configure.xml.ko revision f6066dc0a6ad0432b74774e290c04c3cc4aa2daf
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "/style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/style/manual.ko.xsl"?>
<!-- English Revision: 105989:1029134 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
this work for additional information regarding copyright ownership.
The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
(the "License"); you may not use this file except in compliance with
the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<manualpage metafile="configure.xml.meta">
<parentdocument href="./">Programs</parentdocument>
<title>configure - �ҽ� Ʈ���� �����Ѵ�</title>
<summary>
<p><code>configure</code> ��ũ��Ʈ�� Ư�� �÷��� ����ġ
�������� �������ϰ� ��ġ�ϱ����� �ҽ� Ʈ���� �����Ѵ�. ����
�ɼ��� ����Ͽ� ���ϴ� �䱸���ǿ� �°� ������ �������� ��
�ִ�.</p>
<p>�ҽ� �������� �ֻ��� ���丮�� �ִ� �� ��ũ��Ʈ�� ���н���
���н��� �ý��ۿ����� ����Ѵ�. �ٸ� �÷����� ����Ѵٸ�
<a href="/platform/">�÷���</a> ������ ����϶�.</p>
</summary>
<seealso><a href="/install.html">�����ϰ� ��ġ</a></seealso>
<section id="synopsis"><title>����</title>
<p><code>configure</code> ��ũ��Ʈ�� �������� �ֻ���
���丮���� �����ؾ� �Ѵ�.</p>
<p><code><strong>/configure</strong> [<var>OPTION</var>]...
[<var>VAR</var>=<var>VALUE</var>]...</code></p>
<p>ȯ�溯���� (���� ���, <code>CC</code>, <code>CFLAGS</code>,
...) �����Ϸ���, <code><var>VAR</var>=<var>VALUE</var></code>��
���� �����Ѵ�. <a href="#env">�Ʒ�����</a> ������ ȯ�溯������
�����Ѵ�.</p>
</section>
<section id="options"><title>�ɼ�</title>
<ul>
<li><a href="#configurationoptions">���� �ɼ�</a></li>
<li><a href="#installationdirectories">��ġ ���丮</a></li>
<li><a href="#systemtypes">�ý��� ����</a></li>
<li><a href="#optionalfeatures">��� ����</a></li>
<li><a href="#supportopt">���� ���α׷��� ���� �ɼ�</a></li>
</ul>
<section id="configurationoptions"><title>���� �ɼ�</title>
<p>�� �ɼǵ��� <code>configure</code> ��ü �ൿ�� ������
�ش�.</p>
<dl>
<dt><code>-C</code></dt>
<dt><code>--config-cache</code></dt>
<dd><code>--cache-file=config.cache</code>�� ����.</dd>
<dt><code>--cache-file=<var>FILE</var></code></dt>
<dd>�˻� ��� <var>FILE</var> ���Ͽ� ij���Ѵ�.
�⺻���� �˻� ��� ������� �ʴ´�.</dd>
<dt><code>-h</code></dt>
<dt><code>--help [short|recursive]</code></dt>
<dd>������ ����ϰ� �����Ѵ�. <code>short</code> �ƱԸ�Ʈ��
�� ��Ű�� Ư���� �ɼǸ��� ����Ѵ�. <code>recursive</code>
�ƱԸ�Ʈ�� ���Ե� ��� ��Ű���� ���� ª�� ������
�����ش�.</dd>
<dt><code>-n</code></dt>
<dt><code>--no-create</code></dt>
<dd><code>configure</code> ��ũ��Ʈ�� ���������� ����������,
��������� ������ �ʴ´�. �� �ɼ��� �������� ���� makefile��
����� ���� �˻� ��� Ȯ���غ��� �����ϴ�.</dd>
<dt><code>-q</code></dt>
<dt><code>--quiet</code></dt>
<dd>�����߿� <code>checking ...</code> ������ �������
�ʴ´�.</dd>
<dt><code>--srcdir=<var>DIR</var></code></dt>
<dd><var>DIR</var> ���丮�� �ҽ����� ���丮�� �����Ѵ�.
�⺻���� configure�� �ִ� ���丮 Ȥ�� �������丮
<code>..</code>�̴�.</dd>
<dt><code>--silent</code></dt>
<dd><code>--quiet</code>�� ����.</dd>
<dt>-V</dt>
<dt>--version</dt>
<dd>���۱� ������ ����ϰ� �����Ѵ�.</dd>
</dl>
</section>
<section id="installationdirectories"><title>��ġ ���丮</title>
<p>�� �ɼǵ��� ��ġ ���丮�� �����Ѵ�. ��ġ ��ġ��
������ ����(layout)�� ��� �ٸ���.</p>
<dl>
<dt><code>--prefix=<var>PREFIX</var></code></dt>
<dd>��Ű���Ŀ� �������� ������ <var>PREFIX</var>�� ��ġ�Ѵ�.
�⺻���� <code>/usr/local/apache2</code>�̴�.</dd>
<dt><code>--exec-prefix=<var>EPREFIX</var></code></dt>
<dd>��Ű���Ŀ� �������� ������ <var>EPREFIX</var>�� ��ġ�Ѵ�.
�⺻���� <var>PREFIX</var> ���丮�̴�.</dd>
</dl>
<p>�⺻������ <code>make install</code>��
<code>/usr/local/apache2/bin</code>,
<code>/usr/local/apache2/lib</code>�� ���� ��ġ�� ���
������ ��ġ�Ѵ�. <code>--prefix=$HOME</code>�� ����
<code>--prefix</code> �ɼ��� ����Ͽ�
<code>/usr/local/apache2</code> �̿��� ��ġ �������丮��
������ �� �ִ�.</p>
<section id="layout"><title>���丮 ���� ����</title>
<dl>
<dt><code>--enable-layout=<var>LAYOUT</var></code></dt>
<dd>��ġ ��ġ�� <var>LAYOUT</var> ������ ����
�ҽ��ڵ�� ������ ��ũ��Ʈ�� �����Ѵ�. ������ ����ϸ�
���� ���� ��� ��ġ ��ġ�� ��� ������ �� �ִ�.
<code>config.layout</code> ���Ͽ� ���� ���� ���� �ְ�,
�̸� ����Ͽ� ���� ������ ���� ���� �ִ�. ���Ͽ���
�� ������ <code>&lt;Layout
FOO&gt;...&lt;/Layout&gt;</code>�� ���еǸ�, ��
�κ��� <code>FOO</code>��� �̸��� ������ ��Ÿ����.
������ �⺻���� <code>Apache</code>�̴�.</dd>
</dl>
</section>
<section id="directoryfinetuning"><title>��ġ ���丮��
�ڼ��� ����</title>
<p>��ġ ���丮�� �� �����Ѵٸ� �Ʒ� �ɼ��� ����Ѵ�.
�� ���丮�� �⺻���� <code>autoconf</code>�� �����ϸ�,
������ ������ ��� �ٸ��� �����϶�.</p>
<dl>
<!-- only apr-config and apu-config are installed at bindir.
everything else is stored at sbindir. ==> clarify/change this -->
<dt><code>--bindir=<var>DIR</var></code></dt>
<dd>����� ���������� <var>DIR</var>�� ��ġ�Ѵ�. �����
�������Ͽ��� ����Ʈ ���ڿ��� ������
<code>htpasswd</code>�� <code>dbmmanage</code> ����
���� ���α׷��� ���Եȴ�. <var>DIR</var>�� �⺻����
<code><var>EPREFIX</var>/bin</code>�̴�.</dd>
<dt><code>--datadir=<var>DIR</var></code></dt>
<dd>��Ű���� �������� �б���� �ڷḦ <var>DIR</var>��
��ġ�Ѵ�. <code>datadir</code>�� �⺻����
<code><var>PREFIX</var>/share</code>�̴�.
<code>autoconf</code>�� �� �ɼ��� ������ ���� �������
�ʴ´�.</dd>
<dt><code>--includedir=<var>DIR</var></code></dt>
<dd>C ��������� <var>DIR</var>�� ��ġ�Ѵ�.
<code>includedir</code>�� �⺻����
<code><var>EPREFIX</var>/include</code>�̴�.</dd>
<dt><code>--infodir=<var>DIR</var></code></dt>
<dd>info ������ <var>DIR</var>�� ��ġ�Ѵ�.
<code>infodir</code>�� �⺻����
<code><var>PREFIX</var>/info</code>�̴�. ���� �� �ɼ���
������� �ʴ´�.</dd>
<dt><code>--libdir=<var>DIR</var></code></dt>
<dd>������Ʈ�ڵ� ���̺귯���� <var>DIR</var>�� ��ġ�Ѵ�.
<code>libdir</code>�� �⺻����
<code><var>EPREFIX</var>/lib</code>�̴�.</dd>
<dt><code>--libexecdir=<var>DIR</var></code></dt>
<dd>���α׷� ���������� (��, �������) <var>DIR</var>��
��ġ�Ѵ�. <code>libexecdir</code>�� �⺻����
<code><var>EPREFIX</var>/libexec</code>�̴�.</dd>
<dt><code>--localstatedir=<var>DIR</var></code></dt>
<dd>����Ǵ� �ӽ��� ������ <var>DIR</var>�� ��ġ�Ѵ�.
<code>localstatedir</code>�� �⺻����
<code><var>PREFIX</var>/var</code>�̴�.
<code>autoconf</code>�� �� �ɼ��� ������ ���� �������
�ʴ´�.</dd>
<dt><code>--mandir=<var>DIR</var></code></dt>
<dd>man ������ <var>DIR</var>�� ��ġ�Ѵ�.
<code>mandir</code>�� �⺻����
<code><var>EPREFIX</var>/man</code>�̴�.</dd>
<dt><code>--oldincludedir=<var>DIR</var></code></dt>
<dd>gcc�� �ƴ� �����Ϸ��� ���� C ��������� <var>DIR</var>��
��ġ�Ѵ�. <code>oldincludedir</code>�� �⺻����
<code>/usr/include</code>�̴�. <code>autoconf</code>��
�� �ɼ��� ������ ���� ������� �ʴ´�.</dd>
<dt><code>--sbindir=<var>DIR</var></code></dt>
<dd>�ý��� ���ڿ� ���������� <var>DIR</var>�� ��ġ�Ѵ�.
�ý��� ���ڿ� ���������̶� ����ġ �������� �����ϴµ�
�ʿ��� <code>httpd</code>, <code>apachectl</code>,
<code>suexec</code> �� ���� ���α׷��� ���Ѵ�.
<code>sbindir</code>�� �⺻����
<code><var>EPREFIX</var>/sbin</code>�̴�.</dd>
<dt><code>--sharedstatedir=<var>DIR</var></code></dt>
<dd>����Ǵ� ��Ű���� �������� �ڷḦ <var>DIR</var>��
��ġ�Ѵ�. <code>sharedstatedir</code>�� �⺻����
<code><var>PREFIX</var>/com</code>�̴�.
<code>autoconf</code>�� �� �ɼ��� ������ ���� �������
�ʴ´�.</dd>
<dt><code>--sysconfdir=<var>DIR</var></code></dt>
<dd>���� �������� <code>httpd.conf</code>,
<code>mime.types</code>�� ���� �б���� �ӽ��� �ڷḦ
<var>DIR</var>�� ��ġ�Ѵ�. <code>sysconfdir</code>��
�⺻���� <code><var>PREFIX</var>/etc</code>�̴�.</dd>
</dl>
</section>
</section>
<section id="systemtypes"><title>�ý��� ����</title>
<p>�ٸ� �ý��ۿ��� ������ ����ġ ��������
�����������ϱ�(cross-compile)�ϱ� ���� �ɼǵ��̴�. ������
�������� �ý��ۿ��� ������ �����ϴ� �Ϲ����� ���, ��
�ɼ��� ������� �ʴ´�.</p>
<dl>
<dt><code>--build=<var>BUILD</var></code></dt>
<dd>������ �������ϴ� �ý����� ���� �����Ѵ�. �⺻����
<code>config.guess</code> ��ũ��Ʈ�� ����̴�.</dd>
<dt><code>--host=<var>HOST</var></code></dt>
<dd>������ ������ �ý����� ���� �����Ѵ�. <var>HOST</var>��
�⺻���� <var>BUILD</var>�̴�.</dd>
<dt><code>--target=<var>TARGET</var></code></dt>
<dd><var>TARGET</var> �ý��� ���� ���� �����Ϸ��� ���鶧
����Ѵ�. �⺻���� <var>HOST</var>�̴�.
<code>autoconf</code>�� �� �ɼ��� ������ ����ġ �������ʹ�
����� ���.</dd>
</dl>
</section>
<section id="optionalfeatures"><title>��� ����</title>
<p>�� �ɼ��� �������� ���� ����� �����Ѵ�.</p>
<section id="generaloptfeat"><title>�Ϲ����� ����</title>
<p>�Ϲ������� ���� ������ ����Ͽ� ����� �����ϰ� ����:</p>
<dl>
<dt><code>--disable-<var>FEATURE</var></code></dt>
<dd><var>FEATURE</var> ����� ����.
<code>--enable-<var>FEATURE</var>=no</code>�� ����.</dd>
<dt><code>--enable-<var>FEATURE</var>[=<var>ARG</var>]</code></dt>
<dd><var>FEATURE</var> ����� �����Ѵ�. <var>ARG</var>��
�⺻���� <code>yes</code>�̴�.</dd>
<dt><code>--enable-<var>MODULE</var>=shared</code></dt>
<dd>�ش� ����� DSO ���� �������Ѵ�.</dd>
<dt><code>--enable-<var>MODULE</var>=static</code></dt>
<dd>�����ϴ� ����� �⺻������ �������� ��ũ�ȴ�. ��
�ɼ��� ��������� ���� ��ũ�� �����Ѵ�.</dd>
</dl>
<note><title>����</title>
<code>configure</code>�� <var>foo</var>�� ��� ���
<code>--enable-<var>foo</var></code>�� ����ص� �� �����
�˷����� �����Ƿ� �����ؼ� �Է��ؾ� �Ѵ�.
</note>
</section>
<!-- to do: add better enable-module descriptions and recommendations -->
<section id="enabledmodules"><title>�⺻������ �����ϴ� ���</title>
<p>� ����� �⺻������ �����ϵDZ⶧���� ������� �ʴ´ٸ�
��������� ����� �Ѵ�. ���� �ɼ��� Ư�� ����� ������
�������� �����Ѵ�.</p>
<dl>
<dt><code>--disable-actions</code></dt>
<dd><module>mod_actions</module>�� �����ϴ� ��û�� ����
�ൿ ����� ������� �ʴ´�.</dd>
<dt><code>--disable-alias</code></dt>
<dd><module>mod_alias</module>�� �����ϴ� ��û��
���Ͻý����� �ٸ� �κ����� �����ϴ� ����� �������
�ʴ´�.</dd>
<dt><code>--disable-asis</code></dt>
<dd><module>mod_asis</module>�� �����ϴ� as-is ��������
�������� �ʴ´�.</dd>
<dt><code>--disable-auth</code></dt>
<dd><module>mod_auth</module>�� �����ϴ� ����ں� ��������
����� ������� �ʴ´�. �� ����� ����ڸ�� ��ȣ��
�Ϲ� �������Ͽ� �����ϴ� HTTP Basic Authentication����
����Ѵ�.</dd>
<dt><code>--disable-autoindex</code></dt>
<dd><module>mod_autoindex</module>�� �����ϴ� ���丮
��� ����� ������� �ʴ´�.</dd>
<dt><code>--disable-access</code></dt>
<dd><module>mod_access</module>�� �����ϴ� ȣ��Ʈ��
�������� ����� ������� �ʴ´�.</dd>
<dt><code>--disable-cgi</code></dt>
<dd>�񾲷��� MPM�� ����ϴ� ��� CGI ��ũ��Ʈ�� �����ϴ�
<module>mod_cgi</module>�� �⺻������ �����Ѵ�. ��
�ɼ��� ����ϸ� CGI�� �������� �ʴ´�.</dd>
<dt><code>--disable-cgid</code></dt>
<dd>������ MPM�� <module>worker</module>��
<module>perchild</module>�� ����ϴ� ��� �⺻������
<module>mod_cgid</module>�� CGI ��ũ��Ʈ�� �����Ѵ�.
�� �ɼ��� ����ϸ� CGI�� �������� �ʴ´�.</dd>
<dt><code>--disable-charset-lite</code></dt>
<dd><module>mod_charset_lite</module>�� �����ϴ� ��������
��ȯ ����� ������� �ʴ´�. �� ����� EBCDIC �ý��ۿ�����
�⺻������ �����Ѵ�.</dd>
<dt><code>--disable-dir</code></dt>
<dd><module>mod_dir</module>�� �����ϴ� ���丮 ��û
ó�� ����� ������� �ʴ´�.</dd>
<dt><code>--disable-env</code></dt>
<dd><module>mod_env</module>�� �����ϴ� ȯ�溯�� ����/����
����� ������� �ʴ´�.</dd>
<!-- configure mentions enable-http, but disable-http would make much
more sense -->
<dt><code>--disable-http</code></dt>
<dd>HTTP ���������� ó������ �ʴ´�. <code>http</code>
����� ������ �������� �����ϴµ� �⺻���� ����̴�.
��� �ٸ� �������� ����� ����� ��쿡�� �� �����
�����ϴ�. <strong>�ڽ��� ������ �ϴ��� Ȯ���� ����
���Ѵٸ� �� �ɼ��� ���� ����</strong>
<br/>
����: �� ����� �׻� �������� ��ũ�ȴ�.</dd>
<dt><code>--disable-imagemap</code></dt>
<dd><module>mod_imagemap</module>�� �����ϴ� ������� imagemap
����� ������� �ʴ´�.</dd>
<dt><code>--disable-include</code></dt>
<dd><module>mod_include</module>�� �����ϴ� Server Side
Includes ����� ������� �ʴ´�.</dd>
<dt><code>--disable-log-config</code></dt>
<dd><module>mod_log_config</module>�� �����ϴ� �α�
������ ������� �ʴ´�. �� ����� ������ ������ ��û��
�α׿� ����� �� ���.</dd>
<dt><code>--disable-mime</code></dt>
<dd><module>mod_mime</module>�� ��û�� ���ϸ��� Ȯ���ڿ�
��� ������ �ൿ�� ����(mime-type, ���, ��������,
���ڵ�)�� �����Ѵ�. (�� ����� �����Ͽ�) ���� Ȯ���ڸ�
MIME�� �������� �ʴ� ���� �Ϲ������� ��õ���� �ʴ´�.</dd>
<dt><code>--disable-negotiation</code></dt>
<dd><module>mod_negotiation</module>�� �����ϴ� �������
����� ������� �ʴ´�.</dd>
<dt><code>--disable-setenvif</code></dt>
<dd><module>mod_setenvif</module>�� �����ϴ� �����
��� ȯ�溯���� �����ϴ� ����� ������� �ʴ´�.</dd>
<dt><code>--disable-status</code></dt>
<dd><module>mod_status</module>�� �����ϴ� ���μ���/������
���� ����� ������� �ʴ´�.</dd>
<dt><code>--disable-userdir</code></dt>
<dd><module>mod_userdir</module>�� �����ϴ� ��û�� ����ں�
���丮�� �����ϴ� ����� ������� �ʴ´�.</dd>
</dl>
</section>
<section id="disabledmodules"><title>�⺻������ �������� �ʴ� ���</title>
<p>�⺻������ �����ϵǴ� ��⵵ ������, ����� ����Ϸ���
���� Ȥ�� <code>most</code>�� <code>all</code> Ű���带
����Ͽ� ��������� �����ؾ� �ϴ� ����� �ִ�. �׷���
�Ʒ� �ɼǵ��� ����Ѵ�.</p>
<dl>
<dt><code>--enable-auth-anon</code></dt>
<dd><module>mod_auth_anon</module>�� �����ϴ� �͸�����
���� ����� ����Ѵ�.</dd>
<dt><code>--enable-auth-dbm</code></dt>
<dd><module>mod_auth_dbm</module>�� ����ڸ�� ��ȣ��
DBM����� �����ͺ��̽� ���Ͽ� �����ϴ� HTTP Basic
Authentication���� ����Ѵ�. ����� ����Ϸ��� ��
�ɼ��� ����Ѵ�.</dd>
<dt><code>--enable-auth-digest</code></dt>
<dd><module>mod_auth_digest</module>�� �����ϴ� RFC2617
Digest authentication�� ����Ѵ�. �� ����� ������
�Ϲ� �������Ͽ� �����Ѵ�.</dd>
<dt><code>--enable-authnz-ldap</code></dt>
<dd><module>mod_authnz_ldap</module>�� �����ϴ� LDAP���
���� ����� ����Ѵ�.</dd>
<dt><code>--enable-cache</code></dt>
<dd><module>mod_cache</module>�� �����ϴ� �������� ���ϴ�
������ ij�� ����� ����Ѵ�. �ſ� ���ϰ� ���ų� ���Ͻ�
������ ij���ϴ� �������� �� �������� ����� ������
�� �ִ�. �ּ��� �Ѱ��� �������(storage management
module)�� (���� ���, <module>mod_disk_cache</module>��
<module>mod_mem_cache</module>) ���� ����ؾ� �Ѵ�.</dd>
<dt><code>--enable-cern-meta</code></dt>
<dd><module>mod_cern_meta</module>�� �����ϴ� CERN ��Ÿ����
���� ����� ����Ѵ�.</dd>
<dt><code>--enable-charset-lite</code></dt>
<dd><module>mod_charset_lite</module>�� �����ϴ� ��������
��ȯ ����� ����Ѵ�. �� ����� EBCDIC �ý��ۿ�����
�⺻������ ���Եȴ�. �ٸ� �ý��ۿ����� ���� ���Խ������
�Ѵ�.</dd>
<dt><code>--enable-dav</code></dt>
<dd><module>mod_dav</module>�� �����ϴ� WebDAV ��������
ó�� ����� ����Ѵ�. ������ <module>mod_dav_fs</module>
����� ���Ͻý��� �ڿ��� �����Ѵ�. �� �����
<code>--enable-dav</code>�� ����ϸ� �ڵ����� �����Ѵ�.<br/>
����: <module>mod_dav</module>�� <code>http</code>
�������� ���� ���� ����ؾ� �Ѵ�.</dd>
<dt><code>--enable-dav-fs</code></dt>
<dd><module>mod_dav_fs</module>�� �����ϴ� DAV�� ���Ͻý���
�ڿ� ���� ����� ����Ѵ�. �� �����
<module>mod_dav</module> ����� ���� �������̱� ������
<code>--enable-dav</code>�� ����ؾ� �Ѵ�.</dd>
<dt><code>--enable-deflate</code></dt>
<dd><module>mod_deflate</module>�� �����ϴ� �������
���ڵ� ����� ����Ѵ�.</dd>
<dt><code>--enable-disk-cache</code></dt>
<dd><module>mod_disk_cache</module>�� �����ϴ� ��ũ
ij�� ����� ����Ѵ�.</dd>
<dt><code>--enable-expires</code></dt>
<dd><module>mod_expires</module>�� �����ϴ� Expires
��� ���� ����� ����Ѵ�.</dd>
<dt><code>--enable-ext-filter</code></dt>
<dd><module>mod_ext_filter</module>�� �����ϴ� �ܺ�
���� ���� ����� ����Ѵ�.</dd>
<dt><code>--enable-file-cache</code></dt>
<dd><module>mod_file_cache</module>�� �����ϴ� ����
ij�� ����� ����Ѵ�.</dd>
<dt><code>--enable-headers</code></dt>
<dd><module>mod_headers</module>�� �����ϴ� HTTP ���
���� ����� ����Ѵ�.</dd>
<dt><code>--enable-info</code></dt>
<dd><module>mod_info</module>�� �����ϴ� �������� �����
����Ѵ�.</dd>
<dt><code>--enable-ldap</code></dt>
<dd><module>mod_ldap</module>�� �����ϴ� LDAP ij�̰�
����Ǯ ����� ����Ѵ�.</dd>
<dt><code>--enable-logio</code></dt>
<dd><module>mod_logio</module>�� �����ϴ� �α׿� �����
����� ����Ʈ���� ����ϴ� ����� ����Ѵ�.</dd>
<dt><code>--enable-mem-cache</code></dt>
<dd><module>mod_mem_cache</module>�� �����ϴ� �޸�
ij�� ����� ����Ѵ�.</dd>
<dt><code>--enable-mime-magic</code></dt>
<dd><module>mod_mime_magic</module>�� �����ϴ� MIME
type �ڵ� �ν� ����� ����Ѵ�.</dd>
<dt><code>--enable-isapi</code></dt>
<dd><module>mod_isapi</module>�� �����ϴ� isapi Ȯ����
�����Ѵ�.</dd>
<dt><code>--enable-proxy</code></dt>
<dd><module>mod_proxy</module>�� �����ϴ� ���Ͻ�/����Ʈ����
����� ����Ѵ�. <code>CONNECT</code>, <code>FTP</code>,
<code>HTTP</code>�� ���� ���Ͻ� ����� ����
<module>mod_proxy_connect</module>,
<module>mod_proxy_ftp</module>,
<module>mod_proxy_http</module>
����� �����Ѵ�. <code>--enable-proxy</code>�� ����ϸ�
�� �� ����� �ڵ����� �����Ѵ�.</dd>
<dt><code>--enable-proxy-connect</code></dt>
<dd><module>mod_proxy_connect</module>�� �����ϴ�
<code>CONNECT</code> ��û�� ���� ���Ͻ� ���� �����
����Ѵ�. �� ����� <module>mod_proxy</module> �����
Ȯ���̹Ƿ�, <code>--enable-proxy</code>�� ���� ����ؾ�
�Ѵ�.</dd>
<dt><code>--enable-proxy-ftp</code></dt>
<dd><module>mod_proxy_ftp</module>�� �����ϴ�
<code>FTP</code> ��û�� ���� ���Ͻ� ���� ����� ����Ѵ�.
�� ����� <module>mod_proxy</module> ����� Ȯ���̹Ƿ�,
<code>--enable-proxy</code>�� ���� ����ؾ� �Ѵ�.</dd>
<dt><code>--enable-proxy-http</code></dt>
<dd><module>mod_proxy_http</module>�� �����ϴ�
<code>HTTP</code> ��û�� ���� ���Ͻ� ���� ����� ����Ѵ�.
�� ����� <module>mod_proxy</module> ����� Ȯ���̹Ƿ�,
<code>--enable-proxy</code>�� ���� ����ؾ� �Ѵ�.</dd>
<dt><code>--enable-rewrite</code></dt>
<dd><module>mod_rewrite</module>�� �����ϴ� ��Ģ���
URL ���� ����� ����Ѵ�.</dd>
<dt><code>--enable-so</code></dt>
<dd><module>mod_so</module>�� �����ϴ� DSO ����� ����Ѵ�.
<code>--enable-mods-shared</code> �ɼ��� ����ϸ�
�ڵ����� �� ����� �����Ѵ�.</dd>
<dt><code>--enable-speling</code></dt>
<dd><module>mod_spelling</module>�� �����ϴ� URL����
�Ϲ����� ����� �Ǽ��� ��ġ�� ����� ����Ѵ�.</dd>
<dt><code>--enable-ssl</code></dt>
<dd><module>mod_ssl</module>�� �����ϴ� SSL/TLS �����
����Ѵ�.</dd>
<dt><code>--enable-unique-id</code></dt>
<dd><module>mod_unique_id</module>�� �����ϴ� ��û����
������ �ĺ��ڸ� ����� ����� ����Ѵ�.</dd>
<dt><code>--enable-usertrack</code></dt>
<dd><module>mod_usertrack</module>�� �����ϴ� ����ڼ���
���� ����� ����Ѵ�.</dd>
<dt><code>--enable-vhost-alias</code></dt>
<dd><module>mod_vhost_alias</module>�� �����ϴ� �뷮
����ȣ��Ʈ ����� ����Ѵ�.</dd>
</dl>
</section>
<section id="developermodules"><title>�����ڸ� ���� ���</title>
<p>���� ����� �׽�Ʈ������ �����ڿ��Ը� �����ϸ�, �⺻������
�������� �ʴ´�. �� ����� ����Ϸ��� ���� �ɼ��� ����Ѵ�.
�� ����� �ʿ����� Ȯ��ġ�ʴٸ� ������� ����.</p>
<dl>
<!-- module doc needed -->
<dt><code>--enable-bucketeer</code></dt>
<dd><code>mod_bucketeer</code>�� �����ϴ� ��Ŷ(bucket)
���� ���͸� ����Ѵ�.</dd>
<!-- module doc needed -->
<dt><code>--enable-case-filter</code></dt>
<dd><code>mod_case_filter</code>�� �빮�ں�ȯ �������
�ߺ��� ����Ѵ�.</dd>
<!-- module doc needed -->
<dt><code>--enable-case-filter-in</code></dt>
<dd><code>mod_case_filter_in</code>�� �빮�ں�ȯ �Է�����
�ߺ��� ����Ѵ�.</dd>
<dt><code>--enable-echo</code></dt>
<dd><module>mod_echo</module>�� �����ϴ� ECHO ������
����Ѵ�.</dd>
<dt><code>--enable-example</code></dt>
<dd>�ߺ� ��������� <module>mod_example</module>��
����Ѵ�.</dd>
<!-- module doc needed -->
<dt><code>--enable-optional-fn-export</code></dt>
<dd><code>mod_optional_fn_export</code>�� �����ϴ� ��������
�Լ� ������Ʈ(exporter)�� ���� ����Ѵ�.</dd>
<!-- module doc needed -->
<dt><code>--enable-optional-fn-import</code></dt>
<dd><code>mod_optional_fn_import</code>�� �����ϴ� ��������
�Լ� ����Ʈ(importer)�� ���� ����Ѵ�.</dd>
<!-- module doc needed -->
<dt><code>--enable-optional-hook-export</code></dt>
<dd><code>mod_optional_hook_export</code>�� �����ϴ�
�������� ��(hook) ������Ʈ�� ���� ����Ѵ�.</dd>
<!-- module doc needed -->
<dt><code>--enable-optional-hook-import</code></dt>
<dd><code>mod_optional_hook_import</code>�� �����ϴ�
�������� �� ����Ʈ�� ���� ����Ѵ�.</dd>
</dl>
</section>
<section id="modules"><title>MPM�� �����ڰ� ���� ���</title>
<p>���� �ɼ��� ����Ͽ� �ʿ��� ����ó������ �����ڰ�
���� ����� �߰��Ѵ�:</p>
<dl>
<dt><code>--with-module=<var>module-type</var>:<var>module-file</var>
</code></dt>
<dd><p>�����ڰ� ���� ����� �������� ��ũ�� ��� ��Ͽ�
�߰��Ѵ�. ����ġ ������ �ҽ� Ʈ����
<code>modules/<var>module-type</var></code>���� �����
�ҽ����� <code><var>module-file</var></code>�� ã�⶧����
�װ��� �ҽ������� �־�� �Ѵ�. �װ��� ������ ��ٸ�
<code>configure</code>�� <var>module-file</var>��
������ϰ�ζ�� �����ϰ� �ҽ�������
<var>module-type</var> �������丮�� �����Ϸ���
�õ��Ѵ�.</p>
<p>�� �ɼ��� �ҽ������� �Ѱ��� ���� �ܺ� ����� �߰��ϴµ�
�����ϴ�. �� ������ ����� ���߻簡 ������ ������
����ؾ� �Ѵ�.</p>
<note><title>����</title>
�������� ��ũ�� ����� �ƴ� DSO ����� ���Ѵٸ�
<a href="apxs.html">apxs</a>�� ����϶�.</note>
</dd>
<dt><code>--with-mpm=MPM</code></dt>
<dd>������ ���۹���� �����Ѵ�. ��Ȯ�� �Ѱ��� <a
href="/mpm.html">����ó�����</a>���� �����ؾ� �Ѵ�.
�������� ������ ����ϴ� �ü���� <a
href="/mpm.html#defaults">�⺻ MPM</a>�� ����Ѵ�.
����� �� �ִ� MPM���� <module>beos</module>,
<module>leader</module>, <module>mpmt_os2</module>,
<module>perchild</module>, <module>prefork</module>,
<module>threadpool</module>, <module>worker</module>��
�ִ�.</dd>
</dl>
</section>
<section id="otheroptfeat"><title>��Ÿ �ɼ�</title>
<dl>
<dt><code>--enable-maintainer-mode</code></dt>
<dd>����� ���� �����Ͻ� ��? �۵��Ѵ�.</dd>
<dt><code>--enable-mods-shared=<var>MODULE-LIST</var></code></dt>
<dd>
<p>����������� �������� ��� ����� �����Ѵ�. ��,
�� ������ <directive
module="mod_so">LoadModule</directive> ���þ
����Ͽ� �������� �о�鿩�� �Ѵ�.</p>
<p><var>MODULE-LIST</var>�� ������� ������ �������
���ǥ�� ���� ����̴�. ���?�� �տ�
<code>mod_</code>�� ����. ���� ���:</p>
<example>
--enable-mods-shared='headers rewrite dav'
</example>
<p>��, Ư���� Ű���� <code>all</code>�� <code>most</code>��
����� �� �ִ�. ���� ���,</p>
<example>
--enable-mods-shared=most
</example>
<p>�� ��κ��� ����� DSO ���� �������Ѵ�.
<!-- See <a href="/install/enabledmodules.html">Overview of
enabled modules</a> for further information. --></p>
</dd>
<dt><code>--enable-modules=<var>MODULE-LIST</var></code></dt>
<dd><code>--enable-mods-shared</code>�� ���������,
�� �ɼ��� ������ ������ �������� ��ũ�Ѵ�. ��, ��
������ <code>httpd</code> �����ϸ� ������ �����
�� �ִ�. <directive
module="mod_so">LoadModule</directive>�� ����
�ʿ䰡 ���.</dd>
<dt><code>--enable-v4-mapped</code></dt>
<dd>IPv6 ������ IPv4 ������ ó���� �� �ֵ��� �Ѵ�.</dd>
<dt><code>--with-port=<var>PORT</var></code></dt>
<dd><code>httpd</code>�� ��ٸ� ��Ʈ�� �����Ѵ�. ��
��Ʈ��ȣ�� �������� <code>httpd.conf</code>�� ���鶧
���δ�. �⺻���� 80�̴�.</dd>
<dt><code>--with-program-name</code></dt>
<dd>�ٸ� �������ϸ��� �����Ѵ�. �⺻����
<code>httpd</code>�̴�.</dd>
</dl>
</section>
</section>
<section id="packages"><title>�߰� ��Ű�� ����</title>
<p>���� �ɼ��� �߰� ��Ű���� �����Ѵ�.</p>
<section id="generalpackages"><title>�Ϲ����� ����</title>
<p>�Ϲ������� ������ ���� ������ ����Ͽ� �߰� ��Ű����
�ٷ��:</p>
<dl>
<dt><code>--with-<var>PACKAGE</var>[=<var>ARG</var>]</code></dt>
<dd>��Ű�� <var>PACKAGE</var>�� ����Ѵ�.
<var>ARG</var>�� �⺻���� <code>yes</code>�̴�.</dd>
<dt><code>--without-<var>PACKAGE</var></code></dt>
<dd>��Ű�� <var>PACKAGE</var>�� ������� �ʴ´�.
<code>--with-<var>PACKAGE</var>=no</code>�� ����.
<code>autoconf</code>�� �� �ɼ��� ������ ����ġ �������ʹ�
��谡 ���.</dd>
</dl>
</section>
<!-- options not known are passed to packasges?
are there other important options for packages? -->
<section id="packageopt"><title>Ư�� ��Ű��</title>
<dl>
<dt><code>--with-apr=<var>DIR</var>|<var>FILE</var></code></dt>
<dd><code>httpd</code> �ҽ� �������� ���Ե� Apache Portable
Runtime (APR)�� �ڵ����� �������� ���� �����ϵȴ�.
���� �̹� ��ġ�� APR�� ��� ����ϰ� �ʹٸ�
<code>configure</code>���� <code>apr-config</code>
��ũ��Ʈ�� ��θ� �˷��־�� �Ѵ�. APR�� ��ġ�� �����,
���ϸ�, ���丮���� ����� �� �ִ�. ������ ���丮��
�� ���丮�� �������丮 <code>bin</code>��
<code>apr-config</code>�� �־�� �Ѵ�.</dd>
<dt><code>--with-apr-util=<var>DIR</var>|<var>FILE</var></code></dt>
<dd><code>httpd</code> �ҽ� �������� ���Ե� Apache Portable
Runtime Utilities (APU)�� �ڵ����� �������� ����
�����ϵȴ�. ���� �̹� ��ġ�� APU�� ��� ����ϰ� �ʹٸ�
<code>configure</code>���� <code>apu-config</code>
��ũ��Ʈ�� ��θ� �˷��־�� �Ѵ�. APU�� ��ġ�� �����,
���ϸ�, ���丮���� ����� �� �ִ�. ������ ���丮��
�� ���丮�� �������丮 <code>bin</code>��
<code>apu-config</code>�� �־�� �Ѵ�.</dd>
<dt><code>--with-ssl=<var>DIR</var></code></dt>
<dd><module>mod_ssl</module>�� ����ϴ� ���
<code>configure</code>�� ��ġ�� OpenSSL�� ã�´�.
��� �� �ɼ��� ����Ͽ� SSL/TLS ������ ���丮��θ�
�˷��� �� �ִ�.</dd>
<dt><code>--with-z=<var>DIR</var></code></dt>
<dd>(<module>mod_deflate</module>�� ����ϴ� ����
����) ������ �ʿ��ϴٸ� �ڵ����� <code>configure</code>��
��ġ�� <code>zlib</code> ���̺귯���� ã�´�. ���
�� �ɼ��� ����Ͽ� ���� ���̺귯���� ���丮��θ�
�˷��� �� �ִ�.</dd>
</dl>
<p><module>mod_authn_dbm</module>��
<module>mod_rewrite</module>�� DBM <directive
module="mod_rewrite">RewriteMap</directive> ���� ����ġ
�������� �Ϻ� ����� ������ ���� ã������ ������ Ű/��
�����ͺ��̽��� ����Ѵ�. APU�� SDBM�� ����־ ������
�ּ��� �� �����ͺ��̽��� ����� �� �ִ�. �ٸ� ������
�����ͺ��̽��� ����ϰ� �ʹٸ� �Ʒ� �ɼ��� ����Ѵ�:</p>
<dl>
<dt><code>--with-gdbm[=<var>path</var>]</code></dt>
<dd><var>path</var>�� �������� ������,
<code>configure</code>�� �Ϲ����� �˻���ο��� ��ġ��
GNU DBM ������ϰ� ���̺귯���� ã�´�. ����
<var>path</var>�� �����ϸ� <code>configure</code>��
<code><var>path</var>/lib</code>��
<code><var>path</var>/include</code>���� �ʿ��� ������
ã�´�. ���������� <var>path</var>�� ������� ��ο�
���̺귯�� ��θ� �ݷ��� ���̿� �ΰ� ���� ���� ��
�ִ�.</dd>
<dt><code>--with-ndbm[=<var>path</var>]</code></dt>
<dd><code>--with-gdbm</code>�� ������ ��ġ�� New DBM��
��.</dd>
<dt><code>--with-berkeley-db[=<var>path</var>]</code></dt>
<dd><code>--with-gdbm</code>�� ������ ��ġ�� Berkeley
DB�� ��.</dd>
</dl>
<note><title>����</title>
<p>DBM �ɼ��� APU�� �����ϸ� APU ������ũ��Ʈ�� ����
��޵ȴ�. �׷��� <code>--with-apr-util</code>�� ����Ͽ�
�̹� ��ġ�� APU�� ����Ѵٸ� DBM �ɼ��� �ҿ��� ���.</p>
<p>�������� ���� DBM ������ ���� ����� �� �ִ�. �����
������ DBM ���� ������ �� �ִ�.</p>
</note>
</section>
</section>
<section id="supportopt"><title>���� ���α׷��� ���� �ɼ�</title>
<dl>
<dt><code>--enable-static-support</code></dt>
<dd>���� ���α׷��� �������� ��ũ�� �������Ϸ� �����.
��, �ʿ��� ���̺귯���� ��� �����ϵ��� ����������
�������Ѵ�. �� �ɼ��� ������� ������ �⺻������ ����
���α׷��� �������� ��ũ�Ѵ�.</dd>
<dt><code>--enable-suexec</code></dt>
<dd>�������� �����ϴ� ���μ����� uid�� gid�� �����ϴ�
<code><a href="suexec.html">suexec</a></code>�� ����Ϸ���
�� �ɼ��� ����Ѵ�. <strong>suid ���������� ���Ȼ� ������
��� ���� ���Ѵٸ� �� �ɼ��� ������� ����.</strong>
<code>suexec</code>�� �����ϴ� �ɼ���
<a href="#suexec">�Ʒ�����</a> �����Ѵ�.</dd>
</dl>
<p>���� �ɼ��� ����Ͽ� ���� ���α׷����� �������� ��ũ��
���������� ���� �� �ִ�:</p>
<dl>
<dt><code>--enable-static-ab</code></dt>
<dd><code><a href="ab.html">ab</a></code>�� �������� ��ũ��
�������Ϸ� �������Ѵ�.</dd>
<!-- missing documentation for chechgid -->
<dt><code>--enable-static-checkgid</code></dt>
<dd><code>checkgid</code>�� �������� ��ũ�� �������Ϸ�
�������Ѵ�.</dd>
<!-- missing documentation for htdbm -->
<dt><code>--enable-static-htdbm</code></dt>
<dd><code>htdbm</code>�� �������� ��ũ�� �������Ϸ�
�������Ѵ�.</dd>
<dt><code>--enable-static-htdigest</code></dt>
<dd><code><a href="htdigest.html">htdigest</a></code>��
�������� ��ũ�� �������Ϸ� �������Ѵ�.</dd>
<dt><code>--enable-static-htpasswd</code></dt>
<dd><code><a href="htpasswd.html">htpasswd</a></code>��
�������� ��ũ�� �������Ϸ� �������Ѵ�.</dd>
<dt><code>--enable-static-logresolve</code></dt>
<dd><code><a href="logresolve.html">logresolve</a></code>��
�������� ��ũ�� �������Ϸ� �������Ѵ�.</dd>
<dt><code>--enable-static-rotatelogs</code></dt>
<dd><code><a href="rotatelogs.html">rotatelogs</a></code>��
�������� ��ũ�� �������Ϸ� �������Ѵ�.</dd>
</dl>
<section id="suexec"><title>suexec ���� �ɼ�</title>
<p>�Ʒ� �ɼ��� <code><a
href="/suexec.html">suexec</a></code>�� �ڼ��� �����Ѵ�.
�� �ڼ��� ������ <a href="/suexec.html#install">suEXEC
������ ��ġ</a>�� ����϶�.</p>
<dl>
<dt><code>--with-suexec-bin</code></dt>
<dd>suexec ���������� ��θ� �����Ѵ�. �⺻����
<code>--sbindir</code>�̴� (<a
href="#directoryfinetuning">��ġ ���丮�� �ڼ���
����</a> ���).</dd>
<dt><code>--with-suexec-caller</code></dt>
<dd><code>suexec</code>�� ������ ����ڸ� �����Ѵ�.
�� ����ڴ� ���� <code>httpd</code>�� �����ϴ� ����ڿ�
���ƾ� �Ѵ�.</dd>
<dt><code>--with-suexec-docroot</code></dt>
<dd><code>suexec</code>�� �� �ɼ����� ������ ���丮
�Ʒ��� �ִ� �������ϸ��� ������ �� �ִ�. �⺻����
<code>--datadir/htdocs</code>��.</dd>
<dt><code>--with-suexec-gidmin</code></dt>
<dd><code>suexec</code>���� ���������� �ּ� GID�� �����Ѵ�.
�⺻���� 100�̴�.</dd>
<dt><code>--with-suexec-logfile</code></dt>
<dd><code>suexec</code> �α����ϸ��� �����Ѵ�. �α����ϸ���
�⺻���� <code>suexec_log</code>�̰�,
<code>--logfiledir</code>�� ��ġ�Ѵ�.</dd>
<dt><code>--with-suexec-safepath</code></dt>
<dd><code>suexec</code>�� �����ϴ� ���μ�����
<code>PATH</code> ȯ�溯������ �����Ѵ�. �⺻����
<code>/usr/local/bin:/usr/bin:/bin</code>�̴�.</dd>
<dt><code>--with-suexec-userdir</code></dt>
<dd>����� ���丮���� <code>suexec</code>�� ������
�� �ִ� (���������� �ִ�) �������丮�� �����Ѵ�.
�� ������ <code>suexec</code>��
(<module>mod_userdir</module>�� �����ϴ�) ����ں�
���丮�� ���� ����Ҷ� �ʿ��ϴ�. �⺻����
<code>public_html</code>�̴�.</dd>
<dt><code>--with-suexec-uidmin</code></dt>
<dd><code>suexec</code>���� ���������� �ּ� UID�� �����Ѵ�.
�⺻���� 100�̴�.</dd>
<dt><code>--with-suexec-umask</code></dt>
<dd><code>suexec</code>�� �����ϴ� ���μ�����
<code>umask</code>�� �����Ѵ�. �⺻���� ����ϴ� �ý�����
�⺻ ������ ����.</dd>
</dl>
</section>
</section>
</section>
<section id="env"><title>ȯ�溯��</title>
<p><code>configure</code>�� ������ �����ϰų� ��ʿ� �ٸ�
�̸��̳� ��ġ�� �ִ� ���̺귯���� ���α׷��� ã���� �����ִ�
������ ȯ�溯������ �ִ�.</p>
<!-- are these all useful variables? -->
<dl>
<dt><code>CC</code></dt>
<dd>�����Ͽ� ����� C �����Ϸ� ��ɾ �����Ѵ�.</dd>
<dt><code>CFLAGS</code></dt>
<dd>�����϶� ����ϱ� �ٶ�� C �����Ϸ� �ɼ��� �����Ѵ�.</dd>
<dt><code>CPP</code></dt>
<dd>����� C ��ó���� ��ɾ �����Ѵ�.</dd>
<dt><code>CPPFLAGS</code></dt>
<dd>C/C++ ��ó���� �ɼ�. ���� ���, ��������� ��ʿ� �޸�
<var>includedir</var> ���丮�� �ִٸ�
<code>-I<var>includedir</var></code>�� ����Ѵ�.</dd>
<dt><code>LDFLAGS</code></dt>
<dd>��Ŀ �ɼ�. ���� ���, ���̺귯���� ��ʿ� �޸�
<var>libdir</var> ���丮�� �ִٸ�
<code>-L<var>libdir</var></code>�� ����Ѵ�.</dd>
</dl>
</section>
</manualpage>