inkscape.sk.pod.in revision caf4fa4ac3a9eef313c6bb5b0f9f78a44393d9a6
e91e7afec0e04c27f498ae334073daf2dc1e02cda_b *****************************************************
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas * GENERATED FILE, DO NOT EDIT *
002a514a7a09e0b8700895f4f215e4c60e1b4f56cmarqu * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
e91e7afec0e04c27f498ae334073daf2dc1e02cda_b *****************************************************
29a1761701ae5e71151ed12729331f2a2ab00886cmarquThis file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
29a1761701ae5e71151ed12729331f2a2ab00886cmarqubut store the PO file used as source file by po4a-translate.
29a1761701ae5e71151ed12729331f2a2ab00886cmarquIn fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
29a1761701ae5e71151ed12729331f2a2ab00886cmarquIf the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas=encoding UTF-8
a4a7e677e7d7a8cfc238cf680ae3f4f7a079ac92cmarqu=head1 NÁZOV
29a1761701ae5e71151ed12729331f2a2ab00886cmarquInkscape - editaor SVG (Scalable Vector Graphics).
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas=head1 PREHĽAD
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasC<inkscape [voľby] [názov súboru ...]>
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas -V, --version
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas -f, --file=NÁZOVSÚBORU
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas -e, --export-png=NÁZOVSÚBORU
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqu -a, --export-area=x0:y0:x1:y1
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqu -C, --export-area-page
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas -D, --export-area-drawing
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas --export-area-snap
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqu -i, --export-id=ID
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqu -j, --export-id-only
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqu -t, --export-use-hints
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas -b, --export-background=FARBA
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas -y, --export-background-opacity=HODNOTA
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas -d, --export-dpi=DPI
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas -w, --export-width=ŠÍRKA
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqu -h, --export-height=VÝŠKA
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas -P, --export-ps=NÁZOVSÚBORU
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas -E, --export-eps=NÁZOVSÚBORU
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqu -A, --export-pdf=NÁZOVSÚBORU
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas --export-pdf-version=REŤAZEC-VERZIE
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas --export-latex
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas --export-ps-level {2,3}
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas -T, --export-text-to-path
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas --export-ignore-filters
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqu -l, --export-plain-svg=NÁZOVSÚBORU
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas -p, --print=TLAČIAREŇ
e91e7afec0e04c27f498ae334073daf2dc1e02cda_b -I, --query-id=ID
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas -X, --query-x
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas -Y, --query-y
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas -W, --query-width
e91e7afec0e04c27f498ae334073daf2dc1e02cda_b -H, --query-height
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqu -S, --query-all
e91e7afec0e04c27f498ae334073daf2dc1e02cda_b -x, --extension-directory
e91e7afec0e04c27f498ae334073daf2dc1e02cda_b --verb-list
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas --verb=ID-SLOVESA
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas --select=ID-OBJEKTU
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas -g, --with-gui
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas -z, --without-gui
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqu --vacuum-defs
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas --g-fatal-warnings
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqu=head1 POPIS
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasB<Inkscape> je editor súborov vektorovej grafiky vo formáte B<Scalable
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasVector Graphics (SVG)> s grafickým rozhraním, ktorého schopnosti sú podobné
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarquB<Adobe Illustrator>, B<CorelDraw>, B<Xara Xtreme>, atď. Medzi vlastnosti
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasInkscape patria všestranné tvary, bézierove krivky, kreslenie voľbou rukou,
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarquviacriadkový text, text na ceste, alpha blending, ľubovoľné afínne
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqutransformácie, farebné prechody a výplň vzorkou, úprava uzlov, mnohé formáty
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasna export a import vrátane PNG a PDF, zoskupovanie, vrstvy, živé klony a
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarquveľa iného. Rozhranie je navrhnuté pre komfortné a efektívne ovládanie pre
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasskúseného používateľa, pričom dodržiava štandardy B<GNOME>, takže používateľ
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasoboznámený s inými aplikáciami GNOME si môže ovládanie rozhrania rýchlo
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasB<SVG> je štandard W3C, formát XML pre dvojrozmernú vektorovú
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasgrafiku. Umožňuje definíciu objektov kresby pomocou bodov, ciest a
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasprimitívnych tvarov. Farby, písma, šírka ťahu atď. sa pri týchto objektoch
29a1761701ae5e71151ed12729331f2a2ab00886cmarquuvádzajú ako atribúty „štýlu“. Zámer je taký, že keďže SVG je štandard a
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasjeho súbory sú text/xml, bude možné použiť SVG súbory vo veľkom počte
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasprogramov v širokom spektre aplikácií.
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasB<Inkscape> používa SVG ako svoj natívny formát dokumentu a jeho cieľom je
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasstať sa kresliacim programom plne konformným SVG súborom, dostupným open
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqusource komunite.
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas=head1 VOĽBY
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqu=item B<-?>, B<--help>
a4a7e677e7d7a8cfc238cf680ae3f4f7a079ac92cmarquZobrazí správu s pomocou
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqu=item B<-V>, B<--version>
a4a7e677e7d7a8cfc238cf680ae3f4f7a079ac92cmarquZobrazí verziu a dátum zostavenia Inkscape.
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqu=item B<-a> I<x0:y0:x1:y1>, B<--export-area>=I<x0:y0:x1:y1>
a4a7e677e7d7a8cfc238cf680ae3f4f7a079ac92cmarquPri exporte PNG, nastaví exportovanú oblasť v používateľských jednotkách SVG
a6497e78e9df7f139540c920875ba8fe622f9371cwebb(anonymné jednotky dĺžky bežne používané v Inkscape SVG). Štandardne sa
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarquexportuje celá stránka dokumentu. Bod (0,0) je ľavý spodný roh.
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas=item B<-C>, B<--export-area-page>
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasPri exporte PNG, PDF, PS a EPS je exportovaná oblasť stránka. Toto je
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarquštandardné nastavenie pre PNG, PDF a PS, takže ju nemusíte uvádzať ak
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasnepoužívate --export-id na exportovanie konkrétneho objektu. Pri exporte EPS
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasto však nie je štandardné nastavenie. Naviac špecifikácia formátu EPS
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasneumožňuje, aby bolo ohraničenie väčšie ako obsah dokumentu. To znamená, že
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarquak pri exporte EPS použijete --export-area-canvas, ohraničenie plátna sa
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasoreže dnu na ohraničenie objektu, ak je menšie.
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas=item B<-D>, B<--export-area-drawing>
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasPri exporte PNG, PDF, PS a EPS je exportovaná oblasť kresba (nie stránka),
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphast.j. ohraničenie všetkých objektov dokumentu (alebo exportovaného objektu ak
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasje použité --export-id). S touto voľbou budú na exportovanom obrázku iba
619df37631a53fcf45cbe42ac39a74f9750fee67cmarquviditeľné objekty dokumentu bez okrajov alebo orezania. Toto je štandardná
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasexportná oblasť pre EPS. Pri PNG je možné použiť túto voľbu v kombinácii s
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas--export-use-hints.
619df37631a53fcf45cbe42ac39a74f9750fee67cmarqu=item B<--export-area-snap>
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasPri exporte PNG prichytí oblasť exportu smerom von na najbližšiu celočíselnú
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphaspoužívateľskú jednotku SVG (px). Ak používate štandardné rozlíšenie exportu
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas96 DPI a vaša grafika je zarovnaná na pixle, aby sa minimalizoval
619df37631a53fcf45cbe42ac39a74f9750fee67cmarquantialiasing, táto voľba vám umožní zachovať toto zarovnanie aj ak
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasexportujete ohraničenie nejakého objektu (pomocou --export-id alebo
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas--export-area-drawing), ktoré samotné nie je zarovnané na pixle.
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqu=item B<-b> I<FARBA>, B<--export-background>=I<FARBA>
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasFarba pozadia exportovaného PNG. Toto môže byť akýkoľvek reťazec
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasšpecifikujúci farbu, ktorý SVG podporuje, napr.
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqu„#ff007f“ alebo „rgb(255, 0, 128)“. Ak nie je nastavená, použije sa farba
a4a7e677e7d7a8cfc238cf680ae3f4f7a079ac92cmarqunastavená v Inkscape v dialógu Možnosti dokumentu (uložená v atribúte
a4a7e677e7d7a8cfc238cf680ae3f4f7a079ac92cmarqupagecolor= v sodipodi:namedview).
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqu=item B<-d> I<DPI>, B<--export-dpi>=I<DPI>
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasRozlíšenie použité pri exporte PNG. Tiež sa používa pri rasterizácii
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasfiltrovaných objektov pri exporte do PS, EPS a PDF (ak neuvediete
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqu--export-ignore-filters na potlačenie rasterizácie). Štandardne 96, čo
a4a7e677e7d7a8cfc238cf680ae3f4f7a079ac92cmarquzodpovedá 1 používateľskej jednotke SVG. (px, tiež nazývaná „používateľská
a4a7e677e7d7a8cfc238cf680ae3f4f7a079ac92cmarqujednotka“) exportovanej na 1 pixel bitmapy.
a4a7e677e7d7a8cfc238cf680ae3f4f7a079ac92cmarquTáto hodnota má precedenciu pred odporúčaným DPI pri použití s prepínačom
29a1761701ae5e71151ed12729331f2a2ab00886cmarqu--export-use-hints.
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas=item B<-e> I<FILENAME>, B<--export-png>=I<NÁZOVSÚBORU>
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasNázov súboru pre export PNG. Ak už existuje, bude prepísaný bez pýtania sa.
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas=item B<-f> I<NÁZOVSÚBORU>, B<--file>=I<NÁZOVSÚBORU>
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasOtvorí zadané dokumenty. Je možné vynechať reťazec voľby, t.j. môžete
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasuviesť zoznam súborov bez -f.
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqu=item B<-g>, B<--with-gui>
a4a7e677e7d7a8cfc238cf680ae3f4f7a079ac92cmarquPokúsiť sa použiť grafické používateľské rozhranie (na unixových systémoch,
a4a7e677e7d7a8cfc238cf680ae3f4f7a079ac92cmarqupoužiť X server aj keď nie je nastavená premenná $DISPLAY).
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas=item B<-h> I<HEIGHT>, B<--export-height>=I<HEIGHT>
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasVýška generovaných bitmáp v pixloch. Táto hodnota má precedenciu pred
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqunastavením --export-dpi (alebo odporúčaním DPI pri použití s prepínačom
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas--export-use-hints).
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas=item B<-i> I<ID>, B<--export-id>=I<ID>
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasPri exporte PNG, PS, EPS, PDF a čistého SVG hodnota atribútu id objektu,
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasktorý chcete exportovať z dokumentu. Žiadne iné objekty sa neexportujú.
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasŠtandardne sa exportuje ohraničenie objektu. To môžete zmeniť použitím voľby
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqu--export-area (iba pri PNG) alebo --export-area-canvas.
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas=item B<-j>, B<--export-id-only>
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasPri PNG a čistom SVG exportovať iba objekt s id zadaným v
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas--export-id. Všetky ostatné objekty sa skryjú a nezobrazia sa v exporte ani
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphaskeď prekrývajú exportovaný objekt. Ak nie je uvedené --export-id, táto
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasvoľba sa ignoruje. Pri exporte PDF je toto štandardná voľba, takže jej
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasuvedenie nemá žiadny vplyv.
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas=item B<-l>, B<--export-plain-svg>=I<NÁZOVSÚBORU>
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasExportovať dokumenty do formátu čisté SVG, bez menných priestorov sodipodi:
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasalebo inkscape: namespaces a bez metadát RDF.
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas=item B<-x>, B<--extension-directory>
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasVypíše aktuálny adresár rozšírení, ktorý bol nastavený pre Inkscape a potom
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarquskončí. Využívajú to externé rozšírenia aby použili rovnakú konfiguráciu
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasako pôvodná inštalácia Inkscape.
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas=item B<--verb-list>
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasVypíše všetky slovesá dostupné v Inkscape podľa ID. Tieto ID možno použiť
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphaspri definovaní klávesových máp alebo menu. Tiež ich možno použiť na
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphaspríkazovom riadku s voľbou --verb.
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas=item B<--verb>=I<ID-SLOVESA>, B<--select>=I<ID-OBJEKTU>
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasTieto dve voľby spolu poskytujú základné možnosti skriptovania v Inkscape z
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphaspríkazového riadka. Obe sa môžu na príkazovom riadku vyskytovať ľubovoľný
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphaspočet krát a vykonajú sa v tomto poradí na každom určenom dokumente.
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasPríkaz --verb vykoná uvedené sloveso ako keby bolo zavolané z menu alebo
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasklávesovou skratkou. Dialógy sa objavia ak sú súčasťou slovesa. Ak chcete
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasvypísať zoznam dostupných ID, použite voľby príkazového riadka --verb-list.
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasPríkaz --select spôsobí výber objektov s uvedeným ID. To umožňuje
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasvykonávanie slovies na nich. Ak chcete zrušiť všetky výbery, použite
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas--verb=EditDeselect. ID objektov sú dostupné v závislosti na dokumente,
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarquktorý sa má načítať.
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas=item B<-p> I<TLAČIAREŇ>, B<--print>=I<TLAČIAREŇ>
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarquVytlačí dokumenty na určenej tlačiarni pomocou „lpr -P TLAČIAREŇ“. Ak
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphaschcete výstup poslať rúrou inému príkazu, môžete použiť „| PRÍKAZ“ alebo „>
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasNÁZOVSÚBORU“ ak chcete namiesto tlačenia zapísať výstup v PostScripte do
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphassúboru. Pamätajte na to, že musíte použiť vhodné úvodzovky pre váš shell,
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqu=item B<-t>, B<--export-use-hints>
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasPoužiť názov exportovaného súboru a atribút DPI uložené v exportovanom
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasobjekte (iba s voľbou --export-id). Tieto údaje sa nastavujú automaticky
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqukeď exportujete výber z grafického rozhrania Inkscape. Takže napr. ak
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasexportujete útvar s id="path231" ako /home/me/shape.png pri 300 dpi z
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasdokument.svg z grafického rozhrania Inkscape a uložíte dokument, neskôr
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasbudete môcť exportovať útvar do rovnakého súboru s rovnakým rozlíšením
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqujednoducho spustením
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasinkscape -i path231 -t document.svg
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarquAk spolu s touto voľbou použijete --export-dpi, --export-width alebo
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas--export-height bude sa atribút DPI ignorovať a použije sa hodnota zadaná na
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphaspríkazovom riadku. Ak spolu s touto voľbou použijete --export-png, bude sa
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasatribút názvov súboru ignorovať a použije sa hodnota zadaná na príkazovom
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas=item B<-w> I<ŠÍRKA>, B<--export-width>=I<ŠÍRKA>
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarquVýška generovaných bitmáp v pixeloch. Táto hodnota má precedenciu pred
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasnastavením --export-dpi
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas(alebo odporúčaním DPI pri použití s prepínačom --export-use-hints).
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqu=item B<-y> I<HODNOTA>, B<--export-background-opacity>=I<HODNOTA>
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasKrytie pozadia exportovaných súborov PNG. Toto môže byť hodnota buď medzi
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas0.0 a 1.0 (kde 0.0 znamená celkom priehľadné a 1.0 plné krytie) alebo väčšia
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarquako 1 do 255 (kde 255 znamená plné krytie). Ak nie je hodnota nastavená a
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasnepoužije sa voľba -b, použije sa krytie stránky nastavené v Inkscape v
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasdialógu Vlastnosti dokumentu (uložené v atribúte inkscape:pageopacity=
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphassodipodi:namedview). Ak nie je hodnota nastavená a použije sa voľba -b
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqupoužije sa hodnota 255 (plné krytie).
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas=item B<-P> I<NÁZOVSÚBORU>, B<--export-ps>=I<NÁZOVSÚBORU>
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasExportovať dokumenty do formátu PostScript. Pamätajte, že PostScript
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqunepodporuje priesvitnosť, takže akékoľvek priesvitné objekty v pôvodnom SVG
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphassa automaticky rasterizujú. Priložia sa použité písma alebo podmnožina
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphaspoužitých znakov. Štandardná oblasť exportu je plátno a môžete ju nastaviť
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasna kresbu pomocou --export-area-drawing. Ak chcete exportovať jediný objekt,
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasmôžete použiť --export-id (všetky ostatné sa skryjú); v tom prípade bude
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarquoblasťou exportu ohraničenie uvedeného objektu, ale možno ho nastaviť na
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasplátno voľbou --export-area-canvas.
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas=item B<-E> I<NÁZOVSÚBORU>, B<--export-eps>=I<NÁZOVSÚBORU>
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarquExportovať dokumenty do formátu Encapsulated PostScript. Pamätajte, že
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasPostScript nepodporuje priesvitnosť, takže akékoľvek priesvitné objekty v
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphaspôvodnom SVG sa automaticky rasterizujú. Priložia sa použité písma alebo
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphaspodmnožina použitých znakov. Štandardná oblasť exportu je kresba a môžete ju
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasvšak nastaviť na plátno, pozrite si však obmedzenia v popise voľby
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqu--export-area-drawing. Ak chcete exportovať jediný objekt, môžete použiť
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas--export-id (všetky ostatné sa skryjú).
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas=item B<-A> I<NÁZOVSÚBORU>, B<--export-pdf>=I<NÁZOVSÚBORU>
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarquExportovať dokumenty do formátu PDF. Tento formát zachováva priesvitnosť z
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphaspôvodného SVG. Priložia sa použité písma alebo podmnožina použitých
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasznakov. Štandardná oblasť exportu je plátno a môžete ju nastaviť na kresbu
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphaspomocou --export-area-drawing. Ak chcete exportovať jediný objekt, môžete
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphaspoužiť --export-id (všetky ostatné sa skryjú); v tom prípade bude oblasťou
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarquexportu ohraničenie uvedeného objektu, ale možno ho nastaviť na plátno
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasvoľbou --export-area-canvas.
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas=item B<--export-pdf-version>=I<VERZIA-PDF>
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarquVyberte verziu PDF pre exportované súbory PDF. Táto voľba v podstate dáva k
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasdispozícii výber verzie PDF z dialógového okna exportu PDF v grafickom
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphaspoužívateľskom rozhraní. Musíte zadať jednu z verzií z tohto zoznamu,
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasnapr. „1.4“. Predvolená verzia exportovaného PDF je „1.4“.
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqu=item B<--export-latex>
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas(pri exporte PS, EPS a PDF) Používa sa na vytváranie obrázkov pre dokumenty
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasLaTeXu, kde text v obrázku sádza LaTeX. Pri exporte do formátu PDF/PS/EPS,
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqutáto možnosť rozdelí výstup do súboru PDF/PS/EPS (napr. podľa zadanej voľby
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas--export-pdf) a súboru LaTeXu. Text sa nevloží do súboru PDF/PS/EPS, ale
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasnamiesto toho sa objaví v súbore LaTeXu. Tento súbor LaTeXu obsahuje
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasPDF/PS/EPS. Vložením súboru LaTeXu (\input{image.tex}) do dokumentu LaTeXu
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarquzobrazíte obrázok a text vysádza LaTeX. Ďalšie informácie nájdete vo
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasvýslednom súbore LaTeXu. Pozri aj výstupný terminál „epslatex“ v GNUPlot.
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas=item B<-T>, B<--export-text-to-path>
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasKonvertovať pri exporte textové objekty na cesty kde sa dá (pri exporte PS,
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasEPS, PDF a SVG).
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas=item B<--export-ignore-filters>
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarquExportovať objekty s filtrami (napr. s rozostrením) ako vektorovú grafiku a
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarquignorovať filtre (pri exporte PS, EPS a PDF). Štandardne sa všetky objekty
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphass filtrami rasterizujú s rozlíšením --export-dpi (štandardne 96 DPI) čím sa
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphaszachová ich vzhľad.
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqu=item B<-I>, B<--query-id>
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasNastaviť ID objektu, ktorého rozmery zisťujeme. Ak nie je nastavené, voľby
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphaspožiadavky vrátia rozmer kresby (t.j. všetkých objektov dokumentu), nie
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqustránky či zobrazenia.
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas=item B<-X>, B<--query-x>
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarquZistiť súradnicu X kresby alebo, ak je určený, objektu s --query-id. Vrátená
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphashodnota je v px (používateľské jednotky SVG).
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas=item B<-Y>, B<--query-y>
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasZistiť súradnicu Y kresby alebo, ak je určený, objektu s --query-id. Vrátená
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphashodnota je v px (používateľské jednotky SVG).
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqu=item B<-W>, B<--query-width>
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasZistiť šírku kresby alebo, ak je určený, objektu s --query-id. Vrátená
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphashodnota je v px (používateľské jednotky SVG).
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqu=item B<-H>, B<--query-height>
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasZistiť výšku kresby alebo, ak je určený, objektu s --query-id. Vrátená
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphashodnota je v px (používateľské jednotky SVG).
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqu=item B<-S>, B<--query-all>
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasVypíše zoznam všetkých objektov v dokumente SVG s definovanými ID spolu s
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasich súradnicou x, y, šírkou a výškou vo formáte s hodnotami oddelenom
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas=item B<--shell>
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarquAk je zadaný tento parameter, Inkscape vstúpi do interaktívneho režimu
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphaspríkazového riadka. V tomto režime píšete príkazy na príkazovom riadku a
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasInkscape ich vykonáva bez toho aby ste museli pri každom príkaze spúšťať
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasnovú inštanciu Inkscape. Táto vlastnosť je najužitočnejšia v skriptoch a pri
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphaspoužití na serveri: nepridáva nové schopnosti, ale umožňuje vám zlepšovať
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqunároky na rýchlosť a pamäť akéhokoľvek skriptu, ktorý opakovane volá
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasInkscape aby vykonal úlohy z príkazového riadka (ako export alebo
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphaskonverzie). Každý príkaz v režime shellu musí byť úplný platný príkaz
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasInkscape ale bez názvu programu Inkscape, napr. „subor.svg
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas--export-pdf=subor.pdf“.
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas=item B<--vacuum-defs>
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasOdstráni všetky nepoužité položky zo sekcie <lt>defs<gt> SVG súboru. Ak
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqutúto voľbu zadáte spolu s --export-plain-svg, bude mať vplyv iba na
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasexportovaný súbor. Ak ju použijete samostatne, zmení sa existujúci súbor.
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas=item B<-z>, B<--without-gui>
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasNeotvárať grafické rozhranie (na unixových systémoch nepoužívať X server),
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasiba spracovať súbory z konzoly. Táto voľba sa predpokladá pri voľbách -p,
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas-e, -l a --vacuum-defs.
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas=item B<--g-fatal-warnings>
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasTáto štandardná voľba GTK vynucuje, že akékoľvek upozornenia, ktoré sú
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarquzvyčajne neškodné, spôsobia ukončenie Inkscape (čo je užitočné pri ladení).
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas=item B<--usage>
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarquZobrazí stručnú správu o tom ako používať Inkscape.
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas=head1 KONFIGURÁCIA
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasHlavný konfiguračný súbor je ~/.config/Inkscape/preferences.xml. Ukladá
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasrozličné nastavenia, ktoré môžete zmeniť v Inkscape (prevažne v dialógu
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasNastavenia Inkscape). Do podadresárov tohto adresára tiež môžete umiestniť
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasB<$HOME>/.config/inkscape/extensions/ - efekty rozšírení.
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasB<$HOME>/.config/inkscape/icons/ - ikony.
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasB<$HOME>/.config/inkscape/keys/ - mapy klávesov.
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasB<$HOME>/.config/inkscape/templates/ - šablóny nových súborov.
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas=head1 DIAGNOSTIKA
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasProgram vráti nulovú hodnotu pri úspešnom a nenulovú pri neúspešnom
a4a7e677e7d7a8cfc238cf680ae3f4f7a079ac92cmarquNa štandardný chybový výstup alebo štandardný výstup môže vypísať rozličné
a6497e78e9df7f139540c920875ba8fe622f9371cwebbchybové hlásenia alebo upozornenia. Ak sa program správa chybne alebo
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarquhavaruje v súvislosti s konkrétnym SVG súborom, prehliadnutie tohto výstupu
a6497e78e9df7f139540c920875ba8fe622f9371cwebbpomôže zistiť dôvod zlyhania.
a6497e78e9df7f139540c920875ba8fe622f9371cwebb=head1 PRÍKLADY
a6497e78e9df7f139540c920875ba8fe622f9371cwebbHoci je B<Inkscape> zjavne v prvom rade aplikácia s grafickým používateľským
a4a7e677e7d7a8cfc238cf680ae3f4f7a079ac92cmarqurozhraním, tiež ho možno použiť na spracovanie SVG z príkazového riadka.
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarquOtvorenie SVG súboru v grafickom rozhraní:
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarquVytlačenie SVG súboru z príkazového riadka:
a4a7e677e7d7a8cfc238cf680ae3f4f7a079ac92cmarqu inkscape subor.svg -p '| lpr'
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarquExport SVG súboru do PNG v predvolenom rozlíšení 96 DPI (jedna používateľská
a6497e78e9df7f139540c920875ba8fe622f9371cwebbjednotka SVG zodpovedá jednému pixlu bitmapy):
a6497e78e9df7f139540c920875ba8fe622f9371cwebbTo isté, ale veľkosť súboru PNG je vynútená na 600x400 pixlov:
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas inkscape subor.svg --export-png=subor.png -w600 -h400
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarquTo isté, ale exportuje kresbu (ohraničenie všetkých objektov), nie stránku:
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas inkscape subor.svg --export-png=subor.png --export-area-drawing
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarquExportuje do PNG objekt s id="text1555" s použitím názvu súboru a
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasrozlíšenia, ktoré boli použité pri poslednom exporte objektu z grafického
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqu inkscape subor.svg --export-id=text1555 --export-use-hints
e91e7afec0e04c27f498ae334073daf2dc1e02cda_bTo isté, ale použiť rozlíšenie 96 DPI, určiť názov súboru a prichytiť
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasexportovanú oblasť smerom von k najbližšej celej hodnote používateľskej
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqujednotky SVG (aby sa zachovalo zarovnanie objektov na pixle a tak
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasminimalizoval aliasing):
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas inkscape subor.svg --export-id=text1555 --export-png=text.png --export-area-snap
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasPreviesť Inkscape SVG na čistý SVG dokument:
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasPreviesť SVG dokument na EPS, pričom prevedie všetky texty na cesty:
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas inkscape subor.svg --export-eps=subor.eps --export-text-to-path
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasZistiť šírku objektu s id="text1555":
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas inkscape subor.svg --query-width --query-id text1555
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasDuplikovať objekt s id="path1555", otočiť duplikát o 90 stupňov, uložiť SVG
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqu inkscape subor.svg --select=path1555 --verb=EditDuplicate --verb=ObjectRotate90 --verb=FileSave --verb=FileClose
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqu=head1 PROSTREDIE
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasB<DISPLAY> zistenie predvoleného hostiteľa a čísla displeja.
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasB<TMPDIR> nastavenie predvoleného adresára pre dočasné súbory. Adresár musí
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasB<INKSCAPE_PROFILE_DIR> nastavenie cesty k adresáru používateľského profilu.
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas=head1 TÉMY VZHĽADU
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasAk chcete načítať odlišnú sadu ikon ako predvolený súbor
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarquB<$PREFIX>/share/inkscape/icons/icons.svg, použije sa adresár
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasB<$HOME>/.inkscape/icons/. Ikony sa načítavajú podľa názvu
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas(napr. I<fill_none.svg>) alebo ak nie sú nájdené z I<icons.svg>. Ak sa
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasikona nenačíta ani z jedného z týchto miest, použije sa predvolené
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarquumiestnenie systému.
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasPotrebné ikony sa načítavajú zo SVG súborov hľadaním SVG id so
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphaszodpovedajúcim názvom ikony. (Napr. pri načítaní ikony „fill_none“ zo
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqusúboru sa ako ikona vykreslí ohraničenie „fill_none“, či už pochádza zo
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas=head1 ĎALŠIE INFORMÁCIE
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasUmiestnenie kanonickej dokumentácie k B<Inkscape> je na
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphashttp://www.inkscape.org/. Webová stránka obsahuje novinky, dokumentáciu,
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasnávody, príklady, archívy konferencií, poslednú vydanú verziu programu,
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqudatabázy chýb a žiadostí o nové funkcie, fóra a ďalšie.
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas=head1 POZRI AJ
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqupotrace, cairo, rsvg(1), batik, ghostscript, pstoedit.
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasTestovací balík konformnosti so štandardom SVG:
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasNástroj na testovanie platnosti SVG: http://jiggles.w3.org/svgvalidator/
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasI<Scalable Vector Graphics (SVG) 1.1 Specification> I<W3C Recommendation 14
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasI<Scalable Vector Graphics (SVG) 1.2 Specification> I<W3C Working Draft 13
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasI<SVG 1.1/1.2/2.0 Requirements> I<W3C Working Draft 22 April 2002>
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarquI<Document Object Model (DOM): Level 2 Core> I<Arnaud Le Hors et al editors,
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas=head1 POZNÁMKY KU GRAFICKÉMU ROZHRANIU
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasAk sa chcete naučiť pracovať s grafickým rozhraním Inkscape, prečítajte si
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqunávody v ponuke Pomocník > Návody.
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasOkrem SVG dokáže Inkscape importovať (Súbor > Importovať) väčšinu
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasbitmapových formátov (PNG, BMP, JPG, XPM, GIF atď.), čistý text (vyžaduje
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarquPerl), PS a EPS (vyžaduje Ghostscript), formáty PDF a AI (AI verzie 9.0
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasalebo novšej).
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasInkscape exportuje 32-bitové PNG obrázky (Súbor > Exportovať) a tiež AI, PS,
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarquEPS, PDF, DXF a niekoľko ďalších formátov pomocou Súbor > Uložiť ako.
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasInkscape dokáže využiť informáciu o tlaku a sklone grafického tabletu na
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasnastavenie šírky, uhla a sily niektorých nástrojov vrátane kaligrafického
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasInkscape obsahuje grafické rozhranie k jadru na vektorizáciu bitmáp Potrace
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas(http://potrace.sf.net), ktoré je súčasťou Inkscape.
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasInkscape dokáže využívať externé skripty (filtre štandardného
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarquvstupu/výstupu), ktoré predstavujú príkazy v menu Rozšírenia. Skript môže
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasmať grafický dialóg na nastavenie parametrov a dokáže zistiť ID vybraných
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasobjektov na ktoré sa bude aplikovať prostredníctvom príkazového
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasriadka. Inkscape obsahuje sadu efektov napísaných v jazyku Python.
619df37631a53fcf45cbe42ac39a74f9750fee67cmarqu=head1 KLÁVESOVÉ VÄZBY
619df37631a53fcf45cbe42ac39a74f9750fee67cmarquÚplný zoznam skratiek klávesnice a myši nájdete v súbore doc/keys.html alebo
619df37631a53fcf45cbe42ac39a74f9750fee67cmarqupomocou príkazu Použitie klávesnice a myši v menu Pomocník.
619df37631a53fcf45cbe42ac39a74f9750fee67cmarqu=head1 CHYBY
d45dff1e066277cc4cfd67185cfee9b5fc4cbbe9cmarquJe známe množstvo chýb. Existujúce chyby nájdete a nové môžete nahlásiť na
619df37631a53fcf45cbe42ac39a74f9750fee67cmarquwebstránke inkscape.org. Tiež si prečítajte sekciu Známe problémy v
619df37631a53fcf45cbe42ac39a74f9750fee67cmarquPoznámkach k vydaniu vašej verzie (súbor „NEWS“).
619df37631a53fcf45cbe42ac39a74f9750fee67cmarqu=head1 AUTORI
619df37631a53fcf45cbe42ac39a74f9750fee67cmarquKód vďačí za svoju existenciu množstvu prispievateľov do jeho rozličných
619df37631a53fcf45cbe42ac39a74f9750fee67cmarquforiem. Nasledovný zoznam je určite neúplný, ale slúži na uznanie mnohých
619df37631a53fcf45cbe42ac39a74f9750fee67cmarquramien, na ktorých táto aplikácia stojí:
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas${INKSCAPE_AUTHORS}
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasTúto manuálovú stránku zostavil Bryce Harrington
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarquE<lt>bryce@bryceharrington.comE<gt>.
e91e7afec0e04c27f498ae334073daf2dc1e02cda_b=head1 HISTÓRIA
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarquKód, ktorý sa neskôr stal kódom Inkscape začal svoj život v roku 1999 ako
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasprogram Gill, aplikácia GNOME Illustrator, ktorú vytvoril Raph
e91e7afec0e04c27f498ae334073daf2dc1e02cda_bLevien. Cieľom, ktorý si Gill kládol bolo nakoniec podporovať kompletný
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasštandard SVG. Raph implementoval bézierov PostScriptový obrazový model
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarquvrátane výplne a ťahu, štýlov zakončenia a spojenia čiar, textu atď. Raphova
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasstránka o Gill je http://www.levien.com/svg/. Práca na Gill sa spomalila
e91e7afec0e04c27f498ae334073daf2dc1e02cda_balebo zastavila v roku 2000.
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarquĎalším stelesnením kódu sa stal veľmi populárny program Sodipodi, ktorý
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasviedol Lauris Kaplinski. Kód sa zmenil na veľmi mocný ilustračný nástroj
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphaspočas niekoľkých rokov práce na ňom po pridaní niekoľkých nových vlastností,
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphaspodpory jazykov, portovania na Windows a iné operačné systémy a odstránení
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasInkscape vytvorili v roku 2003 štyria aktívni vývojári Sodipodi - Bryce
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasHarrington, MenTaLguY, Nathan Hurst a Ted Gould, ktorí chceli kód posunúť
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqunovým smerom so zameraním na konformnosť s SVG, vzľad a správanie rozhrania
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasa túžbou otvoriť príležitosť vývoja viacerým prispievateľom. Projekt
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphaspostupoval rýchlo a získal si množstvo veľmi aktívnych prispievateľov a
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasMnoho práce v raných dňoch projektu sa zameriavalo na stabilizáciu kódu a
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasinternacionalizáciu. Pôvodné vykresľovacie jadro zdedené zo Sodipodi bolo
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasspojené s mnohými matematickými hraničnými prípadmi, ktoré viedli k
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarquneočakávaným haváriám pri použití programu na iné ako rutinné úlohy. Toto
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasvykresľovacie jadro nahradil Livarot, ktorý hoci tiež nie je dokonalý, bol
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasvýrazne menej náchylný na chyby. Projekt tiež praktikoval časté začleňovanie
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphaskódu a posmeľoval používateľov v používaní vývojových verzií programu. To
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqupomohlo s ranou identifikáciou chýb a zabezpečilo jednoduchý spôsob ako
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphaspoužívatelia mohli overiť funkčnosť opráv. V dôsledku Inkscape si Inkscape
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphaszaslúžil všeobecnú reputáciu robustnosti a spoľahlivosti.
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasTiež sa rozvinuli snahy o internacionalizáciu a lokalizáciu rozhrania, ktoré
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphaspomohli programu získať prispievateľov z celého sveta.
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasInkscape mal prínosný vplyv na vizuálnu atraktivitu open source vo
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasvšeobecnosti, pretože poskytol nástroj na tvorbu a zdieľanie ikon,
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasštartovacích obrazoviek, grafiky webových stránok atď. Istým spôsobom okrem
ac2de0b006739c10b0ab8917e9c470200c06ee2dcmarqutoho, že je to len „program na kreslenie“ hral Inkscape dôležitú úlohu pri
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasvylepšení vizuálnej stránky open source širokému publiku.
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas=head1 AUTORSKÉ PRÁVA A LICENCIA
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasB<Copyright (C)> 1999-2015, autori.
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphasB<Inkscape> je slobodný softvér; môžete ho používať a šíriť za podmienok
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphaslicencie GPL.
731f17e39f5a55de247d218f48153f2d666cf939matiphas=for komentár $Date$