.cpp:251
#: ../src/dialogs/rdf.cpp:252
#: ../src/dialogs/rdf.cpp:254
#: ../src/dialogs/rdf.cpp:255
#: ../src/dialogs/rdf.cpp:257
#: ../src/dialogs/rdf.cpp:258
#: ../src/dialogs/rdf.cpp:261
#: ../src/dialogs/rdf.cpp:262
#: ../src/dialogs/rdf.cpp:265
#: ../src/dialogs/rdf.cpp:267
#: ../src/dialogs/rdf.cpp:268
#: ../src/dialogs/rdf.cpp:270
#: ../src/dialogs/rdf.cpp:271
"document. (e.g. 'en-GB')"
#: ../src/dialogs/rdf.cpp:273
#: ../src/dialogs/rdf.cpp:274
#. For info, see Appendix D of http://www.w3.org/TR/1998/WD-rdf-schema-19980409/
#: ../src/dialogs/rdf.cpp:278
#: ../src/dialogs/rdf.cpp:279
#: ../src/dialogs/rdf.cpp:283
#: ../src/dialogs/rdf.cpp:287
#: ../src/dialogs/rdf.cpp:288
#: ../src/dialogs/rdf.cpp:292
#: ../src/dialogs/rdf.cpp:294
#: ../src/dialogs/rdf.cpp:298
#: ../src/dialogs/rdf.cpp:299
#: ../src/dialogs/sp-attribute-widget.cpp:170
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:483
#: ../src/dialogs/stroke-style.cpp:416
#: ../src/dialogs/stroke-style.cpp:460
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:247
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:508
#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:333
#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:882
#: ../src/dialogs/stroke-style.cpp:937
#: ../src/dialogs/stroke-style.cpp:1127
#: ../src/dialogs/stroke-style.cpp:1139
#: ../src/dialogs/stroke-style.cpp:1147
#: ../src/dialogs/stroke-style.cpp:1155
#. miter limit is to cut off such spikes (i.e. convert them into bevels)
#: ../src/dialogs/stroke-style.cpp:1166
#: ../src/dialogs/stroke-style.cpp:1174
#: ../src/dialogs/stroke-style.cpp:1187
#: ../src/dialogs/stroke-style.cpp:1198
#: ../src/dialogs/stroke-style.cpp:1205
#: ../src/dialogs/stroke-style.cpp:1212
#: ../src/dialogs/stroke-style.cpp:1218
#: ../src/dialogs/stroke-style.cpp:1239
#: ../src/dialogs/stroke-style.cpp:1249
#: ../src/dialogs/stroke-style.cpp:1259
#: ../src/dialogs/swatches.cpp:269
#: ../src/dialogs/swatches.cpp:277
#: ../src/dialogs/swatches.cpp:496
#: ../src/dialogs/swatches.cpp:637
#: ../src/dialogs/swatches.cpp:637
#: ../src/dialogs/swatches.cpp:956
#: ../src/dialogs/text-edit.cpp:223
#: ../src/dialogs/text-edit.cpp:237
#: ../src/dialogs/text-edit.cpp:252
#: ../src/dialogs/text-edit.cpp:266
#: ../src/dialogs/text-edit.cpp:280
#: ../src/dialogs/text-edit.cpp:331
#: ../src/dialogs/text-edit.cpp:424
#: ../src/dialogs/tiledialog.cpp:353
#: ../src/dialogs/tiledialog.cpp:654
#: ../src/dialogs/tiledialog.cpp:662
#: ../src/dialogs/tiledialog.cpp:666
#: ../src/dialogs/tiledialog.cpp:676
#: ../src/dialogs/tiledialog.cpp:724
#: ../src/dialogs/tiledialog.cpp:732
#: ../src/dialogs/tiledialog.cpp:736
#: ../src/dialogs/tiledialog.cpp:745
#: ../src/dialogs/tiledialog.cpp:791
#: ../src/dialogs/tiledialog.cpp:797
#: ../src/dialogs/tiledialog.cpp:817
#: ../src/dialogs/tiledialog.cpp:842
#: ../src/dialogs/tiledialog.cpp:865
#: ../src/dialogs/tiledialog.cpp:866
#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:174
#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:185
#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:189
#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:284
#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:304
#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:326
#: ../src/nodepath.cpp:1882
#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:513
#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:535
#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:558
#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:891
#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1318
#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1339
#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1345
#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1380
#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1396
#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1467
#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1482
#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:394
#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:396
#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:423
#: ../src/display/canvas-grid.cpp:40
#: ../src/display/canvas-grid.cpp:41
#: ../src/display/canvas-grid.cpp:259
#: ../src/display/canvas-grid.cpp:325
#: ../src/display/canvas-grid.cpp:326
#: ../src/display/canvas-grid.cpp:329
#: ../src/display/canvas-grid.cpp:330
#: ../src/display/canvas-grid.cpp:690
#: ../src/display/canvas-grid.cpp:690
#: ../src/display/canvas-grid.cpp:695
#: ../src/display/canvas-grid.cpp:704
#: ../src/display/canvas-grid.cpp:705
#: ../src/document.cpp:413
#: ../src/document.cpp:445
#: ../src/document.cpp:585
#: ../src/draw-context.cpp:418
#: ../src/draw-context.cpp:433
#: ../src/draw-context.cpp:542
#: ../src/dropper-context.cpp:353
#: ../src/dropper-context.cpp:355
#: ../src/dropper-context.cpp:355
#: ../src/dropper-context.cpp:357
#: ../src/dropper-context.cpp:390
#: ../src/dyna-draw-context.cpp:701
#: ../src/dyna-draw-context.cpp:703
#: ../src/dyna-draw-context.cpp:808
#: ../src/dyna-draw-context.cpp:808
#: ../src/dyna-draw-context.cpp:811
#: ../src/dyna-draw-context.cpp:1092
#: ../src/event-context.cpp:595
#: ../src/event-log.cpp:37
#: ../src/extension/dependency.cpp:249
#: ../src/extension/dependency.cpp:250
#: ../src/extension/dependency.cpp:251
#: ../src/extension/dependency.cpp:252
#: ../src/extension/dependency.cpp:255
#: ../src/extension/effect.cpp:35
#: ../src/extension/error-file.cpp:53
#: ../src/extension/error-file.cpp:62
#: ../src/extension/execution-env.cpp:165
#: ../src/extension/extension.cpp:249
#: ../src/extension/extension.cpp:252
#: ../src/extension/extension.cpp:256
#: ../src/extension/extension.cpp:260
#: ../src/extension/extension.cpp:264
#: ../src/extension/extension.cpp:271
#: ../src/extension/extension.cpp:291
#: ../src/extension/extension.cpp:291
#: ../src/extension/extension.cpp:622
#: ../src/extension/extension.cpp:729
#: ../src/extension/extension.cpp:730
#: ../src/extension/extension.cpp:731
#: ../src/extension/extension.cpp:731
#: ../src/extension/extension.cpp:731
#: ../src/extension/extension.cpp:731
#: ../src/extension/implementation/script.cpp:1081
#: ../src/extension/init.cpp:276
#: ../src/extension/init.cpp:290
#: ../src/extension/internal/bluredge.cpp:134
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2285
#: ../src/filter-enums.cpp:32
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2248
#: ../src/filter-enums.cpp:28
#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:427
#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:424
#: ../src/selection-chemistry.cpp:697
#. TRANSLATORS: see http://docs.gimp.org/en/gimp-tool-threshold.html
#: ../src/extension/internal/bluredge.cpp:132
msgid "Inset/Outset Halo"
msgstr "Skub ind/ud med:"
#: ../src/extension/internal/bluredge.cpp:134
#: ../src/extension/internal/bluredge.cpp:135
#: ../src/extension/internal/bluredge.cpp:135
msgid "Number of inset/outset copies of the object to make"
#: ../src/extension/internal/bluredge.cpp:139
#: ../src/extension/internal/gimpgrad.cpp:274
#: ../src/extension/internal/gimpgrad.cpp:279
#: ../src/extension/internal/gimpgrad.cpp:280
#: ../src/extension/internal/grid.cpp:194
#: ../src/extension/internal/grid.cpp:195
#: ../src/extension/internal/grid.cpp:196
#: ../src/extension/internal/grid.cpp:197
#: ../src/extension/internal/grid.cpp:198
#: ../src/extension/internal/grid.cpp:204
#: ../src/extension/internal/odf.cpp:2424
#: ../src/extension/internal/odf.cpp:2429
#: ../src/extension/internal/odf.cpp:2430
#: ../src/extension/internal/ps.cpp:146
#: ../src/extension/internal/ps.cpp:161
#: ../src/extension/internal/ps.cpp:175
#: ../src/extension/internal/ps.cpp:177
#: ../src/extension/internal/ps.cpp:191
#: ../src/extension/internal/ps.cpp:205
#: ../src/extension/internal/ps.cpp:212
#: ../src/extension/internal/ps.cpp:218
#: ../src/extension/internal/pdf-cairo.cpp:1021
#: ../src/extension/internal/pov-out.cpp:683
#: ../src/extension/internal/pov-out.cpp:688
#: ../src/extension/internal/pov-out.cpp:689
#: ../src/extension/internal/ps.cpp:146
#: ../src/extension/internal/ps.cpp:168
#: ../src/extension/internal/ps.cpp:170
#: ../src/extension/internal/ps.cpp:1752
#: ../src/extension/internal/svg.cpp:55
#: ../src/extension/internal/svg.cpp:60
#: ../src/extension/internal/svg.cpp:61
#: ../src/extension/internal/svg.cpp:69
#: ../src/extension/internal/svg.cpp:74
#: ../src/extension/internal/svg.cpp:75
#: ../src/extension/internal/svg.cpp:83
#: ../src/extension/internal/svg.cpp:88
#: ../src/extension/internal/svg.cpp:89
#: ../src/extension/internal/svgz.cpp:47
#: ../src/extension/internal/svgz.cpp:54
#: ../src/extension/internal/svgz.cpp:68
#: ../src/extension/internal/svgz.cpp:81
#: ../src/extension/internal/svgz.cpp:82
#: ../src/extension/internal/win32.cpp:491
#: ../src/extension/prefdialog.cpp:191
#: ../src/extension/prefdialog.cpp:191
#: ../src/extension/system.cpp:102
#. TRANSLATORS: default.svg is localizable - this is the name of the default document
#. localized share/templates/default.xx.svg file, where xx is your language code.
#: ../src/file.cpp:136
msgid "default.svg"
#: ../src/file.cpp:247
#: ../src/file.cpp:253
#: ../src/file.cpp:282
#: ../src/file.cpp:284
#: ../src/file.cpp:404
#: ../src/file.cpp:491
#: ../src/file.cpp:496
#: ../src/file.cpp:501
#: ../src/file.cpp:530
#: ../src/file.cpp:538
#: ../src/file.cpp:549
#: ../src/file.cpp:694
#: ../src/file.cpp:713
#: ../src/file.cpp:715
#: ../src/file.cpp:786
#: ../src/file.cpp:803
#: ../src/file.cpp:958
#: ../src/file.cpp:990
#: ../src/file.cpp:1245
#: ../src/file.cpp:1264
#: ../src/file.cpp:1285
#: ../src/file.cpp:1306
#: ../src/filter-enums.cpp:20
#: ../src/filter-enums.cpp:21
#: ../src/filter-enums.cpp:22
#: ../src/filter-enums.cpp:23
#: ../src/filter-enums.cpp:24
#: ../src/filter-enums.cpp:25
#: ../src/filter-enums.cpp:26
#: ../src/filter-enums.cpp:27
#: ../src/filter-enums.cpp:30
#: ../src/filter-enums.cpp:31
#: ../src/filter-enums.cpp:33
#: ../src/filter-enums.cpp:34
#: ../src/filter-enums.cpp:40
#: ../src/filter-enums.cpp:41
#: ../src/filter-enums.cpp:42
#: ../src/filter-enums.cpp:43
#: ../src/filter-enums.cpp:44
#: ../src/filter-enums.cpp:45
#: ../src/filter-enums.cpp:52
#: ../src/filter-enums.cpp:53
#: ../src/filter-enums.cpp:54
#: ../src/filter-enums.cpp:55
#: ../src/filter-enums.cpp:56
#: ../src/filter-enums.cpp:62
#: ../src/filter-enums.cpp:63
#: ../src/filter-enums.cpp:64
#: ../src/filter-enums.cpp:65
#: ../src/filter-enums.cpp:72
#: ../src/filter-enums.cpp:73
#: ../src/filter-enums.cpp:74
#: ../src/filter-enums.cpp:75
#: ../src/filter-enums.cpp:76
#: ../src/filter-enums.cpp:77
#: ../src/filter-enums.cpp:83
#: ../src/filter-enums.cpp:84
#: ../src/filter-enums.cpp:85
#: ../src/filter-enums.cpp:86
#: ../src/filter-enums.cpp:87
#: ../src/widgets/gradient-selector.cpp:134
#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:398
#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:399
#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:401
#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:402
#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:404
#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:405
#: ../src/filter-enums.cpp:110
#: ../src/filter-enums.cpp:111
#: ../src/filter-enums.cpp:117
#: ../src/filter-enums.cpp:124
#: ../src/filter-enums.cpp:125
#: ../src/filter-enums.cpp:126
#: ../src/flood-context.cpp:249
#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:430
#: ../src/flood-context.cpp:265
#: ../src/flood-context.cpp:266
#: ../src/flood-context.cpp:267
#: ../src/flood-context.cpp:421
#: ../src/flood-context.cpp:461
#: ../src/flood-context.cpp:465
#: ../src/flood-context.cpp:981
#: ../src/flood-context.cpp:1017
#: ../src/flood-context.cpp:1076
#. TRANSLATORS: %s will be substituted with the point name (see previous messages); This is part of a compound message
#: ../src/gradient-context.cpp:162
#. TRANSLATORS: Mind the space in front. (Refers to gradient handles selected). This is part of a compound message
#: ../src/gradient-context.cpp:181
#. TRANSLATORS: This is a part of a compound message (out of two more indicating: grandint handle count & object count)
#: ../src/gradient-context.cpp:171
#. TRANSLATORS: The plural refers to number of selected gradient handles. This is part of a compound message (part two indicates selected object count)
#: ../src/gradient-context.cpp:179
#: ../src/gradient-context.cpp:186
#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:735
#: ../src/gradient-context.cpp:453
#: ../src/gradient-context.cpp:529
#: ../src/gradient-context.cpp:582
#: ../src/gradient-context.cpp:680
#: ../src/gradient-context.cpp:681
#: ../src/gradient-context.cpp:801
#: ../src/gradient-context.cpp:917
#: ../src/gradient-context.cpp:921
#: ../src/gradient-drag.cpp:597
#: ../src/gradient-drag.cpp:906
#: ../src/gradient-drag.cpp:1123
#: ../src/gradient-drag.cpp:1131
#: ../src/gradient-drag.cpp:1139
#: ../src/gradient-drag.cpp:1142
#: ../src/gradient-drag.cpp:1817
#: ../src/gradient-drag.cpp:1853
#: ../src/gradient-drag.cpp:2141
#: ../src/helper/units.cpp:37
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5333
#: ../src/helper/units.cpp:38
#: ../src/helper/units.cpp:38
#: ../src/helper/units.cpp:39
#: ../src/helper/units.cpp:39
#: ../src/helper/units.cpp:39
#: ../src/helper/units.cpp:39
#: ../src/helper/units.cpp:40
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:279
#: ../src/helper/units.cpp:40
#: ../src/helper/units.cpp:40
#: ../src/helper/units.cpp:42
#: ../src/helper/units.cpp:43
#: ../src/helper/units.cpp:43
#: ../src/helper/units.cpp:44
#: ../src/helper/units.cpp:44
#: ../src/helper/units.cpp:44
#: ../src/helper/units.cpp:45
#: ../src/helper/units.cpp:45
#: ../src/helper/units.cpp:45
#: ../src/helper/units.cpp:46
#: ../src/helper/units.cpp:46
#: ../src/helper/units.cpp:46
#: ../src/helper/units.cpp:47
#: ../src/helper/units.cpp:47
#: ../src/helper/units.cpp:47
#. TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/REC-CSS2/syndata.html#length-units
#: ../src/helper/units.cpp:50
#: ../src/helper/units.cpp:50
#: ../src/helper/units.cpp:50
#. TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/REC-CSS2/syndata.html#length-units
#: ../src/helper/units.cpp:52
#: ../src/helper/units.cpp:52
#: ../src/helper/units.cpp:52
#: ../src/inkscape.cpp:486
#: ../src/inkscape.cpp:515
#: ../src/inkscape.cpp:516
#: ../src/inkscape.cpp:517
#: ../src/inkscape.cpp:660
#: ../src/inkscape.cpp:661
#: ../src/inkscape.cpp:662
#: ../src/inkscape.cpp:663
#: ../src/inkscape.cpp:664
#: ../src/inkscape.cpp:737
#: ../src/inkscape.cpp:738
#. sp_ui_menu_append_check_item_from_verb(m, view, _("_Menu"), _("Show or hide the menu bar"), "menu",
#: ../src/interface.cpp:841
#: ../src/interface.cpp:841
#: ../src/interface.cpp:843
#: ../src/interface.cpp:843
#: ../src/interface.cpp:845
#: ../src/interface.cpp:845
#: ../src/interface.cpp:851
#: ../src/interface.cpp:851
#: ../src/interface.cpp:853
#: ../src/interface.cpp:853
#: ../src/interface.cpp:907
#. TRANSLATORS: #%s is the id of the group e.g. <g id="#g7">, not a number.
#: ../src/interface.cpp:1026
#: ../src/interface.cpp:1037
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:461
#: ../src/interface.cpp:1167
#: ../src/interface.cpp:1226
#: ../src/interface.cpp:1268
#: ../src/interface.cpp:1326
#: ../src/interface.cpp:1418
#: ../src/interface.cpp:1425
#: ../src/jabber_whiteboard/pedrogui.cpp:2630
#: ../src/jabber_whiteboard/pedrogui.cpp:2631
#: ../src/knot.cpp:428
#: ../src/knotholder.cpp:258
#: ../src/knotholder.cpp:312
#: ../src/libgdl/gdl-dock-bar.c:108
#: ../src/libgdl/gdl-dock-bar.c:109
#: ../src/libgdl/gdl-dock-bar.c:116
#: ../src/libgdl/gdl-dock-bar.c:117
#: ../src/libgdl/gdl-dock-item-grip.c:395
#: ../src/libgdl/gdl-dock-item-grip.c:395
#: ../src/libgdl/gdl-dock-item-grip.c:397
#: ../src/libgdl/gdl-dock-item-grip.c:397
#: ../src/libgdl/gdl-dock-item-grip.c:706
#: ../src/libgdl/gdl-dock-tablabel.c:128
#: ../src/libgdl/gdl-dock-item-grip.c:707
#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:287
#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:288
#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:303
#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:304
#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:311
#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:312
"General behavior for the dock item (i.e. whether it can float, if it's "
#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:321
#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:329
#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:330
#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:336
#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:337
#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:616
#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:623
#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:1479
#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:1486
#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:1491
#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:1717
#: ../src/libgdl/gdl-dock-master.c:142
#: ../src/libgdl/gdl-dock-master.c:149
#: ../src/libgdl/gdl-dock-master.c:165
#: ../src/libgdl/gdl-dock-master.c:166
#: ../src/libgdl/gdl-dock-master.c:781
#: ../src/libgdl/gdl-dock-master.c:954
#: ../src/libgdl/gdl-dock-notebook.c:134
#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1368
#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1527
#: ../src/libgdl/gdl-dock-notebook.c:135
#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:121
#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:128
#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:129
#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:135
#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:136
#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:142
#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:143
#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:148
#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:149
#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:434
#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:563
#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:570
#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:612
#: ../src/libgdl/gdl-dock-paned.c:132
#: ../src/libgdl/gdl-dock-paned.c:133
#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:143
#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:144
#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:151
#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:152
#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:159
#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:160
#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:170
#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:178
#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:184
#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:185
#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:191
#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:192
#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:198
#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:199
#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:494
#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:618
#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:643
#: ../src/libgdl/gdl-dock-tablabel.c:129
#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:176
#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:184
#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:191
#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:199
#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:206
#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:207
#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:214
#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:215
#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:499
#: ../src/libnrtype/FontFactory.cpp:774
#. {constant defined in effect.h, N_("name of your effect"), "name of your effect in SVG"}
#: ../src/live_effects/effect.cpp:54
#: ../src/live_effects/effect.cpp:55
#: ../src/live_effects/effect.cpp:56
#: ../src/live_effects/effect.cpp:57
#: ../src/live_effects/effect.cpp:58
#: ../src/live_effects/effect.cpp:60
#: ../src/live_effects/effect.cpp:61
#: ../src/live_effects/effect.cpp:63
#: ../src/live_effects/effect.cpp:64
#: ../src/live_effects/effect.cpp:132
#: ../src/live_effects/effect.cpp:166
#: ../src/live_effects/effect.cpp:344
#: ../src/live_effects/effect.cpp:349
#: ../src/live_effects/lpe-gears.cpp:212
#: ../src/live_effects/lpe-gears.cpp:212
#: ../src/live_effects/lpe-gears.cpp:213
#: ../src/live_effects/lpe-gears.cpp:213
#: ../src/live_effects/lpe-slant.cpp:18
#: ../src/live_effects/lpe-slant.cpp:18
#: ../src/live_effects/lpe-slant.cpp:19
#: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:110
#: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:120
#: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:130
#: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:188
#: ../src/selection-chemistry.cpp:1409
#: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:198
#: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:204
#: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:208
#: ../src/main.cpp:218
#: ../src/main.cpp:223
#: ../src/main.cpp:228
#: ../src/main.cpp:233
#: ../src/main.cpp:238
#: ../src/main.cpp:243
#: ../src/main.cpp:248
#: ../src/main.cpp:253
#: ../src/main.cpp:254
#: ../src/main.cpp:258
#: ../src/main.cpp:263
#: ../src/main.cpp:268
#: ../src/main.cpp:273
#: ../src/main.cpp:274
#: ../src/main.cpp:278
#: ../src/main.cpp:279
#: ../src/main.cpp:283
#: ../src/main.cpp:290
#: ../src/main.cpp:295
#: ../src/main.cpp:300
#: ../src/main.cpp:301
#: ../src/main.cpp:305
#: ../src/main.cpp:306
#: ../src/main.cpp:310
#: ../src/main.cpp:315
#: ../src/main.cpp:320
#: ../src/main.cpp:325
#: ../src/main.cpp:331
#: ../src/main.cpp:337
#: ../src/main.cpp:342
#: ../src/main.cpp:347
#: ../src/main.cpp:353
#: ../src/main.cpp:359
#: ../src/main.cpp:365
#: ../src/main.cpp:371
#: ../src/main.cpp:376
#: ../src/main.cpp:381
#: ../src/main.cpp:387
#: ../src/main.cpp:392
#: ../src/main.cpp:397
#: ../src/main.cpp:402
#: ../src/main.cpp:403
#: ../src/main.cpp:407
#: ../src/main.cpp:408
#: ../src/main.cpp:611
#: ../src/main-cmdlineact.cpp:49
#: ../src/main-cmdlineact.cpp:61
#: ../src/menus-skeleton.h:17
#: ../src/menus-skeleton.h:22
#: ../src/menus-skeleton.h:72
#: ../src/menus-skeleton.h:89
#: ../src/menus-skeleton.h:90
#: ../src/menus-skeleton.h:106
#: ../src/menus-skeleton.h:117
msgid "Show/Hide"
msgstr "Vis/Skjul"
#: ../src/menus-skeleton.h:134
#: ../src/menus-skeleton.h:153
#: ../src/menus-skeleton.h:161
#: ../src/menus-skeleton.h:166
#: ../src/menus-skeleton.h:171
#: ../src/menus-skeleton.h:195
#: ../src/menus-skeleton.h:220
#: ../src/menus-skeleton.h:232
#: ../src/menus-skeleton.h:239
#: ../src/menus-skeleton.h:243
#: ../src/menus-skeleton.h:247
#: ../src/node-context.cpp:187
"<b>Ctrl</b>: toggle node type, snap handle angle, move hor/vert; <b>Ctrl"
"<b>Ctrl</b>: slå knudepunktstype til/fra, trinvis justeringsvinkel, flyt "
"vandret/lodret; <b>Ctrl+Alt</b>: flyt langs håndtag"
#: ../src/node-context.cpp:188
"<b>Shift</b>: slå knudepunktsmarkering til/fra, slå trinvis justering fra, "
#: ../src/node-context.cpp:189
#: ../src/nodepath.cpp:3210
#: ../src/nodepath.cpp:1428
#: ../src/nodepath.cpp:1598
#: ../src/nodepath.cpp:1660
#: ../src/nodepath.cpp:1698
#: ../src/nodepath.cpp:1853
#: ../src/nodepath.cpp:2009
#: ../src/nodepath.cpp:1929
#: ../src/nodepath.cpp:1981
#: ../src/nodepath.cpp:2030
#: ../src/nodepath.cpp:2084
#: ../src/nodepath.cpp:2214
#: ../src/nodepath.cpp:2381
#: ../src/nodepath.cpp:2413
#: ../src/nodepath.cpp:2434
#: ../src/nodepath.cpp:3445
#: ../src/nodepath.cpp:3494
#: ../src/nodepath.cpp:3634
#: ../src/nodepath.cpp:3828
#: ../src/nodepath.cpp:3959
#: ../src/nodepath.cpp:4003
#: ../src/nodepath.cpp:4172
"vandret/lodret justering; med <b>Ctrl+Alt</b> for trinvis justering i "
#: ../src/nodepath.cpp:4398
#: ../src/nodepath.cpp:4403
#: ../src/nodepath.cpp:4406
#: ../src/nodepath.cpp:4408
#: ../src/nodepath.cpp:4414
#: ../src/nodepath.cpp:4416
#: ../src/nodepath.cpp:4419
#: ../src/nodepath.cpp:4431
#: ../src/nodepath.cpp:4432
#: ../src/nodepath.cpp:4461
#: ../src/nodepath.cpp:4467
#: ../src/nodepath.cpp:4475
#: ../src/nodepath.cpp:4482
#: ../src/nodepath.cpp:4488
#: ../src/object-edit.cpp:501
#: ../src/object-edit.cpp:507
#: ../src/object-edit.cpp:685
#: ../src/object-edit.cpp:863
#: ../src/object-edit.cpp:866
#: ../src/object-edit.cpp:869
#: ../src/object-edit.cpp:872
#: ../src/object-edit.cpp:982
#: ../src/object-edit.cpp:985
#: ../src/object-edit.cpp:1149
"Roll/unroll the spiral from <b>inside</b>; with <b>Ctrl</b> to snap angle; "
"with <b>Alt</b> to converge/diverge"
"Rul/udrul spiralen fra <b>inderst</b>; med <b>Ctrl</b> for trinvis "
"justering; med <b>Alt</b> for at konvergere/divergere"
#: ../src/object-edit.cpp:1151
"Roll/unroll the spiral from <b>outside</b>; with <b>Ctrl</b> to snap angle; "
"with <b>Shift</b> to scale/rotate"
"Rul/udrul spiralen fra <b>yderst</b>; med <b>Ctrl</b> for trinvis justering; "
"med <b>Alt</b> for at skalere/rotere"
#: ../src/object-edit.cpp:1188
#: ../src/object-edit.cpp:1218
#: ../src/object-edit.cpp:1220
#: ../src/object-edit.cpp:1222
#: ../src/object-edit.cpp:1247
#: ../src/path-chemistry.cpp:61
#: ../src/path-chemistry.cpp:68
#: ../src/path-chemistry.cpp:76
#: ../src/path-chemistry.cpp:81
#: ../src/path-chemistry.cpp:149
#: ../src/path-chemistry.cpp:164
#: ../src/path-chemistry.cpp:168
#: ../src/path-chemistry.cpp:249
#: ../src/path-chemistry.cpp:251
#: ../src/path-chemistry.cpp:272
#: ../src/path-chemistry.cpp:278
#: ../src/path-chemistry.cpp:351
#: ../src/path-chemistry.cpp:353
#: ../src/path-chemistry.cpp:418
#: ../src/path-chemistry.cpp:427
#: ../src/path-chemistry.cpp:454
#: ../src/path-chemistry.cpp:456
#: ../src/pen-context.cpp:601
#: ../src/pen-context.cpp:611
#: ../src/pen-context.cpp:1117
#: ../src/pen-context.cpp:1142
#: ../src/pen-context.cpp:1172
#: ../src/pen-context.cpp:1208
#: ../src/pencil-context.cpp:333
#: ../src/pencil-context.cpp:339
#: ../src/pencil-context.cpp:344
#: ../src/pencil-context.cpp:406
#: ../src/persp3d.cpp:321
#: ../src/persp3d.cpp:332
#: ../src/preferences.cpp:59
#: ../src/preferences.cpp:60
#: ../src/rect-context.cpp:384
#: ../src/rect-context.cpp:538
#: ../src/rect-context.cpp:541
#: ../src/rect-context.cpp:543
#: ../src/rect-context.cpp:547
#: ../src/rect-context.cpp:568
#: ../src/select-context.cpp:230
#: ../src/select-context.cpp:238
#: ../src/select-context.cpp:545
#: ../src/select-context.cpp:547
#: ../src/select-context.cpp:707
msgid "<b>Ctrl</b>: click to select in groups; drag to move hor/vert"
msgstr "<b>Ctrl</b>: markér i grupper, flyt vandret/lodret"
#: ../src/select-context.cpp:708
"<b>Shift</b>: markér/afmarkér, tving gummibånd, deaktivér trinvis justering"
#: ../src/select-context.cpp:709
#: ../src/select-context.cpp:880
#: ../src/selection-chemistry.cpp:241
#: ../src/selection-chemistry.cpp:249
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:999
#: ../src/selection-chemistry.cpp:282
#: ../src/selection-chemistry.cpp:332
#: ../src/selection-chemistry.cpp:456
#: ../src/selection-chemistry.cpp:544
#: ../src/selection-chemistry.cpp:585
#: ../src/selection-chemistry.cpp:652
"You cannot raise/lower objects from <b>different groups</b> or <b>layers</b>."
#: ../src/selection-chemistry.cpp:710
#: ../src/selection-chemistry.cpp:733
#: ../src/selection-chemistry.cpp:747
#: ../src/selection-chemistry.cpp:797
#: ../src/selection-chemistry.cpp:810
#: ../src/selection-chemistry.cpp:845
#: ../src/selection-chemistry.cpp:852
#: ../src/selection-chemistry.cpp:859
#: ../src/selection-chemistry.cpp:1067
#: ../src/selection-chemistry.cpp:1259
#: ../src/selection-chemistry.cpp:1280
#: ../src/selection-chemistry.cpp:1292
#: ../src/selection-chemistry.cpp:1298
#: ../src/selection-chemistry.cpp:1307
#: ../src/selection-chemistry.cpp:1325
#: ../src/selection-chemistry.cpp:1335
#: ../src/selection-chemistry.cpp:1361
#: ../src/selection-chemistry.cpp:1397
#: ../src/selection-chemistry.cpp:1438
#: ../src/selection-chemistry.cpp:1449
#: ../src/selection-chemistry.cpp:1474
#: ../src/selection-chemistry.cpp:1480
#: ../src/selection-chemistry.cpp:1494
#: ../src/selection-chemistry.cpp:1519
#: ../src/selection-chemistry.cpp:1525
#: ../src/selection-chemistry.cpp:1712
#: ../src/selection-chemistry.cpp:1821
#: ../src/selection-chemistry.cpp:1849
#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:687
#: ../src/selection-chemistry.cpp:1902
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2232
#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:666
#: ../src/selection-chemistry.cpp:1957
#: ../src/selection-chemistry.cpp:1973
#: ../src/selection-chemistry.cpp:1976
#: ../src/selection-chemistry.cpp:2001
#: ../src/selection-chemistry.cpp:2004
#: ../src/selection-chemistry.cpp:2133
#: ../src/selection-chemistry.cpp:2174
#: ../src/selection-chemistry.cpp:2176
#: ../src/selection-chemistry.cpp:2334
#: ../src/selection-chemistry.cpp:2351
#: ../src/selection-chemistry.cpp:2400
#: ../src/selection-chemistry.cpp:2404
#: ../src/selection-chemistry.cpp:2418
#: ../src/selection-chemistry.cpp:2441
#: ../src/selection-chemistry.cpp:2447
#: ../src/selection-chemistry.cpp:2475
#: ../src/selection-chemistry.cpp:2541
#: ../src/selection-chemistry.cpp:2570
#: ../src/selection-chemistry.cpp:2580
#: ../src/selection-chemistry.cpp:2597
#: ../src/selection-chemistry.cpp:2682
#: ../src/selection-chemistry.cpp:2699
#: ../src/selection-chemistry.cpp:2752
#: ../src/selection-chemistry.cpp:2755
#: ../src/selection-chemistry.cpp:2841
#: ../src/selection-chemistry.cpp:3002
#: ../src/selection-chemistry.cpp:3035
#: ../src/selection-chemistry.cpp:3038
#: ../src/selection-chemistry.cpp:3144
#: ../src/selection-chemistry.cpp:3146
#: ../src/selection-chemistry.cpp:3160
#: ../src/selection-chemistry.cpp:3228
#: ../src/selection-chemistry.cpp:3230
#: ../src/selection-chemistry.cpp:3241
#: ../src/selection-chemistry.cpp:3275
#: ../src/selection-describer.cpp:44
#: ../src/selection-describer.cpp:48
#: ../src/selection-describer.cpp:54
#: ../src/selection-describer.cpp:56
#: ../src/selection-describer.cpp:60
#: ../src/selection-describer.cpp:62
#: ../src/selection-describer.cpp:64
#: ../src/selection-describer.cpp:70
#: ../src/selection-describer.cpp:74
#: ../src/selection-describer.cpp:76
#: ../src/selection-describer.cpp:78
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1909
#: ../src/selection-describer.cpp:106
msgid "Click selection to toggle scale/rotation handles"
#: ../src/selection-describer.cpp:108
#: ../src/selection-describer.cpp:117
#: ../src/selection-describer.cpp:129
#: ../src/selection-describer.cpp:131
#: ../src/selection-describer.cpp:140
#: ../src/selection-describer.cpp:149
#: ../src/selection-describer.cpp:151
#: ../src/selection-describer.cpp:153
#: ../src/selection-describer.cpp:156
#: ../src/selection-describer.cpp:166
#: ../src/selection-describer.cpp:170
#: ../src/selection-describer.cpp:174
#: ../src/selection-describer.cpp:189
#: ../src/selection-describer.cpp:194
#: ../src/selection-describer.cpp:199
#: ../src/selection-describer.cpp:204
#: ../src/selection-describer.cpp:209
#: ../src/selection-describer.cpp:214
#: ../src/seltrans.cpp:449
#: ../src/seltrans.cpp:544
#: ../src/seltrans.cpp:571
#: ../src/seltrans.cpp:572
#: ../src/seltrans.cpp:576
#: ../src/seltrans.cpp:577
#: ../src/seltrans.cpp:711
#: ../src/seltrans.cpp:1194
#: ../src/seltrans.cpp:1243
#: ../src/seltrans.cpp:1286
#: ../src/seltrans.cpp:1575
"<b>Move</b> by %s, %s; with <b>Ctrl</b> to restrict to horizontal/vertical; "
"<b>Flyt</b> %s, %s; med <b>Ctrl</b> for at begrænse til vandret/lodret; med "
#: ../src/shape-editor.cpp:371
#: ../src/sp-anchor.cpp:179
#: ../src/sp-anchor.cpp:183
#: ../src/sp-ellipse.cpp:641
#: ../src/sp-ellipse.cpp:875
#: ../src/sp-ellipse.cpp:877
#: ../src/sp-flowregion.cpp:270
#. * http://www.w3.org/TR/2004/WD-SVG12-20041027/flow.html#flowRegion-elem and
#. * http://www.w3.org/TR/2004/WD-SVG12-20041027/flow.html#flowRegionExclude-elem.
#: ../src/sp-flowregion.cpp:490
#: ../src/sp-flowtext.cpp:378
#: ../src/sp-flowtext.cpp:380
#: ../src/sp-guide.cpp:398
#: ../src/sp-guide.cpp:400
#: ../src/sp-guide.cpp:405
#: ../src/sp-image.cpp:1041
#: ../src/sp-image.cpp:1049
#: ../src/sp-image.cpp:1050
#: ../src/sp-item-group.cpp:698
#: ../src/sp-item.cpp:905
#: ../src/sp-item.cpp:922
#: ../src/sp-item.cpp:927
#: ../src/sp-line.cpp:189
#: ../src/sp-offset.cpp:433
#: ../src/sp-offset.cpp:437
#: ../src/sp-path.cpp:140
#: ../src/sp-path.cpp:143
#: ../src/sp-path.cpp:571
#: ../src/sp-path.cpp:572
#: ../src/sp-polygon.cpp:235
#: ../src/sp-polyline.cpp:178
#: ../src/sp-rect.cpp:242
#: ../src/sp-spiral.cpp:331
#: ../src/sp-star.cpp:311
#: ../src/sp-star.cpp:315
#: ../src/sp-switch.cpp:100
#: ../src/sp-text.cpp:415
#: ../src/sp-text.cpp:421
#: ../src/sp-text.cpp:422
#: ../src/sp-tref.cpp:359
#: ../src/sp-tref.cpp:363
#: ../src/sp-tspan.cpp:285
#: ../src/sp-use.cpp:328
#: ../src/sp-use.cpp:332
#: ../src/spiral-context.cpp:339
#: ../src/spiral-context.cpp:341
#: ../src/spiral-context.cpp:463
#: ../src/spiral-context.cpp:484
#: ../src/splivarot.cpp:83
#: ../src/splivarot.cpp:89
#: ../src/splivarot.cpp:95
#: ../src/splivarot.cpp:100
#: ../src/splivarot.cpp:105
#: ../src/splivarot.cpp:122
#: ../src/splivarot.cpp:126
#: ../src/splivarot.cpp:132
#: ../src/splivarot.cpp:194
#: ../src/splivarot.cpp:604
#: ../src/splivarot.cpp:888
#: ../src/splivarot.cpp:891
#: ../src/splivarot.cpp:975
msgid "Selected object is <b>not a path</b>, cannot inset/outset."
msgstr "Det markerede objekt er <b>ikke en sti</b>, kan ikke skubbe ind/ud."
#: ../src/splivarot.cpp:1192
msgid "Select <b>path(s)</b> to inset/outset."
msgstr "Vælg <b>sti(er)</b> at skubbe ind/ud."
#: ../src/splivarot.cpp:1410
#: ../src/splivarot.cpp:1410
#: ../src/splivarot.cpp:1412
msgid "<b>No paths</b> to inset/outset in the selection."
msgstr "<b>Ingen stier</b> i markeringen at skubbe ind/ud."
#: ../src/splivarot.cpp:1573
#: ../src/splivarot.cpp:1575
#: ../src/splivarot.cpp:1612
#: ../src/splivarot.cpp:1623
#: ../src/splivarot.cpp:1639
#: ../src/splivarot.cpp:1653
#: ../src/splivarot.cpp:1655
#: ../src/star-context.cpp:353
#: ../src/star-context.cpp:476
#: ../src/star-context.cpp:477
#: ../src/star-context.cpp:500
#: ../src/text-chemistry.cpp:104
#: ../src/text-chemistry.cpp:109
#. rect is the only SPShape which is not <path> yet, and thus SVG forbids us from putting text on it
#: ../src/text-chemistry.cpp:115
#: ../src/text-chemistry.cpp:125
#: ../src/text-chemistry.cpp:204
#: ../src/text-chemistry.cpp:226
#: ../src/text-chemistry.cpp:293
#: ../src/text-chemistry.cpp:313
#: ../src/text-chemistry.cpp:381
#: ../src/text-chemistry.cpp:403
#: ../src/text-chemistry.cpp:470
#: ../src/text-chemistry.cpp:482
#: ../src/text-chemistry.cpp:500
#: ../src/text-chemistry.cpp:528
#: ../src/text-chemistry.cpp:533
#: ../src/text-context.cpp:452
#: ../src/text-context.cpp:454
#: ../src/text-context.cpp:508
#: ../src/text-context.cpp:532
#: ../src/text-context.cpp:547
#: ../src/text-context.cpp:582
#: ../src/text-context.cpp:659
#: ../src/text-context.cpp:704
#: ../src/text-context.cpp:706
#: ../src/text-context.cpp:708
#: ../src/text-context.cpp:834
#: ../src/text-context.cpp:836
#: ../src/text-context.cpp:873
#: ../src/text-context.cpp:891
#: ../src/text-context.cpp:930
#: ../src/text-context.cpp:964
#: ../src/text-context.cpp:1012
#: ../src/text-context.cpp:1034
#: ../src/text-context.cpp:1056
#: ../src/text-context.cpp:1079
#: ../src/text-context.cpp:1135
#: ../src/text-context.cpp:1156
#: ../src/text-context.cpp:1173
#: ../src/text-context.cpp:1181
#: ../src/text-context.cpp:1200
#: ../src/text-context.cpp:1208
#: ../src/text-context.cpp:1312
#: ../src/text-context.cpp:1542
#: ../src/text-context.cpp:1659
#: ../src/text-editing.cpp:40
#: ../src/tools-switch.cpp:148
#: ../src/tools-switch.cpp:154
#: ../src/tools-switch.cpp:160
#: ../src/tools-switch.cpp:166
#: ../src/tools-switch.cpp:172
#: ../src/tools-switch.cpp:178
#: ../src/tools-switch.cpp:184
#: ../src/tools-switch.cpp:190
#: ../src/tools-switch.cpp:196
#: ../src/tools-switch.cpp:202
"guide, with <b>Alt</b> to thin/thicken. <b>Arrow keys</b> adjust width (left/"
"right) and angle (up/down)."
#: ../src/tools-switch.cpp:214
#: ../src/tools-switch.cpp:220
#: ../src/tools-switch.cpp:232
#: ../src/tools-switch.cpp:238
#: ../src/trace/trace.cpp:104
#: ../src/trace/trace.cpp:122
#: ../src/trace/trace.cpp:232
#: ../src/trace/trace.cpp:331
#: ../src/trace/trace.cpp:436
#: ../src/trace/trace.cpp:459
#: ../src/trace/trace.cpp:466
#: ../src/trace/trace.cpp:570
#: ../src/trace/trace.cpp:574
#: ../src/tweak-context.cpp:959
#: ../src/tweak-context.cpp:964
#: ../src/tweak-context.cpp:969
#: ../src/tweak-context.cpp:974
#: ../src/tweak-context.cpp:979
#: ../src/tweak-context.cpp:984
#: ../src/tweak-context.cpp:989
#: ../src/tweak-context.cpp:993
#: ../src/tweak-context.cpp:998
#: ../src/tweak-context.cpp:1038
#: ../src/tweak-context.cpp:1042
#: ../src/tweak-context.cpp:1046
#: ../src/tweak-context.cpp:1050
#: ../src/tweak-context.cpp:1054
#: ../src/tweak-context.cpp:1058
#: ../src/tweak-context.cpp:1062
#: ../src/tweak-context.cpp:1065
#: ../src/ui/context-menu.cpp:98
#: ../src/ui/context-menu.cpp:108
#: ../src/ui/context-menu.cpp:118
#: ../src/ui/context-menu.cpp:175
#: ../src/ui/context-menu.cpp:233
#: ../src/ui/context-menu.cpp:239
#: ../src/ui/context-menu.cpp:244
#: ../src/ui/context-menu.cpp:293
#: ../src/ui/context-menu.cpp:334
#: ../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:77
#: ../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:88
#: ../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:92
#: ../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:94
#: ../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:96
#. the `screens' directory. Thus the translation of "about.svg" should be
#. the original to about-0.40.svg etc. as soon as we have a translation.
#. FIXME? INKSCAPE_SCREENSDIR and "about.svg" are in UTF-8, not the
#: ../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:149
msgid "about.svg"
msgstr "about.svg"
#: ../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:337
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2285
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5201
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5061
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5163
#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1531
#: ../src/ui/dialog/document-metadata.cpp:160
#: ../src/ui/dialog/document-metadata.cpp:182
msgstr "Vis/skjul hjælpelinjer"
"Snap nodes (e.g. path nodes, special points in shapes, gradient handles, "
msgstr "Gitter/Hjælpelinjer"
#: ../src/ui/dialog/export.cpp:32
#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1433
#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1046
#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1298
#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1319
#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1320
#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1321
#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1322
#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1323
#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1324
#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1325
#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1326
#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1327
#. ##### Export options buttons/spinners, etc
#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1364
#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1376
#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1416
#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1419
#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1422
#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1445
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1002
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1002
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1002
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1002
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1003
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1003
#. TODO: here I have used 100 degrees as default value. But spec says that if not specified, no limiting cone is applied. So, there should be a way for the user to set a "no limiting cone" option.
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1005
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1005
"This is the angle between the spot light axis (i.e. the axis between the "
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1065
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1106
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1132
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1146
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1240
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1276
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1352
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1363
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1378
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1445
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1453
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1569
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1940
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2056
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2092
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2093
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2094
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2129
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2130
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2186
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2186
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2186
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2187
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2187
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2187
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2190
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2193
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2194
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2207
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2247
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2208
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2208
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2209
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2210
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2211
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2209
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2210
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2211
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2214
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2214
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2215
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2215
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2215
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2216
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2216
#. TODO: svg spec: The default value is the sum of all values in kernelMatrix, with the exception that if the sum is zero, then the divisor is set to 1.
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2219
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2219
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2220
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2220
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2221
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2221
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2222
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2222
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2225
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2225
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2258
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2226
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2259
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2226
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2259
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2227
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2260
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2227
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2260
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2228
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2262
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2232
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2233
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2233
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2234
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2234
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2237
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2237
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2241
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2241
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2247
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2251
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2254
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2254
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2255
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2255
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2258
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2261
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2261
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2270
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2271
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2272
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2273
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2273
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2285
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2301
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2305
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2309
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2313
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2317
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2321
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2325
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2329
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2333
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2337
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2341
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2345
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2349
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2353
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2357
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2361
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2379
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2432
msgid "Click/drag threshold:"
msgstr "Klik/træk-tærskelværdi:"
#. nudgedistance is limited to 1000 in select-context.cpp: use the same limit here
#. defaultscale is limited to 1000 in select-context.cpp: use the same limit here
msgid "Inset/Outset by:"
msgstr "Skub ind/ud med:"
msgstr "Skub ind/ud-kommandoen, forskyder stien med afstanden (i px-enheder)"
msgid "Zoom in/out by:"
msgstr "Zoom ind/ud med:"
#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:485
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:601
msgid "When applying, use the topmost selected object as clippath/mask"
msgid "Remove clippath/mask object after applying"
#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:495
#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:496
#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:507
#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:518
#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:529
msgid "Import/Export"
#. TRANSLATORS: see http://www.newsandtech.com/issues/2004/03-04/pt/03-04_rendering.htm
#: ../src/ui/dialog/memory.cpp:94
#: ../src/ui/dialog/memory.cpp:95
#: ../src/ui/dialog/memory.cpp:98
#: ../src/ui/dialog/memory.cpp:99
#: ../src/ui/dialog/memory.cpp:165
#: ../src/ui/dialog/memory.cpp:207
#: ../src/ui/dialog/messages.cpp:75
#: ../src/ui/dialog/messages.cpp:76
"Enable log display by setting dialogs.debug 'redirect' attribute to 1 in "
"Aktivér logvisning ved at sætte dialogs.debug 'redirect'-attributten til 1 i "
#: ../src/ui/dialog/ocaldialogs.cpp:76
#: ../src/ui/dialog/ocaldialogs.cpp:174
#: ../src/ui/dialog/ocaldialogs.cpp:175
#: ../src/ui/dialog/ocaldialogs.cpp:401
#: ../src/ui/dialog/ocaldialogs.cpp:439
#: ../src/ui/dialog/ocaldialogs.cpp:453
#: ../src/ui/dialog/ocaldialogs.cpp:544
#: ../src/ui/dialog/ocaldialogs.cpp:545
#: ../src/ui/dialog/ocaldialogs.cpp:556
#: ../src/ui/dialog/ocaldialogs.cpp:573
#: ../src/ui/dialog/print.cpp:86
#: ../src/ui/dialog/print.cpp:101
#: ../src/ui/dialog/print.cpp:105
#: ../src/ui/dialog/print.cpp:145
#: ../src/ui/dialog/print.cpp:146
#: ../src/ui/dialog/print.cpp:169
#: ../src/ui/dialog/scriptdialog.cpp:205
#: ../src/ui/dialog/scriptdialog.cpp:209
#: ../src/ui/dialog/scriptdialog.cpp:219
#: ../src/ui/dialog/scriptdialog.cpp:229
#: ../src/ui/dialog/scriptdialog.cpp:239
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:396
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:400
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:408
msgid "Brightness cutoff for black/white"
msgstr "Lysstyrke-afskæring for sort/hvid"
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:415
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:420
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:424
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:441
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:453
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:457
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:465
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:467
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:473
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:478
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:487
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:491
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:498
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:501
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:505
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:509
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:513
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:517
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:522
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:526
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:529
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:532
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:535
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:540
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:544
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:559
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:561
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:569
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:571
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:574
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:576
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:585
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:589
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:592
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:600
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:621
msgid "Thanks to Peter Selinger, http://potrace.sourceforge.net"
msgstr "Tak til Peter Selinger, http://potrace.sourceforge.net"
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:623
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:637
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:640
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:645
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:651
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:655
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:672
#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:676
#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:100
#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:101
#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:103
#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:103
#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:104
#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:104
msgid "Preserve the width/height ratio of the scaled objects"
#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:105
#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:105
"Apply the scale/rotate/skew to each selected object separately; otherwise, "
"Anvend skalering/rotation/vridning på hvert markeret objekt separat; ellers "
#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:106
#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:106
#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:116
#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:119
#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:122
#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:125
#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:128
#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:151
#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:158
#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:772
#. See http://sourceforge.net/mailarchive/message.php?msg_id=11746016 for details
#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1003
#: ../src/ui/widget/panel.cpp:120
#: ../src/ui/widget/panel.cpp:121
#: ../src/ui/widget/panel.cpp:122
#: ../src/ui/widget/panel.cpp:123
#: ../src/ui/widget/panel.cpp:124
#: ../src/ui/widget/panel.cpp:139
#: ../src/ui/widget/panel.cpp:171
#: ../src/ui/widget/panel.cpp:174
#: ../src/ui/widget/panel.cpp:175
#: ../src/ui/widget/panel.cpp:176
#: ../src/ui/widget/licensor.cpp:35
#: ../src/ui/widget/licensor.cpp:38
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1026
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1027
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:850
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1141
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:103
#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:108
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:104
#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:109
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:105
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:146
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:149
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1019
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1020
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:151
#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:326
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:154
#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:328
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:154
#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:328
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:156
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:159
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:159
#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:309
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:161
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:164
#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:301
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:164
#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:301
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:171
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:174
#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:305
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:174
#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:305
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:181
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:184
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:184
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:186
#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:331
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:192
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:192
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:195
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:198
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:198
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:201
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:204
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:204
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:206
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:206
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:210
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:214
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:218
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:222
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:226
#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:461
#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:462
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:230
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:234
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:238
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:775
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:242
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:517
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:526
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:242
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:304
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:538
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:550
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:561
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:572
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:592
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:612
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:624
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:636
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:648
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:660
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:703
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:721
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:885
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:980
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1058
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1062
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1090
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1114
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1261
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1263
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1267
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1269
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1273
#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1275
#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:233
#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:241
#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:244
#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:249
#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:256
#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:265
#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:267
#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:299
#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:301
#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:303
#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:303
#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:355
#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:299
#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:303
#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:319
#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:321
#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:353
#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:369
#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:371
#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:376
#: ../src/ui/widget/random.cpp:123
#: ../src/vanishing-point.cpp:124
#: ../src/vanishing-point.cpp:169
#: ../src/vanishing-point.cpp:225
#: ../src/vanishing-point.cpp:306
#: ../src/vanishing-point.cpp:313
#: ../src/vanishing-point.cpp:321
#: ../src/verbs.cpp:1122
#: ../src/verbs.cpp:1123
#: ../src/verbs.cpp:1125
#: ../src/verbs.cpp:1134
#: ../src/verbs.cpp:1135
#: ../src/verbs.cpp:1137
#: ../src/verbs.cpp:1184
#: ../src/verbs.cpp:1188
#: ../src/verbs.cpp:1192
#: ../src/verbs.cpp:1196
#: ../src/verbs.cpp:1205
#: ../src/verbs.cpp:1233
#: ../src/verbs.cpp:1236
#: ../src/verbs.cpp:1318
#: ../src/verbs.cpp:1333
#. TRANSLATORS: If you have translated the tutorial-basic.svg file to your language,
#. then translate this string as "tutorial-basic.LANG.svg" (where LANG is your language
#. code); otherwise leave as "tutorial-basic.svg".
#: ../src/verbs.cpp:1803
msgid "tutorial-basic.svg"
msgstr "tutorial-basic.svg"
#. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
#: ../src/verbs.cpp:1807
msgid "tutorial-shapes.svg"
msgstr "tutorial-shapes.svg"
#. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
#: ../src/verbs.cpp:1811
msgid "tutorial-advanced.svg"
msgstr "tutorial-advanced.svg"
#. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
#: ../src/verbs.cpp:1815
msgid "tutorial-tracing.svg"
msgstr "tutorial-tracing.svg"
#. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
#: ../src/verbs.cpp:1819
msgid "tutorial-calligraphy.svg"
msgstr "tutorial-calligraphy.svg"
#. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
#: ../src/verbs.cpp:1823
msgid "tutorial-elements.svg"
msgstr "tutorial-elements.svg"
#. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
#: ../src/verbs.cpp:1827
msgid "tutorial-tips.svg"
msgstr "tutorial-tips.svg"
#: ../src/verbs.cpp:2131
#: ../src/verbs.cpp:2134
#: ../src/verbs.cpp:2136
#: ../src/verbs.cpp:2137
#: ../src/verbs.cpp:2138
#: ../src/verbs.cpp:2139
#: ../src/verbs.cpp:2140
#: ../src/verbs.cpp:2140
#: ../src/verbs.cpp:2142
#: ../src/verbs.cpp:2143
#: ../src/verbs.cpp:2144
#: ../src/verbs.cpp:2145
#: ../src/verbs.cpp:2146
#: ../src/verbs.cpp:2146
#: ../src/verbs.cpp:2149
#: ../src/verbs.cpp:2149
#: ../src/verbs.cpp:2151
#: ../src/verbs.cpp:2152
#: ../src/verbs.cpp:2153
#: ../src/verbs.cpp:2154
#: ../src/verbs.cpp:2155
#: ../src/verbs.cpp:2156
#: ../src/verbs.cpp:2157
#: ../src/verbs.cpp:2158
#: ../src/verbs.cpp:2158
#: ../src/verbs.cpp:2159
#: ../src/verbs.cpp:2160
#: ../src/verbs.cpp:2161
#: ../src/verbs.cpp:2162
#: ../src/verbs.cpp:2163
#: ../src/verbs.cpp:2164
#: ../src/verbs.cpp:2165
#: ../src/verbs.cpp:2165
#: ../src/verbs.cpp:2168
#: ../src/verbs.cpp:2171
#: ../src/verbs.cpp:2172
#: ../src/verbs.cpp:2173
#: ../src/verbs.cpp:2174
#: ../src/verbs.cpp:2175
#: ../src/verbs.cpp:2176
#: ../src/verbs.cpp:2177
#: ../src/verbs.cpp:2178
#: ../src/verbs.cpp:2179
#: ../src/verbs.cpp:2181
#: ../src/verbs.cpp:2182
#: ../src/verbs.cpp:2183
#: ../src/verbs.cpp:2184
#: ../src/verbs.cpp:2185
#: ../src/verbs.cpp:2186
#: ../src/verbs.cpp:2187
#: ../src/verbs.cpp:2188
#: ../src/verbs.cpp:2189
#: ../src/verbs.cpp:2190
#: ../src/verbs.cpp:2191
#: ../src/verbs.cpp:2192
#: ../src/verbs.cpp:2193
#: ../src/verbs.cpp:2194
#: ../src/verbs.cpp:2195
#: ../src/verbs.cpp:2196
#: ../src/verbs.cpp:2197
#: ../src/verbs.cpp:2198
#: ../src/verbs.cpp:2199
#: ../src/verbs.cpp:2200
#: ../src/verbs.cpp:2201
#: ../src/verbs.cpp:2202
#: ../src/verbs.cpp:2203
#: ../src/verbs.cpp:2204
#: ../src/verbs.cpp:2205
#: ../src/verbs.cpp:2207
#: ../src/verbs.cpp:2208
#: ../src/verbs.cpp:2210
#: ../src/verbs.cpp:2211
#: ../src/verbs.cpp:2213
#: ../src/verbs.cpp:2214
#: ../src/verbs.cpp:2216
#: ../src/verbs.cpp:2217
#: ../src/verbs.cpp:2218
#: ../src/verbs.cpp:2219
#: ../src/verbs.cpp:2220
#: ../src/verbs.cpp:2221
#: ../src/verbs.cpp:2222
#: ../src/verbs.cpp:2223
#: ../src/verbs.cpp:2224
#: ../src/verbs.cpp:2225
#: ../src/verbs.cpp:2226
#: ../src/verbs.cpp:2227
#: ../src/verbs.cpp:2228
#: ../src/verbs.cpp:2229
#: ../src/verbs.cpp:2230
#: ../src/verbs.cpp:2231
#: ../src/verbs.cpp:2232
#: ../src/verbs.cpp:2233
#: ../src/verbs.cpp:2238
#: ../src/verbs.cpp:2239
#: ../src/verbs.cpp:2240
#: ../src/verbs.cpp:2241
#: ../src/verbs.cpp:2242
#: ../src/verbs.cpp:2243
#: ../src/verbs.cpp:2244
#: ../src/verbs.cpp:2245
#: ../src/verbs.cpp:2246
#: ../src/verbs.cpp:2247
#: ../src/verbs.cpp:2249
#: ../src/verbs.cpp:2251
#: ../src/verbs.cpp:2253
#: ../src/verbs.cpp:2255
#: ../src/verbs.cpp:2258
#: ../src/verbs.cpp:2260
#: ../src/verbs.cpp:2261
#: ../src/verbs.cpp:2262
#: ../src/verbs.cpp:2263
#: ../src/verbs.cpp:2264
#: ../src/verbs.cpp:2265
#: ../src/verbs.cpp:2266
#: ../src/verbs.cpp:2267
#: ../src/verbs.cpp:2268
#: ../src/verbs.cpp:2269
#: ../src/verbs.cpp:2272
#: ../src/verbs.cpp:2273
#. i.e. by displacing it perpendicular to the path in each point.
#: ../src/verbs.cpp:2277
#: ../src/verbs.cpp:2278
#: ../src/verbs.cpp:2280
#: ../src/verbs.cpp:2281
#: ../src/verbs.cpp:2283
#: ../src/verbs.cpp:2284
#. i.e. by displacing it perpendicular to the path in each point.
#: ../src/verbs.cpp:2288
#: ../src/verbs.cpp:2289
#: ../src/verbs.cpp:2291
#: ../src/verbs.cpp:2292
#: ../src/verbs.cpp:2294
#: ../src/verbs.cpp:2295
#: ../src/verbs.cpp:2297
#: ../src/verbs.cpp:2297
#: ../src/verbs.cpp:2299
#: ../src/verbs.cpp:2300
#: ../src/verbs.cpp:2302
#: ../src/verbs.cpp:2303
#: ../src/verbs.cpp:2304
#: ../src/verbs.cpp:2305
#: ../src/verbs.cpp:2306
#: ../src/verbs.cpp:2307
#: ../src/verbs.cpp:2309
#: ../src/verbs.cpp:2310
#: ../src/verbs.cpp:2311
#: ../src/verbs.cpp:2312
#: ../src/verbs.cpp:2313
#: ../src/verbs.cpp:2314
#: ../src/verbs.cpp:2317
#: ../src/verbs.cpp:2318
#: ../src/verbs.cpp:2319
#: ../src/verbs.cpp:2320
#: ../src/verbs.cpp:2322
#: ../src/verbs.cpp:2323
#: ../src/verbs.cpp:2324
#: ../src/verbs.cpp:2325
#: ../src/verbs.cpp:2326
#: ../src/verbs.cpp:2327
#: ../src/verbs.cpp:2328
#: ../src/verbs.cpp:2329
#: ../src/verbs.cpp:2330
#: ../src/verbs.cpp:2331
#: ../src/verbs.cpp:2332
#: ../src/verbs.cpp:2333
#: ../src/verbs.cpp:2334
#: ../src/verbs.cpp:2335
#: ../src/verbs.cpp:2336
#: ../src/verbs.cpp:2337
#: ../src/verbs.cpp:2338
#: ../src/verbs.cpp:2339
#: ../src/verbs.cpp:2340
#: ../src/verbs.cpp:2341
#: ../src/verbs.cpp:2342
#: ../src/verbs.cpp:2343
#: ../src/verbs.cpp:2346
#: ../src/verbs.cpp:2349
#: ../src/verbs.cpp:2350
#: ../src/verbs.cpp:2353
#: ../src/verbs.cpp:2354
#: ../src/verbs.cpp:2355
#: ../src/verbs.cpp:2356
#: ../src/verbs.cpp:2357
#: ../src/verbs.cpp:2358
#: ../src/verbs.cpp:2359
#: ../src/verbs.cpp:2360
#: ../src/verbs.cpp:2361
#: ../src/verbs.cpp:2362
#: ../src/verbs.cpp:2363
#: ../src/verbs.cpp:2365
#: ../src/verbs.cpp:2365
#: ../src/verbs.cpp:2368
#: ../src/verbs.cpp:2368
#: ../src/verbs.cpp:2371
#: ../src/verbs.cpp:2373
#: ../src/verbs.cpp:2375
#: ../src/verbs.cpp:2377
#: ../src/verbs.cpp:2379
#: ../src/verbs.cpp:2381
#: ../src/verbs.cpp:2384
#: ../src/verbs.cpp:2385
#: ../src/verbs.cpp:2386
#: ../src/verbs.cpp:2387
#: ../src/verbs.cpp:2389
#: ../src/verbs.cpp:2391
#: ../src/verbs.cpp:2393
#: ../src/verbs.cpp:2395
#: ../src/verbs.cpp:2397
#: ../src/verbs.cpp:2399
#: ../src/verbs.cpp:2401
#: ../src/verbs.cpp:2403
#: ../src/verbs.cpp:2405
#: ../src/verbs.cpp:2407
#: ../src/verbs.cpp:2409
#: ../src/verbs.cpp:2411
#: ../src/verbs.cpp:2413
#: ../src/verbs.cpp:2415
#: ../src/verbs.cpp:2417
#: ../src/verbs.cpp:2420
#: ../src/verbs.cpp:2421
#: ../src/verbs.cpp:2422
#: ../src/verbs.cpp:2423
#: ../src/verbs.cpp:2424
#: ../src/verbs.cpp:2425
#: ../src/verbs.cpp:2426
#: ../src/verbs.cpp:2427
#: ../src/verbs.cpp:2428
#: ../src/verbs.cpp:2429
#: ../src/verbs.cpp:2430
#: ../src/verbs.cpp:2431
#: ../src/verbs.cpp:2432
#: ../src/verbs.cpp:2433
#: ../src/verbs.cpp:2434
#: ../src/verbs.cpp:2435
#: ../src/verbs.cpp:2436
#: ../src/verbs.cpp:2437
#: ../src/verbs.cpp:2438
#: ../src/verbs.cpp:2439
#: ../src/verbs.cpp:2440
#: ../src/verbs.cpp:2441
#: ../src/verbs.cpp:2442
#: ../src/verbs.cpp:2443
#: ../src/verbs.cpp:2444
#: ../src/verbs.cpp:2445
#: ../src/verbs.cpp:2446
#: ../src/verbs.cpp:2447
#: ../src/verbs.cpp:2448
#: ../src/verbs.cpp:2449
#: ../src/verbs.cpp:2450
#: ../src/verbs.cpp:2451
#: ../src/verbs.cpp:2452
#: ../src/verbs.cpp:2453
#. Zoom/View
#: ../src/verbs.cpp:2456
#: ../src/verbs.cpp:2456
#: ../src/verbs.cpp:2457
#: ../src/verbs.cpp:2457
#: ../src/verbs.cpp:2458
#: ../src/verbs.cpp:2458
#: ../src/verbs.cpp:2459
#: ../src/verbs.cpp:2459
#: ../src/verbs.cpp:2460
#: ../src/verbs.cpp:2460
#: ../src/verbs.cpp:2461
#: ../src/verbs.cpp:2461
#: ../src/verbs.cpp:2463
#: ../src/verbs.cpp:2463
#: ../src/verbs.cpp:2465
#: ../src/verbs.cpp:2465
#: ../src/verbs.cpp:2467
#: ../src/verbs.cpp:2467
#: ../src/verbs.cpp:2469
#: ../src/verbs.cpp:2469
#: ../src/verbs.cpp:2471
#: ../src/verbs.cpp:2471
#: ../src/verbs.cpp:2474
#: ../src/verbs.cpp:2474
#: ../src/verbs.cpp:2477
#: ../src/verbs.cpp:2477
#: ../src/verbs.cpp:2479
#: ../src/verbs.cpp:2480
#: ../src/verbs.cpp:2482
#: ../src/verbs.cpp:2483
#: ../src/verbs.cpp:2484
#: ../src/verbs.cpp:2485
#: ../src/verbs.cpp:2486
#: ../src/verbs.cpp:2487
#: ../src/verbs.cpp:2489
#: ../src/verbs.cpp:2490
#: ../src/verbs.cpp:2492
#: ../src/verbs.cpp:2493
#: ../src/verbs.cpp:2495
#: ../src/verbs.cpp:2496
#: ../src/verbs.cpp:2497
#: ../src/verbs.cpp:2499
#: ../src/verbs.cpp:2501
#: ../src/verbs.cpp:2504
#: ../src/verbs.cpp:2505
#: ../src/verbs.cpp:2506
#: ../src/verbs.cpp:2507
#: ../src/verbs.cpp:2508
#: ../src/verbs.cpp:2509
#: ../src/verbs.cpp:2510
#: ../src/verbs.cpp:2511
#: ../src/verbs.cpp:2513
#: ../src/verbs.cpp:2514
#: ../src/verbs.cpp:2515
#: ../src/verbs.cpp:2516
#: ../src/verbs.cpp:2517
#: ../src/verbs.cpp:2518
#: ../src/verbs.cpp:2519
#: ../src/verbs.cpp:2520
#: ../src/verbs.cpp:2521
#: ../src/verbs.cpp:2522
#: ../src/verbs.cpp:2523
#: ../src/verbs.cpp:2524
#: ../src/verbs.cpp:2525
#: ../src/verbs.cpp:2526
#: ../src/verbs.cpp:2527
#: ../src/verbs.cpp:2528
#: ../src/verbs.cpp:2529
#: ../src/verbs.cpp:2530
#: ../src/verbs.cpp:2531
msgid "Show/Hide D_ialogs"
msgstr "Vis/skjul dialoger"
#: ../src/verbs.cpp:2532
#: ../src/verbs.cpp:2533
#: ../src/verbs.cpp:2534
#: ../src/verbs.cpp:2535
#: ../src/verbs.cpp:2536
#: ../src/verbs.cpp:2539
#: ../src/verbs.cpp:2539
#: ../src/verbs.cpp:2541
#: ../src/verbs.cpp:2542
msgstr "Indstil yderligere inddata-enheder som f.eks. en tegneplade"
#: ../src/verbs.cpp:2543
#: ../src/verbs.cpp:2544
#: ../src/verbs.cpp:2545
#: ../src/verbs.cpp:2546
#: ../src/verbs.cpp:2547
#: ../src/verbs.cpp:2548
#: ../src/verbs.cpp:2549
#: ../src/verbs.cpp:2550
#: ../src/verbs.cpp:2553
#: ../src/verbs.cpp:2554
#: ../src/verbs.cpp:2555
#: ../src/verbs.cpp:2556
#: ../src/verbs.cpp:2557
#: ../src/verbs.cpp:2558
#: ../src/verbs.cpp:2563
#: ../src/verbs.cpp:2564
#: ../src/verbs.cpp:2565
#: ../src/verbs.cpp:2566
#: ../src/verbs.cpp:2567
#: ../src/verbs.cpp:2568
#: ../src/verbs.cpp:2570
#: ../src/verbs.cpp:2571
#: ../src/verbs.cpp:2572
#: ../src/verbs.cpp:2573
#: ../src/verbs.cpp:2574
#: ../src/verbs.cpp:2575
#: ../src/verbs.cpp:2576
#: ../src/verbs.cpp:2577
#: ../src/verbs.cpp:2580
#: ../src/verbs.cpp:2581
#: ../src/verbs.cpp:2582
#: ../src/verbs.cpp:2583
#: ../src/verbs.cpp:2586
#: ../src/verbs.cpp:2587
#: ../src/verbs.cpp:2588
#: ../src/verbs.cpp:2589
#: ../src/verbs.cpp:2590
#: ../src/verbs.cpp:2591
#: ../src/verbs.cpp:2593
#: ../src/verbs.cpp:2595
#: ../src/verbs.cpp:2597
#: ../src/verbs.cpp:2599
#: ../src/widgets/dash-selector.cpp:106
#: ../src/widgets/dash-selector.cpp:121
#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:615
#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:617
#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:621
#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:623
#: ../src/widgets/font-selector.cpp:150
#: ../src/widgets/font-selector.cpp:181
#: ../src/widgets/font-selector.cpp:219
#: ../src/widgets/gradient-selector.cpp:139
#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:462
#. TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/pservers.html#LinearGradientSpreadMethodAttribute
#: ../src/widgets/gradient-selector.cpp:156
#: ../src/widgets/gradient-selector.cpp:166
#: ../src/widgets/gradient-selector.cpp:170
#: ../src/widgets/gradient-selector.cpp:178
#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:151
#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:185
#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:194
#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:205
#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:215
#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:463
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3780
#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:535
#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:549
#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:564
#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:577
#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:591
#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:270
#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:276
#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:538
#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:661
#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:803
#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:806
#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:808
#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:811
#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:822
#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:867
#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:896
#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:1171
#: ../src/widgets/layer-selector.cpp:115
msgstr "Slå aktuelle lagsynlighed til/fra"
#: ../src/widgets/layer-selector.cpp:135
#: ../src/widgets/layer-selector.cpp:138
#: ../src/widgets/layer-selector.cpp:566
#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:188
#. TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/painting.html#FillRuleProperty
#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:200
#. TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/painting.html#FillRuleProperty
#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:211
#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:528
#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:539
#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:550
#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:981
#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:238
#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:293
#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:295
#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:304
#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:306
#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:315
#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:317
#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:326
#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:328
#. For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:429
#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:429
#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:431
#. For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:436
#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:436
#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:438
#. For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:443
#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:443
#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:445
#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:451
#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:452
#. For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:463
#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:463
#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:465
#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:487
#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:506
#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:517
#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:528
#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:397
#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:400
#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:403
#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:423
#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:426
#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:429
#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:451
#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:454
#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:457
#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:460
#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:452
#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:453
#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:455
#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:456
#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:458
#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:459
#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:406
#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:432
#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:463
#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:407
#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:408
#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:433
#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:434
#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:464
#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:465
#: ../src/widgets/sp-color-notebook.cpp:326
#: ../src/widgets/sp-color-notebook.cpp:334
#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:77
#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:77
#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:77
#: ../src/widgets/sp-xmlview-content.cpp:166
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:169
msgid "Color/opacity used for color tweaking"
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:173
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:175
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:177
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:179
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:181
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:183
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:185
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:187
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:197
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:984
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:985
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:988
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:996
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1006
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1007
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1010
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1017
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1018
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1027
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1028
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1037
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1038
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1047
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1048
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1057
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1058
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1067
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1068
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1077
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1078
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1087
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1088
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1097
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1098
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1108
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1109
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1133
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1133
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1151
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1151
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1564
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1606
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1649
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1649
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1684
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1718
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1903
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1910
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1930
msgid "triangle/tri-star"
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1930
msgid "square/quad-star"
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1930
msgid "pentagon/five-pointed star"
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1930
msgid "hexagon/six-pointed star"
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1933
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1933
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1933
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1946
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1946
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1946
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1946
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1946
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1946
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1949
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1949
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1952
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1970
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1970
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1970
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1970
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1970
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1970
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1970
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1970
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1973
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1973
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1973
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1985
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1985
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1985
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1985
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1988
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1988
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1988
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2076
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2268
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2268
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2285
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2302
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2302
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2302
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2317
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2317
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2317
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2336
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2337
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2526
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2595
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2597
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2619
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2620
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2635
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2635
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2637
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2658
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2659
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2674
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2676
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2697
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2698
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2755
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2895
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2895
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2898
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2898
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2898
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2909
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2909
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2909
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2909
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2909
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2909
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2912
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2912
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2912
msgid "How much denser/sparser are outer revolutions; 1 = uniform"
msgstr "Hvor meget tættere/spredte er de ydre omgange; 1 = jævn"
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2923
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2923
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2923
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2926
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2926
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2926
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3042
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3379
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3042
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3045
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3058
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3058
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3061
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3061
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3061
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3078
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3079
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3085
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3086
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3092
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3093
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3099
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3100
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3106
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3107
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3113
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3114
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3120
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3121
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3127
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3128
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3133
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3153
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3164
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3167
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3178
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3181
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3192
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3195
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3206
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3209
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3219
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3219
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3222
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3222
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3223
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3241
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3347
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3347
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3350
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3351
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3363
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3363
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3363
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3363
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3363
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3366
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3366
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3367
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3379
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3379
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3379
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3382
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3382
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3383
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3396
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3396
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3396
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3399
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3399
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3400
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3412
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3412
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3412
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3412
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3416
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3416
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3417
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3429
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3429
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3429
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3429
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3432
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3432
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3433
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3446
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3446
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3446
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3449
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3449
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3450
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3462
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3462
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3462
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3462
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3465
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3465
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3466
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3480
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3481
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3493
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3504
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3505
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3518
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3600
msgid "Arc: Change start/end"
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3666
msgid "Arc: Change open/closed"
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3789
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3789
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3790
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3802
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3802
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3803
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3819
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3820
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3826
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3827
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3850
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3851
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3918
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3919
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3930
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3931
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4258
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4343
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4426
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4473
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4572
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4811
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4850
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4872
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4883
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4899
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4910
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5042
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5128
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5138
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5150
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5150
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5151
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5162
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5172
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5172
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5173
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5185
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5186
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5202
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5303
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5304
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5316
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5317
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5341
msgid "Grow/shrink by"
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5341
msgid "Grow/shrink by:"
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5342
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5367
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5368
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5380
msgid "Adobe Illustrator SVG (*.ai.svg)"
msgstr "Adobe Illustrator SVG (*ai.svg)"
#: ../share/extensions/dia.inx.h:1
#: ../share/extensions/dia.inx.h:2
#: ../share/extensions/dia.inx.h:3
#: ../share/extensions/dia.inx.h:4
#: ../share/extensions/dia.inx.h:5
"The dia2svg.sh script should be installed with your Inkscape distribution. "
"dia2svg.sh-scriptet skal være installeret. Hvis ikke du har den er der "
#: ../share/extensions/dots.inx.h:1
#: ../share/extensions/dots.inx.h:2
#: ../share/extensions/dots.inx.h:3
#: ../share/extensions/measure.inx.h:11
"dxf2svg may come with Inkscape, but is also at http://dxf-svg-convert."
msgid "pstoedit must be installed to run; see http://www.pstoedit.net/pstoedit"
"pstoedit skal være installeret for at kunne køre, se http://www.pstoedit.net/"
#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:10
#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:11
#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:13
#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:14
#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:15
#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:16
#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:17
#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:18
#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:19
#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:20
#: ../share/extensions/measure.inx.h:10
"pattern is the top most object in the selection. (groups of paths/shapes/"