ab.html.ko.euc-kr revision 4b575a6b6704b516f22d65a3ad35696d7b9ba372
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
<title>ab - ����ġ ������ ���ɰ˻� ���� - Apache HTTP Server</title>
<link href="/style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="/style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<body id="manual-page"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="/mod/">���</a> | <a href="/mod/directives.html">���þ��</a> | <a href="/faq/">FAQ</a> | <a href="/glossary.html">���</a> | <a href="/sitemap.html">����Ʈ��</a></p>
<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.3</p>
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.3</a> > <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>ab - ����ġ ������ ���ɰ˻� ����</h1>
<div class="toplang">
<p><span>������ ���: </span><a href="/en/programs/ab.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="/tr/programs/ab.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
<div class="outofdate">�� ������ �ֽ��� ���� �ƴմϴ�.
�ֱٿ� ����� ������ ���� ������ ����ϼ���.</div>
<p><code>ab</code>�� ����ġ �������ؽ�Ʈ ��� �������� (HTTP)
������ ������ �˻��ϴ�(benchmarking) �����̴�. ���� ����ġ��
��� �����ϴ��� �˷��ش�. Ư�� ����ġ�� ���� �ʴ� ���
��û�� �����ϴ��� �˷��ش�.</p>
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#synopsis">����</a></li>
<div class="section">
<h2><a name="synopsis" id="synopsis">����</a></h2>
<p><code><strong>ab</strong>
[ -<strong>A</strong> <var>auth-username</var>:<var>password</var> ]
[ -<strong>c</strong> <var>concurrency</var> ]
[ -<strong>C</strong> <var>cookie-name</var>=<var>value</var> ]
[ -<strong>d</strong> ]
[ -<strong>e</strong> <var>csv-file</var> ]
[ -<strong>g</strong> <var>gnuplot-file</var> ]
[ -<strong>h</strong> ]
[ -<strong>H</strong> <var>custom-header</var> ]
[ -<strong>i</strong> ]
[ -<strong>k</strong> ]
[ -<strong>n</strong> <var>requests</var> ]
[ -<strong>p</strong> <var>POST-file</var> ]
[ -<strong>P</strong> <var>proxy-auth-username</var>:<var>password</var> ]
[ -<strong>q</strong> ]
[ -<strong>s</strong> ]
[ -<strong>S</strong> ]
[ -<strong>t</strong> <var>timelimit</var> ]
[ -<strong>T</strong> <var>content-type</var> ]
[ -<strong>v</strong> <var>verbosity</var>]
[ -<strong>V</strong> ]
[ -<strong>w</strong> ]
[ -<strong>x</strong> <var><table>-attributes</var> ]
[ -<strong>X</strong> <var>proxy</var>[:<var>port</var>] ]
[ -<strong>y</strong> <var><tr>-attributes</var> ]
[ -<strong>z</strong> <var><td>-attributes</var> ]
[http://]<var>hostname</var>[:<var>port</var>]/<var>path</var></code></p>
<div class="section">
<h2><a name="options" id="options">�ɼ�</a></h2>
<dl>
<dt><code>-A <var>auth-username</var>:<var>password</var></code></dt>
<dd>�������� BASIC Authentication ������ �����Ѵ�.
<code>:</code>���� ������ ����ڸ�� ��ȣ�� base64 ���ڵ��Ͽ�
����Ѵ�. ������ ������ �䱸�ϴ��� (<em>���� ���</em>,
401 ���� �ʿ並 ��������) ������ ���ڿ��� ����Ѵ�.</dd>
<dt><code>-c <var>concurrency</var></code></dt>
<dd>���ÿ� ��û�ϴ� ��û��. �⺻������ �ѹ� �� ��û����
������.</dd>
<dt><code>-C <var>cookie-name</var>=<var>value</var></code></dt>
<dd>��û�� <code>Cookie:</code> ����� �߰��Ѵ�. �ƱԸ�Ʈ��
���� <code><var>name</var>=<var>value</var></code>�� ����
���̴�. �� �ɼ��� ������ ����� �� �ִ�.</dd>
<dt><code>-d</code></dt>
<dd>"percentage served within XX [ms] table"�� �������
�ʴ´�. (ȣȯ���� ����).</dd>
<dt><code>-e <var>csv-file</var></code></dt>
<dd>��û�� ó���ϴµ� �ɸ� (�и��� ����) �ð����� (1%����
100%) ���������� ��ǥ�� ������ ���(CSV)���� ����Ѵ�.
��� �̹� '����'�Ͽ������ 'gnuplot' ���Ϻ��� ���� ��
�����ϴ�.</dd>
<dt><code>-g <var>gnuplot-file</var></code></dt>
<dd>������ ��� ���� 'gnuplot' Ȥ�� TSV (Tab separate values,
������ ������ ��) ���Ͽ� ����Ѵ�. Gnuplot, IDL, Mathematica,
Igor, ������ Excel ���� ���α������� �̷� ������ ����
���� �� �ִ�. ������ ù��° �ٿ� ���̸��� ���´�. </dd>
<dt><code>-h</code></dt>
<dd>������ ����Ѵ�.</dd>
<dt><code>-H <var>custom-header</var></code></dt>
<dd>��û�� ����� �߰��Ѵ�. �ƱԸ�Ʈ�� ���� �ݷ����� ������
���� (<em>���� ���</em>,
������̴�.</dd>
<dt><code>-i</code></dt>
<dd><code>GET</code> ��� <code>HEAD</code> ��û�� �Ѵ�.</dd>
<dt><code>-k</code></dt>
<dd>HTTP KeepAlive ����� ����Ѵ�. <em>���� ���</em>,
�� HTTP ���ǿ��� ���� ��û�� �Ѵ�. �⺻������ KeepAlive��
������� �ʴ´�.</dd>
<dt><code>-n <var>requests</var></code></dt>
<dd>������ �˻��ϱ����� ������ ��û��. �⺻������ ��û��
�ѹ� ��������� �Ϲ����� ���ɰ˻� ��� ���� �� ���.</dd>
<dt><code>-p <var>POST-file</var></code></dt>
<dd>POST �ڷ� ����.</dd>
<dt><code>-P <var>proxy-auth-username</var>:<var>password</var></code></dt>
<dd>���Ͻø� ���� BASIC Authentication ������ �����Ѵ�.
<code>:</code>�� ������ ����ڸ�� ��ȣ�� base64 ���ڵ��Ͽ�
����Ѵ�. ���Ͻð� ������ �䱸�ϴ��� (<em>���� ���</em>,
401 ���� �ʿ並 ��������) ������ ���ڿ��� ����Ѵ�.</dd>
<dt><code>-q</code></dt>
<dd>150�� �̻� ��û�� ������ <code>ab</code>�� 10% Ȥ��
�� 100 ��û�� <code>ǥ�ؿ���</code>�� �����Ȳ�� ����Ѵ�.
<code>-q</code> �ɼ��� �� ������ ������� �ʴ´�.</dd>
<dt><code>-s</code></dt>
<dd>����� �߰��Ͽ� �������Ͽ��ٸ� (<code>ab -h</code>��
Ȯ���� �� �ִ�) <code>http</code> �������� ��� SSL�� �����
<code>https</code> ���������� ����Ѵ�. �� ����� �������̰�
<em>�ſ�</em> �������̴�. �Ƹ��� ����� ������ ���̴�.</dd>
<dt><code>-S</code></dt>
<dd>�߰����� ǥ�������� ������� �ʰ�, ��հ� �߰����� ���̰�
ǥ���������� ũ���� ���/���� ������� �ʴ´�.
�ּ�/���/�ִ� ���� ����Ѵ�. (ȣȯ���� ����).</dd>
<dt><code>-t <var>timelimit</var></code></dt>
<dd>������ �˻��ϴ� �ִ� �ʴ��� �ð�. ����������
<code>-n 50000</code>�� �����Ѵ�. ������ �ð����� ���� ������
�˻��Ҷ� ����Ѵ�. �⺻������ �ð����� ���� �˻��Ѵ�.</dd>
<dt><code>-T <var>content-type</var></code></dt>
<dd>POST �ڷ��� Content-type ���.</dd>
<dt><code>-v <var>verbosity</var></code></dt>
<dd>����� �ڼ��� ������ �����Ѵ�. <code>4</code> �̻��̸�
����� ���� ������, <code>3</code> �̻��̸� (404, 202, ��)
�����ڵ带, <code>2</code> �̻��̸� ���(warning)��
����(info)�� ����Ѵ�.</dd>
<dt><code>-V</code></dt>
<dd>������ ����ϰ� �����Ѵ�.</dd>
<dt><code>-w</code></dt>
<dd>��� HTML ǥ�� ����Ѵ�. �⺻������ ǥ�� �� ��濡
�� ���� �ۼ��Ѵ�.</dd>
<dt><code>-x <var><table>-attributes</var></code></dt>
<dd><code><table></code>�� �Ӽ����� ����� ���ڿ�.
�Ӽ��� <code><table <var>���</var> ></code>
�߰��Ѵ�.</dd>
<dt><code>-X <var>proxy</var>[:<var>port</var>]</code></dt>
<dd>���Ͻ� ������ ����Ͽ� ��û�Ѵ�.</dd>
<dt><code>-y <var><tr>-attributes</var></code></dt>
<dd><code><tr></code>�� �Ӽ����� ����� ���ڿ�.</dd>
<dt><code>-z <var><td>-attributes</var></code></dt>
<dd><code><td></code>�� �Ӽ����� ����� ���ڿ�.</dd>
</dl>
<div class="section">
<h2><a name="bugs" id="bugs">����</a></h2>
<p>�������� ���̰� ������ ���۸� ���� ����Ѵ�. �����
�ƱԸ�Ʈ, ������ ���� ���, �ٸ� �ܺ� �Էµ��� ����
�о���̸鼭 ������ ���� �� �ִ�.</p>
'����ϴ�' ����� ���丸�� �´�. <code>strstr(3)</code>��
�ſ� ���� ������� �ӵ��� ������ �� �� �ִ�; <em>��</em>,
���� ���ɺ��ٴ� <code>ab</code> ������ �����ϰ� �� ����
�ִ�.</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>������ ���: </span><a href="/en/programs/ab.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="/tr/programs/ab.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2011 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="/mod/">���</a> | <a href="/mod/directives.html">���þ��</a> | <a href="/faq/">FAQ</a> | <a href="/glossary.html">���</a> | <a href="/sitemap.html">����Ʈ��</a></p></div>
</body></html>