rotatelogs.html.ko.euc-kr revision 888cb40bdeec5abf452bd85d6bf63b26d5913d4c
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head><!--
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd -->
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<title>rotatelogs - ����ġ �α׸� ��ȯ�ϱ����� �������� ������
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd �α� ���α׷� - Apache HTTP Server</title>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<link href="/style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<link href="/style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
d29d9ab4614ff992b0e8de6e2b88d52b6f1f153erbowen<link href="/style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="/style/css/prettify.css" />
d29d9ab4614ff992b0e8de6e2b88d52b6f1f153erbowen<script src="/style/scripts/prettify.js" type="text/javascript">
d29d9ab4614ff992b0e8de6e2b88d52b6f1f153erbowen</script>
d29d9ab4614ff992b0e8de6e2b88d52b6f1f153erbowen
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<link href="/images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<body id="manual-page"><div id="page-header">
d229f940abfb2490dee17979e9a5ff31b7012eb5rbowen<p class="menu"><a href="/mod/">���</a> | <a href="/mod/directives.html">���þ��</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="/glossary.html">���</a> | <a href="/sitemap.html">����Ʈ��</a></p>
3f08db06526d6901aa08c110b5bc7dde6bc39905nd<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.5</p>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<img alt="" src="/images/feather.gif" /></div>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="/images/left.gif" /></a></div>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<div id="path">
3f08db06526d6901aa08c110b5bc7dde6bc39905nd<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.5</a> &gt; <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>rotatelogs - ����ġ �α׸� ��ȯ�ϱ����� �������� ������
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd �α� ���α׷�</h1>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<div class="toplang">
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<p><span>������ ���: </span><a href="/en/programs/rotatelogs.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
0cf3cdbaa1dad11cbf1ce32e48f1b4ec88cf779fnilgun<a href="/ko/programs/rotatelogs.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
f086b4b402fa9a2fefc7dda85de2a3cc1cd0a654rjung<a href="/tr/programs/rotatelogs.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd</div>
4b575a6b6704b516f22d65a3ad35696d7b9ba372rpluem<div class="outofdate">�� ������ �ֽ��� ���� �ƴմϴ�.
4b575a6b6704b516f22d65a3ad35696d7b9ba372rpluem �ֱٿ� ����� ������ ���� ������ ����ϼ���.</div>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd <p><code>rotatelogs</code>�� ����ġ�� ������ �α����� �����
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd ���� ������ ���α׷��̴�. ���� ���:</p>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<div class="example"><p><code>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd CustomLog "|bin/rotatelogs /var/logs/logfile 86400" common
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd</code></p></div>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd <p>�׷��� /var/logs/logfile.nnnn ������ �����. nnnn��
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd �α׸� ������ �ý��۽ð��̴� (�� �ð��� �׻� ��ȯ�Ⱓ��
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd ����̴�. �׷��� cron ��ũ��Ʈ�� ó���ϱ� ����). ��ȯ�Ⱓ
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd (���⼭�� 24 �ð�) ���� ���ο� �α׸� �����Ѵ�.</p>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<div class="example"><p><code>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd CustomLog "|bin/rotatelogs /var/logs/logfile 5M" common
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd</code></p></div>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd <p>�� ������ �α����� ũ�Ⱑ 5 �ް�����Ʈ�� �ɶ�����
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd ��ȯ�Ѵ�.</p>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd
5652dbe450e4fcfdf36d4cfb42d7f2345ded29a4maczniak<div class="example"><p><code>
5652dbe450e4fcfdf36d4cfb42d7f2345ded29a4maczniak ErrorLog "|bin/rotatelogs /var/logs/errorlog.%Y-%m-%d-%H_%M_%S 5M"
5652dbe450e4fcfdf36d4cfb42d7f2345ded29a4maczniak</code></p></div>
5652dbe450e4fcfdf36d4cfb42d7f2345ded29a4maczniak <p>�� ������ ����α� ���� ũ�Ⱑ 5 �ް�����Ʈ�� �ɶ�����
5652dbe450e4fcfdf36d4cfb42d7f2345ded29a4maczniak <code>errorlog.YYYY-mm-dd-HH_MM_SS</code>�� ���� ������
5652dbe450e4fcfdf36d4cfb42d7f2345ded29a4maczniak ���� ����α� ������ ��ȯ�Ѵ�.</p>
5652dbe450e4fcfdf36d4cfb42d7f2345ded29a4maczniak
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd</div>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#synopsis">����</a></li>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#options">�ɼ�</a></li>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#portability">���ð��ɼ�</a></li>
30471a4650391f57975f60bbb6e4a90be7b284bfhumbedooh</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="/images/up.gif" /></a></div>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<div class="section">
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<h2><a name="synopsis" id="synopsis">����</a></h2>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd
5652dbe450e4fcfdf36d4cfb42d7f2345ded29a4maczniak <p><code><strong>rotatelogs</strong>
5652dbe450e4fcfdf36d4cfb42d7f2345ded29a4maczniak [ -<strong>l</strong> ]
5652dbe450e4fcfdf36d4cfb42d7f2345ded29a4maczniak <var>logfile</var>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd [ <var>rotationtime</var> [ <var>offset</var> ]] |
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd [ <var>filesize</var>M ]</code></p>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="/images/up.gif" /></a></div>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<div class="section">
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<h2><a name="options" id="options">�ɼ�</a></h2>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<dl>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd
5652dbe450e4fcfdf36d4cfb42d7f2345ded29a4maczniak<dt><code>-l</code></dt>
5652dbe450e4fcfdf36d4cfb42d7f2345ded29a4maczniak<dd>��ȯ�ֱ�� GMT ��� �����ð��� ����Ѵ�. (BST�� DST�� ����)
5652dbe450e4fcfdf36d4cfb42d7f2345ded29a4maczniakGMT �ð����� ���ϴ� ȯ�濡�� <code>-l</code>�� ����ϸ� ����ġ
5652dbe450e4fcfdf36d4cfb42d7f2345ded29a4maczniak���� ��� �߻��� �� �ִ�!</dd>
5652dbe450e4fcfdf36d4cfb42d7f2345ded29a4maczniak
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<dt><code><var>logfile</var></code></dt>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<dd>�α������� ��ο� �̸�. <var>logfile</var>�� '%' ���ڰ�
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd�ִٸ� <code>strftime(3)</code>�� ��Ĺ��ڿ��� ���� ó���Ѵ�.
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd'%' ���ڰ� ��ٸ� �ڿ� �ʴ��� �ð� <var>.nnnnnnnnnn</var>��
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd�ڵ����� ���δ�. �� ��� ��� ���� �Ⱓ���� ���۽ð��� ����Ѵ�.</dd>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<dt><code><var>rotationtime</var></code></dt>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<dd>�α������� ��ȯ�� �ʴ��� �ð�.</dd>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<dt><code><var>offset</var></code></dt>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<dd>UTC���� �д��� �ð�����. ���ϸ� 0���� �����Ͽ� UTC��
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd����Ѵ�. ���� ���, UTC -5 �ð����� �����ð��� ����Ѵٸ�
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd�ƱԸ�Ʈ�� <code>-300</code>�� �����Ѵ�.</dd>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<dt><code><var>filesize</var>M</code></dt>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<dd>�ð��� �ƴ� ũ�⸦ �����Ҷ� �ް�����Ʈ���� �ִ� ����ũ��
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd�ڿ� <code>M</code>�� ���δ�. rotationtime�� offset ��� ��
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd�Ķ���͸� ����Ѵ�.</dd>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd</dl>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="/images/up.gif" /></a></div>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<div class="section">
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<h2><a name="portability" id="portability">���ð��ɼ�</a></h2>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<p>���� �α����� ��Ĺ��ڿ� ǥ���� ��� <code>strftime(3)</code>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd������ �����ؾ� �Ѵ�. ���̺귯�� Ư���� Ȯ����
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<code>strftime(3)</code> manpage�� ����϶�.</p>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<table class="bordered"><tr><td><code>%A</code></td><td>(����ȭ��) ������ ���� �̸�</td></tr>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<tr class="odd"><td><code>%a</code></td><td>(����ȭ��) 3-���� ���� �̸�</td></tr>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<tr><td><code>%B</code></td><td>(����ȭ��) ������ �� �̸�</td></tr>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<tr class="odd"><td><code>%b</code></td><td>(����ȭ��) 3-���� �� �̸�</td></tr>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<tr><td><code>%c</code></td><td>(����ȭ��) ��¥�� �ð�</td></tr>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<tr class="odd"><td><code>%d</code></td><td>2-�ڸ� ��</td></tr>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<tr><td><code>%H</code></td><td>2-�ڸ� �ð� (24 �ð� �ð�)</td></tr>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<tr class="odd"><td><code>%I</code></td><td>2-�ڸ� �ð� (12 �ð� �ð�)</td></tr>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<tr><td><code>%j</code></td><td>3-�ڸ� ��¥��</td></tr>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<tr class="odd"><td><code>%M</code></td><td>2-�ڸ� ��</td></tr>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<tr><td><code>%m</code></td><td>2-�ڸ� ��</td></tr>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<tr class="odd"><td><code>%p</code></td><td>(����ȭ��) 12 �ð� �ð��� am/pm</td></tr>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<tr><td><code>%S</code></td><td>2-�ڸ� ��</td></tr>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<tr class="odd"><td><code>%U</code></td><td>2-�ڸ� ���ϼ� (���� ù���� ����
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd�Ͽ���)</td></tr>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<tr><td><code>%W</code></td><td>2-�ڸ� ���ϼ� (���� ù���� ����
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd�����)</td></tr>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<tr class="odd"><td><code>%w</code></td><td>1-�ڸ� ���ϼ� (���� ù��° ����
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd�Ͽ���)</td></tr>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<tr><td><code>%X</code></td><td>(����ȭ��) �ð�</td></tr>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<tr class="odd"><td><code>%x</code></td><td>(����ȭ��) ��¥</td></tr>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<tr><td><code>%Y</code></td><td>4-�ڸ� ����</td></tr>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<tr class="odd"><td><code>%y</code></td><td>2-�ڸ� ����</td></tr>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<tr><td><code>%Z</code></td><td>�ð��� �̸�</td></tr>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<tr class="odd"><td><code>%%</code></td><td>���ڱ״�� `%'</td></tr>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd</table>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd</div></div>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<div class="bottomlang">
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd<p><span>������ ���: </span><a href="/en/programs/rotatelogs.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
0cf3cdbaa1dad11cbf1ce32e48f1b4ec88cf779fnilgun<a href="/ko/programs/rotatelogs.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
f086b4b402fa9a2fefc7dda85de2a3cc1cd0a654rjung<a href="/tr/programs/rotatelogs.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
30471a4650391f57975f60bbb6e4a90be7b284bfhumbedooh</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="/images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>This section is experimental!</strong><br />Comments placed here should not be expected
ba543b319188dc1887607f6d59feddc00e38eee2humbedoohto last beyond the testing phase of this system, nor do we in any way guarantee that we'll read them.</div>
0d0ba3a410038e179b695446bb149cce6264e0abnd<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
30471a4650391f57975f60bbb6e4a90be7b284bfhumbedoohvar disqus_shortname = 'httpd';
0d0ba3a410038e179b695446bb149cce6264e0abndvar disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/rotatelogs.html.ko';
0d0ba3a410038e179b695446bb149cce6264e0abnd(function(w, d) {
888cb40bdeec5abf452bd85d6bf63b26d5913d4chumbedooh var disabled = true;
888cb40bdeec5abf452bd85d6bf63b26d5913d4chumbedooh if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org" && disabled !== true) {
0d0ba3a410038e179b695446bb149cce6264e0abnd d.write('<div id="disqus_thread"><\/div>');
0d0ba3a410038e179b695446bb149cce6264e0abnd var s = d.createElement('script');
0d0ba3a410038e179b695446bb149cce6264e0abnd s.type = 'text/javascript';
0d0ba3a410038e179b695446bb149cce6264e0abnd s.async = true;
0d0ba3a410038e179b695446bb149cce6264e0abnd s.src = 'http' + '://' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js';
0d0ba3a410038e179b695446bb149cce6264e0abnd (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
0d0ba3a410038e179b695446bb149cce6264e0abnd }
0d0ba3a410038e179b695446bb149cce6264e0abnd else {
888cb40bdeec5abf452bd85d6bf63b26d5913d4chumbedooh d.write('<div id="disqus_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
0d0ba3a410038e179b695446bb149cce6264e0abnd }
0d0ba3a410038e179b695446bb149cce6264e0abnd})(window, document);
30471a4650391f57975f60bbb6e4a90be7b284bfhumbedooh//--><!]]></script></div><div id="footer">
5effc8b39fae5cd169d17f342bfc265705840014rbowen<p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
d229f940abfb2490dee17979e9a5ff31b7012eb5rbowen<p class="menu"><a href="/mod/">���</a> | <a href="/mod/directives.html">���þ��</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="/glossary.html">���</a> | <a href="/sitemap.html">����Ʈ��</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
0d0ba3a410038e179b695446bb149cce6264e0abndif (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
7fec19672a491661b2fe4b29f685bc7f4efa64d4nd prettyPrint();
7fec19672a491661b2fe4b29f685bc7f4efa64d4nd}
7fec19672a491661b2fe4b29f685bc7f4efa64d4nd//--><!]]></script>
a78048ccbdb6256da15e6b0e7e95355e480c2301nd</body></html>