stopping.xml.ko revision 934171022f113388240161938d714a5bc864ad0f
4c1132f34493327abc632196f5876a89aa573687Bob Halley<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
4c1132f34493327abc632196f5876a89aa573687Bob Halley<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "/style/manualpage.dtd">
4c1132f34493327abc632196f5876a89aa573687Bob Halley<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/style/manual.ko.xsl"?>
4c1132f34493327abc632196f5876a89aa573687Bob Halley<!-- English Revision: 105989:106803 (outdated) -->
4c1132f34493327abc632196f5876a89aa573687Bob Halley
4c1132f34493327abc632196f5876a89aa573687Bob Halley<!--
4c1132f34493327abc632196f5876a89aa573687Bob Halley Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
4c1132f34493327abc632196f5876a89aa573687Bob Halley
4c1132f34493327abc632196f5876a89aa573687Bob Halley Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
4c1132f34493327abc632196f5876a89aa573687Bob Halley you may not use this file except in compliance with the License.
4c1132f34493327abc632196f5876a89aa573687Bob Halley You may obtain a copy of the License at
4c1132f34493327abc632196f5876a89aa573687Bob Halley
4c1132f34493327abc632196f5876a89aa573687Bob Halley http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
4c1132f34493327abc632196f5876a89aa573687Bob Halley
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
f41f183f628a148860a6d1f0070208cddd45b0c6Bob Halley distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
f41f183f628a148860a6d1f0070208cddd45b0c6Bob Halley WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
f41f183f628a148860a6d1f0070208cddd45b0c6Bob Halley See the License for the specific language governing permissions and
f41f183f628a148860a6d1f0070208cddd45b0c6Bob Halley limitations under the License.
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley-->
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley
64e41159a919b0711321fe688ca5da4f4d1b7d80Bob Halley<manualpage metafile="stopping.xml.meta">
64e41159a919b0711321fe688ca5da4f4d1b7d80Bob Halley
51917258dbb23cfe6069ae1cf2b7fc5aefc1e0c2Bob Halley <title>�ߴܰ� �����</title>
51917258dbb23cfe6069ae1cf2b7fc5aefc1e0c2Bob Halley
51917258dbb23cfe6069ae1cf2b7fc5aefc1e0c2Bob Halley<summary>
6d5dcd0dc9bdbd679282b1ffc47987d24c3a1346Bob Halley <p>�� ������ ���н��� �ý��ۿ��� ����ġ�� �ߴ��ϰ� ������ϴ�
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley ������ ����ִ�. �������� NT, 2000, XP ����ڴ� <a
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley href="platform/windows.html#winsvc">���񽺷� ����ġ
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley �����ϱ�</a>����, �������� 9x�� ME ����ڴ� <a
c45abd11bb68005d8a5c56c14b16f4184c3e057dMichael Graff href="platform/windows.html#wincons">�ݼ� ���α׷�����
c45abd11bb68005d8a5c56c14b16f4184c3e057dMichael Graff ����ġ �����ϱ�</a>���� �÷��� ����ġ ���۹��� �� �� �ִ�.</p>
a685d9c3b608eb768d237f20e8e8b1c5d3902146David Lawrence</summary>
feb08cecf318bba330437cfcb725f48d999804d8James Brister
c6d0fc864de5153699688ffd28ef8a286b986354James Brister<seealso><a href="programs/httpd.html">httpd</a></seealso>
feb08cecf318bba330437cfcb725f48d999804d8James Brister<seealso><a href="programs/apachectl.html">apachectl</a></seealso>
feb08cecf318bba330437cfcb725f48d999804d8James Brister
feb08cecf318bba330437cfcb725f48d999804d8James Brister<section id="introduction"><title>�Ұ�</title>
c6d0fc864de5153699688ffd28ef8a286b986354James Brister
c6d0fc864de5153699688ffd28ef8a286b986354James Brister <p>����ġ�� �ߴ��ϰ� ������Ϸ��� �����ϰ� �ִ�
c6d0fc864de5153699688ffd28ef8a286b986354James Brister <code>httpd</code> ���μ����� �ñ׳��� ������ �Ѵ�. �ñ׳���
feb08cecf318bba330437cfcb725f48d999804d8James Brister ������ ����� �ΰ�����. �ϳ��� ���н� <code>kill</code>
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington ��ɾ ����Ͽ� ���μ����� ���� �ñ׳��� ������ ����̴�.
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington �ý��ۿ� ���� <code>httpd</code>�� ���������, <directive
75e4800964642475632766068e8d99de3ea3e8f0Brian Wellington module="mpm_common">PidFile</directive>�� pid�� ��ϵ� �θ�ܿ�
25811a89c64b7499130c7cbd907d638507f0cb87Brian Wellington �ٸ� ���μ����� �ñ׳�(signal)�� ������ �ȵȴ�. ��, �θ��̿ܿ�
25811a89c64b7499130c7cbd907d638507f0cb87Brian Wellington �ٸ� ���μ����� �ñ׳��� ���� �ʿ䰡 ��ٴ� ���̴�. �θ𿡰�
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington ���� �� �ִ� �ñ׳��� ��������, ���� ������ <code><a
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington href="#term">TERM</a></code>, <code><a
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington href="#hup">HUP</a></code>, <code><a
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington href="#graceful">USR1</a></code>�̴�.</p>
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington
75e4800964642475632766068e8d99de3ea3e8f0Brian Wellington <p>������ ���� �θ𿡰� �ñ׳��� ������:</p>
75e4800964642475632766068e8d99de3ea3e8f0Brian Wellington
75e4800964642475632766068e8d99de3ea3e8f0Brian Wellington<example>kill -TERM `cat /usr/local/apache2/logs/httpd.pid`</example>
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington <p><code>httpd</code> ���μ������� �ñ׳��� ������ �ٸ� �����
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington ����� �ɼ� <code>-k</code>�� ����ϴ� ���̴�. �Ʒ��� ������
75e4800964642475632766068e8d99de3ea3e8f0Brian Wellington <code>stop</code>, <code>restart</code>, <code>graceful</code>��
75e4800964642475632766068e8d99de3ea3e8f0Brian Wellington <a href="programs/httpd.html">httpd</a> ���������� �ƱԸ�Ʈ���̴�.
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington �׷��� �� �ƱԸ�Ʈ��� <code>httpd</code>�� �����ϴ�, <a
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington href="programs/apachectl.html">apachectl</a> ��ũ��Ʈ��
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington ����ϱ� ���Ѵ�.</p>
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington <p><code>httpd</code>�� �ñ׳��� ������, ���� ��ɾ��
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington �����Ȳ�� �� �� �ִ�:</p>
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington<example>tail -f /usr/local/apache2/logs/error_log</example>
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington <p>�� ���� ����� <directive
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington module="core">ServerRoot</directive>�� <directive
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington module="mpm_common">PidFile</directive> ������ �˸°� �����϶�.</p>
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington</section>
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington<section id="term"><title>���� �ߴ�</title>
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington<dl><dt>�ñ׳�: TERM</dt>
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington<dd><code>apachectl -k stop</code></dd>
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington</dl>
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington <p><code>TERM</code>�̳� <code>stop</code> �ñ׳��� �θ𿡰�
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington ������ ��� ��� �ڽ��� ���δ�. �ڽ��� ������ ���̴µ���
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington �� �ʰ� �ɸ� �� �ִ�. �׷��� �θ� �����Ѵ�. ó������ ��û��
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington �ߴܵǰ�, �� �̻� ��û�� �����ʴ´�.</p>
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington</section>
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington<section id="graceful"><title>������ �����</title>
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington<dl><dt>�ñ׳�: USR1</dt>
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington<dd><code>apachectl -k graceful</code></dd>
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington</dl>
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington <p><code>USR1</code>�̳� <code>graceful</code> �ñ׳���
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington �θ𿡰� ������ �θ� ���μ����� �ڽĵ鿡�� ���� ��û��
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington ó������ �����϶�� (Ȥ�� ���� �ƹ��͵� ó������ �ʴٸ�
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington ��� �����϶��) <em>�����Ѵ�</em>. �θ�� ����������
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington �ٽ��а� �α����ϵ� �ٽ� ����. �ڽ��� ���������� �θ��
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington ���� �ڽĴ�� ���ο� ���� <em>����</em>�� ������ �ڽ���
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington �����Ͽ� ��� ��û�� ó���ϰ� �Ѵ�.</p>
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington <note>������ �����(graceful restart)���� <code>USR1</code>��
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington ����� �� ��� �÷����� ��� (<code>WINCH</code>�� ����)
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington �ٸ� �ñ׳��� ����� �� �ִ�. <code>apachectl graceful</code>��
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington �÷��� �˸��� �ñ׳��� ������.</note>
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington <p>������ ������� �׻� MPM�� ���μ��� ���� ���þ� ������
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington ����Ͽ�, ����۵��� Ŭ���̾�Ʈ�� �����ϴ� ���μ����� �����尡
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington ����� ���� �����ϵ��� ����Ǿ��. �Դٰ� <directive
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington module="mpm_common">StartServers</directive>��, ���� ��
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington �ּ��� StartServers��ŭ ���ο� �ڽ��� �ȸ�������� �ڽ���
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington StartServers ���� �ǵ��� ���� �����. ��, ���α׷��� ������
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington ���� ���Ͽ� �˸��� �ڽ��� ������ �����ϸ�,
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington <directive>StartServers</directive> �Ķ���ͷ� ������ �����
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington ��븦 �����Ѵ�.</p>
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington
fc80027fb54b501cdd88461bf879d078259e0226David Lawrence <p><module>mod_status</module> ����ڴ� <code>USR1</code>��
70b4d105693138a3e2f3b2f365e666f2a1e31a33Bob Halley ������ ���� ��谡 0�� ���� <strong>������</strong> ����
6017f424ee3c02d7f22132c77576ea38542fa949Andreas Gustafsson ���̴�. ������ ���ο� ��û�� (�ü���� �̵��� ť�� ��Ƽ�
fc80027fb54b501cdd88461bf879d078259e0226David Lawrence � ��쿡�� �Ҿ������ �ʴ´�) ó������ ���ϴ� �ð���
fc80027fb54b501cdd88461bf879d078259e0226David Lawrence �ּ�ȭ�ϰ� ����� Ʃ�� �Ķ���͸� �����ϵ��� ���������.
fc80027fb54b501cdd88461bf879d078259e0226David Lawrence �̸� ���� ���밣 ��� �ڽ��� ����ϴ� <em>scoreboard</em>��
fc80027fb54b501cdd88461bf879d078259e0226David Lawrence �����Ѵ�.</p>
fc80027fb54b501cdd88461bf879d078259e0226David Lawrence
fc80027fb54b501cdd88461bf879d078259e0226David Lawrence <p>status ����� ���� ������ ����� �� �����Ͽ� ������
fc80027fb54b501cdd88461bf879d078259e0226David Lawrence ��û�� ó���ϰ� �ִ� �ڽ��� <code>G</code>�� �˷��ش�.</p>
d864d899d729b9d84ba6c0b5511023aeab215ea1Brian Wellington
6017f424ee3c02d7f22132c77576ea38542fa949Andreas Gustafsson <p>����δ� <code>USR1</code>�� ����ϴ� �α׼�ȯ ��ũ��Ʈ��
feb08cecf318bba330437cfcb725f48d999804d8James Brister ������� ��� �ڽ��� �α��ۼ��� ���ƴ��� �� �� �ִ�
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley ����� ���. �츮�� <code>USR1</code> �ñ׳��� ������
fc80027fb54b501cdd88461bf879d078259e0226David Lawrence ����� �ð��� ������ ���� �α׸� �ٷ絵�� �����Ѵ�. ����
70b4d105693138a3e2f3b2f365e666f2a1e31a33Bob Halley ��� ���� �뿪�� ������� ��� ���� ��κ��� ��ġ�µ� 10����
6017f424ee3c02d7f22132c77576ea38542fa949Andreas Gustafsson �Ȱɸ��ٸ�, ���� �α׸� �ٷ���� 15�� ��ٸ���.</p>
fc80027fb54b501cdd88461bf879d078259e0226David Lawrence
fc80027fb54b501cdd88461bf879d078259e0226David Lawrence <note>�������Ͽ� ���� �ִٸ� ����۽� �θ�� ���������
fc80027fb54b501cdd88461bf879d078259e0226David Lawrence �ʰ� ���� ���� �����Ѵ�. ��, ������ ������� ��� �����Ҷ�
fc80027fb54b501cdd88461bf879d078259e0226David Lawrence �ڽ��� ����ǵ��� ���д�. (�ڽĵ��� �ڽ��� ������ ��û��
fc80027fb54b501cdd88461bf879d078259e0226David Lawrence ó���ϰ� "���ݰ� �����Ѵ�".) �̴� ������ ������Ҷ�
fc80027fb54b501cdd88461bf879d078259e0226David Lawrence ������ �ȴ�. ������ �ڽ��� ��ٸ� ��Ʈ�� �������� ���Ѵ�.
fc80027fb54b501cdd88461bf879d078259e0226David Lawrence ������� <code>-t</code> ����� �ɼ�(<a
d864d899d729b9d84ba6c0b5511023aeab215ea1Brian Wellington href="programs/httpd.html">httpd</a> ���)���� ��������
6017f424ee3c02d7f22132c77576ea38542fa949Andreas Gustafsson ������ �˻��� �� �ִ�. �׷��� �̷� �˻絵 ������ �ùٷ�
4fd3e3482c7e4ce01e2cf28f13e0152c8e50d746Mark Andrews ����������� �������� ���Ѵ�. ���������� ������ �ƴ� �ǹ̸�
feb08cecf318bba330437cfcb725f48d999804d8James Brister �˻��Ϸ��� root�� �ƴ� ����ڷ� <code>httpd</code>�� �����غ� �� �ִ�.
4fd3e3482c7e4ce01e2cf28f13e0152c8e50d746Mark Andrews root�� �ƴϱ⶧���� (�ƴϸ� ���� �� ��Ʈ�� ����ϴ�
4fd3e3482c7e4ce01e2cf28f13e0152c8e50d746Mark Andrews <code>httpd</code>�� ����DZ⶧����) ���� ��ٸ� ���ϰ�
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley �α������� ������ �õ��ϴ� �������� ������ ���̴�. �ٸ�
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley ���������� �����Ѵٸ� �Ƹ��� �������Ͽ� ���� ���� ���̴�.
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley ������ ������� �ϱ��� ���� ���ľ��Ѵ�.</note>
64e41159a919b0711321fe688ca5da4f4d1b7d80Bob Halley</section>
64e41159a919b0711321fe688ca5da4f4d1b7d80Bob Halley
64e41159a919b0711321fe688ca5da4f4d1b7d80Bob Halley<section id="hup"><title>���� �����</title>
64e41159a919b0711321fe688ca5da4f4d1b7d80Bob Halley
64e41159a919b0711321fe688ca5da4f4d1b7d80Bob Halley<dl><dt>�ñ׳�: HUP</dt>
64e41159a919b0711321fe688ca5da4f4d1b7d80Bob Halley<dd><code>apachectl -k restart</code></dd>
139154bd9894495042f4e748f554e9c8b98b7598Bob Halley</dl>
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley
fd35453765c6494d077edca44f4d998af5fd4cfaDavid Lawrence <p><code>HUP</code>�̳� <code>restart</code> �ñ׳���
fd35453765c6494d077edca44f4d998af5fd4cfaDavid Lawrence �θ𿡰� ������ <code>TERM</code>�� ���� ��� �ڽ���
fd35453765c6494d077edca44f4d998af5fd4cfaDavid Lawrence �������� �θ�� �������� �ʴ´�. �θ�� ���������� �ٽ��а�
64e41159a919b0711321fe688ca5da4f4d1b7d80Bob Halley �α������� �ٽ� ����. �׸��� ���ο� �ڽĵ��� ����� ���񽺸�
64e41159a919b0711321fe688ca5da4f4d1b7d80Bob Halley ����Ѵ�.</p>
64e41159a919b0711321fe688ca5da4f4d1b7d80Bob Halley
64e41159a919b0711321fe688ca5da4f4d1b7d80Bob Halley <p><module>mod_status</module> ����ڴ� <code>HUP</code>��
64e41159a919b0711321fe688ca5da4f4d1b7d80Bob Halley ������ ���� ��谡 0�� ���� �� �� �ִ�.</p>
64e41159a919b0711321fe688ca5da4f4d1b7d80Bob Halley
64e41159a919b0711321fe688ca5da4f4d1b7d80Bob Halley<note>�������Ͽ� ���� �ִٸ� ������� �ص� �θ�� ���������
64e41159a919b0711321fe688ca5da4f4d1b7d80Bob Halley�ʰ� ���� ���� ������ ���̴�. �̸� ���ϴ� ����� ���� ����϶�.</note>
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley</section>
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley<section id="race"><title>�η�: �ñ׳ΰ� ���̽� �����</title>
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley <p>Apache 1.2b9 ����� ����۰� ���� �ñ׳ο� ����
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley <em>���̽� �����(race condition)</em>�� �־��. (���̽�
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley ������� ������ �������ڸ�, � ���� �߸�ȶ� �Ͼ��
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley ����Ѵ�� �������� �ʴ� �ð��� �ΰ��� ������.) "�ùٸ�"
64e41159a919b0711321fe688ca5da4f4d1b7d80Bob Halley ����� �ִ� ��Ű���Ŀ��� �츮�� �̷� ������ �ִ��� �ذ��ߴ�.
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley �׷��� � ��Ű���Ŀ��� ������ ���̽� ������� ��������
4880900113e4d0f17884f3fbdbf4c302e3f9ea91Bob Halley �����϶�.</p>
fd35453765c6494d077edca44f4d998af5fd4cfaDavid Lawrence
c8a42d6d81ff2fd9ad7fac94d4b85323554493c0Bob Halley <p><directive module="mpm_common">ScoreBoardFile</directive>��
4fd3e3482c7e4ce01e2cf28f13e0152c8e50d746Mark Andrews ��ũ�� �����ϴ� ��Ű���Ĵ� scoreboard�� ����Ʈ�� ���ɼ���
5d51e67c3b4f35c1be742574aacc1d88fe6ed444Mark Andrews �ִ�. �׷��� (<code>HUP</code>��) "bind: Address already in use"
6ef838d427c1ea858d2f09194a369134babf8b98Mark Andrews Ȥ�� (<code>USR1</code> ��) "long lost child came home!"��
6ef838d427c1ea858d2f09194a369134babf8b98Mark Andrews �߻��� �� �ִ�. ���ڴ� �ɰ��� �����̰�, ���ڴ� ���� ������
6ef838d427c1ea858d2f09194a369134babf8b98Mark Andrews scoreboard slot�� �Ұ� �����. �׷��� ���� ������� ���̰�
6ef838d427c1ea858d2f09194a369134babf8b98Mark Andrews ������ ������� ����ϱ� ��õ�Ѵ�. �� ������ �ذ��ϱ� �ſ�
fe37278859bce157001cca14cdfa3a761b0d5012Mark Andrews ����. �׷��� �������� ��κ��� ��Ű���Ĵ� scoreboard�� ������
fe37278859bce157001cca14cdfa3a761b0d5012Mark Andrews ������� �ʴ´�. ������ ����ϴ� ��Ű���Ķ�� <directive
dac2799ea19735503a4d27f517d821aea210e594Andreas Gustafsson module="mpm_common">ScoreBoardFile</directive> ������ ����϶�.</p>
64e41159a919b0711321fe688ca5da4f4d1b7d80Bob Halley
5d51e67c3b4f35c1be742574aacc1d88fe6ed444Mark Andrews <p>��� ��Ű���Ŀ��� ���ӵǴ� HTTP ���� (KeepAlive)����
6d7585b3e948dd31bf78321d83ac0e024f44a71bMark Andrews �ι�° ���� ��û�� ó���ϴ� �ڽĿ� �ణ�� ���̽� �������
6d5dcd0dc9bdbd679282b1ffc47987d24c3a1346Bob Halley �ִ�. �ڽ��� ��û���� ���� �� ��û ����� �б��� ������ ��
6d7585b3e948dd31bf78321d83ac0e024f44a71bMark Andrews �ִ�. �� ������ �ʹ� �ʰ� �߰��Ͽ� 1.2 ������ �����Ŀ���
6d7585b3e948dd31bf78321d83ac0e024f44a71bMark Andrews �����Ǿ��. �׷��� ��Ʈ�� �����̳� ���� �ð����Ѷ����� KeepAlive
6d5dcd0dc9bdbd679282b1ffc47987d24c3a1346Bob Halley Ŭ���̾�Ʈ�� �̷� ��츦 �����ؾ��ϱ� ������ �̷л� ������
6d7585b3e948dd31bf78321d83ac0e024f44a71bMark Andrews �ȵȴ�. ������ ������ �˻��ϱ����� ���ʿ� 20�� ������ϴ� ����
1471a520e59ac12b413afa8d8b3158a87af97aa6Bob Halley Ŭ���̾�Ʈ�� ���� �׸��̳� �� �������� ����Ʈ�� ����������
1471a520e59ac12b413afa8d8b3158a87af97aa6Bob Halley �о���̱� ������� �ʴ´ٸ� ������ �ȵȴ�.</p>
1471a520e59ac12b413afa8d8b3158a87af97aa6Bob Halley</section>
94a3bcd132e515b4baa0884ba9dd0f361d2e17bcMark Andrews
1471a520e59ac12b413afa8d8b3158a87af97aa6Bob Halley</manualpage>
1471a520e59ac12b413afa8d8b3158a87af97aa6Bob Halley