upgrading.html.ko.euc-kr revision 27e52281f1522522b170cafc76b08b58aa70ccaa
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head><!--
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
<title>1.3���� 2.0���� ���׷��̵� - Apache HTTP Server</title>
<link href="/style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="/style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="/style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
<link href="/images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="/mod/">���</a> | <a href="/mod/directives.html">���þ��</a> | <a href="/faq/">FAQ</a> | <a href="/glossary.html">���</a> | <a href="/sitemap.html">����Ʈ��</a></p>
<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.3</p>
<img alt="" src="/images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="/images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.3</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>1.3���� 2.0���� ���׷��̵�</h1>
<div class="toplang">
<p><span>������ ���: </span><a href="/de/upgrading.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
<a href="/en/upgrading.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="/fr/upgrading.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran&#231;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
<a href="/ja/upgrading.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
<a href="/ko/upgrading.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
<a href="/pt-br/upgrading.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Portugu&#234;s (Brasil)">&nbsp;pt-br&nbsp;</a> |
<a href="/ru/upgrading.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
</div>
<div class="outofdate">�� ������ �ֽ��� ���� �ƴմϴ�.
�ֱٿ� ����� ������ ���� ������ ����ϼ���.</div>
<p>�츮�� ���� ����ġ ����ڰ� ���׷��̵��ϴ� ���� ��������
�߿��� ������ �˷��ִ� ������ �����Ѵ�. �� ������ ������
����̹Ƿ�, <a href="new_features_2_0.html">���ο� ���</a>
������ <code>src/CHANGES</code> ���Ͽ��� ������ ã�ƺ���
�Ѵ�.</p>
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#compile-time">�����Ͻ� ���� ��ȭ</a></li>
<li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#run-time">����� ���� ��ȭ</a></li>
<li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#misc">��Ÿ ��ȭ</a></li>
<li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#third-party">�����ڰ� ���� ���</a></li>
</ul><h3>���</h3><ul class="seealso"><li><a href="new_features_2_0.html">����ġ 2.0�� ���ο�
��� ���</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="/images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="compile-time" id="compile-time">�����Ͻ� ���� ��ȭ</a></h2>
<ul>
<li>����ġ�� ���� <a href="install.html">����ġ �����ϰ� ��ġ</a>�� ����
<code>autoconf</code>�� <code>libtool</code> �ý�����
����Ѵ�. �� �ý����� ������ Apache 1.3�� APACI �ý��۰�
������ ������ ����ϴ�.</li>
<li>������ ���θ� ������ ���ܿ� Apache 2.0�� ��û��
ó���ϴ� �ֿ� �κ��� <a href="mpm.html">����ó�� ���
(Multi-Processing Modules)</a> (MPM)�� ���.</li>
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="/images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="run-time" id="run-time">����� ���� ��ȭ</a></h2>
<ul>
<li>Apache 1.3���� ���� �ٽɿ� �־�� ���� ���þ����
������ MPM�� �ִ�. ������ Apache 1.3�� �ִ��� ����ϰ�
�����ϱ� �ٶ��ٸ� <code class="module"><a href="/mod/prefork.html">prefork</a></code> MPM�� �����ؾ�
�Ѵ�. �ٸ� MPM�� �ٸ� ���þ ����Ͽ� ���μ��� ���
��û�� ó���� �����Ѵ�.</li>
<li><a href="mod/mod_proxy.html">proxy ���</a>�� HTTP/1.1��
���߾� �����Ǿ��. �߿��� ��ȭ�� �ϳ��� ���� ���Ͻ� �������
<code>&lt;Directory proxy:&gt;</code> ����� �ƴ϶�
<code class="directive"><a href="/mod/mod_proxy.html#proxy">&lt;Proxy&gt;</a></code>
��Ͽ� ��ġ�ϴ� ���̴�.</li>
<li>��� ��⿡�� <code>PATH_INFO</code> (��¥ ��θ�
�ڿ� ������ ��� ����) ó�� ����� ����Ǿ��. ��
�ڵ鷯������ ���� ���ͷ� �����Ǵ� ����� �� �̻�
<code>PATH_INFO</code>�� �ִ� ��û�� �޾Ƶ����� ���Ѵ�.
<a href="mod/mod_include.html">INCLUDES</a>�� <a href="http://www.php.net/">PHP</a>�� ���� ���ʹ�
core �ڵ鷯 ���� �����DZ⶧���� <code>PATH_INFO</code>��
�ִ� ��û�� �ź��Ѵ�. core �ڵ鷯�� <code>PATH_INFO</code>��
�ִ� ��û�� �޾Ƶ��̰� server-side include����
<code>PATH_INFO</code>�� ����ϰ� �Ϸ���, <code class="directive"><a href="/mod/core.html#acceptpathinfo">AcceptPathInfo</a></code> ���þ ����ؾ�
�Ѵ�.</li>
<li><code class="directive"><a href="/mod/mod_negotiation.html#cachenegotiateddocs">CacheNegotiatedDocs</a></code>
���þ�� ���� �ƱԸ�Ʈ�� <code>on</code>�� <code>off</code>��
�޴´�. ������ <code class="directive">CacheNegotiatedDocs</code>��
<code>CacheNegotiatedDocs on</code>���� �����ؾ� �Ѵ�.</li>
<li>
<code class="directive"><a href="/mod/core.html#errordocument">ErrorDocument</a></code> ���þ��
���̻� �޼����� ��Ÿ���� �ƱԸ�Ʈ �տ� ���ǥ�� �������
�ʴ´�. ��� �ֵ��ǥ�� �޼����� ����� �Ѵ�. ���� ��� ���
<div class="example"><p><code>
ErrorDocument 403 "Some Message
</code></p></div>
�� ������ ���� �����ؾ� �Ѵ�.
<div class="example"><p><code>
ErrorDocument 403 "Some Message"
</code></p></div>
�ι�° �ƱԸ�Ʈ�� ��ȿ�� URL�̳� ��θ��� �ƴ϶�� �޼�����
�����Ѵ�.
</li>
<li><code>AccessConfig</code>�� <code>ResourceConfig</code>
���þ�� �������. ������ ����ϴ� ���þ�� ���� �����
�ϴ� <code class="directive"><a href="/mod/core.html#include">Include</a></code> ���þ��
��ü�� �� �ִ�. ��ſ� �������Ͽ��� �� ���þ���� ��������ʰ�
�� ���þ���� �⺻���� ����ߴٸ�, <code>http.conf</code>��
<code>Include conf/access.conf</code>�� <code>Include
conf/srm.conf</code>�� �߰��� �ʿ䰡 �ִ�. ����ġ�� ����
���þ�� ���� ��� ���������� �а��Ϸ���
<code class="directive"><a href="/mod/core.html#include">Include</a></code> ���þ
<code>httpd.conf</code> ���� �ΰ�, <code>srm.conf</code>��
<code>access.conf</code> �տ� ���;� �Ѵ�.</li>
<li><code>BindAddress</code>�� <code>Port</code> ���þ��
�������. �� ������ <code class="directive"><a href="/mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>
���þ ���� ����� �Ѵ�.</li>
<li>Apache-1.3���� <code>Port</code>�� �ڱ�����
URL�� ��Ʈ ��ȣ�� �����ϴ� �ϵ� �ߴ�. Apache-2.0���� ��
����� ���ο� <code class="directive"><a href="/mod/core.html#servername">ServerName</a></code>����
�Ѵ�. �� ���þ ȣ��Ʈ��<em>��</em> �ڱ����� URL�� ����
��Ʈ ��ȣ�� ���� ������ �� �ִ�.</li>
<li><code>ServerType</code> ���þ�� �������. ��û��
�����ϴ� ����� ���� MPM ���ÿ� �޷ȴ�. ���� inetd����
�����ϵ��� ����� MPM�� ���.</li>
<li><code>AgentLog</code>, <code>RefererLog</code>,
<code>RefererIgnore</code> ���þ ������
<code>mod_log_agent</code>�� <code>mod_log_referer</code>
����� �������. agent �α׿� referer �α״�
<code class="module"><a href="/mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code>�� <code class="directive"><a href="/mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code> ���þ
����Ͽ� ��� ����ȴ�.</li>
<li><code>AddModule</code>�� <code>ClearModuleList</code>
���þ�� �������. �� ���þ���� ����� �ùٸ� ���
Ȱ��ȭ�Ϸ��� ����ߴ�. ���ο� Apache 2.0 API�� �����
Ȱ��ȭ�Ǵ� �� ��������� ������ �� �־, �� ���þ����
�ʿ��� �Ǿ��.</li>
<li><code>FancyIndexing</code> ���þ �������.
<code class="directive"><a href="/mod/mod_autoindex.html#indexoptions">IndexOptions</a></code>
���þ��� <code>FancyIndexing</code> �ɼ��� ���� ����� �Ѵ�.</li>
<li><code class="module"><a href="/mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code>�� MultiViews ���������
�� �����ϰ� �⺻������ ã�´�. ��������� <em>��󰡴���</em>
���� �߿����� �����Ѵ�. <code class="directive"><a href="/mod/mod_mime.html#multiviewsmatch">MultiviewsMatch</a></code> ���þ
����Ͽ� ����� ���� �����ϰ� �� �� �ִ�.</li>
<li>(<em>2.0.51 ���� ����</em>)
<p><code>ErrorHeader</code> ���þ�� �߸�� ��Ī����,
�� ���þ ����� ����� <code class="directive"><a href="/mod/mod_headers.html#header">Header</a></code> ���þ�ε� �����ϴ�.
���ϴ� ����� ����,</p>
<div class="example"><p><code>
Header always set ��¼�� ��¼��
</code></p></div>
<p>�� ���� �����Ѵ�.</p></li>
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="/images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="misc" id="misc">��Ÿ ��ȭ</a></h2>
<ul>
<li>Apache 1.3���� �������̿��� <code class="module"><a href="/mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code>
����� ���� ǥ�� ����� �Ǿ��.</li>
<li>Apache 1.3���� �������̿��� <code>mod_mmap_static</code>
����� <code class="module"><a href="/mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code>�� ��ü�Ǿ��.</li>
<li>�������� ������ ���� �����Ǿ� ���̻� ������ <code>src</code>
���丮�� ���. ��� �ҽ��� �� ������ ���丮 �Ʒ� �?������
�������ְ�, �������� ������ �ٸ� ���丮�� ��ġ�ȴ�.</li>
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="/images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="third-party" id="third-party">�����ڰ� ���� ���</a></h2>
<p>Apache 2.0���� ���� API�� ���� ����Ǿ��. Apache 1.3 API��
������ ���� ����� �������� Apache 2.0���� ����� ��
<strong>���</strong>. �ڼ��� ������ <a href="developer/">������
����</a>�� ����϶�.</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>������ ���: </span><a href="/de/upgrading.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
<a href="/en/upgrading.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="/fr/upgrading.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran&#231;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
<a href="/ja/upgrading.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
<a href="/ko/upgrading.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
<a href="/pt-br/upgrading.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Portugu&#234;s (Brasil)">&nbsp;pt-br&nbsp;</a> |
<a href="/ru/upgrading.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1995-2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as applicable.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="/mod/">���</a> | <a href="/mod/directives.html">���þ��</a> | <a href="/faq/">FAQ</a> | <a href="/glossary.html">���</a> | <a href="/sitemap.html">����Ʈ��</a></p></div>
</body></html>