<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "/style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/style/manual.ko.xsl"?>

<manualpage metafile="rotatelogs.xml.meta">

<parentdocument href="./">Programs</parentdocument>

<title>rotatelogs - ����ġ �α׸� ��ȯ�ϱ����� �������� ������

�α� ���α׷�</title>

<summary>

<p><code>rotatelogs</code>�� ����ġ�� ������ �α����� �����

���� ������ ���α׷��̴�. ���� ���:</p>

<example>

CustomLog "|bin/rotatelogs /var/logs/logfile 86400" common

</example>

<p>�׷��� /var/logs/logfile.nnnn ������ �����. nnnn��

�α׸� ������ �ý��۽ð��̴� (�� �ð��� �׻� ��ȯ�Ⱓ��

����̴�. �׷��� cron ��ũ��Ʈ�� ó���ϱ� ����). ��ȯ�Ⱓ

(���⼭�� 24 �ð�) ���� ���ο� �α׸� �����Ѵ�.</p>

<example>

CustomLog "|bin/rotatelogs /var/logs/logfile 5M" common

</example>

<p>�� ������ �α����� ũ�Ⱑ 5 �ް�����Ʈ�� �ɶ�����

��ȯ�Ѵ�.</p>

<example>

ErrorLog "|bin/rotatelogs /var/logs/errorlog.%Y-%m-%d-%H_%M_%S 5M"

</example>

<p>�� ������ ����α� ���� ũ�Ⱑ 5 �ް�����Ʈ�� �ɶ�����

<code>errorlog.YYYY-mm-dd-HH_MM_SS</code>�� ���� ������

���� ����α� ������ ��ȯ�Ѵ�.</p>

</summary>

<section id="synopsis"><title>����</title>

<p><code><strong>rotatelogs</strong>

[ -<strong>l</strong> ]

<var>logfile</var>

[ <var>rotationtime</var> [ <var>offset</var> ]] |

[ <var>filesize</var>M ]</code></p>

</section>

<section id="options"><title>�ɼ�</title>

<dl>

<dt><code>-l</code></dt>

<dd>��ȯ�ֱ�� GMT ��� �����ð��� ����Ѵ�. (BST�� DST�� ����)

GMT �ð����� ���ϴ� ȯ�濡�� <code>-l</code>�� ����ϸ� ����ġ

���� ��� �߻��� �� �ִ�!</dd>

<dt><code><var>logfile</var></code></dt>

<dd>�α������� ��ο� �̸�. <var>logfile</var>�� '%' ���ڰ�

�ִٸ� <code>strftime(3)</code>�� ��Ĺ��ڿ��� ���� ó���Ѵ�.

'%' ���ڰ� ��ٸ� �ڿ� �ʴ��� �ð� <var>.nnnnnnnnnn</var>��

�ڵ����� ���δ�. �� ��� ��� ���� �Ⱓ���� ���۽ð��� ����Ѵ�.</dd>

<dt><code><var>rotationtime</var></code></dt>

<dd>�α������� ��ȯ�� �ʴ��� �ð�.</dd>

<dt><code><var>offset</var></code></dt>

<dd>UTC���� �д��� �ð�����. ���ϸ� 0���� �����Ͽ� UTC��

����Ѵ�. ���� ���, UTC -5 �ð����� �����ð��� ����Ѵٸ�

�ƱԸ�Ʈ�� <code>-300</code>�� �����Ѵ�.</dd>

<dt><code><var>filesize</var>M</code></dt>

<dd>�ð��� �ƴ� ũ�⸦ �����Ҷ� �ް�����Ʈ���� �ִ� ����ũ��

�ڿ� <code>M</code>�� ���δ�. rotationtime�� offset ��� ��

�Ķ���͸� ����Ѵ�.</dd>

</dl>

</section>

<section id="portability"><title>���ð��ɼ�</title>

<p>���� �α����� ��Ĺ��ڿ� ǥ���� ��� <code>strftime(3)</code>

������ �����ؾ� �Ѵ�. ���̺귯�� Ư���� Ȯ����

<code>strftime(3)</code> manpage�� ����϶�.</p>

<table border="1" style="zebra">

<tr><td><code>%A</code></td><td>(����ȭ��) ������ ���� �̸�</td></tr>

<tr><td><code>%a</code></td><td>(����ȭ��) 3-���� ���� �̸�</td></tr>

<tr><td><code>%B</code></td><td>(����ȭ��) ������ �� �̸�</td></tr>

<tr><td><code>%b</code></td><td>(����ȭ��) 3-���� �� �̸�</td></tr>

<tr><td><code>%c</code></td><td>(����ȭ��) ��¥�� �ð�</td></tr>

<tr><td><code>%d</code></td><td>2-�ڸ� ��</td></tr>

<tr><td><code>%H</code></td><td>2-�ڸ� �ð� (24 �ð� �ð�)</td></tr>

<tr><td><code>%I</code></td><td>2-�ڸ� �ð� (12 �ð� �ð�)</td></tr>

<tr><td><code>%j</code></td><td>3-�ڸ� ��¥��</td></tr>

<tr><td><code>%M</code></td><td>2-�ڸ� ��</td></tr>

<tr><td><code>%m</code></td><td>2-�ڸ� ��</td></tr>

<tr><td><code>%p</code></td><td>(����ȭ��) 12 �ð� �ð��� am/pm</td></tr>

<tr><td><code>%S</code></td><td>2-�ڸ� ��</td></tr>

<tr><td><code>%U</code></td><td>2-�ڸ� ���ϼ� (���� ù���� ����

�Ͽ���)</td></tr>

<tr><td><code>%W</code></td><td>2-�ڸ� ���ϼ� (���� ù���� ����

�����)</td></tr>

<tr><td><code>%w</code></td><td>1-�ڸ� ���ϼ� (���� ù��° ����

�Ͽ���)</td></tr>

<tr><td><code>%X</code></td><td>(����ȭ��) �ð�</td></tr>

<tr><td><code>%x</code></td><td>(����ȭ��) ��¥</td></tr>

<tr><td><code>%Y</code></td><td>4-�ڸ� ����</td></tr>

<tr><td><code>%y</code></td><td>2-�ڸ� ����</td></tr>

<tr><td><code>%Z</code></td><td>�ð��� �̸�</td></tr>

<tr><td><code>%%</code></td><td>���ڱ״�� `%'</td></tr>

</table>

</section>

</manualpage>