configure.xml.ko revision df855969ca92fac8fecc1e19085904611e3ee06d
08cb74ca432a8c24e39f17dedce527e6a47b8001jerenkrantz<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "/style/manualpage.dtd">
cc003103e52ff9d5fe9bed567ef9438613ab4fbfrse<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/style/manual.ko.xsl"?>
ce9621257ef9e54c1bbe5ad8a5f445a1f211c2dcnd<!-- English Revision: 105989:832859 (outdated) -->
cc003103e52ff9d5fe9bed567ef9438613ab4fbfrse Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
ce9621257ef9e54c1bbe5ad8a5f445a1f211c2dcnd contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
cc003103e52ff9d5fe9bed567ef9438613ab4fbfrse this work for additional information regarding copyright ownership.
ce9621257ef9e54c1bbe5ad8a5f445a1f211c2dcnd The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
ce9621257ef9e54c1bbe5ad8a5f445a1f211c2dcnd (the "License"); you may not use this file except in compliance with
ce9621257ef9e54c1bbe5ad8a5f445a1f211c2dcnd the License. You may obtain a copy of the License at
ce9621257ef9e54c1bbe5ad8a5f445a1f211c2dcnd Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
ce9621257ef9e54c1bbe5ad8a5f445a1f211c2dcnd distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
ce9621257ef9e54c1bbe5ad8a5f445a1f211c2dcnd WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
ce9621257ef9e54c1bbe5ad8a5f445a1f211c2dcnd See the License for the specific language governing permissions and
ce9621257ef9e54c1bbe5ad8a5f445a1f211c2dcnd limitations under the License.
cc003103e52ff9d5fe9bed567ef9438613ab4fbfrse �������� �������ϰ� ��ġ�ϱ����� �ҽ� Ʈ���� �����Ѵ�. ����
e18e68b42830409bf48de0df9eed3fe363664aa7aaron �ɼ��� ����Ͽ� ���ϴ� �䱸���ǿ� �°� ������ �������� ��
579fd9e90990eee18b5e504eb4c0d2ce18f76208aaron <p>�ҽ� �������� �ֻ��� ���丮�� �ִ� �� ��ũ��Ʈ�� ���н���
cc003103e52ff9d5fe9bed567ef9438613ab4fbfrse ���н��� �ý��ۿ����� ����Ѵ�. �ٸ� �÷����� ����Ѵٸ�
cc003103e52ff9d5fe9bed567ef9438613ab4fbfrse<seealso><a href="/install.html">�����ϰ� ��ġ</a></seealso>
cc003103e52ff9d5fe9bed567ef9438613ab4fbfrse ���丮���� �����ؾ� �Ѵ�.</p>
cc003103e52ff9d5fe9bed567ef9438613ab4fbfrse <p><code><strong>/configure</strong> [<var>OPTION</var>]...
cc003103e52ff9d5fe9bed567ef9438613ab4fbfrse <p>ȯ�溯���� (���� ���, <code>CC</code>, <code>CFLAGS</code>,
cc003103e52ff9d5fe9bed567ef9438613ab4fbfrse ...) �����Ϸ���, <code><var>VAR</var>=<var>VALUE</var></code>��
cc003103e52ff9d5fe9bed567ef9438613ab4fbfrse ���� �����Ѵ�. <a href="#env">�Ʒ�����</a> ������ ȯ�溯������
cc003103e52ff9d5fe9bed567ef9438613ab4fbfrse �����Ѵ�.</p>
cc003103e52ff9d5fe9bed567ef9438613ab4fbfrse <li><a href="#installationdirectories">��ġ ���丮</a></li>
cc003103e52ff9d5fe9bed567ef9438613ab4fbfrse <li><a href="#supportopt">���� ���α��� ���� �ɼ�</a></li>
87a1c79b7b37702a254920ca5214fb282a4fb085dougm <section id="configurationoptions"><title>���� �ɼ�</title>
bb0b94431dc9a1591a0a38a6c48925c6d9213c83rse �⺻���� �˻� ��� ������� �ʴ´�.</dd>
87a1c79b7b37702a254920ca5214fb282a4fb085dougm �ƱԸ�Ʈ�� ���Ե� ��� ��Ű���� ���� ª�� ������
bb0b94431dc9a1591a0a38a6c48925c6d9213c83rse �����ش�.</dd>
bb0b94431dc9a1591a0a38a6c48925c6d9213c83rse <dd><code>configure</code> ��ũ��Ʈ�� ���������� ����������,
cc003103e52ff9d5fe9bed567ef9438613ab4fbfrse ��������� ������ �ʴ´�. �� �ɼ��� �������� ���� makefile��
bb0b94431dc9a1591a0a38a6c48925c6d9213c83rse ����� ���� �˻� ��� Ȯ���غ��� �����ϴ�.</dd>
cc003103e52ff9d5fe9bed567ef9438613ab4fbfrse �ʴ´�.</dd>
cc003103e52ff9d5fe9bed567ef9438613ab4fbfrse �⺻���� configure�� �ִ� ���丮 Ȥ�� �������丮
bb0b94431dc9a1591a0a38a6c48925c6d9213c83rse </section>
cc003103e52ff9d5fe9bed567ef9438613ab4fbfrse <section id="installationdirectories"><title>��ġ ���丮</title>
cc003103e52ff9d5fe9bed567ef9438613ab4fbfrse <p>�� �ɼǵ��� ��ġ ���丮�� �����Ѵ�. ��ġ ��ġ��
cc003103e52ff9d5fe9bed567ef9438613ab4fbfrse ������ ����(layout)�� ��� �ٸ���.</p>
cc003103e52ff9d5fe9bed567ef9438613ab4fbfrse <dd>��Ű���Ŀ� �������� ������ <var>PREFIX</var>�� ��ġ�Ѵ�.
03181bdde77be8e10ed297a02db5d8f98ecb703ewrowe <dt><code>--exec-prefix=<var>EPREFIX</var></code></dt>
cc003103e52ff9d5fe9bed567ef9438613ab4fbfrse <dd>��Ű���Ŀ� �������� ������ <var>EPREFIX</var>�� ��ġ�Ѵ�.
bb0b94431dc9a1591a0a38a6c48925c6d9213c83rse ������ �� �ִ�.</p>
cc003103e52ff9d5fe9bed567ef9438613ab4fbfrse �ҽ��ڵ�� ������ ��ũ��Ʈ�� �����Ѵ�. ������ ����ϸ�
cc003103e52ff9d5fe9bed567ef9438613ab4fbfrse ���� ���� ��� ��ġ ��ġ�� ��� ������ �� �ִ�.
cc003103e52ff9d5fe9bed567ef9438613ab4fbfrse �̸� ����Ͽ� ���� ������ ���� ���� �ִ�. ���Ͽ���
14099c5540ce39114b5501a71ff96e40f48efc4bmartin �� ������ <code><Layout
cc003103e52ff9d5fe9bed567ef9438613ab4fbfrse FOO>...</Layout></code>�� ���еǸ�, ��
cc003103e52ff9d5fe9bed567ef9438613ab4fbfrse </section>
cc003103e52ff9d5fe9bed567ef9438613ab4fbfrse �ڼ��� ����</title>
cc003103e52ff9d5fe9bed567ef9438613ab4fbfrse <p>��ġ ���丮�� �� �����Ѵٸ� �Ʒ� �ɼ��� ����Ѵ�.
cc003103e52ff9d5fe9bed567ef9438613ab4fbfrse ������ ������ ��� �ٸ��� �����϶�.</p>
cc003103e52ff9d5fe9bed567ef9438613ab4fbfrse <!-- only apr-config and apu-config are installed at bindir.
cc003103e52ff9d5fe9bed567ef9438613ab4fbfrse everything else is stored at sbindir. ==> clarify/change this -->
14099c5540ce39114b5501a71ff96e40f48efc4bmartin �������Ͽ��� ����Ʈ ���ڿ��� ������
cc003103e52ff9d5fe9bed567ef9438613ab4fbfrse �ʴ´�.</dd>
cc003103e52ff9d5fe9bed567ef9438613ab4fbfrse ������� �ʴ´�.</dd>
a0e0d20b666cfc453ac76506079eb50e03997eefdougm <dd>gcc�� �ƴ� �����Ϸ��� ���� C ��������� <var>DIR</var>��
a0e0d20b666cfc453ac76506079eb50e03997eefdougm �� �ɼ��� ������ ���� ������� �ʴ´�.</dd>
a0e0d20b666cfc453ac76506079eb50e03997eefdougm �ý��� ���ڿ� ���������̶� ����ġ �������� �����ϴµ�
a0e0d20b666cfc453ac76506079eb50e03997eefdougm <p>�ٸ� �ý��ۿ��� ������ ����ġ ��������
a0e0d20b666cfc453ac76506079eb50e03997eefdougm �����������ϱ�(cross-compile)�ϱ� ���� �ɼǵ��̴�. ������
a0e0d20b666cfc453ac76506079eb50e03997eefdougm �������� �ý��ۿ��� ������ �����ϴ� �Ϲ����� ���, ��
a0e0d20b666cfc453ac76506079eb50e03997eefdougm �ɼ��� ������� �ʴ´�.</p>
a0e0d20b666cfc453ac76506079eb50e03997eefdougm <dd>������ �������ϴ� �ý����� ���� �����Ѵ�. �⺻����
a0e0d20b666cfc453ac76506079eb50e03997eefdougm <dd>������ ������ �ý����� ���� �����Ѵ�. <var>HOST</var>��
22357f10585a847ebf7b084cbe1db07ba071aeb6dougm <code>autoconf</code>�� �� �ɼ��� ������ ����ġ �������ʹ�
22357f10585a847ebf7b084cbe1db07ba071aeb6dougm ����� ���.</dd>
22357f10585a847ebf7b084cbe1db07ba071aeb6dougm <section id="optionalfeatures"><title>��� ����</title>
dd7c683f683624b082d430935b594df7406782c2dougm <section id="generaloptfeat"><title>�Ϲ����� ����</title>
dd7c683f683624b082d430935b594df7406782c2dougm <p>�Ϲ������� ���� ������ ����Ͽ� ����� �����ϰ� ����:</p>
dd7c683f683624b082d430935b594df7406782c2dougm <code>--enable-<var>FEATURE</var>=no</code>�� ����.</dd>
d94fd18ee21dc9b8c1f422144a881e941687d41fdougm <dt><code>--enable-<var>FEATURE</var>[=<var>ARG</var>]</code></dt>
d94fd18ee21dc9b8c1f422144a881e941687d41fdougm <dd><var>FEATURE</var> ����� �����Ѵ�. <var>ARG</var>��
e18e68b42830409bf48de0df9eed3fe363664aa7aaron <dt><code>--enable-<var>MODULE</var>=shared</code></dt>
a1696119fa668c01957eea97a616fcbe95da9492wrowe <dt><code>--enable-<var>MODULE</var>=static</code></dt>
b40799adcfd0f0a2a465c2934585986f7bbc9bbcwrowe <dd>�����ϴ� ����� �⺻������ �������� ��ũ�ȴ�. ��
b40799adcfd0f0a2a465c2934585986f7bbc9bbcwrowe �ɼ��� ��������� ���� ��ũ�� �����Ѵ�.</dd>
b40799adcfd0f0a2a465c2934585986f7bbc9bbcwrowe <code>--enable-<var>foo</var></code>�� ����ص� �� �����
b40799adcfd0f0a2a465c2934585986f7bbc9bbcwrowe �˷����� �����Ƿ� �����ؼ� �Է��ؾ� �Ѵ�.
d94fd18ee21dc9b8c1f422144a881e941687d41fdougm <!-- to do: add better enable-module descriptions and recommendations -->
3c65aa88903de7330a07e133dfda779842fadad4wrowe <section id="enabledmodules"><title>�⺻������ �����ϴ� ���</title>
3c65aa88903de7330a07e133dfda779842fadad4wrowe <p>� ����� �⺻������ �����ϵDZ���� ������� �ʴ´ٸ�
3c65aa88903de7330a07e133dfda779842fadad4wrowe ��������� ����� �Ѵ�. ���� �ɼ��� Ư�� ����� ������
3c65aa88903de7330a07e133dfda779842fadad4wrowe �������� �����Ѵ�.</p>
a1696119fa668c01957eea97a616fcbe95da9492wrowe �ൿ ����� ������� �ʴ´�.</dd>
b40799adcfd0f0a2a465c2934585986f7bbc9bbcwrowe ���Ͻý����� �ٸ� �κ����� �����ϴ� ����� �������
d94fd18ee21dc9b8c1f422144a881e941687d41fdougm <dd><module>mod_asis</module>�� �����ϴ� as-is ��������
d94fd18ee21dc9b8c1f422144a881e941687d41fdougm �������� �ʴ´�.</dd>
98f81eac9530d487f05013cda9df99755bb59689trawick <dd><module>mod_auth</module>�� �����ϴ� ����ں� ��������
98f81eac9530d487f05013cda9df99755bb59689trawick ����� ������� �ʴ´�. �� ����� ����ڸ�� ��ȣ��
98f81eac9530d487f05013cda9df99755bb59689trawick �Ϲ� �������Ͽ� �����ϴ� HTTP Basic Authentication����
98f81eac9530d487f05013cda9df99755bb59689trawick ����Ѵ�.</dd>
98f81eac9530d487f05013cda9df99755bb59689trawick ��� ����� ������� �ʴ´�.</dd>
98f81eac9530d487f05013cda9df99755bb59689trawick �������� ����� ������� �ʴ´�.</dd>
e62985c7a1b46a5036a247f35bddac1308985758dougm <dd>���� MPM�� ����ϴ� ��� CGI ��ũ��Ʈ�� �����ϴ�
8464a9c46b967001e38fe3c8afff51a649e9de51dougm �ɼ��� ����ϸ� CGI�� �������� �ʴ´�.</dd>
3c65aa88903de7330a07e133dfda779842fadad4wrowe �� �ɼ��� ����ϸ� CGI�� �������� �ʴ´�.</dd>
d94fd18ee21dc9b8c1f422144a881e941687d41fdougm <dd><module>mod_charset_lite</module>�� �����ϴ� ��������
3c65aa88903de7330a07e133dfda779842fadad4wrowe ��ȯ ����� ������� �ʴ´�. �� ����� EBCDIC �ý��ۿ�����
d94fd18ee21dc9b8c1f422144a881e941687d41fdougm �⺻������ �����Ѵ�.</dd>
3c65aa88903de7330a07e133dfda779842fadad4wrowe ó�� ����� ������� �ʴ´�.</dd>
e18e68b42830409bf48de0df9eed3fe363664aa7aaron <dd><module>mod_env</module>�� �����ϴ� ȯ�溯�� ����/����
d94fd18ee21dc9b8c1f422144a881e941687d41fdougm ����� ������� �ʴ´�.</dd>
e62985c7a1b46a5036a247f35bddac1308985758dougm <!-- configure mentions enable-http, but disable-http would make much
9e530d1e49062250c345bfd45810e145b4f435eddougm more sense -->
3c65aa88903de7330a07e133dfda779842fadad4wrowe ����� ������ �������� �����ϴµ� �⺻���� ����̴�.
3c65aa88903de7330a07e133dfda779842fadad4wrowe ��� �ٸ� �������� ����� ����� ��쿡�� �� �����
d94fd18ee21dc9b8c1f422144a881e941687d41fdougm �����ϴ�. <strong>�ڽ��� ������ �ϴ��� Ȯ���� ����
6a26d195dfba3a91f8352cabd4547afa77675bb1aaron ���Ѵٸ� �� �ɼ��� ���� ����</strong>
<!-- See <a href="/install/enabledmodules.html">Overview of