name-based.html.fr revision 2d39a41e98476f5235b7c37ce745a4aa0904b1cb
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
<title>Support Apache des serveurs virtuels par nom - Serveur Apache HTTP</title>
<link href="/style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="/style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<body id="manual-page"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="/mod/">Modules</a> | <a href="/mod/directives.html">Directives</a> | <a href="/faq/">FAQ</a> | <a href="/glossary.html">Glossaire</a> | <a href="/sitemap.html">Plan du site</a></p>
<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.3</p>
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.3</a> > <a href="./">Serveurs virtuels</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Support Apache des serveurs virtuels par nom</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="/de/vhosts/name-based.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="/en/vhosts/name-based.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="/ja/vhosts/name-based.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="/ko/vhosts/name-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="/tr/vhosts/name-based.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T�rk�e"> tr </a></p>
</div>
<p>Ce document d�crit quand et comment utiliser des serveurs
virtuels par nom.</p>
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#namevip">Serveurs virtuels par nom vs. par IP</a></li>
<li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#using">Utilisation de serveurs virtuels par nom</a></li>
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="ip-based.html">Support Apache des serveurs virtuels par IP</a></li><li><a href="details.html">D�tails sur le fonctionnement des serveurs virtuels</a></li><li><a href="mass.html">Configuration dynamique des h�bergements virtuels de masse</a></li><li><a href="examples.html">Exemples d'utilisations de VirtualHost</a></li></ul></div>
<div class="section">
<h2><a name="namevip" id="namevip">Serveurs virtuels par nom vs. par IP</a></h2>
<p>Les h�bergements virtuels par IP utilisent l'adresse IP
de la connexion afin de d�terminer quel serveur virtuel doit
r�pondre. Par cons�quent, vous devez disposer d'adresses IP
diff�rentes pour chaque serveur.
Avec un h�bergement
virtuel par nom, le serveur s'appuit sur les informations
transmises par le client dans les en-t�tes HTTP de ses requ�tes.
La technique pr�sent�e ici vous permet de disposer de serveurs
virtuels diff�rents partag�s sur une m�me adresse IP.</p>
<p>L'h�bergement virtuel par nom est habituellement plus simple,
car il vous suffit de configurer votre serveur DNS pour que
chaque domaine pointe sur l'adresse IP dont vous disposez, et de
configurer votre serveur Apache HTTP afin qu'il reconnaisse
ces domaines. Il r�duit aussi la p�nurie en adresses IP. Par
cons�quent, vous devriez utiliser l'h�bergement virtuel par
nom � moins d'avoir une raison sp�cifique de pr�f�rer
l'h�bergement virtuel par IP. Certaines de ces raisons vous
sont expos�es ci-apr�s :</p>
<ul>
<li>L'h�bergement virtuel par nom ne peut pas �tre utilis�
avec des serveurs s�curis�s SSL � cause de la nature m�me
du protocole SSL.</li>
<li>Certains syst�mes d'exploitation et �quipements r�seaux
emploient des techniques de gestion de la bande passante
qui ne peuvent pas diff�rencier des domaines autrement que
par des adresses IP s�par�es.</li>
</ul>
<div class="section">
<h2><a name="using" id="using">Utilisation de serveurs virtuels par nom</a></h2>
<table class="related"><tr><th>Modules Apparent�s</th><th>Directives Apparent�es</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="/mod/core.html">core</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="/mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code></li><li><code class="directive"><a href="/mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code></li><li><code class="directive"><a href="/mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a></code></li><li><code class="directive"><a href="/mod/core.html#servername">ServerName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="/mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code></li></ul></td></tr></table>
<p>Pour utiliser des serveurs virtuels par nom, vous devez
d�signer l'adresse IP (et si possible le port) sur le serveur
devant accepter les requ�tes pour des domaines. Cette
configuration utilise la directive
<code class="directive"><a href="/mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code>. Dans un
cas normal o� n'importe quelle adresse IP peut �tre utilis�e,
vous pouvez ajouter <code>*</code> comme argument de la directive
<code class="directive"><a href="/mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code>. Si vous
pr�voyez d'utiliser de multiples ports (comme l'emploi de SSL),
vous devriez ajouter le port � cet argument tel que
<code>*:80</code>. Notez que la simple mention d'une adresse
IP dans une directive
<code class="directive"><a href="/mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code> ne suffit
pas � faire �couter le serveur sur cette IP. Consultez
<a href="/bind.html">D�finition des adresses et ports qu'utilise
Apache</a> pour plus
de d�tails. Par ailleurs, chaque adresse IP sp�cifi�e ici doit
�tre associ�e avec une interface r�seau sur le serveur.</p>
<p>L'�tape suivante est la cr�ation d'une section
pour chacun des serveurs � cr�er. L'argument de la directive
doit �tre le m�me que celui de la directive
(dans le cas pr�sent "*:80"). Dans chaque section
vous devez d�finir au minimum une directive
le serveur concern� et une directive
l'emplacement sur le syst�me de fichiers du contenu de ce serveur.</p>
<div class="note"><h3>Le serveur principal dispara�t</h3>
<p>Si vous ajoutez des serveurs virtuels � un serveur Web
existant, vous devez �galement cr�er une section
red�finissant ce serveur existant. Les directives
dans ce serveur virtuel doivent �tre les m�mes que pour
les directives globales
ce serveur virtuel en premier dans le fichier de configuration
pour en faire le serveur par d�faut.</p>
</div>
<p>Par exemple, supposez que vous h�bergez le domaine
la m�me adresse IP. Il vous suffit d'ajouter la configuration
<div class="example"><p><code>
NameVirtualHost *:80<br />
<br />
<VirtualHost *:80><br />
<span class="indent">
ServerName www.domain.tld<br />
</span>
</VirtualHost><br />
<br />
<VirtualHost *:80><br />
</span>
</VirtualHost><br />
</code></p></div>
<p>Autrement, vous pouvez sp�cifiez une adresse IP explicite
� la place de <code>*</code> dans les deux directives
Par exemple, cette m�thode est utile si vous souhaitez faire
tourner quelques serveurs virtuels par nom sur une m�me adresse
IP, et d'autres, soit par IP, soit bas�s sur un autre jeu de
serveurs virtuels par nom sur une autre adresse IP.</p>
<p>Plusieurs serveurs sont accessibles par plus d'un nom. Il
suffit de placer la directive
<code class="directive"><a href="/mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a></code> dans une section
Par exemple, dans la premi�re section
ci-dessus, la directive <code class="directive"><a href="/mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a></code>
indique aux utilisateurs les autres noms permis pour acc�der au
m�me site Web :</p>
<div class="example"><p><code>
ServerAlias domain.tld *.domain.tld
</code></p></div>
<p>ainsi, toutes les requ�tes portant sur un domaine
et <code>?</code> peuvent �tre utilis�s pour les correspondances.
Bien entendu, vous ne pouvez pas inventer des noms et les placer
dans une directive <code class="directive"><a href="/mod/core.html#servername">ServerName</a></code>
ou <code>ServerAlias</code>. Tout d'abord, votre serveur DNS
doit �tre correctement configur� pour lier ces noms � une
adresse IP associ�e avec votre serveur.</p>
<p>Finalement, vous pouvez affiner la configuration des serveurs
virtuels en pla�ant d'autres directives � l'int�rieur des sections
La plupart des directives peut �tre plac�e dans ces sections en
y changeant seulement la configuration du serveur virtuel associ�.
Pour d�terminer si une directive particuli�re est permise,
directive. Le jeu de directives configur�es dans le contexte
du <em>serveur principal</em> (en dehors de toutes sections
sera utilis� seulement s'il n'y a pas de configuration contraire
par un serveur virtuel.</p>
<p>Maintenant, lorsqu'une requ�te arrive, le serveur va d'abord
tester si elle utilise une adresse IP qui correspond �
<code class="directive"><a href="/mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code>. Si c'est
le cas, il regardera chaque section
avec l'adresse correspondante et essaiera d'en trouver une o�
le nom de domaine requis correspond �
<code>ServerAlias</code>. S'il en trouve une, il utilisera
sa configuration pour le serveur. Si aucun serveur virtuel ne
correspond, alors <em>le premier serveur virtuel list�</em>
dont l'adresse IP correspond sera employ�.</p>
<p>En cons�quence, le premier serveur virtuel list� est le
serveur virtuel <em>par d�faut</em>. La directive
<em>serveur principal</em> <strong>ne</strong> sera
<strong>jamais</strong> employ�e lorsqu'une adresse IP
correspond � la directive
<code class="directive"><a href="/mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code>. Si vous
souhaiter avoir une configuration sp�ciale pour les requ�tes
qui ne correspondent pas � un serveur virtuel en particulier,
mettez cette configuration dans une section
que vous placerez en premier dans le fichier de configuration.</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="/de/vhosts/name-based.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="/en/vhosts/name-based.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="/ja/vhosts/name-based.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="/ko/vhosts/name-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="/tr/vhosts/name-based.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T�rk�e"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2010 The Apache Software Foundation.<br />Autoris� sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="/mod/">Modules</a> | <a href="/mod/directives.html">Directives</a> | <a href="/faq/">FAQ</a> | <a href="/glossary.html">Glossaire</a> | <a href="/sitemap.html">Plan du site</a></p></div>
</body></html>