;Language: Polish (1045, CP1250)

;By Przemys�aw Loesch <p_loesch@poczta.onet.pl>, Marcin Floryan <marcin.floryan@gmail.com>, Leszek(teo)�yczkowski <leszekz@gmail.com>

${LangFileString} CaptionDescription "otwarte oprogramowanie do grafiki wektorowej SVG"

${LangFileString} LICENSE_BOTTOM_TEXT "$(^Name) jest udost�pniony na licencji GNU General Public License (GPL). Tekst licencji jest do��czony jedynie w celach informacyjnych. $_CLICK"

${LangFileString} DIFFERENT_USER "Program Inkscape zosta� zainstalowany przez u�ytkownika $0.$\r$\nJe�li instalacja b�dzie kontynuowana, mo�e zako�czy� si� niepowodzeniem!$\r$\nProsz� zalogowa� si� jako $0 i spr�bowa� ponownie."

${LangFileString} WANT_UNINSTALL_BEFORE "$R1 jest ju� zainstalowany. $\nCzy chcesz przed zainstalowaniem programu $(^Name) usun�� jego poprzedni� wersj�?"

${LangFileString} OK_CANCEL_DESC "$\n$\nAby kontynuowa� instalacj�, naci�nij przycisk OK, aby przerwa� � Anuluj."

${LangFileString} NO_ADMIN "Nie masz uprawnie� administratora.$\r$\nInstalacja programu Inkscape dla wszystkich u�ytkownik�w mo�e zako�czy� si� niepowodzeniem.$\r$\nProsz� wy��czy� opcj� �Dla wszystkich u�ytkownik�w�."

${LangFileString} NOT_SUPPORTED "Program Inkscape nie dzia�a w systemach Windows 95/98/ME!$\r$\nProsz� zapozna� si� z informacjami na ten temat na oficjalnej stronie internetowej programu."

${LangFileString} Full "Pe�na"

${LangFileString} Optimal "Optymalna"

${LangFileString} Minimal "Minimalna"

${LangFileString} Core "Inkscape Edytor SVG (wymagane)"

${LangFileString} CoreDesc "Podstawowe pliki i biblioteki dll dla programu Inkscape"

${LangFileString} GTKFiles "�rodowisko pracy GTK+ (wymagane)"

${LangFileString} GTKFilesDesc "Wieloplatformowe �rodowisko graficzne, z kt�rego korzysta Inkscape"

${LangFileString} Shortcuts "Skr�ty"

${LangFileString} ShortcutsDesc "Skr�ty do uruchamiania programu Inkscape"

${LangFileString} Alluser "dla wszystkich u�ytkownik�w"

${LangFileString} AlluserDesc "Program Inkscape zostanie zainstalowany dla wszystkich u�ytkownik�w tego komputera"

${LangFileString} Desktop "Pulpit"

${LangFileString} DesktopDesc "Na pulpicie zostanie utworzony skr�t do uruchamiania programu Inkscape"

${LangFileString} Startmenu "Menu Start"

${LangFileString} StartmenuDesc "W menu Start zostanie utworzony skr�t do uruchamiania programu Inkscape"

${LangFileString} Quicklaunch "Pasek szybkiego uruchamiania"

${LangFileString} QuicklaunchDesc "Na pasku szybkiego uruchamiania zostanie utworzony skr�t do uruchamiania programu Inkscape"

${LangFileString} SVGWriter "Otwieraj pliki SVG za pomoc� programu Inkscape"

${LangFileString} SVGWriterDesc "Program Inkscape b�dzie domy�lnym edytorem plik�w SVG"

${LangFileString} ContextMenu "Menu kontekstowe"

${LangFileString} ContextMenuDesc "Do systemowego menu kontekstowego zostanie dodany program Inkscape"

${LangFileString} DeletePrefs "Usu� ustawienia u�ytkownika"

${LangFileString} DeletePrefsDesc "Zostan� usuni�te ustawienia u�ytkownika pozostawione przez poprzednie instalacje"

${LangFileString} Addfiles "Pliki dodatkowe"

${LangFileString} AddfilesDesc "Zostan� dodane wybrane poni�ej dodatkowe pliki"

${LangFileString} Examples "Przyk�ady"

${LangFileString} ExamplesDesc "Przyk�ady u�ycia programu Inkscape"

${LangFileString} Tutorials "Poradniki"

${LangFileString} TutorialsDesc "Poradniki jak korzysta� z programu Inkscape"

${LangFileString} Languages "J�zyki interfejsu"

${LangFileString} LanguagesDesc "Dost�pne j�zyki interfejsu dla programu Inkscape"

${LangFileString} lng_am "Amharski"

${LangFileString} lng_ar "Arabski"

${LangFileString} lng_az "Azerski"

${LangFileString} lng_be "Bia�oruski"

${LangFileString} lng_bg "Bu�garski"

${LangFileString} lng_bn "Bengalski"

${LangFileString} lng_br "Breto�ski"

${LangFileString} lng_ca "Katalo�ski"

${LangFileString} lng_ca@valencia "Walencki-Katalo�ski"

${LangFileString} lng_cs "Czeski"

${LangFileString} lng_da "Du�ski"

${LangFileString} lng_de "Niemiecki"

${LangFileString} lng_dz "Dzongkha"

${LangFileString} lng_el "Grecki"

${LangFileString} lng_en "Angielski"

${LangFileString} lng_en_AU "Angielski-Australijski"

${LangFileString} lng_en_CA "Angielski-Kanadyjski"

${LangFileString} lng_en_GB "Angielski-Brytyjski"

${LangFileString} lng_en_US@piglatin "Pig Latin"

${LangFileString} lng_eo "Esperanto"

${LangFileString} lng_es "Hiszpa�ski"

${LangFileString} lng_es_MX "Hiszpa�ski-Meksyka�ski"

${LangFileString} lng_et "Esto�ski"

${LangFileString} lng_eu "Baskijski"

${LangFileString} lng_fa "Farsi"

${LangFileString} lng_fi "Fi�ski"

${LangFileString} lng_fr "Francuski"

${LangFileString} lng_ga "Irlandzki"

${LangFileString} lng_gl "Galicyjski"

${LangFileString} lng_he "Hebrajski"

${LangFileString} lng_hr "Chorwacki"

${LangFileString} lng_hu "W�gierski"

${LangFileString} lng_id "Indonezyjski"

${LangFileString} lng_it "W�oski"

${LangFileString} lng_ja "Japo�ski"

${LangFileString} lng_km "Kmerski"

${LangFileString} lng_ko "Korea�ski"

${LangFileString} lng_lt "Litewski"

${LangFileString} lng_mk "Macedo�ski"

${LangFileString} lng_mn "Mongolski"

${LangFileString} lng_ne "Nepali"

${LangFileString} lng_nb "Norweski Bokm�l"

${LangFileString} lng_nl "Holenderski"

${LangFileString} lng_nn "Norweski Nynorsk"

${LangFileString} lng_pa "Pend�abski"

${LangFileString} lng_pl "Polski"

${LangFileString} lng_pt "Portugalski"

${LangFileString} lng_pt_BR "Portugalski-Brazylijski"

${LangFileString} lng_ro "Rumu�ski"

${LangFileString} lng_ru "Rosyjski"

${LangFileString} lng_rw "Ruanda-Rundi "

${LangFileString} lng_sk "S�owacki"

${LangFileString} lng_sl "S�owe�ski"

${LangFileString} lng_sq "Alba�ski"

${LangFileString} lng_sr "Serbski"

${LangFileString} lng_sr@Latn "Serbski skrypt �aci�ski"

${LangFileString} lng_sv "Szwedzki"

${LangFileString} lng_th "Tajski"

${LangFileString} lng_tr "Turecki"

${LangFileString} lng_uk "Ukrai�ski"

${LangFileString} lng_vi "Wietnamski"

${LangFileString} lng_zh_CN "Chi�ski uproszczony"

${LangFileString} lng_zh_TW "Chi�ski tradycyjny"

${LangFileString} UInstOpt "Opcje dezinstalacji"

${LangFileString} UInstOpt1 "Dokonaj wyboru spo�r�d dodatkowych opcji"

${LangFileString} PurgePrefs "Zachowaj ustawienia u�ytkownika"

${LangFileString} UninstallLogNotFound "Nie znaleziono $INSTDIR\uninstall.log!$\r$\nProsz� wykona� dezinstalacj� r�cznie poprzez usuni�cie katalogu $INSTDIR!"

${LangFileString} FileChanged "Plik $filename zosta� zmieniony po zainstalowaniu.$\r$\nCzy nadal chcesz usun�� ten plik?"

${LangFileString} Yes "Tak"

${LangFileString} AlwaysYes "Tak dla wszystkich"

${LangFileString} No "Nie"

${LangFileString} AlwaysNo "Nie dla wszystkich"