stopping.html.fr revision fac8c35bfb158112226ab43ddf84d59daca5dc30
8ca73915a3bf60331468fed6b3b38652c979f95dJakub Hrozek<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
8ca73915a3bf60331468fed6b3b38652c979f95dJakub Hrozek<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
8ca73915a3bf60331468fed6b3b38652c979f95dJakub Hrozek XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
8ca73915a3bf60331468fed6b3b38652c979f95dJakub Hrozek This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
8ca73915a3bf60331468fed6b3b38652c979f95dJakub Hrozek XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
8ca73915a3bf60331468fed6b3b38652c979f95dJakub Hrozek<title>Arr�t et red�marrage - Serveur Apache HTTP</title>
8ca73915a3bf60331468fed6b3b38652c979f95dJakub Hrozek<link href="/style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
8ca73915a3bf60331468fed6b3b38652c979f95dJakub Hrozek<link href="/style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
8ca73915a3bf60331468fed6b3b38652c979f95dJakub Hrozek<link href="/style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
8ca73915a3bf60331468fed6b3b38652c979f95dJakub Hrozek<link href="/images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
8ca73915a3bf60331468fed6b3b38652c979f95dJakub Hrozek<p class="menu"><a href="/mod/">Modules</a> | <a href="/mod/directives.html">Directives</a> | <a href="/faq/">FAQ</a> | <a href="/glossary.html">Glossaire</a> | <a href="/sitemap.html">Plan du site</a></p>
8ca73915a3bf60331468fed6b3b38652c979f95dJakub Hrozek<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.3</p>
8ca73915a3bf60331468fed6b3b38652c979f95dJakub Hrozek<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="/images/left.gif" /></a></div>
8ca73915a3bf60331468fed6b3b38652c979f95dJakub Hrozek<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="./">Version 2.3</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Arr�t et red�marrage</h1>
8ca73915a3bf60331468fed6b3b38652c979f95dJakub Hrozek<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="/de/stopping.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
8ca73915a3bf60331468fed6b3b38652c979f95dJakub Hrozek<a href="/en/stopping.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
8ca73915a3bf60331468fed6b3b38652c979f95dJakub Hrozek<a href="/es/stopping.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa�ol"> es </a> |
8ca73915a3bf60331468fed6b3b38652c979f95dJakub Hrozek<a href="/fr/stopping.html" title="Fran�ais"> fr </a> |
8ca73915a3bf60331468fed6b3b38652c979f95dJakub Hrozek<a href="/ja/stopping.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
8ca73915a3bf60331468fed6b3b38652c979f95dJakub Hrozek<a href="/ko/stopping.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
8ca73915a3bf60331468fed6b3b38652c979f95dJakub Hrozek<a href="/tr/stopping.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T�rk�e"> tr </a></p>
19fd860d78256a4ab5a268cd58337a8bd2920cebJakub Hrozek <p>Ce document couvre l'arr�t et le red�marrage d'Apache sur
19fd860d78256a4ab5a268cd58337a8bd2920cebJakub Hrozek les syst�mes Unix et similaires. Les utilisateurs de Windows NT, 2000
19fd860d78256a4ab5a268cd58337a8bd2920cebJakub Hrozek and XP doivent consulter
19fd860d78256a4ab5a268cd58337a8bd2920cebJakub Hrozek <a href="platform/windows.html#winsvc">Ex�cuter Apache en tant que
19fd860d78256a4ab5a268cd58337a8bd2920cebJakub Hrozek service</a> et les utilisateurs de Windows 9x et ME doivent consulter
19fd860d78256a4ab5a268cd58337a8bd2920cebJakub Hrozek <a href="platform/windows.html#wincons">Ex�cuter Apache comme une
19fd860d78256a4ab5a268cd58337a8bd2920cebJakub Hrozek application de type console</a> pour plus d'informations sur le contr�le
19fd860d78256a4ab5a268cd58337a8bd2920cebJakub Hrozek d'Apache � partir de ces plateformes.</p>
19fd860d78256a4ab5a268cd58337a8bd2920cebJakub Hrozek<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#introduction">Introduction</a></li>
8ca73915a3bf60331468fed6b3b38652c979f95dJakub Hrozek<li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#term">Arr�ter imm�diatement</a></li>
8ca73915a3bf60331468fed6b3b38652c979f95dJakub Hrozek<li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#graceful">Red�marrage en douceur</a></li>
8ca73915a3bf60331468fed6b3b38652c979f95dJakub Hrozek<li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#hup">Red�marrer imm�diatement</a></li>
8ca73915a3bf60331468fed6b3b38652c979f95dJakub Hrozek<li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#gracefulstop">Arr�t en douceur</a></li>
8ca73915a3bf60331468fed6b3b38652c979f95dJakub Hrozek</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="/programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="program"><a href="/programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li><li><a href="invoking.html">D�marrage</a></li></ul></div>
8ca73915a3bf60331468fed6b3b38652c979f95dJakub Hrozek<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="/images/up.gif" /></a></div>
8ca73915a3bf60331468fed6b3b38652c979f95dJakub Hrozek<h2><a name="introduction" id="introduction">Introduction</a></h2>
8ca73915a3bf60331468fed6b3b38652c979f95dJakub Hrozek <p>Afin d'arr�ter ou red�marrer Apache, vous devez envoyer un signal aux
processus <code class="program"><a href="/programs/httpd.html">httpd</a></code> en cours d'ex�cution. Les signaux
que plusieurs processus <code class="program"><a href="/programs/httpd.html">httpd</a></code> s'ex�cutent sur votre
<code class="directive"><a href="/mod/mpm_common.html#pidfile">PidFile</a></code>. C'est � dire que vous
<code class="program"><a href="/programs/httpd.html">httpd</a></code>, mais il est recommand� de les utiliser
avec le script de contr�le <code class="program"><a href="/programs/apachectl.html">apachectl</a></code>, qui se
<p>Apr�s avoir envoy� un signal � <code class="program"><a href="/programs/httpd.html">httpd</a></code>, vous pouvez
<code class="directive"><a href="/mod/mpm_common.html#startservers">StartServers</a></code> de la mani�re
suivante : si apr�s une seconde au moins <code class="directive"><a href="/mod/mpm_common.html#startservers">StartServers</a></code> nouveaux processus
directive <code class="directive"><a href="/mod/mpm_common.html#startservers">StartServers</a></code>.</p>
<p>Les utilisateurs du module <code class="module"><a href="/mod/mod_status.html">mod_status</a></code>
<code class="program"><a href="/programs/httpd.html">httpd</a></code> est d�j� associ�e � ces ports). S'il �choue
<p>Les utilisateurs du module <code class="module"><a href="/mod/mod_status.html">mod_status</a></code>
<code class="directive"><a href="/mod/mpm_common.html#pidfile">PidFile</a></code> et cesser l'�coute
sp�cifi� par la directive <code class="directive"><a href="/mod/mpm_common.html#gracefulshutdowntimeout">GracefulShutdownTimeout</a></code> a �t� atteint,
simultan�ment plusieurs instances de <code class="program"><a href="/programs/httpd.html">httpd</a></code>
<code class="directive"><a href="/mod/mod_cgid.html#scriptsock">ScriptSock</a></code> contiennent le PID
que chaque instance de <code class="program"><a href="/programs/httpd.html">httpd</a></code> qui s'ex�cute
dans le style <code class="program"><a href="/programs/rotation des logs.html">rotation des logs</a></code>. Plusieurs instances
du programme de <code class="program"><a href="/programs/rotation des logs.html">rotation des logs</a></code> qui tentent d'effectuer
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="/de/stopping.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Authoris� sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="/mod/">Modules</a> | <a href="/mod/directives.html">Directives</a> | <a href="/faq/">FAQ</a> | <a href="/glossary.html">Glossaire</a> | <a href="/sitemap.html">Plan du site</a></p></div>