upgrading.html.ru.koi8-r revision 27e52281f1522522b170cafc76b08b58aa70ccaa
<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ru" xml:lang="ru"><head><!--
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
<title>������� �� ������ 1.3 � ������ 2.0 - HTTP ������ Apache</title>
<link href="/style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="/style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="/style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
<link href="/images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="/mod/">������</a> | <a href="/mod/directives.html">���������</a> | <a href="/faq/">FAQ</a> | <a href="/glossary.html">���������</a> | <a href="/sitemap.html">����� �����</a></p>
<p class="apache">HTTP ������ Apache ������ 2.3</p>
<img alt="" src="/images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="/images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP ������</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">������������</a> &gt; <a href="./">������ 2.3</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>������� �� ������ 1.3 � ������ 2.0</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="/de/upgrading.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
<a href="/en/upgrading.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="/fr/upgrading.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran&#231;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
<a href="/ja/upgrading.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
<a href="/ko/upgrading.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
<a href="/pt-br/upgrading.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Portugu&#234;s (Brasil)">&nbsp;pt-br&nbsp;</a> |
<a href="/ru/upgrading.html" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
</div>
<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
English version for recent changes.</div>
<p>���� �������� ��������� ��� ����, ����� ������ �������������
������� � ������������� ������� ������ 2.0. ����� �� ������� ����
������� ���������; ����� ��������� ���������� � ������������� �����
����� ���� � ��������� <a href="new_features_2_0.html">����� �����������</a>, ���� � ����� <code>src/CHANGES</code>.</p>
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#compile-time">��������� � ���������������� ������ �������</a></li>
<li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#run-time">��������� � ���������������� ������ �������</a></li>
<li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#misc">������ ���������</a></li>
<li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#third-party">������ ������� ����</a></li>
</ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="/images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="compile-time" id="compile-time">��������� � ���������������� ������ �������</a></h2>
<ul>
<li>Apache ������ ���������� ������� <code>autoconf</code> �
<code>libtool</code> ��� <a href="install.html">���������������� �������� ������</a>.
������������� ���� ������� ������ �� �������������
APACI � Apache 1.3, ���� � �� �������� ��������� ��� �� �����.</li>
<li>� ������� � �������� ������ �������, ������� �� ������
������� ��� ������ �������, � Apache 2.0 ��������� <a href="mpm.html">������ - ���������� ������</a> (�� - ������), � ������� ������
���������������� �������� ����� ����, ����������� �� ���������
��������.</li>
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="/images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="run-time" id="run-time">��������� � ���������������� ������ �������</a></h2>
<ul>
<li>������ �� ��� ��������, ������� ������������� ����� �������
Apache 1.3, ������ ���������� � ������ - ���������� ������. ���� ��
������, ����� ��������� ������� ���� �������� ���������� � ���������
Apache 1.3, �� ��� ������ �� ������ ������� ��-������ <a href="mod/prefork.html">prefork</a>. ������ ��-������ �������������
���� ���������, ���������� �� ������ ��������� ������� � ���������
��������.</li>
<li><a href="mod/mod_proxy.html">������ ������</a> ��� ���������,
� ������ ������������ ������������ HTTP/1.1. ����� �� ��������
������ ��������� �������� ��, ��� ���������, �������������� ������
������, ������ ������������� � ������ &lt;Proxy&gt;, � �� �
&lt;Directory proxy:&gt;, ��� ��� ���� �����.</li>
<li>��������� PATH_INFO (������� ����������, ��������� ��
������ �������������� ���������) ���������� ��� ��������� �������.
������, ������� ������ ���� �������� ��� ����������� (handler), �
������ ��������� ���� ��������, ����� ����� �� ��������� �������,
���������� PATH_INFO. ����� �������, ��� <a href="mod/mod_include.html">INCLUDES</a> ����������� ������� � �������
�����������, ����� ������� ��� �� ����� ��������� �������, ����������
PATH_INFO. �� ������ ������������ ��������� <code class="directive"><a href="/mod/core.html#acceptpathinfo">AcceptPathInfo</a></code>, ����� ��������� �������
���������� ��������� �������� �������, � ����� ������� ������������
����������� ������������� PATH_INFO � ����������, ������������ ���������
�� ������� ������� (SSI).</li>
<li>��������� <code class="directive"><a href="/mod/mod_negotiation.html#cachenegotiateddocs">CacheNegotiatedDocs</a></code>
������ ����� ��������� ��������� <code>on</code> �
<code>off</code>. ��� ������������ ���������� ���������
<code>CacheNegotiatedDocs</code> ������ ���� �������� ��
<code>CacheNegotiatedDocs on</code>.</li>
<li>
��������� <code class="directive"><a href="/mod/core.html#errordocument">ErrorDocument</a></code>
����� �� ���������� ����������� ������� � ������ ���������
��� ����������� ����, ��� �������� �������� ��������� ����������.
������ ����� ��� ���������� ��������� ���� ����� ���������
� ������� �������. ��������, ������������ ���������
<div class="example"><p><code>
ErrorDocument 403 "��������� ���������
</code></p></div>
������ ���� �������� ��
<div class="example"><p><code>
ErrorDocument 403 "��������� ���������"
</code></p></div>
���� ������ �������� �� �������� ��������� �����������
��������������� ������� (URL) ��� ������� ������, �� ��
����� ������������������ ��� ��������� ���������.
</li>
<li>��������� <code>AccessConfig</code> �
<code>ResourceConfig</code> ����� �� ����������.
��������� �� ����� ����� ���� �������� ����������
<code class="directive"><a href="/mod/core.html#include">Include</a></code>, ������� �����
�� �� ����������������. ���� ������ �� �� �������� �� � ����������������
�����, ��� ����� ��������� �� �������� �� ���������, �� ������,
��� ���������� ���� �� ����������, ��� ����
�������� ��������� ������ � ���� httpd.conf: <code>Include conf/access.conf</code> � <code>Include
conf/srm.conf</code>. ��� ���� ����� ���� ��������� � ���, ���
Apache ��������� ���������������� ����� ������ � ��� �������,
������� ��� ������������ ������� �����������, ���� ���������
��������� <code>Include</code> � ����� ����� httpd.conf, ������
������ ��, ��� �������� <code>srm.conf</code>, � ����� ��, ���
�������� <code>access.conf</code>.</li>
<li>��������� <code>BindAddress</code> � <code>Port</code>
����� �� ����������. ������������� ���������������� ���������������
����� ������ ���������� <code class="directive"><a href="/mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>.
</li>
<li>� Apache 1.3 ��������� <code>Port</code>
��������������, ����� ����� �������, ��� ���� ����� ������
��� ����������� ���������� ������ �� ������ ����. � Apache 2.0 ���
��� �� ����� ������ ����� ��������� ��������� <code class="directive"><a href="/mod/core.html#servername">ServerName</a></code>: �� ��� ������� ����� �������, ��� ������
��� ����� <em>�</em> ����� ����� ����� ��������� � ����� ���� ���������.</li>
<li>��������� <code>ServerType</code> ����� �� ����������.
����� ��������� �������� ������ ������������ �����������
������ ��-������. � ��������� ����� ��� ������ ��-������,
������� ��� �� ����������� ����������� ������ inetd.</li>
<li>������ mod_log_agent � mod_log_referer, ������� �������������
����� ���������, ��� <code>AgentLog</code>, <code>RefererLog</code>
� <code>RefererIgnore</code>, ���� ������. ������� ������� �������
������������� (agent logs) � ������������ (referer logs) ��-��������
�������� ����������� ������������� ��������� <code class="directive"><a href="/mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code> ������ <code class="module"><a href="/mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code>.</li>
<li>��������� <code>AddModule</code> �
<code>ClearModuleList</code> ����� �� ����������. ��� ��������������
��� ����������� ����������� ������� �������� �������. ����� API ���
Apache 2.0 ��������� ������� ����� ��������� ������� �� ��������, ���
������ ��� ��������� ���������.</li>
<li>��������� <code>FancyIndexing</code> ���� ������. �� ����������������
������ �������������� ������ <code>FancyIndexing</code> � ��������� <code class="directive"><a href="/mod/mod_autoindex.html#indexoptions">IndexOptions</a></code></li>
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="/images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="misc" id="misc">������ ���������</a></h2>
<ul>
<li>����� ��������� ������ <code>httpd</code> <code> -S</code>,
����������� ������������� ������������ ����������� ������, ������ ��������
������ <code>-t -D DUMP_VHOSTS</code>.</li>
<li>������ <code class="module"><a href="/mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code>, ������� ���� ����������������� ������ �
Apache 1.3, ������ �������� ����������� �������.</li>
<li>������ <code>mod_mmap_static</code>, ������� ���� ����������������� ������ �
Apache 1.3, ������� ������� <code class="module"><a href="/mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code>.</li>
<li>����������� ������������ ��������� �������� � ������
����� �� �������� ������������ �������� <code>src</code>. ������ �����
�������� ���� ��������� ������������ � �������� �������� ������������, �
��������� ����������������� ������� ������������ � ��������� �������.</li>
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="/images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="third-party" id="third-party">������ ������� ����</a></h2>
<p>������������ ��������� ���� ������� � API ��� Apache 2.0.
������������ ������, ���������� � �������������� Apache 1.3 API,
<strong>��</strong> ����� �������� ��� Apache 2.0, ���� �� ������
� ��� ����������� ���������. ����� ��������� ���������� �� ����� ������
�������� � <a href="developer/">������������ ��� �������������</a>.</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="/de/upgrading.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
<a href="/en/upgrading.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="/fr/upgrading.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran&#231;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
<a href="/ja/upgrading.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
<a href="/ko/upgrading.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
<a href="/pt-br/upgrading.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Portugu&#234;s (Brasil)">&nbsp;pt-br&nbsp;</a> |
<a href="/ru/upgrading.html" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1995-2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as applicable.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="/mod/">������</a> | <a href="/mod/directives.html">���������</a> | <a href="/faq/">FAQ</a> | <a href="/glossary.html">���������</a> | <a href="/sitemap.html">����� �����</a></p></div>
</body></html>