manual/programs/dbmmanage.xml.ko

f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "/style/manualpage.dtd">
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/style/manual.ko.xsl"?>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd<!-- English Revision: 105989:1420686 (outdated) -->
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd<!--
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd this work for additional information regarding copyright ownership.
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
d29d9ab4614ff992b0e8de6e2b88d52b6f1f153erbowen (the "License"); you may not use this file except in compliance with
d29d9ab4614ff992b0e8de6e2b88d52b6f1f153erbowen the License.  You may obtain a copy of the License at
d29d9ab4614ff992b0e8de6e2b88d52b6f1f153erbowen
d29d9ab4614ff992b0e8de6e2b88d52b6f1f153erbowen     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
d229f940abfb2490dee17979e9a5ff31b7012eb5rbowen distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
3f08db06526d6901aa08c110b5bc7dde6bc39905nd WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd See the License for the specific language governing permissions and
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd limitations under the License.
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd-->
3f08db06526d6901aa08c110b5bc7dde6bc39905nd
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd<manualpage metafile="dbmmanage.xml.meta">
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd<parentdocument href="./">Programs</parentdocument>
c04f76acce77126cf88b09350e56ea8c6b4a064enilgun
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd<title>dbmmanage - DBM ����� ��������� ������ ���Ѵ�</title>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd
f086b4b402fa9a2fefc7dda85de2a3cc1cd0a654rjung<summary>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    <p><code>dbmmanage</code>�� HTTP basic authentication��
c3c006c28c5b03892ccaef6e4d2cbb15a13a2072rbowen    ����� ����ڸ�� ��ȣ�� �����ϴ� DBM����� ������ �����
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    �����Ѵ�. ����ġ �������� �ڿ��� <code>dbmmanage</code>��
d1636bdc2e674b84ee46f534b51be18ecac6bef5rbowen    ���� ���Ͽ� ����� ����ڿ��Ը� ������ �� �ִ�. ����ڸ���
d1636bdc2e674b84ee46f534b51be18ecac6bef5rbowen    DBM ���Ͽ� ��ϵ��������� �� ���α׷��� ����� �� �ִ�.
d1636bdc2e674b84ee46f534b51be18ecac6bef5rbowen    �Ϲ������� �����ͺ��̽��� ����Ϸ��� <a
d1636bdc2e674b84ee46f534b51be18ecac6bef5rbowen    href="htpasswd.html">htpasswd</a>�� ����϶�.</p>
d1636bdc2e674b84ee46f534b51be18ecac6bef5rbowen
d1636bdc2e674b84ee46f534b51be18ecac6bef5rbowen    <p>�� manpage�� ����� �ɼǸ��� �����Ѵ�. <a
d1636bdc2e674b84ee46f534b51be18ecac6bef5rbowen    href="httpd.html">httpd</a>���� ����������� �����ϴ� ���þ
d1636bdc2e674b84ee46f534b51be18ecac6bef5rbowen    ���� ������ ����ġ �������� ���Ե��ְ� <a
d1636bdc2e674b84ee46f534b51be18ecac6bef5rbowen    href="http://httpd.apache.org">http://httpd.apache.org/</a>������
d1636bdc2e674b84ee46f534b51be18ecac6bef5rbowen    �� �� �ִ� ����ġ ���?�� ����϶�.</p>
d1636bdc2e674b84ee46f534b51be18ecac6bef5rbowen</summary>
d1636bdc2e674b84ee46f534b51be18ecac6bef5rbowen<seealso><a href="httpd.html">httpd</a></seealso>
d1636bdc2e674b84ee46f534b51be18ecac6bef5rbowen<seealso><module>mod_authn_dbm</module></seealso>
d1636bdc2e674b84ee46f534b51be18ecac6bef5rbowen<seealso><module>mod_authz_dbm</module></seealso>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd<section id="synopsis"><title>����</title>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    <p><code><strong>dbmmanage</strong> [ <var>encoding</var> ]
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    <var>filename</var> add|adduser|check|delete|update
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    <var>username</var>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    [ <var>encpasswd</var>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd      [ <var>group</var>[,<var>group</var>...]
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd        [ <var>comment</var> ] ] ]</code></p>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    <p><code><strong>dbmmanage</strong> <var>filename</var>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    view [ <var>username</var> ]</code></p>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    <p><code><strong>dbmmanage</strong> <var>filename</var> import</code></p>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd</section>
30471a4650391f57975f60bbb6e4a90be7b284bfhumbedooh
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd<section id="options"><title>�ɼ�</title>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    <dl>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    <dt><code><var>filename</var></code></dt>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    <dd>DBM��� ������ ���ϸ�. ���� <code>.db</code>,
d1636bdc2e674b84ee46f534b51be18ecac6bef5rbowen    <code>.pag</code>, <code>.dir</code> Ȯ���ڸ� ����.</dd>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    <dt><code><var>username</var></code></dt>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    <dd>�۾��� ����ڸ�. <var>username</var>�� �ݷ�(<code>:</code>)��
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    ����� �� ���.</dd>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    <dt><code><var>encpasswd</var></code></dt>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    <dd><code>update</code>�� <code>add</code> ��ɿ� �����
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    �̹� ��ȣȭ�� ��ȣ�̴�. ��ȣ�� ���߿� �����ϰ� ���� ���
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    �����ȣ(<code>-</code>)�� ����Ѵ�. ��, <code>update</code>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    ����� ����Ҷ� ��ħǥ(<code>.</code>)�� ����ϸ� ��
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    ��ȣ�� �״�� �д�.</dd>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    <dt><code><var>group</var></code></dt>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    <dd>����ڰ� ���� �׷�. �׷�? �ݷ�(<code>:</code>)��
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    ����� �� ���. ����ڸ� �׷쿡 �߰������� ������ �������
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    ä��� �ʹٸ� �����ȣ(<code>-</code>)�� ����Ѵ�. ��,
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    <code>update</code> ����� ����Ҷ� ��ħǥ(<code>.</code>)��
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    ����Ѵٸ� �� �׷��� �״�� �д�.</dd>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    <dt><code><var>comment</var></code></dt>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    <dd>���� �̸�, ���� �ּ� �� ����ڿ� ���� ������ ��� ���̴�.
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    ������ �� �׸��� �����Ѵ�.</dd>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    </dl>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    <section id="options.encodings"><title>���ڵ�</title>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd      <dl>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd      <dt><code>-d</code></dt>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd      <dd>crypt ��ȣȭ (Win32�� Netware�� �ƴ϶�� �⺻��)</dd>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd      <dt><code>-m</code></dt>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd      <dd>MD5 ��ȣȭ (Win32�� Netware���� �⺻��)</dd>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd      <dt><code>-s</code></dt>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd      <dd>SHA1 ��ȣȭ</dd>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd      <dt><code>-p</code></dt>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd      <dd>��ȣ�� �״�� ��� (<em>��õ���� ����</em>)</dd>
d1636bdc2e674b84ee46f534b51be18ecac6bef5rbowen      </dl>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    </section>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    <section id="options.commands"><title>���</title>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd      <dl>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd      <dt><code>add</code></dt>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd      <dd>��ȣȭ�� ��ȣ <var>encpasswd</var>�� ����Ͽ�
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd      <var>filename</var>�� <var>username</var> �׸��� �߰��Ѵ�.</dd>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd      <dt><code>adduser</code></dt>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd      <dd>��ȣ�� ����� <var>filename</var>��
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd      <var>username</var> �׸��� �߰��Ѵ�.</dd>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd      <dt><code>check</code></dt>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd      <dd>��ȣ�� ����� <var>filename</var>��
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd      <var>username</var>�� �ְ� ��ȣ�� ��ġ�ϴ��� �˻��Ѵ�.</dd>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd      <dt><code>delete</code></dt>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd      <dd><var>filename</var>���� <var>username</var> �׸���
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd      �����Ѵ�.</dd>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd      <dt><code>import</code></dt>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd      <dd><code>STDIN</code>����
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd      <code><var>username</var>:<var>password</var></code> �׸���
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd      (���ٿ� �ϳ���) �о <var>filename</var>�� �߰��Ѵ�.
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd      ��ȣ�� �̹� ��ȣȭ���־�� �Ѵ�.</dd>
d1636bdc2e674b84ee46f534b51be18ecac6bef5rbowen
d1636bdc2e674b84ee46f534b51be18ecac6bef5rbowen      <dt><code>update</code></dt>
d1636bdc2e674b84ee46f534b51be18ecac6bef5rbowen      <dd><code>adduser</code> ��ɰ� ���������,
d1636bdc2e674b84ee46f534b51be18ecac6bef5rbowen      <var>filename</var>�� �̹� <var>username</var>�� �ִ���
d1636bdc2e674b84ee46f534b51be18ecac6bef5rbowen      Ȯ���Ѵ�.</dd>
d1636bdc2e674b84ee46f534b51be18ecac6bef5rbowen
d1636bdc2e674b84ee46f534b51be18ecac6bef5rbowen      <dt><code>view</code></dt>
d1636bdc2e674b84ee46f534b51be18ecac6bef5rbowen      <dd>DBM ���� ������ ����Ѵ�. <var>username</var>��
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd      �����ϸ� Ư�� �׸��� ����Ѵ�.</dd>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd      </dl>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    </section>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd</section>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd<section id="bugs"><title>����</title>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    <p>���� �ٸ� DBM ������ĵ��� �ְ� ����� �ý��ۿ� ����
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    ��Ŀ� ���� ����� ���̺귯������ ������ �����ؾ� �Ѵ�.
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    ���� ��ǥ���� �װ����� SDBM, NDBM, GNU ������Ʈ�� GDBM,
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    Berkeley DB 2�̴�. �������� �� ���̺귯������ ��� �ٸ�
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    ��������� ����Ѵ�. �׷��� <var>filename</var>�� ����ϴ�
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    ��������� <code>dbmmanage</code>�� ���ϴ� ��İ� ������
b2a930a0c94e9fd25f8d2b3a2c53573235db3f06nilgun    Ȯ���ؾ� �Ѵ�. <code>dbmmanage</code>�� DBM ������ �����
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    �˾Ƴ��� ���Ѵ�. �ٸ� ����� ����ϸ� �ƹ��ϵ� ���� �ʰų�,
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    �ٸ� �̸��� DBM ������ ����ų�, �־��� ��� ������ ����Ͽ�
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    DBM ������ ��ĥ �� �ִ�.</p>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    <p><code>dbmmanage</code> ���α׷� �պκп� �ִ�
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    <code>@AnyDBM::ISA</code> �迭�� DBM��� ��ȣ���̴�.
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    �츮�� Berkeley DB 2 ��������� ��ȣ�ϹǷ�
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    <code>dbmmanage</code>�� �ý��� ���̺귯���� ã�� ���
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    Berkeley DB 2, NDBM, GDBM, SDBM ���̴�. <code>dbmmanage</code>��
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    ���� ���� ã�� ���̺귯���� ����Ͽ� ��� DBM ���� �۾���
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    �Ѵ�. �� ��� Perl�� ������ <code>dbmopen()</code> ȣ����
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    ����ϴ� �� Perl�� ǥ�� <code>@AnyDBM::ISA</code> ���
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    ���� �ٸ���. �׷��� �ٸ� ������ ����Ͽ� DBM ������ ���Ѵٸ�
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    �� �� ���� �Ѵ�. C�� ���� �ٸ� ���� �ۼ��� ���α׷���
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    ����Ͽ� ������ �ٷ�� ��쿡�� ��������.</p>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    <p>��κ��� ���н� �ý��ۿ��� <code>file</code> ���α׷�����
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd    DBM ��������� Ȯ���� �� �ִ�.</p>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd</section>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd</manualpage>
f3ec420152ca921e4c1ce77782f51b53f659018dnd