sections.html.ja.euc-jp revision 2279cef960cc68e0cc30c9f9c7a0b11360f21e21
<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
<title>�������������� - Apache HTTP ������</title>
<link href="/style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="/style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<body id="manual-page"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="/mod/">�⥸�塼��</a> | <a href="/mod/directives.html">�ǥ��쥯�ƥ���</a> | <a href="/faq/">FAQ</a> | <a href="/glossary.html">�Ѹ�</a> | <a href="/sitemap.html">�����ȥޥå�</a></p>
<p class="apache">Apache HTTP ������ ������� 2.1</p>
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP ������</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">�ɥ�����ơ������</a> > <a href="./">�С������ 2.1</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>��������������</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="/en/sections.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
</div>
���������Τ�Ŭ�Ѥ��줿�ꡢ����Υǥ��쥯�ȥ��ե����롢�ۥ��ȡ�URL �ˤΤ�
Ŭ�Ѥ����褦�����¤����ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�������ʸ��������ѤΥ���������
����ƥʤ� <code>.htaccess</code> �ե������Ȥä�¾������ǥ��쥯�ƥ��֤�
�������פ��ѹ�������ˡ���������ޤ���</p>
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#types">�����ѥ��������ƥʤμ���</a></li>
</ul></div>
<div class="section">
<h2><a name="types" id="types">�����ѥ��������ƥʤμ���</a></h2>
<table class="related"><tr><th>��Ϣ�⥸�塼��</th><th>��Ϣ�ǥ��쥯�ƥ���</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="/mod/core.html">core</a></code></li><li><code class="module"><a href="/mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="/mod/core.html#directory"><Directory></a></code></li><li><code class="directive"><a href="/mod/core.html#directorymatch"><DirectoryMatch></a></code></li><li><code class="directive"><a href="/mod/core.html#files"><Files></a></code></li><li><code class="directive"><a href="/mod/core.html#filesmatch"><FilesMatch></a></code></li><li><code class="directive"><a href="/mod/core.html#ifdefine"><IfDefine></a></code></li><li><code class="directive"><a href="/mod/core.html#ifmodule"><IfModule></a></code></li><li><code class="directive"><a href="/mod/core.html#location"><Location></a></code></li><li><code class="directive"><a href="/mod/core.html#locationmatch"><LocationMatch></a></code></li><li><code class="directive"><a href="/mod/mod_proxy.html#proxy"><Proxy></a></code></li><li><code class="directive"><a href="/mod/mod_proxy.html#proxymatch"><ProxyMatch></a></code></li><li><code class="directive"><a href="/mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code></li></ul></td></tr></table>
<p>����ƥʤˤ���Ĥδ��ܤȤʤ���ब����ޤ����ۤȤ�ɤΥ���ƥʤ�
�ƥꥯ�����Ȥ��Ф���ɾ������ޤ������ξ�硢����ƥ���Υǥ��쥯�ƥ��֤�
����ƥʤ˥ޥå�����ꥯ�����ȤˤΤ�Ŭ�Ѥ���ޤ���
����<code class="directive"><a href="/mod/core.html#ifdefine"><IfDefine></a></code> ����ƥʤ� <code class="directive"><a href="/mod/core.html#ifmodule"><IfModule></a></code> ����ƥʤ�
�����Фε�ư���ȺƵ�ư���ˤΤ�ɾ������ޤ�����ư���˾�郎���Ǥ���С�
����ƥ���Υǥ��쥯�ƥ��֤Ϥ��٤ƤΥꥯ�����Ȥ�Ŭ�Ѥ���ޤ�����郎
���Ǥ���С�����ƥ���Υǥ��쥯�ƥ��֤�̵�뤵��ޤ���</p>
<p><code class="directive"><a href="/mod/core.html#ifdefine"><IfDefine></a></code> �ǥ��쥯�ƥ��֤�
<code>httpd</code> ���ޥ�ɥ饤���Ŭ�ڤʥѥ�����������줿�Ȥ��ˤΤ�
Ŭ�Ѥ����ǥ��쥯�ƥ��֤�Ϥ��ޤ����㤨�м�������Ǥϡ������Ф�
<code>httpd -DClosedForNow</code> ��ȤäƵ�ư���줿�Ȥ��������٤Ƥ�
�ꥯ�����Ȥ��̤Υ����Ȥ˥�����쥯�Ȥ��ޤ�:</p>
<div class="example"><p><code>
<IfDefine ClosedForNow><br />
Redirect / http://otherserver.example.com/<br />
</IfDefine>
</code></p></div>
���˻��Ƥ��ޤ���������˥����о�ǥ⥸�塼�뤬���Ѳ�ǽ�ʾ��ˤΤ�
Ŭ�Ѳ�ǽ�ʥǥ��쥯�ƥ��֤�Ϥ��ޤ����⥸�塼��ϥ����Ф�
��Ū���Ȥ߹��ޤ�Ƥ��뤫��ưŪ���Ȥ߹���褦�ˤʤäƤ��ơ�����ե��������
��ʬ�˽�Ƥ���ɬ�פ�����ޤ������Υǥ��쥯�ƥ��֤�����Υ⥸�塼���
¸�ߤ˴ؤ�餺����ե����뤬ư���ɬ�פ�������ˤΤȤäƤ���������
���ư����ߤ����ǥ��쥯�ƥ��֤�Ϥि��˻Ȥ��٤��ǤϤ���ޤ���
¸�ߤ��ʤ��⥸�塼��˴ؤ���ͭ�Ѥʥ��顼��å�������ȯ�����������Ƥ��ޤ��ޤ��Τǡ�
</p>
<p>������Ǥϡ�<code class="module"><a href="/mod/mod_mime_magic.html">mod_mime_magic</a></code> ������Ȥ��ˤΤ� <code class="directive"><a href="/mod/mod_mime_magic.html#mimemagicfiles">MimeMagicFiles</a></code> �ǥ��쥯�ƥ��֤�
Ŭ�Ѥ���ޤ���</p>
<div class="example"><p><code>
<IfModule mod_mime_magic.c><br />
</IfModule>
</code></p></div>
<p><code class="directive"><a href="/mod/core.html#ifdefine"><IfDefine></a></code> �ǥ��쥯�ƥ��֤�
�ƥ��Ȥ����� "!" ���դ��뤳�Ȥ�����ξ���Ŭ�Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�ޤ��������Υ��������Ϥ��ʣ�������¤�ݤ����������Ҥˤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
</p>
<div class="section">
<h2><a name="file-and-web" id="file-and-web">�ե����륷���ƥ�ȥ����ֶ���</a></h2>
<p>�Ǥ�褯�Ȥ�������Υ��������ƥʤϥե����륷���ƥ�䥦���ֶ��֤�
����ξ���������ѹ������ΤǤ����ޤ���������Ĥΰ㤤����뤳�Ȥ�
���ڤǤ����ե����륷���ƥ�ϥ��ڥ졼�ƥ������ƥफ�鸫���ǥ����������ƤǤ���
���Ȥ��С��ǥե���ȤΥ��ȡ���Ǥ� Apache �� Unix �ե����륷���ƥ�Ǥ�
(Apache �Ǥ� Windows �Ǥ�ѥ����ѥ졼���Ȥ��ƥ���å����Ȥ����Ȥ�
����Ĥ��Ƥ���������) �о�Ū�ˡ������ֶ��֤Ϥ��ʤ��Υ����Ȥ�
�����֥����Ф����ۿ�������ΤȤ��Ƹ�����Τǡ����饤����Ȥ˸������ΤǤ���
�ǥե���Ȥ� Unix ��� Apache �Υ��ȡ���Ǥϥ����ֶ��֤�
<code>/dir/</code> �Ȥ����ѥ��ϥե����륷���ƥ��
�����֥ڡ����ϥǡ����١�����¾�ξ�꤫��ưŪ���������뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ��Τǡ�
�����ֶ��֤ϥե����륷���ƥ��ľ�ܥޥåפ���ɬ�פϤ���ޤ���</p>
<h3><a name="filesystem" id="filesystem">�ե����륷���ƥॳ��ƥ�</a></h3>
<p><code class="directive"><a href="/mod/core.html#directory"><Directory></a></code> �ǥ��쥯�ƥ��֤�
����������ɽ���Ǥϥǥ��쥯�ƥ��֤�ե����륷���ƥ�ΰ���ʬ���Ф���Ŭ�Ѥ��ޤ���
��Υǥ��쥯�ƥ��֤ϻ��ꤵ�줿�ǥ��쥯�ȥ�Ȥ��Τ��٤ƤΥ��֥ǥ��쥯�ȥ��
�Ȥ����ȤǤ�Ʊ����̤����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ����㤨�С���������Ǥ�
�ǥ��쥯�ȥꥤ��ǥå�����Ԥʤ��ޤ���</p>
<div class="example"><p><code>
Options +Indexes<br />
</Directory>
</code></p></div>
��ˤ���ǥ��쥯�ƥ��֤ϤɤΥǥ��쥯�ȥ�ˤ��뤫�˴ؤ�餺�����ꤵ�줿̾����
���٤ƤΥե������Ŭ�Ѥ���ޤ����Ǥ������㤨�аʲ�������ǥ��쥯�ƥ��֤�
����ե�����μ祻�������˽줿�Ȥ��ˤϡ����٤Ƥξ���
<div class="example"><p><code>
<Files private.html><br />
Order allow,deny<br />
Deny from all<br />
</Files>
</code></p></div>
<p>�ե����륷���ƥ������ξ��ˤ���ե��������ꤹ�뤿��ˡ�
�Ȥ߹�碌�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ����㤨�С���������Ǥ�
<div class="example"><p><code>
<Files private.html><br />
Order allow,deny<br />
Deny from all<br />
</Files><br />
</Directory>
</code></p></div>
<h3><a name="webspace" id="webspace">�����ֶ��֥���ƥ�</a></h3>
�ǥ��쥯�ƥ��֤Ȥ�������ɽ���Ǥϥ����ֶ��־�����Ƥ��Ф���������ѹ����ޤ���
���Ȥ��С���������Ǥ� /private �ǻϤޤ� URL �ѥ��ؤΥ������������¤��ޤ���
����Ū�ˤϡ�
�ؤΥꥯ�����Ȥ䡢
¾��Ʊ�ͤ� <code>/private</code> ʸ����ǻϤޤ�ꥯ�����Ȥ�
Ŭ�Ѥ���ޤ���</p>
<div class="example"><p><code>
<Location /private><br />
Order Allow,Deny<br />
Deny from all<br />
</Location>
</code></p></div>
�ǥ��쥯�ƥ��֤ϥե����륷���ƥ�ȴط�����ɬ�פ���������ޤ���
���Ȥ��м�����Ǥϡ��ɤΤ褦�ˤ�������� URL ��
�����ϥ�ɥ�˥ޥåפ��뤫���Ƥ��ޤ����ե����륷���ƥ��
<code>server-status</code> �Ȥ����ե����뤬¸�ߤ���ɬ�פϤ���ޤ���</p>
<div class="example"><p><code>
<Location /server-status><br />
SetHandler server-status<br />
</Location>
</code></p></div>
<h3><a name="wildcards" id="wildcards">�磻��ɥ����ɤ�����ɽ��</a></h3>
�ǥ��쥯�ƥ��֤Ǥϡ� C ɸ��饤�֥��� <code>fnmatch</code> �Τ褦��
shell ��������Υ磻��ɥ����ɥ���饯�������ѤǤ��ޤ���
"*" ʸ���Ǥ�դ�ʸ����˥ޥå�����"?" ʸ���Ǥ�դ� 1 ʸ��˥ޥå�����
"[<em>seq</em>]" �� <em>seq</em> ��Ǥ�դ�ʸ��˥ޥå����ޤ���
"/" ʸ��ϤɤΥ磻��ɥ����ɤǤ�ޥå�����ޤ���
����Ū�˻��ꤹ��ɬ�פ�����ޤ���</p>
<p>���������ʥޥå���ɬ�פʾ��ϡ������Υ���ƥʤ�����ɽ��
(regex) �ǤǤ���
�����ꡢ�ޥå�������Τ� perl �ߴ�<a href="glossary.html#regex">����ɽ��</a>����ѤǤ��ޤ�������������������Υޡ������ܤ��̤��ơ�
regex ������������Ѥ��뤳�Ȥǡ��ǥ��쥯�ƥ��֤�Ŭ�Ѥ��ɤΤ褦��
�Ѳ����뤫�İ����Ƥ����Ƥ���������</p>
<p>���桼���ǥ��쥯�ȥ��������ѹ����롢�� regex
�磻��ɥ����ɥ��������ϼ��Τ褦�ˤʤ�ޤ���</p>
<div class="example"><p><code>
<Directory /home/*/public_html><br />
Options Indexes<br />
</Directory>
</code></p></div>
<p>regex ������������Ѥ��뤳�Ȥǡ�����ե������¿���Υ����פ��Ф���
������������٤˵��ݤǤ��ޤ���</p>
<div class="example"><p><code>
<FilesMatch \.(?i:gif|jpe?g|png)$><br />
Order allow,deny<br />
Deny from all<br />
</FilesMatch>
</code></p></div>
<h3><a name="whichwhen" id="whichwhen">���IJ���Ȥ���</a></h3>
<p>�ե����륷���ƥॳ��ƥʤȥ����ֶ��֥���ƥʤ�Ȥ�ʬ����Τϡ�
�ºݤˤ����˴�ñ�Ǥ����ե����륷���ƥ�˰�¸����
���֥������Ȥ˥ǥ��쥯�ƥ��֤�Ŭ��������ϡ�ɬ��
����Ѥ��ޤ����ե����륷���ƥ�˰�¸���ʤ����֥�������
(�ǡ����١���������������륦���֥ڡ����ʤ�)
�˥ǥ��쥯�ƥ��֤�Ŭ�Ѥ���ݤˤϡ�
����Ѥ��ޤ���</p>
<p>�ե����륷���ƥ��Υ��֥������ȤؤΥ������������¤��뤿��ˡ�
��褷�ƻ��Ѥʤ��褦�ˤ��ޤ��礦��
Ʊ��Υե����륷���ƥ���֤˥ޥåפ��Ƥ��롢�����ֶ��ְ��� (URL)
��¿�����äơ����ꤷ�����¤�Ƥ��ޤ����⤷��ʤ�����Ǥ���
�㤨�м��������ͤ��Ƥߤޤ��礦��</p>
<div class="example"><p><code>
<Location /dir/><br />
Order allow,deny<br />
Deny from all<br />
</Location>
</code></p></div>
�ؤΥꥯ�����ȤǤϾ�꤯ư��ޤ�����������ʸ��ʸ�����̤��ʤ�
�ե����륷���ƥ��ȤäƤ�����ɤ��ʤ�Ǥ��礦?
�ؤΥꥯ�����ȤǴ�ñ�˥����������¤�Ƥ��ޤ��ޤ���������Ф���
�ǥ��쥯�ƥ��֤���Ѥ���ȡ��ɤΤ褦�˸ƤӽФ��줿���˴ؤ�餺
���ξ�꤫����������Ƥ�Ŭ�Ѥ���ޤ���
(�㳰�ϥե����륷���ƥ�Υ�Ǥ�������ܥ�å����Ȥäơ�
Ʊ��Υǥ��쥯�ȥ��ʣ���Υե����륷���ƥ�����֤Ǥ��ޤ���
�ǥ��쥯�ƥ��֤ϥѥ�̾��ꥻ�åȤ��뤳�Ȥʤ�����ܥ�å����
é��ޤ����Ǥ����顢���٤ʥ������ƥ����ᤵ�����ϡ�
�ǥ��쥯�ƥ��֤���Ѥ��ƥ���ܥ�å����̵��ˤ���٤��Ǥ���)</p>
<p>��ʸ��ʸ�����̤���ե����륷���ƥ����Ѥ��Ƥ��뤫��嵭�Τ��Ȥ�
̵�ط����Ȼפ��뤫�⤷��ޤ���
Ʊ��Υե����륷���ƥ���֤�ʣ���Υ����ֶ��ְ��֤�ޥåפ�����ˡ�ϡ�
¾�ˤ�����Ǥ⤢��Ȥ������Ȥ�Ф��Ƥ��Ƥ���������
�Ǥ�����Ǥ���¤�ե����륷���ƥॳ��ƥʤ���Ѥ��Ƥ���������
�������ʤ����Ĥ����㳰������ޤ���
<code><Location /></code> ���������Ϥɤ�� URL
�ˤ�ؤ�餺Ŭ�Ѥ����Τǡ������˰����Ǥ���</p>
<div class="section">
<h2><a name="virtualhost" id="virtualhost">�С������ۥ���</a></h2>
����ƥʤ�����Υۥ��Ȥ�Ŭ�Ѥ���ǥ��쥯�ƥ��֤��Ǽ���ޤ���
����Υޥ����ʣ���Υۥ��Ȥ�ۤʤ�������������Ȥ���ͭ�ѤǤ���
�ܺ٤˴ؤ��Ƥ�<a href="vhosts/">�С������ۥ��ȥɥ������</a>��
������������</p>
<div class="section">
<h2><a name="proxy" id="proxy">�ץ?��</a></h2>
�ץ?�������Ф��ͳ���ƥ����������������Ȥ��Ф��ƤΤ�Ŭ�Ѥ����
�����֥����Ȥ˥����������뤿����Ѥ�����ץ?�������Ф�
���¤��ޤ���</p>
<div class="example"><p><code>
<Proxy http://cnn.com/*><br />
Order allow,deny<br />
Deny from all<br />
</Proxy>
</code></p></div>
<div class="section">
<h2><a name="whatwhere" id="whatwhere">�ɤΥǥ��쥯�ƥ��֤��Ȥ����?</a></h2>
<p>�ɤΥ����פ����ꥻ�������ǤɤΥǥ��쥯�ƥ��֤����ѤǤ��뤫�ϡ�
�Ƥ���������
�ǻ��Ѳ�ǽ�ʤ�Τ����ơ�Ʊ�ͤ�
���������ǻ��Ѳ�ǽ�Ǥ����������ʤ�����Ĥ��㳰��¸�ߤ��ޤ���</p>
<ul>
<li><code class="directive"><a href="/mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code> �ǥ��쥯�ƥ��֤�
���������ǤΤ��Ѳ�ǽ�Ǥ���</li>
<li><code>FollowSymLinks</code> �� <code>SymLinksIfOwnerMatch</code> ��
��������� <code>.htaccess</code> �ե�����ǤΤ��Ѳ�ǽ�Ǥ���</li>
���������Ǥϻ��ѤǤ��ޤ���</li>
</ul>
<div class="section">
<h2><a name="mergin" id="mergin">���������Υޡ�����ˡ</a></h2>
<p>�ޡ����ν��֤ϰʲ��Τ褦�ˤʤäƤ��ޤ�:</p>
<ol>
<li><code class="directive"><a href="/mod/core.html#directory"><Directory></a></code> (����ɽ��̵��) ��
<code>.htaccess</code> ��Ʊ���� (<code>.htaccess</code> �����Ĥ���Ƥ���С����줬
</li>
<li><code class="directive"><a href="/mod/core.html#directorymatch"><DirectoryMatch></a></code>
(�� <code><Directory ~></code></li>
<code class="directive"><a href="/mod/core.html#filesmatch"><FilesMatch></a></code> ��Ʊ����</li>
<code class="directive"><a href="/mod/core.html#locationmatch"><LocationMatch></a></code> ��Ʊ����</li>
</ol>
�ʳ��ϡ����줾��Υ��롼�פ�����ե�����˸��줿���֤˽����ޤ���
<code class="directive"><a href="/mod/core.html#directory"><Directory></a></code> (��Υ��롼�� 1)
�ϥǥ��쥯�ȥ꤬û����Τ���Ĺ����ΤؤȽ����ޤ����Ǥ����顢
Ʊ���ǥ��쥯�ȥ��
Ŭ�Ѥ������ϡ�����ե�������ν��֤˽��äƽ����ޤ���
�ˤ�ä��������줿����� �������Ƥ���ե������
�ǥ��쥯�ƥ��֤ΰ��֤ˤ��ä����Τ褦�˰����ޤ���</p>
<p><code class="directive"><a href="/mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> ��������������������
�С������ۥ��Ȥ�����γ�¦���б����륻��������
<em>��</em>��Ŭ�Ѥ���ޤ�������ˤ��С������ۥ��Ȥ�
�ᥤ��Υ�����������Ǥ���褦�ʤ�ޤ���</p>
������֤Τ�����<code class="directive"><a href="/mod/core.html#directory"><Directory></a></code> ����ƥʤ���ʬ��
����ƥʤ˼�ä������ޤ���</p>
<p>��Υ��������Υǥ��쥯�ƥ��֤����Υ��������Τ�Τ����ޤ���</p>
<div class="note"><h3>���ѥ��</h3>
�ºݤˤϡ�̾�����Ѵ������ʳ� (URL
��ե�����̾�˥ޥåפ��뤿��� <code>Alias</code> ��
<code>DocumentRoot</code> �����Ѥ����Ȥ���) ��ľ����
<code class="directive"><a href="/mod/core.html#location"><Location></a></code>/<code class="directive"><a href="/mod/core.html#locationmatch"><LocationMatch></a></code>
���Ԥʤ��ޤ���
������Ŭ�Ѥ�����̤��Ѵ�������ä���˴����˼ΤƤ��ޤ���
</div>
<h3><a name="merge-examples" id="merge-examples">��</a></h3>
<p>���ϥޡ����ν��֤���������Ū����ˤʤäƤ��ޤ���
�ꥯ���������Ƥ�Ŭ�Ѥ����Ȥ��ơ�����Υǥ��쥯�ƥ��֤�
A > B > C > D > E �ν��֤�Ŭ�Ѥ���ޤ���</p>
<div class="example"><p><code>
<Location /><br />
E<br />
</Location><br />
<br />
<Files f.html><br />
D<br />
</Files><br />
<br />
<VirtualHost *><br />
<Directory /a/b><br />
B<br />
</Directory><br />
</VirtualHost><br />
<br />
<DirectoryMatch "^.*b$"><br />
C<br />
</DirectoryMatch><br />
<br />
<Directory /a/b><br />
A<br />
</Directory><br />
<br />
</code></p></div>
<p>��äȶ���Ū�ʡ��������ͤ��Ƥߤޤ��礦��
�������������֤��줿�����������¤˴ؤ�餺��
��������Ǹ��ɾ������ơ������ФؤΥ������������¤���ޤ���
����������С��ޡ����ν��֤Ͻ��פǡ���դ��ƻ��Ѥ��Ƥ�������!</p>
<div class="example"><p><code>
<Location /><br />
Order deny,allow<br />
Allow from all<br />
</Location><br />
<br />
# Woops! This <Directory> section will have no effect<br />
<Directory /><br />
Order allow,deny<br />
Allow from all<br />
Deny from badguy.example.com<br />
</Directory>
</code></p></div>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="/en/sections.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="/mod/">�⥸�塼��</a> | <a href="/mod/directives.html">�ǥ��쥯�ƥ���</a> | <a href="/faq/">FAQ</a> | <a href="/glossary.html">�Ѹ�</a> | <a href="/sitemap.html">�����ȥޥå�</a></p></div>
</body></html>