de.xml revision dba4cfbd6e9a1f639fb6831d1bca86bef6bf8506
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE messages [ <!ENTITY nbsp " "> ]>
<!-- English Revision: 1.9 -->
<!--
Copyright 2002-2004 Apache Software Foundation
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<!-- -->
<!-- Language: German -->
<!-- -->
<!-- Some strings might be used in other contexts, than stated in the -->
<!-- comments... -->
<messages lang="de" langname="Deutsch">
<!-- Used for the moduleindex -->
<message name="corefeatures">Kernfunktionen und Multi-Processing-Module</message>
<message name="othermodules">Andere Module</message>
<message name="obsoletemodules">Veraltete Module</message>
<!-- Used for the modulesynopsis and sitemap -->
<message name="obsoleteapachemodule">Veraltetes Apache-Modul</message>
<message name="apachemodule">Apache-Modul</message>
<message name="apachecore">Apache-Kernfunktionen</message>
<message name="apachempmcommon">Allgemeine Direktiven der Apache-MPMs</message>
<message name="apachempm">Apache-MPM</message>
<!-- Used in description box for modulesynopsis -->
<message name="description">Beschreibung</message>
<message name="seealso">Siehe auch</message>
<message name="topics">Themen</message>
<message name="status">Status</message>
<message name="moduleidentifier">Modulbezeichner</message>
<message name="sourcefile">Quelltext-Datei</message>
<message name="compatibility">Kompatibilität</message>
<!-- Used in manualpage -->
<message name="relatedmodules">Referenzierte Module</message>
<message name="relateddirectives">Referenzierte Direktiven</message>
<!-- Used in description box for directives -->
<message name="syntax">Syntax</message>
<message name="default">Voreinstellung</message>
<message name="context">Kontext</message>
<message name="override">AllowOverride</message>
<message name="status">Status</message>
<message name="module">Modul</message>
<!-- Used in directive context lists -->
<message name="serverconfig">Serverkonfiguration</message>
<message name="virtualhost">Virtual Host</message>
<message name="directory">Verzeichnis</message>
<message name="htaccess">.htaccess</message>
<!-- Used for directive lists -->
<message name="directives">Direktiven</message>
<!-- the optional attribute replace-space-with takes a string.
if present, the space between <directive name> and 'Directive'
in directivesynopsis headings will be replaced by the given string.
(see de.xml for an example) -->
<message name="directive" replace-space-with="-">Direktive</message>
<message name="nodirectives">Dieses Modul enthält keine Direktiven.</message>
<!-- Used in summaries -->
<message name="summary">Zusammenfassung</message>
<!-- Used for translation notes -->
<!-- Used in headers and footers -->
<message name="apachetitle">- Apache HTTP Server</message>
<message name="apachehttpserver">Apache HTTP Server Version 2.1</message>
<message name="apachedocalt">[APACHE DOCUMENTATION]</message>
<message name="search">Google-Suche</message> <!-- search button -->
<message name="index">Index</message> <!-- deprecated -->
<message name="home">Startseite</message> <!-- deprecated -->
<!-- breadcrumb links -->
<message name="apache">Apache</message>
<message name="http-server">HTTP-Server</message>
<message name="documentation">Dokumentation</message>
<message name="version">Version 2.1</message>
<!-- super menu -->
<message name="modules">Module</message>
<message name="faq">FAQ</message>
<message name="glossary">Glossar</message>
<message name="sitemap">Seitenindex</message>
<!-- footer line -->
<message name="maintainedby">Gepflegt durch das</message>
<message name="langavail">Verf�gbare Sprachen</message>
</messages>