1df8cf8012766394a0ec6b36010e236e9a9415b1JazzyNico<!--Ne pas éditer ce fichier. Il est généré automatiquement à partir de doc/keys.xml by doc/keys-html.xsl.-->
1df8cf8012766394a0ec6b36010e236e9a9415b1JazzyNico PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
1df8cf8012766394a0ec6b36010e236e9a9415b1JazzyNico <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>
1df8cf8012766394a0ec6b36010e236e9a9415b1JazzyNico <link rel="stylesheet" href="/keys.css" media="screen" type="text/css"/>
1df8cf8012766394a0ec6b36010e236e9a9415b1JazzyNico <title>Référence des raccourcis clavier d'Inkscape</title>
1df8cf8012766394a0ec6b36010e236e9a9415b1JazzyNico <h1>Référence des raccourcis clavier d'Inkscape</h1>
ddf046d1880605a31698f3a4ebe20acce6de2127JazzyNico <div class="pubdate">Dernière mise à jour le 2 mai 2014</div>
1df8cf8012766394a0ec6b36010e236e9a9415b1JazzyNico <p>Ce document décrit les raccourcis clavier par défaut d'Inkscape (qui correspond au fichier share/keys/default.xml distribué avec Inkscape). Ces raccourcis sont pour la plupart (mais pas tous) configurables par l'utilisateur ; consultez le fichier default.xml pour plus de détails à ce sujet.</p>
1df8cf8012766394a0ec6b36010e236e9a9415b1JazzyNico <p>Sauf mention contraire, les touches du pavé numérique (comme Début, Fin, +, -, les flèches et les chiffres) sont supposées se comporter comme des touches normales. Si vous avez de nouvelles idées de raccourcis, veuillez contacter les développeurs (en envoyant un courrier sur la <a href="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-devel">liste électronique des développeurs</a> ou en déposant une <a href="https://bugs.launchpad.net/inkscape">proposition de nouvelle fonctionnalité</a>).</p>
1df8cf8012766394a0ec6b36010e236e9a9415b1JazzyNico <span class="toc-title">Contenu :</span> <a class="toc-section" href="#d0e45">Outils</a>
ddf046d1880605a31698f3a4ebe20acce6de2127JazzyNico <a class="toc-section" href="#d0e294">Boîtes de dialogue</a>
ddf046d1880605a31698f3a4ebe20acce6de2127JazzyNico <a class="toc-group" href="#d0e299">Ouvrir</a> · <a class="toc-group" href="#d0e498">Afficher ou masquer</a> · <a class="toc-group" href="#d0e514">À l'intérieur d'une boîte de dialogue</a>
ddf046d1880605a31698f3a4ebe20acce6de2127JazzyNico <a class="toc-section" href="#d0e610">Barres de contrôle</a>
ddf046d1880605a31698f3a4ebe20acce6de2127JazzyNico <a class="toc-group" href="#d0e615">Accéder</a> · <a class="toc-group" href="#d0e634">Naviguer</a> · <a class="toc-group" href="#d0e660">Modifier les valeurs</a>
ddf046d1880605a31698f3a4ebe20acce6de2127JazzyNico <a class="toc-section" href="#d0e722">Zone de travail</a>
ddf046d1880605a31698f3a4ebe20acce6de2127JazzyNico <a class="toc-group" href="#d0e727">Zoom</a> · <a class="toc-group" href="#d0e820">Zooms prédéfinis</a> · <a class="toc-group" href="#d0e875">Historique du zoom</a> · <a class="toc-group" href="#d0e901">Faire défiler (déplacer)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e966">Guides, grilles et magnétisme</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1065">Mode d'affichage</a>
ddf046d1880605a31698f3a4ebe20acce6de2127JazzyNico <a class="toc-section" href="#d0e1082">Palette</a>
ddf046d1880605a31698f3a4ebe20acce6de2127JazzyNico <a class="toc-section" href="#d0e1151">Fichier</a>
ddf046d1880605a31698f3a4ebe20acce6de2127JazzyNico <a class="toc-section" href="#d0e1258">Fenêtre</a>
ddf046d1880605a31698f3a4ebe20acce6de2127JazzyNico <a class="toc-section" href="#d0e1401">Extensions</a>
ddf046d1880605a31698f3a4ebe20acce6de2127JazzyNico <a class="toc-section" href="#d0e1432">Calques</a>
ddf046d1880605a31698f3a4ebe20acce6de2127JazzyNico <a class="toc-group" href="#d0e1529">Masquer et verrouiller</a>
ddf046d1880605a31698f3a4ebe20acce6de2127JazzyNico <a class="toc-group" href="#d0e1566">Annuler/rétablir</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1610">Presse-papiers</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1719">Dupliquer</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1738">Cloner</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1791">Bitmaps</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1828">Motifs</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1862">Guides</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1878">Grouper</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1929">ordre dans le plan</a>
ddf046d1880605a31698f3a4ebe20acce6de2127JazzyNico <a class="toc-group" href="#d0e1969">Convertir en chemin</a> · <a class="toc-group" href="#d0e1999">Opérations booléennes</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2091">Offsets</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2208">Combiner</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2248">Simplifier</a>
ddf046d1880605a31698f3a4ebe20acce6de2127JazzyNico <a class="toc-section" href="#d0e2277">Sélecteur</a>
ddf046d1880605a31698f3a4ebe20acce6de2127JazzyNico <a class="toc-group" href="#d0e2282">Sélectionner (souris)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2330">Sélection par cliquer-glisser, sélection par le toucher</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2389">Sélectionner (clavier)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2491">Sélectionner à l'intérieur d'un groupe ou sélectionner en dessous</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2605">Déplacer (souris)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2679">Déplacer (clavier)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2730">Transformer (souris)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2763">Redimensionner avec les poignées</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2814">Redimensionner (clavier)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2918">Tourner et incliner avec les poignées</a> · <a class="toc-group" href="#d0e2957">Tourner (clavier)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3015">Retourner</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3038">Centre de rotation</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3077">Annuler</a>
ddf046d1880605a31698f3a4ebe20acce6de2127JazzyNico <a class="toc-section" href="#d0e3097">Outil Nœud</a>
ddf046d1880605a31698f3a4ebe20acce6de2127JazzyNico <a class="toc-group" href="#d0e3102">Sélectionner les objets (souris)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3148">Sélectionner les nœuds (souris)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3197">Sélection par cliquer-glisser</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3229">Sélectionner les nœuds (clavier)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3312">Étendre ou restreindre la sélection de nœuds</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3372">Déplacer les nœuds (souris)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3471">Déplacer les nœuds (clavier)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3522">Déplacer une poignée de nœud (souris)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3584">Redimensionner une poignée (un nœud sélectionné)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3690">Tourner la poignée (un nœud sélectionné)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3776">Affichage des poignées</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3792">Redimensionner les nœuds (plus d'un nœud dans la sélection)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3868">Tourner les nœuds (plus d'un nœud dans la sélection)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3912">Retourner les nœuds (plus d'un nœud dans la sélection)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3938">Modifier les segments</a> · <a class="toc-group" href="#d0e3967">Modifier le type de nœud</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4032">Joindre ou briser</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4077">Supprimer, créer, dupliquer</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4187">Inverser</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4203">Éditer les formes</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4215">Éditer les remplissages et les effets de chemin</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4224">Annuler</a>
ddf046d1880605a31698f3a4ebe20acce6de2127JazzyNico <a class="toc-section" href="#d0e4244">Outil Ajuster</a>
ddf046d1880605a31698f3a4ebe20acce6de2127JazzyNico <a class="toc-group" href="#d0e4249">Fonctionnement</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4297">Modes</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4523">Paramètres</a>
ddf046d1880605a31698f3a4ebe20acce6de2127JazzyNico <a class="toc-section" href="#d0e4566">Outil Zoom</a>
ddf046d1880605a31698f3a4ebe20acce6de2127JazzyNico <a class="toc-section" href="#d0e4599">Outil Mesure</a>
ddf046d1880605a31698f3a4ebe20acce6de2127JazzyNico <a class="toc-section" href="#d0e4638">Outil Rectangle</a>
ddf046d1880605a31698f3a4ebe20acce6de2127JazzyNico <a class="toc-group" href="#d0e4643">Dessiner</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4682">Sélectionner</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4734">Redimensionner avec les poignées</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4763">Arrondir les coins avec les poignées</a>
ddf046d1880605a31698f3a4ebe20acce6de2127JazzyNico <a class="toc-section" href="#d0e4816">Outil Boîte 3D</a>
ddf046d1880605a31698f3a4ebe20acce6de2127JazzyNico <a class="toc-group" href="#d0e4821">Dessiner</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4844">Sélectionner</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4893">Éditer avec les poignées</a> · <a class="toc-group" href="#d0e4932">Éditer les perspectives</a>
ddf046d1880605a31698f3a4ebe20acce6de2127JazzyNico <a class="toc-section" href="#d0e5032">Outil ellipse</a>
ddf046d1880605a31698f3a4ebe20acce6de2127JazzyNico <a class="toc-group" href="#d0e5037">Dessiner</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5097">Sélectionner</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5149">Éditer avec les poignées</a>
ddf046d1880605a31698f3a4ebe20acce6de2127JazzyNico <a class="toc-section" href="#d0e5202">Outil Étoile</a>
ddf046d1880605a31698f3a4ebe20acce6de2127JazzyNico <a class="toc-group" href="#d0e5207">Dessiner</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5233">Sélectionner</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5285">Éditer avec les poignées</a>
ddf046d1880605a31698f3a4ebe20acce6de2127JazzyNico <a class="toc-section" href="#d0e5358">Outil Spirale</a>
ddf046d1880605a31698f3a4ebe20acce6de2127JazzyNico <a class="toc-group" href="#d0e5363">Dessiner</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5389">Sélectionner</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5440">Éditer avec les poignées</a>
ddf046d1880605a31698f3a4ebe20acce6de2127JazzyNico <a class="toc-section" href="#d0e5554">Outil crayon</a>
ddf046d1880605a31698f3a4ebe20acce6de2127JazzyNico <a class="toc-group" href="#d0e5605">Créer des points</a>
ddf046d1880605a31698f3a4ebe20acce6de2127JazzyNico <a class="toc-section" href="#d0e5649">Outil Stylo (Bézier)</a>
ddf046d1880605a31698f3a4ebe20acce6de2127JazzyNico <a class="toc-group" href="#d0e5654">Créer des nœuds</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5718">Déplacer le dernier nœud</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5772">Créer ou modifier des segments</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5811">Créer des points</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5854">Terminer</a> · <a class="toc-group" href="#d0e5887">Annuler</a>
ddf046d1880605a31698f3a4ebe20acce6de2127JazzyNico <a class="toc-section" href="#d0e5917">Outil Plume calligraphique</a>
ddf046d1880605a31698f3a4ebe20acce6de2127JazzyNico <a class="toc-section" href="#d0e6015">Outil Texte</a>
ddf046d1880605a31698f3a4ebe20acce6de2127JazzyNico <a class="toc-group" href="#d0e6020">Sélectionner ou créer</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6048">Se déplacer dans le texte</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6137">Cadre de texte (interne)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6176">Cadre de texte (externe)</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6226">Texte le long d'un chemin</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6245">Éditer du texte</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6299">Sélectionner du texte</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6427">Appliquer un style à la sélection</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6456">Interlettrage</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6512">Hauteur de ligne</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6576">Crénage et décalage</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6616">Tourner</a>
ddf046d1880605a31698f3a4ebe20acce6de2127JazzyNico <a class="toc-section" href="#d0e6666">Outil Aérographe</a>
ddf046d1880605a31698f3a4ebe20acce6de2127JazzyNico <a class="toc-group" href="#d0e6671">Modes</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6707">Paramètres</a>
ddf046d1880605a31698f3a4ebe20acce6de2127JazzyNico <a class="toc-section" href="#d0e6747">Outil Gomme</a>
ddf046d1880605a31698f3a4ebe20acce6de2127JazzyNico <a class="toc-section" href="#d0e6778">Remplissage au seau</a>
ddf046d1880605a31698f3a4ebe20acce6de2127JazzyNico <a class="toc-section" href="#d0e6861">Outil Gradient</a>
ddf046d1880605a31698f3a4ebe20acce6de2127JazzyNico <a class="toc-group" href="#d0e6866">Sélectionner les objets</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6899">Créer des gradients</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6928">Sélectionner les poignées</a> · <a class="toc-group" href="#d0e6998">Créer ou supprimer des stops intermédiaires</a> · <a class="toc-group" href="#d0e7061">Déplacer les poignées et les stops</a> · <a class="toc-group" href="#d0e7151">Inverser</a> · <a class="toc-group" href="#d0e7172">Éditeur de gradient</a>
ddf046d1880605a31698f3a4ebe20acce6de2127JazzyNico <a class="toc-section" href="#d0e7192">Outil Pipette</a>
1df8cf8012766394a0ec6b36010e236e9a9415b1JazzyNico <span class="action">Sélecteur (temporaire)</span>
1df8cf8012766394a0ec6b36010e236e9a9415b1JazzyNico <span>La touche Espace active temporairement l'outil Sélecteur ; une pression supplémentaire sur cette touche active l'outil précédemment utilisé.</span>
1df8cf8012766394a0ec6b36010e236e9a9415b1JazzyNico <span>Lorsque l'option « Le bouton gauche de la souris fait défiler horizontalement quant la touche Espace est pressée » est activée dans les préférences, Espace+déplacer avec la souris déplace la zone de travail au lieu d'activer l'outil Sélection.</span>
1df8cf8012766394a0ec6b36010e236e9a9415b1JazzyNico <span class="action">Outil Crayon (main libre)</span>
1df8cf8012766394a0ec6b36010e236e9a9415b1JazzyNico <span class="action">Outil Plume calligraphique</span>
1df8cf8012766394a0ec6b36010e236e9a9415b1JazzyNico <span class="action">Outil Remplissage au seau</span>
1df8cf8012766394a0ec6b36010e236e9a9415b1JazzyNico <span>Double-cliquez sur l'icône d'un outil pour ouvrir la boîte de dialogue Préférences d'Inkscape à la page de cet outil.</span>
1df8cf8012766394a0ec6b36010e236e9a9415b1JazzyNico <span class="action">Remplissage et contour</span>
1df8cf8012766394a0ec6b36010e236e9a9415b1JazzyNico <span class="action">Historique des annulations</span>
1df8cf8012766394a0ec6b36010e236e9a9415b1JazzyNico <span class="action">Propriétés du document</span>
1df8cf8012766394a0ec6b36010e236e9a9415b1JazzyNico <span class="action">Préférences d'Inkscape</span>
1df8cf8012766394a0ec6b36010e236e9a9415b1JazzyNico <span class="action">Éditeur d'effets de chemin</span>
1df8cf8012766394a0ec6b36010e236e9a9415b1JazzyNico <span class="action">Vérification orthographique</span>
1df8cf8012766394a0ec6b36010e236e9a9415b1JazzyNico <span>Ces raccourcis ouvrent une nouvelle boîte de dialogue si elle n'était pas déjà ouverte, ou passe la boîte de dialogue au premier plan dans le cas contraire.</span>
1df8cf8012766394a0ec6b36010e236e9a9415b1JazzyNico <span class="action">afficher ou masquer les boîtes de dialogue</span>
1df8cf8012766394a0ec6b36010e236e9a9415b1JazzyNico <span>Cache temporairement toutes les boîtes de dialogues ouvertes ; une autre pression sur cette touche montre à nouveau les boîtes masquées.</span>
ddf046d1880605a31698f3a4ebe20acce6de2127JazzyNico <a name="d0e514"/>À l'intérieur d'une boîte de dialogue</h3>
1df8cf8012766394a0ec6b36010e236e9a9415b1JazzyNico <span class="action">retourner à l'espace de travail</span>
1df8cf8012766394a0ec6b36010e236e9a9415b1JazzyNico <span class="action">fermer la boîte de dialogue</span>
1df8cf8012766394a0ec6b36010e236e9a9415b1JazzyNico <span class="action">passer au contrôle suivant</span>
1df8cf8012766394a0ec6b36010e236e9a9415b1JazzyNico <span class="action">revenir au contrôle précédent</span>
1df8cf8012766394a0ec6b36010e236e9a9415b1JazzyNico <span class="action">valider la nouvelle valeur</span>
1df8cf8012766394a0ec6b36010e236e9a9415b1JazzyNico <span>Valide la nouvelle valeur tapée dans le champ textuel et retourne à l'espace de travail</span>
1df8cf8012766394a0ec6b36010e236e9a9415b1JazzyNico <span class="action">dans l'éditeur XML, positionne la valeur de l'attribut</span>
1df8cf8012766394a0ec6b36010e236e9a9415b1JazzyNico <span>Lors de l'édition d'une valeur d'attribut dans l'éditeur XML, valide la nouvelle valeur (action équivalente à cliquer sur le bouton « Définir »).</span>
1df8cf8012766394a0ec6b36010e236e9a9415b1JazzyNico <span class="action">active le bouton ou la liste en cours</span>
1df8cf8012766394a0ec6b36010e236e9a9415b1JazzyNico <span class="plussign">+</span>Page suivante</span>,
1df8cf8012766394a0ec6b36010e236e9a9415b1JazzyNico <span class="plussign">+</span>Page précédente</span>
1df8cf8012766394a0ec6b36010e236e9a9415b1JazzyNico <span class="action">dans une boîte de dialogue à onglets, change d'onglet</span>
1df8cf8012766394a0ec6b36010e236e9a9415b1JazzyNico <span>La barre de contrôle en haut de la fenêtre du document propose différents boutons et contrôles pour chaque outil.</span>
1df8cf8012766394a0ec6b36010e236e9a9415b1JazzyNico <span class="action">passer au premier champ éditable</span>
1df8cf8012766394a0ec6b36010e236e9a9415b1JazzyNico <span class="action">passer au champ suivant</span>
1df8cf8012766394a0ec6b36010e236e9a9415b1JazzyNico <span class="action">revenir au champ précédent</span>
1df8cf8012766394a0ec6b36010e236e9a9415b1JazzyNico <span>À utiliser pour naviguer entre les champs dans la barre de contrôle (une valeur modifiée est validées lorsque vous quittez le champ).</span>
1df8cf8012766394a0ec6b36010e236e9a9415b1JazzyNico <span class="action">modifier la valeur de 0,1</span>
1df8cf8012766394a0ec6b36010e236e9a9415b1JazzyNico <span class="action">modifier la valeur de 5,0</span>
1df8cf8012766394a0ec6b36010e236e9a9415b1JazzyNico <span class="action">valider la nouvelle valeur</span>
1df8cf8012766394a0ec6b36010e236e9a9415b1JazzyNico <span>Valide la nouvelle valeur tapée dans le champ textuel et retourne à l'espace de travail</span>
1df8cf8012766394a0ec6b36010e236e9a9415b1JazzyNico <span class="action">annuler les modifications et retourner à l'espace de travail</span>
1df8cf8012766394a0ec6b36010e236e9a9415b1JazzyNico <span>Annule toutes les modifications effectuées dans le champ textuel et passe l'espace de travail au premier plan.</span>
1df8cf8012766394a0ec6b36010e236e9a9415b1JazzyNico <span class="action">annuler les modifications</span>