18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli;Language: Icelandic (861, CP1252)

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli;By Adib Taraben <theadib@gmail.com>

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli;Translation by Sveinn � Felli <sv1@fellsnet.is>

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} CaptionDescription "Opin� og frj�lst teikniforrit fyrir vigramyndir (Scalable Vector Graphics)"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} LICENSE_BOTTOM_TEXT "$(^Name) er gefi� �t me� GNU General Public License (GPL) notkunarleyfinu. Notkunarleyfi� er haft h�r me� eing�ngu til uppl�singar. $_CLICK"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} DIFFERENT_USER "Inkscape hefur �egar veri� sett upp af notandanum $0.$\r$\nEf �� heldur �fram g�ti veri� a� uppsetningin heppna�ist ekki!$\r$\nSkr��u �ig inn sem $0 og reyndu aftur."

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} WANT_UNINSTALL_BEFORE "$R1 hefur �egar veri� sett upp. $\nViltu fjarl�gja fyrri �tg�funa ��ur en �� setur upp $(^Name)?"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} OK_CANCEL_DESC "$\n$\n�ttu � '� lagi / OK' til a� halda �fram e�a � 'H�tta vi� / CANCEL' til a� h�tta vi�."

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} NO_ADMIN "�� ert ekki me� kerfisstj�rar�ttindi.$\r$\nUppsetning Inkscape fyrir alla notendur er ekki l�kleg til a� heppnast.$\r$\nTaktu haki� �r 'Setja upp fyrir alla notendur' valkostinum."

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} NOT_SUPPORTED "Inkscape keyrir ekki � Windows 95/98/ME!$\r$\nSko�a�u opinberu heimas��una til a� sj� �tarlegri uppl�singar."

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} Full "Full"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} Optimal "Bestu�"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} Minimal "L�gmarks"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} Core "Inkscape SVG ritillinn (krafist)"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} CoreDesc "Kjarni Inkscape skr�a og dll a�ger�as�fn"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} GTKFiles "GTK+ keyrsluumhverfi (krafist)"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} GTKFilesDesc "Fj�lkerfa myndr�nt GUI t�lasett, nota� af Inkscape"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} Shortcuts "Fl�tilei�ir"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} ShortcutsDesc "Fl�tilei�ir til a� r�sa Inkscape"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} Alluser "Setja upp fyrir alla notendur"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} AlluserDesc "Setja �etta forrit upp fyrir alla sem nota �essa t�lvu (allir notendur)"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} Desktop "Skj�bor�"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} DesktopDesc "B�a til fl�tilei� fyrir Inkscape � skj�bor�inu (Desktop)"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} Startmenu "A�alvalmynd"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} StartmenuDesc "B�a til f�rslu � a�alvalmynd (Start Menu) fyrir Inkscape"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} Quicklaunch "Fl�tir�sing"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} QuicklaunchDesc "B�a til fl�tilei� fyrir Inkscape � fl�tir�sistikunni (Quick Launch)"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} SVGWriter "Opna SVG skr�r me� Inkscape"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} SVGWriterDesc "Velja Inkscape sem sj�lfgefi� forrit til a� vinna me� SVG skr�r"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} ContextMenu "Samhengisvalmynd"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} ContextMenuDesc "B�ta Inkscape inn � samhengisvalmynd (Context Menu) fyrir SVG skr�r"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} DeletePrefs "Ey�a pers�nulegum kj�rstillingum"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} DeletePrefsDesc "Ey�a pers�nulegum kj�rstillingum sem hafa or�i� eftir fr� fyrri uppsetningum"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} Addfiles "Vi�b�tarskr�r"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} AddfilesDesc "Vi�b�tarskr�r"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} Examples "S�nid�mi"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} ExamplesDesc "S�nid�mi um notkun Inkscape"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} Tutorials "Kennsluefni"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} TutorialsDesc "Kennsluefni fyrir notkun Inkscape"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} Languages "���ingar"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} LanguagesDesc "Setja inn �msar ���ingar � Inkscape"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_am "Amhar�ska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_ar "Arab�ska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_az "Azerbadjanska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_be "Hv�tr�ssneska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_bg "B�lgarska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_bn "Bengalska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_bn_BD "Bangladesh bengalska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_br "Bret�nska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_ca "Katal�nska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_ca@valencia "Valens��nsk katal�nska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_cs "T�kkneska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_da "Danska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_de "��ska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_dz "Dzongkha"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_el "Gr�ska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_en "Enska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_en_AU "�str�lsk enska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_en_CA "Kanad�sk enska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_en_GB "Bresk enska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_en_US@piglatin "Pig Lat�na"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_eo "Esperant�"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_es "Sp�nska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_es_MX "Mex�k�nsk sp�nska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_et "Eistneska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_eu "Baskneska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_fa "Farsi"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_fi "Finnska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_fr "Franska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_ga "�rska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_gl "Galis�ska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_he "Hebreska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_hr "Kr�at�ska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_hu "Ungverska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_hy "Armenska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_id "Ind�nes�ska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_is "�slenska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_it "�talska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_ja "Japanska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_km "Khmer�ska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_ko "K�reska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_lt "Lith�enska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_lv "Lettneska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_mk "Maked�nska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_mn "Mong�lska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_ne "Nepalska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_nb "Norskt b�km�l"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_nl "Hollenska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_nn "N�norska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_pa "Panjabi"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_pl "P�lska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_pt "Port�galska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_pt_BR "Brasil�sk port�galska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_ro "R�menska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_ru "R�ssneska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_rw "Kinyarwanda"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_sk "Sl�vak�ska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_sl "Sl�venska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_sq "Albanska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_sr "Serbneska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_sr@latin "Serbneska me� latnesku letri"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_sv "S�nska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_te "Tel�g�"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_th "T�lenska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_tr "Tyrkneska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_uk "�kra�nska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_vi "V�etnamska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_zh_CN "Einf�ldu� k�nverska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} lng_zh_TW "Hef�bundin k�nverska"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} UInstOpt "Valkostir vi� fjarl�gingu"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} UInstOpt1 "�kveddu hva� �� vilt gera fyrir �essa aukavalkosti"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} PurgePrefs "Halda pers�nulegum kj�rstillingum"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} UninstallLogNotFound "$INSTDIR\uninstall.log fannst ekki!$\r$\nFjarl�g�u forriti� me� �v� a� hreinsa �t �r m�ppunni $INSTDIR yourself!"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} FileChanged "Skr�in $filename hefur breyst eftir uppsetningu.$\r$\nViltu samt ey�a �essari skr�?"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} Yes "J�"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} AlwaysYes "alltaf svara J�"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} No "Nei"

18d2737bb9a2e47325277e7916dea6c8a1363a1eSveinn í Felli${LangFileString} AlwaysNo "alltaf svara Nei"