upgrading.xml.fr revision bf0e48c4a0c4c99e8dc49a9be06945898ba3c1ae
f8b7801ea5717ef22cc0d02bffacfd5f9e48f898gregames<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "/style/manualpage.dtd">
ff2fef0d709ee06646b3462cd3ef39648a54c7f7jwoolley<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/style/manual.fr.xsl"?>
ff2fef0d709ee06646b3462cd3ef39648a54c7f7jwoolley<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
ff2fef0d709ee06646b3462cd3ef39648a54c7f7jwoolley<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
ff2fef0d709ee06646b3462cd3ef39648a54c7f7jwoolley<!-- English Revision: 1137744:1170338 (outdated) -->
77e04697cbdb146d93cd22ad9f1c5e74ef8f9cbcwrowe Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
77e04697cbdb146d93cd22ad9f1c5e74ef8f9cbcwrowe contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
77e04697cbdb146d93cd22ad9f1c5e74ef8f9cbcwrowe this work for additional information regarding copyright ownership.
77e04697cbdb146d93cd22ad9f1c5e74ef8f9cbcwrowe The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
77e04697cbdb146d93cd22ad9f1c5e74ef8f9cbcwrowe (the "License"); you may not use this file except in compliance with
77e04697cbdb146d93cd22ad9f1c5e74ef8f9cbcwrowe the License. You may obtain a copy of the License at
77e04697cbdb146d93cd22ad9f1c5e74ef8f9cbcwrowe Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
77e04697cbdb146d93cd22ad9f1c5e74ef8f9cbcwrowe distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
77e04697cbdb146d93cd22ad9f1c5e74ef8f9cbcwrowe WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
77e04697cbdb146d93cd22ad9f1c5e74ef8f9cbcwrowe See the License for the specific language governing permissions and
77e04697cbdb146d93cd22ad9f1c5e74ef8f9cbcwrowe limitations under the License.
77e04697cbdb146d93cd22ad9f1c5e74ef8f9cbcwrowe<title>Mise à jour de la version 2.2 vers la version 2.4</title>
dc96a5e6f9af3c514df4c61ab9468fcf97f9846fwrowe <p>Afin d'assister les utilisateurs lors de leurs opérations de mise à
731c41a39b8273a6c4b8b87b6fd0ba5c7f3f9e2bwrowe jour, nous maintenons un document
731c41a39b8273a6c4b8b87b6fd0ba5c7f3f9e2bwrowe qui comporte des informations critiques à l'attention des personnes qui
dc96a5e6f9af3c514df4c61ab9468fcf97f9846fwrowe utilisent déjà le serveur HTTP Apache. Ces informations
dc96a5e6f9af3c514df4c61ab9468fcf97f9846fwrowe ne sont que de brèves notes, et vous
dc96a5e6f9af3c514df4c61ab9468fcf97f9846fwrowe trouverez plus d'informations dans le document <a
dc96a5e6f9af3c514df4c61ab9468fcf97f9846fwrowe href="new_features_2_4.html">Nouvelles fonctionnalités</a>, ou dans
dc96a5e6f9af3c514df4c61ab9468fcf97f9846fwrowe le fichier <code>src/CHANGES</code>. Les développeurs d'applications
731c41a39b8273a6c4b8b87b6fd0ba5c7f3f9e2bwrowe et de modules trouveront un résumé des modifications de l'API dans la
cd32ea298a494089c6886c8de0e8ad13ddc7ee6cwrowe vue d'ensemble <a href="developer/new_api_2_4.html">Mises à jour de
dc96a5e6f9af3c514df4c61ab9468fcf97f9846fwrowe <p>Ce document présente les changements de comportement du serveur qui
dc96a5e6f9af3c514df4c61ab9468fcf97f9846fwrowe peuvent nécessiter une modification de la configuration, et la manière
cd32ea298a494089c6886c8de0e8ad13ddc7ee6cwrowe d'utiliser la version 2.4 du serveur en parallèle avec la
af2bf35f47aaa3f1a3b1fe8336b9d20efad5b7e9gregames version 2.2. Pour tirer parti des nouvelles fonctionnalités de la
af2bf35f47aaa3f1a3b1fe8336b9d20efad5b7e9gregames version 2.4, reportez-vous au document "Nouvelles fonctionnalités".</p>
af2bf35f47aaa3f1a3b1fe8336b9d20efad5b7e9gregames <p>Ce document ne décrit que les modifications intervenues entre les versions
e49758465fbf67f29f9aeda996d09f7cc6fa9fe5rbb 2.2 et 2.4. Si vous effectuez une mise à jour depuis la version 2.0, vous
e49758465fbf67f29f9aeda996d09f7cc6fa9fe5rbb devez aussi consulter le
e49758465fbf67f29f9aeda996d09f7cc6fa9fe5rbb <a href="http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html">document de mise
81e5d74ef38fbf76853e1fbdd95c117e130e473frbb<seealso><a href="new_features_2_4.html">Vue d'ensemble des nouvelles
81e5d74ef38fbf76853e1fbdd95c117e130e473frbbfonctionnalités du serveur HTTP Apache 2.4</a></seealso>
81e5d74ef38fbf76853e1fbdd95c117e130e473frbb <title>Modifications des paramètres de compilation</title>
62db15de4c1f335a64d45821796ae197cff94ef8rbb <p>Le processus de compilation est très similaire à celui de la
62db15de4c1f335a64d45821796ae197cff94ef8rbb version 2.2. Dans la plupart des cas, vous pourrez utiliser votre
62db15de4c1f335a64d45821796ae197cff94ef8rbb ancienne ligne de commande <code>configure</code> (telle qu'elle
62db15de4c1f335a64d45821796ae197cff94ef8rbb est enregistrée dans le fichier <code>build/config.nice</code>
62db15de4c1f335a64d45821796ae197cff94ef8rbb situé dans le répertoire de compilation du serveur). Voici certains
62db15de4c1f335a64d45821796ae197cff94ef8rbb changements intervenus dans la configuration par défaut :</p>
f2e16ea0697f128c32da623a0b2b9d0f81c5ebcawrowe <li>Les modules suivants ont été supprimés : mod_authn_default,
f2e16ea0697f128c32da623a0b2b9d0f81c5ebcawrowe mod_authz_default et mod_mem_cache. Si vous utilisiez
3463e3fe80229b9cded9130e8bd13e961ad2ad2cwrowe mod_mem_cache sous la version 2.2, vous devez maintenant utiliser
3463e3fe80229b9cded9130e8bd13e961ad2ad2cwrowe <module>mod_cache_disk</module> dans la version 2.4.</li>
3463e3fe80229b9cded9130e8bd13e961ad2ad2cwrowe <li>Toutes les implémentations de répartition de charge ont été
7ff254655b6cb0516fa27409470a98554bbec706wrowe déplacées vers des sous-modules spécifiques de mod_proxy, comme
f8b7801ea5717ef22cc0d02bffacfd5f9e48f898gregames <module>mod_lbmethod_bybusyness</module>. Vous devrez compiler et
f8b7801ea5717ef22cc0d02bffacfd5f9e48f898gregames chargés tous les modules correspondants que votre configuration
f8b7801ea5717ef22cc0d02bffacfd5f9e48f898gregames utilise.</li>
f8b7801ea5717ef22cc0d02bffacfd5f9e48f898gregames <li>Le support de BeOS, TPF, et des anciennes plates-formes telles
286129112dc6bfee53f0db4f945d3352d4d5bed7stoddard que A/UX, Next, et Tandem a été supprimé, car
eccae8f28bd9fcf6a2d1f29548f7c3b8e297c712wrowe elles ne sont plus considérées comme maintenues.</li>
b1627fe7e2cb3809dcdfdf1fcbbb6dbccaf788c6rbb <li>configure: les modules dynamiques (DSO) sont compilés par
b1627fe7e2cb3809dcdfdf1fcbbb6dbccaf788c6rbb défaut</li>
b1627fe7e2cb3809dcdfdf1fcbbb6dbccaf788c6rbb <li>configure: le jeu de modules "most" est compilé par défaut</li>
06c2a9f9fcea4b8a21d6b7ffdd50c7a40edf10ffgregames <title>Modifications de la configuration à l'exécution</title>
06c2a9f9fcea4b8a21d6b7ffdd50c7a40edf10ffgregames<p>Des changements significatifs dans la configuration de
06c2a9f9fcea4b8a21d6b7ffdd50c7a40edf10ffgregamesl'autorisation, ainsi que quelques changements mineurs, peuvent
06c2a9f9fcea4b8a21d6b7ffdd50c7a40edf10ffgregamesnécessiter une mise à jour des fichiers de configuration de la version
263dbbd9c2a6952e756973b3dde9beeaf8eff6b7gregames2.2 avant de les utiliser sous la version 2.4.</p>
6529086e53a38486d6cf0eac256b96548b6ef299wrowe <p>Tout fichier de configuration qui gère des autorisations devra
6529086e53a38486d6cf0eac256b96548b6ef299wrowe probablement être mis à jour.</p>
6529086e53a38486d6cf0eac256b96548b6ef299wrowe href="howto/auth.html">Authentification, autorisation et contrôle
6529086e53a38486d6cf0eac256b96548b6ef299wrowe d'accès</a>, et plus particulièrement à la section <a
9876642ec8126175f143702d7b949643f8128fdftrawick href="howto/auth.html#beyond">Plus loin qu'une simple
9876642ec8126175f143702d7b949643f8128fdftrawick autorisation</a> qui explique les nouveaux mécanismes permettant de
9876642ec8126175f143702d7b949643f8128fdftrawick contrôler l'ordre dans lequel les directives d'autorisation sont
263dbbd9c2a6952e756973b3dde9beeaf8eff6b7gregames appliquées.</p>
0f2ac39337f7543f197db8b040f596123167eb2dstoddard <p>Dans la version 2.2, le contrôle d'accès basé sur le nom d'hôte
0f2ac39337f7543f197db8b040f596123167eb2dstoddard du client, son adresse IP, ou d'autres caractéristiques de la
0f2ac39337f7543f197db8b040f596123167eb2dstoddard requête était assuré via les directives <directive
0f2ac39337f7543f197db8b040f596123167eb2dstoddard module="mod_access_compat">Order</directive>, <directive
0f2ac39337f7543f197db8b040f596123167eb2dstoddard module="mod_access_compat">Allow</directive>, <directive
5183e10e45a86e2dd1112a4d71c24db3facbbc9agregames module="mod_access_compat">Deny</directive>, et <directive
5183e10e45a86e2dd1112a4d71c24db3facbbc9agregames module="mod_access_compat">Satisfy</directive>.</p>
0f2ac39337f7543f197db8b040f596123167eb2dstoddard <p>Dans la version 2.4, ce contrôle d'accès est assuré, comme tout
4ff47e3535a6da266acc3f0cf743046dbf16a856rbb contrôle d'autorisation, via le nouveau module
afab3e893c3fecabf2e3cac4e37ada58db984cearbb <module>mod_access_compat</module> soit fourni à des fins de
afab3e893c3fecabf2e3cac4e37ada58db984cearbb compatibilité avec les anciennes configurations, les anciennes
afab3e893c3fecabf2e3cac4e37ada58db984cearbb directives de contrôle d'accès devront être remplacées par les
612ea048caf897cb6e69dc296d2b143a08ba83a0rbb nouveaux mécanismes d'authentification.</p>
612ea048caf897cb6e69dc296d2b143a08ba83a0rbb <p>Voici quelques exemples de contrôle d'accès avec l'ancienne et
612ea048caf897cb6e69dc296d2b143a08ba83a0rbb la nouvelle méthode :</p>
612ea048caf897cb6e69dc296d2b143a08ba83a0rbb <p>Dans cet exemple, toutes les requêtes sont rejetées :</p>
6529086e53a38486d6cf0eac256b96548b6ef299wrowe Order deny,allow<br />
6529086e53a38486d6cf0eac256b96548b6ef299wrowe Deny from all
30309f86bfd564437654aa822a19cd0cb29ca6f8wrowe Require all denied
30309f86bfd564437654aa822a19cd0cb29ca6f8wrowe <p>Dans cet exemple, toutes les requêtes sont acceptées :</p>
65db4f712167a3498de73cee5c08032a8aa6a010rbb Order allow,deny<br />
65db4f712167a3498de73cee5c08032a8aa6a010rbb Allow from all
65db4f712167a3498de73cee5c08032a8aa6a010rbb </example>
ed4f9ec869d7fc5bd220c8d70ee58eed9b32d60arederpj Require all granted
c8af62b87a118cbbc25414eb9459219f338b1b0fstoddard <p>Dans l'exemple suivant, tous les hôtes du domaine example.org
c8af62b87a118cbbc25414eb9459219f338b1b0fstoddard ont l'autorisation d'accès, tous les autres sont rejetés :</p>
c8af62b87a118cbbc25414eb9459219f338b1b0fstoddard Order Deny,Allow<br />
c8af62b87a118cbbc25414eb9459219f338b1b0fstoddard Deny from all<br />
8f43c3299e44dc11a4cd68acc93b578a0318daaftrawick <title>Autres changements dans la configuration</title>
688f7d0bc138bb02f92288017920468e7e314f23stoddard <p>D'autres ajustements mineurs peuvent s'avérer nécessaires pour
688f7d0bc138bb02f92288017920468e7e314f23stoddard certaines configurations particulières, comme décrit ci-dessous.</p>
688f7d0bc138bb02f92288017920468e7e314f23stoddard <li><directive>MaxRequestsPerChild</directive> a été renommée en
688f7d0bc138bb02f92288017920468e7e314f23stoddard <directive module="mpm_common">MaxConnectionsPerChild</directive>;
448a83963e3ec557bc9f9020ab44f9681595d1eerbb ce nouveau nom reflète mieux l'usage de cette directive.
3b8937baf1826c625c1ca90d220453a5e4b499edrbb L'ancien nom est encore supporté.</li>
3b8937baf1826c625c1ca90d220453a5e4b499edrbb été renommée en <directive
3b8937baf1826c625c1ca90d220453a5e4b499edrbb module="mpm_common">MaxRequestWorkers</directive>; ce nouveau
9180a5933673ffb1af633c255ceee029340f3b1erbb nom reflète mieux l'usage de cette directive. Pour les
448a83963e3ec557bc9f9020ab44f9681595d1eerbb modules multiprocessus asynchrones, comme <module>event</module>, le nombre
e654452796751e21828a4078767e075eccf3b232stoddard maximal de clients n'est pas équivalent au nombre de threads du
e654452796751e21828a4078767e075eccf3b232stoddard worker. L'ancien nom est encore supporté.</li>
e654452796751e21828a4078767e075eccf3b232stoddard module="core">DefaultType</directive> ne produit plus aucun
e654452796751e21828a4078767e075eccf3b232stoddard effet, si ce n'est d'émettre un avertissement si elle est
4670899d8a45ac6add3105181adf1976a1fae109stoddard définie à une valeur autre que <code>none</code>. D'autres
4670899d8a45ac6add3105181adf1976a1fae109stoddard directives de configuration la remplacent dans la version 2.4.
f91cd1fc44d2588d82a56570b1005e7310dfc970jwoolley <li>La valeur par défaut de la directive <directive
f91cd1fc44d2588d82a56570b1005e7310dfc970jwoolley module="core">EnableSendfile</directive> est maintenant Off.</li>
cbed27f4c149736a6319a790c81aa8acc491fa18jwoolley href="modules/mod_log_config.html#formats">${cookie}C</a>
f91cd1fc44d2588d82a56570b1005e7310dfc970jwoolley correspond au nom du cookie dans son ensemble, alors qu'avant,
f91cd1fc44d2588d82a56570b1005e7310dfc970jwoolley toute sous-chaîne pouvait correspondre.</li>
7537a55be7520037878a521d4ec8c8eb2d44a288rbb <li><module>mod_dav_fs</module>: le format du fichier <directive
7537a55be7520037878a521d4ec8c8eb2d44a288rbb module="mod_dav_fs">DavLockDB</directive> a changé pour les systèmes
7537a55be7520037878a521d4ec8c8eb2d44a288rbb avec inodes. L'ancien fichier <directive
7537a55be7520037878a521d4ec8c8eb2d44a288rbb module="mod_dav_fs">DavLockDB</directive> doit être supprimé dans le
7537a55be7520037878a521d4ec8c8eb2d44a288rbb cadre de la mise à jour.
7537a55be7520037878a521d4ec8c8eb2d44a288rbb <li>La directive <directive module="core">KeepAlive</directive>
7537a55be7520037878a521d4ec8c8eb2d44a288rbb n'accepte que les valeurs <code>On</code> ou <code>Off</code>.
7537a55be7520037878a521d4ec8c8eb2d44a288rbb Avant, toute valeur autre que "Off" ou "0" était traitée comme
7537a55be7520037878a521d4ec8c8eb2d44a288rbb "On".</li>
de0fbde2191d651a2dd0296e0fd4c449fa9f1d39wrowe <li>Les directives AcceptMutex, LockFile, RewriteLock, SSLMutex,
de0fbde2191d651a2dd0296e0fd4c449fa9f1d39wrowe SSLStaplingMutex et WatchdogMutexPath ont été remplacées par la
de0fbde2191d651a2dd0296e0fd4c449fa9f1d39wrowe directive unique <directive module="core">Mutex</directive>.
de0fbde2191d651a2dd0296e0fd4c449fa9f1d39wrowe Vous devez évaluer l'impact de ces directives obsolètes dans
de0fbde2191d651a2dd0296e0fd4c449fa9f1d39wrowe votre configuration version 2.2 afin de déterminer si elles
01f404bacecbd1354af8f04c23a28acef5044e73jwoolley peuvent être simplement supprimées, ou si elles doivent être
01f404bacecbd1354af8f04c23a28acef5044e73jwoolley remplacées par la directive <directive
54f7f1c85247dad29d8fa275866cea31d465b392stoddard <li><module>mod_cache</module>: la directive <directive
54f7f1c85247dad29d8fa275866cea31d465b392stoddard module="mod_cache">CacheIgnoreURLSessionIdentifiers</directive>
54f7f1c85247dad29d8fa275866cea31d465b392stoddard effectue maintenant une correspondance exacte dans la chaîne de
01f404bacecbd1354af8f04c23a28acef5044e73jwoolley paramètres au lieu d'une correspondance partielle. Si votre
54f7f1c85247dad29d8fa275866cea31d465b392stoddard configuration mettait en jeu des sous-chaînes comme
3af8fbdd62c9495c8f879eef1eb952a638a18a7adougm <code>/une-application/image.gif;jsessionid=123456789</code>,
e14ec68ef48bbf6c3dc567900f9e087eaf0bc931trawick vous devez maintenant utiliser la chaîne de correspondance
227e0bfd39e7c757d3618c8ada78d80cd1143d32wrowe <li><module>mod_ldap</module>: la directive <directive
227e0bfd39e7c757d3618c8ada78d80cd1143d32wrowe module="mod_ldap">LDAPTrustedClientCert</directive> s'utilise
227e0bfd39e7c757d3618c8ada78d80cd1143d32wrowe maintenant exclusivement au sein d'une configuration de niveau
227e0bfd39e7c757d3618c8ada78d80cd1143d32wrowe répertoire. Si vous utilisez cette directive, passez en revue
8ff9257331986cb3646442ab61703fcc02158046trawick votre configuration pour vous assurer qu'elle est bien présente
8ff9257331986cb3646442ab61703fcc02158046trawick dans tous les contextes de répertoire nécessaires.</li>
8ff9257331986cb3646442ab61703fcc02158046trawick <li><module>mod_filter</module>: la syntaxe de la directive
8ff9257331986cb3646442ab61703fcc02158046trawick <directive module="mod_filter">FilterProvider</directive> utilise
d9b416f8cfaaadcbc739cd8c7c356e76efdd3a2agregames maintenant une expression booléenne pour déterminer si un filtre
d9b416f8cfaaadcbc739cd8c7c356e76efdd3a2agregames s'applique.
4192c91889a84b18aec0b046a94a2b2863be204cstoddard <li>L'élément <code>#if expr</code> utilise maintenant le
4192c91889a84b18aec0b046a94a2b2863be204cstoddard nouvel <a href="expr.html">interpréteur d'expressions</a>.
4192c91889a84b18aec0b046a94a2b2863be204cstoddard L'ancienne syntaxe peut être réactivée via la directive
4192c91889a84b18aec0b046a94a2b2863be204cstoddard module="mod_include">SSILegacyExprParser</directive>.
7af2fcad9e14a79d7020a33766fbd3a4dfd088dcorlikowski <li>Dans la portée du répertoire, une directive de
7af2fcad9e14a79d7020a33766fbd3a4dfd088dcorlikowski configuration SSI* ne provoque plus la réinitialisation à
7af2fcad9e14a79d7020a33766fbd3a4dfd088dcorlikowski leur valeur par défaut de toutes les directives SSI* de
b9d82dd4bc49204d9c2c5523e36b3109da298c04wrowe niveau répertoire.</li>
b9d82dd4bc49204d9c2c5523e36b3109da298c04wrowe <code>DebugLevel</code> a été supprimée en faveur d'une
1ccb67ea7d1f2a3747d285835fd0ce0d123b66b2orlikowski configuration de la directive <directive
141c0f61e9a56fbf31abeb85d541949717128bf7orlikowski module="core">LogLevel</directive> au niveau répertoire.
a7318397b355119d990d1f311b951dea2aafc53arbb <code>DebugLevel</code> a été supprimée en faveur d'une
a7318397b355119d990d1f311b951dea2aafc53arbb configuration de la directive <directive
a7318397b355119d990d1f311b951dea2aafc53arbb module="core">LogLevel</directive> au niveau répertoire.
3f4d7fdb598d64d80ab8656852276246f2f3b502rbb </section>
3f4d7fdb598d64d80ab8656852276246f2f3b502rbb </section>
fd709745f1226d683c57ad9bbcdd05971d214d0cstoddard <li><module>mod_auto_index</module>: extrait maintenant les titres
fd709745f1226d683c57ad9bbcdd05971d214d0cstoddard et affiche la description pour les fichiers .xhtml qui étaient
fd709745f1226d683c57ad9bbcdd05971d214d0cstoddard jusqu'alors ignorés.</li>
fd709745f1226d683c57ad9bbcdd05971d214d0cstoddard <li><module>mod_ssl</module> : le format par défaut des variables
fd709745f1226d683c57ad9bbcdd05971d214d0cstoddard <code>*_DN</code> a changé. Il est cependant encore possible
fd709745f1226d683c57ad9bbcdd05971d214d0cstoddard d'utiliser l'ancien format via la nouvelle option
fd709745f1226d683c57ad9bbcdd05971d214d0cstoddard <code>LegacyDNStringFormat</code> de la directive <directive
fd709745f1226d683c57ad9bbcdd05971d214d0cstoddard <li><program>htpasswd</program> utilise maintenant par défaut les
fd709745f1226d683c57ad9bbcdd05971d214d0cstoddard condensés MD5 sur toutes les plates-formes.</li>
fd709745f1226d683c57ad9bbcdd05971d214d0cstoddard <p>Tous les modules tiers doivent être recompilés pour la
fd709745f1226d683c57ad9bbcdd05971d214d0cstoddard version 2.4 avant d'être chargés.</p>
fd709745f1226d683c57ad9bbcdd05971d214d0cstoddard <p>De nombreux modules tiers conçus pour la version 2.2
0530cd68803616cfba0456038f2e679d41ebecb1minfrin fonctionneront sans changement avec le serveur HTTP Apache
55069cedbbaf2768c1f317c80129c6f869890fb9rbb version 2.4. Certains nécessiterons cependant des modifications ; se
55069cedbbaf2768c1f317c80129c6f869890fb9rbb reporter à la vue d'ensemble <a
55069cedbbaf2768c1f317c80129c6f869890fb9rbb href="developer/new_api_2_4.html">Mise à jour de l'API</a>.</p>
55069cedbbaf2768c1f317c80129c6f869890fb9rbb </section>
6206099ac06c8fcc8c342e993e5d47d3dfb95d8dminfrin <title>Problèmes de mise à jour courants</title>
0530cd68803616cfba0456038f2e679d41ebecb1minfrin <li><code>Invalid command 'User', perhaps misspelled or defined by
0530cd68803616cfba0456038f2e679d41ebecb1minfrin a module not included in the server configuration</code> - chargez
b9d75184a83c325dc6cdf5488b0b1a4adec27506stoddard <li><code>Invalid command 'Require', perhaps misspelled or defined
b9d75184a83c325dc6cdf5488b0b1a4adec27506stoddard by a module not included in the server configuration</code>, ou
ba4c566c200c2436dae841b7c811807c80cd712afielding <code>Invalid command 'Order', perhaps misspelled or defined by a
2a7df37e1fa5276b519eb1f04827b96204ba8873trawick module not included in the server configuration</code> - chargez
2a7df37e1fa5276b519eb1f04827b96204ba8873trawick le module <module>mod_access_compat</module>, ou mettez à jour
2a7df37e1fa5276b519eb1f04827b96204ba8873trawick vers la version 2.4 les directives d'autorisation.</li>
2a7df37e1fa5276b519eb1f04827b96204ba8873trawick <li><code>mixing * ports and non-* ports with a NameVirtualHost address is not supported</code>, <code>Either NameVirtualHost w.x.y.z:n has no VirtualHosts, or there is more than one identical NameVirtualHost line, or your VirtualHost declarations do not match the NameVirtualHost line</code> - ces messages ne sont pas nouveaux, mais ils bloquent désormais le démarrage en générant une erreur</li>
864c5615d55b8ebbde24e72043f6325741335a74fielding <li><code>_default_ is not allowed in NameVirtualHost directive</code> - ceci a toujours été le cas, mais à présent cette erreur bloque le démarrage du serveur.</li>
ff33056d9ea71f35e6fb3c17d53a18931be70a99minfrin <li><code>Ignoring deprecated use of DefaultType in line NN of
ff33056d9ea71f35e6fb3c17d53a18931be70a99minfrin /path/to/httpd.conf</code> - supprimez la directive <directive
ff33056d9ea71f35e6fb3c17d53a18931be70a99minfrin module="core">DefaultType</directive> et remplacez-la par les
ff33056d9ea71f35e6fb3c17d53a18931be70a99minfrin directives de configuration appropriées.</li>
ea92d0ffcb30b186010a2c8ca2c80d2ac09e34dastoddard <li><code>mixing * ports and non-* ports with a NameVirtualHost
ba4c566c200c2436dae841b7c811807c80cd712afielding address is not supported</code>, <code>Either NameVirtualHost
ba4c566c200c2436dae841b7c811807c80cd712afielding w.x.y.z:n has no VirtualHosts, or there is more than one identical
ba4c566c200c2436dae841b7c811807c80cd712afielding NameVirtualHost line, or your VirtualHost declarations do not
ba4c566c200c2436dae841b7c811807c80cd712afielding match the NameVirtualHost line</code> -
82c7b60981923b89fb4ab4483d2aebcf206e9ee8trawick ce ne sont pas des nouveaux messages, mais ils empêchent
342e2ae0f9ab3e3a56c2f37be6ec6c9c44f9ef48trawick maintenant le serveur de démarrer</li>
342e2ae0f9ab3e3a56c2f37be6ec6c9c44f9ef48trawick <li><code>_default_ is not allowed in NameVirtualHost
342e2ae0f9ab3e3a56c2f37be6ec6c9c44f9ef48trawick directive</code> - l'explication est dans le message ; cette
cb5d3f2f217d457dada4883addb1dc9f3f17bb85fielding définition n'a jamais été valide, mais elle empêche maintenant le
cb5d3f2f217d457dada4883addb1dc9f3f17bb85fielding serveur de démarrer.</li>
82c7b60981923b89fb4ab4483d2aebcf206e9ee8trawick <li>Erreurs de traitement des requêtes :
82c7b60981923b89fb4ab4483d2aebcf206e9ee8trawick <li><code>configuration error: couldn't check user: /path</code> -
82c7b60981923b89fb4ab4483d2aebcf206e9ee8trawick chargez le module <module>mod_authn_core</module>.</li>
7c60e4e710c92b3c4a0eb831bc6dd65368c599bcstoddard</manualpage>