new_features_2_4.html.fr revision b90b56e18b4130930cf7b64a68c24a777d8a222e
0c959b39175b126fdb70ae00de37ca6d9c8ca3a1Kay Sievers<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
0c959b39175b126fdb70ae00de37ca6d9c8ca3a1Kay Sievers<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
0c959b39175b126fdb70ae00de37ca6d9c8ca3a1Kay Sievers XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
0c959b39175b126fdb70ae00de37ca6d9c8ca3a1Kay Sievers This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
0c959b39175b126fdb70ae00de37ca6d9c8ca3a1Kay Sievers XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
0c959b39175b126fdb70ae00de37ca6d9c8ca3a1Kay Sievers<title>Vue d'ensemble des nouvelles fonctionnalit�s de la version 2.4 du
0c959b39175b126fdb70ae00de37ca6d9c8ca3a1Kay Sieversserveur HTTP Apache - Serveur Apache HTTP</title>
0c959b39175b126fdb70ae00de37ca6d9c8ca3a1Kay Sievers<link href="/style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
0c959b39175b126fdb70ae00de37ca6d9c8ca3a1Kay Sievers<link href="/style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
0c959b39175b126fdb70ae00de37ca6d9c8ca3a1Kay Sievers<link href="/style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
0c959b39175b126fdb70ae00de37ca6d9c8ca3a1Kay Sievers<link href="/images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
0c959b39175b126fdb70ae00de37ca6d9c8ca3a1Kay Sievers<p class="menu"><a href="/mod/">Modules</a> | <a href="/mod/directives.html">Directives</a> | <a href="/faq/">FAQ</a> | <a href="/glossary.html">Glossaire</a> | <a href="/sitemap.html">Plan du site</a></p>
0c959b39175b126fdb70ae00de37ca6d9c8ca3a1Kay Sievers<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.3</p>
0c959b39175b126fdb70ae00de37ca6d9c8ca3a1Kay Sievers<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="/images/left.gif" /></a></div>
0c959b39175b126fdb70ae00de37ca6d9c8ca3a1Kay Sievers<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="./">Version 2.3</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Vue d'ensemble des nouvelles fonctionnalit�s de la version 2.4 du
0c959b39175b126fdb70ae00de37ca6d9c8ca3a1Kay Sieversserveur HTTP Apache</h1>
0c959b39175b126fdb70ae00de37ca6d9c8ca3a1Kay Sievers<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="/en/new_features_2_4.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
0c959b39175b126fdb70ae00de37ca6d9c8ca3a1Kay Sievers<a href="/fr/new_features_2_4.html" title="Fran�ais"> fr </a></p>
0c959b39175b126fdb70ae00de37ca6d9c8ca3a1Kay Sievers <p>Ce document d�crit certaines modifications majeures entre les versions
0c959b39175b126fdb70ae00de37ca6d9c8ca3a1Kay Sievers 2.2 et 2.4 du serveur HTTP Apache. Pour les nouvelles fonctionnalit�s
0c959b39175b126fdb70ae00de37ca6d9c8ca3a1Kay Sievers ajout�es depuis la version 2.0, se r�f�rer au document
0c959b39175b126fdb70ae00de37ca6d9c8ca3a1Kay Sievers <a href="new_features_2_2.html">nouvelles fonctionnalit�s
0c959b39175b126fdb70ae00de37ca6d9c8ca3a1Kay Sievers<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#core">Am�liorations du noyau</a></li>
0c959b39175b126fdb70ae00de37ca6d9c8ca3a1Kay Sievers<li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#newmods">Nouveau modules</a></li>
0c959b39175b126fdb70ae00de37ca6d9c8ca3a1Kay Sievers<li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#module">Am�liorations des modules</a></li>
0c959b39175b126fdb70ae00de37ca6d9c8ca3a1Kay Sievers<li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#programs">Am�liorations des programmes</a></li>
0c959b39175b126fdb70ae00de37ca6d9c8ca3a1Kay Sievers<li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#developer">Modifications pour le d�veloppeur de modules</a></li>
0c959b39175b126fdb70ae00de37ca6d9c8ca3a1Kay Sievers<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="/images/up.gif" /></a></div>
0c959b39175b126fdb70ae00de37ca6d9c8ca3a1Kay Sievers<h2><a name="core" id="core">Am�liorations du noyau</a></h2>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dd>La directive <code class="directive"><a href="/mod/core.html#keepalivetimeout">KeepAliveTimeout</a></code> permet dor�navant de
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers pr�ciser une dur�e de vie en millisecondes.
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dd>On peut maintenant compiler plusieurs MPMs en tant que modules
0c959b39175b126fdb70ae00de37ca6d9c8ca3a1Kay Sievers chargeables. La configuration du MPM choisi s'effectue �
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers l'ex�cution.</dd>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dt>Configuration du niveau de journalisation (LogLevel) par
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers module et par r�pertoire</dt>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dd>La directive <code class="directive"><a href="/mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers peut maintenant �tre d�finie par module et par r�pertoire. Les
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers nouveaux niveaux <code>trace1</code> � <code>trace8</code> ont �t�
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers ajout�s au dessus du niveau de journalisation <code>debug</code>.</dd>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dd>Le MPM Event est sorti du mode exp�rimental pour �tre
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers pleinement support�.</dd>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dd>Le support des lectures/�critures asynchrones pour les MPMs et
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers les plateformes qui l'impl�mentent a �t� am�lior�.</dd>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dt>Sections de configuration au niveau de la requ�te</dt>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dd>Les sections <<code class="directive"><a href="/mod/core.html#if">If</a></code>>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers permettent de d�finir une configuration en fonction de crit�res
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers li�s � la requ�te.</dd>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="/images/up.gif" /></a></div>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers<h2><a name="newmods" id="newmods">Nouveau modules</a></h2>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dt><code class="module"><a href="/mod/mod_allowmethods.html">mod_allowmethods</a></code></dt>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dd>Nouveau module permettant de restreindre l'utilisation de
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers certaines m�thodes HTTP sans interf�rer avec l'authentification et
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers l'autorisation.</dd>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dt><code class="module"><a href="/mod/mod_buffer.html">mod_buffer</a></code></dt>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dd>Fournit un tampon pour les piles des filtres en entr�e et en
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers sortie.</dd>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dt><code class="module"><a href="/mod/mod_lua.html">mod_lua</a></code></dt>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dd>Embarque le langage <a href="http://www.lua.org/">Lua</a> dans
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers httpd pour la configuration et les fonctions logiques courantes.</dd>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dt><code class="module"><a href="/mod/mod_proxy_fcgi.html">mod_proxy_fcgi</a></code></dt>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dd>Mise � disposition du protocole FastCGI pour
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <code class="module"><a href="/mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>.</dd>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dt><code class="module"><a href="/mod/mod_proxy_scgi.html">mod_proxy_scgi</a></code></dt>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dd>Mise � disposition du protocole SCGI pour
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <code class="module"><a href="/mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>.</dd>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dt><code class="module"><a href="/mod/mod_ratelimit.html">mod_ratelimit</a></code></dt>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dd>Permet de limiter le taux de bande passante pour certains
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers clients.</dd>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dt><code class="module"><a href="/mod/mod_reflector.html">mod_reflector</a></code></dt>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dd>Permet de renvoyer comme r�ponse le corps de la requ�te via la
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers pile du filtre de sortie.</dd>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dt><code class="module"><a href="/mod/mod_remoteip.html">mod_remoteip</a></code></dt>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dd>Remplace l'adresse IP distante et le nom d'h�te apparents du
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers client pour la requ�te courante par la liste d'adresses IP
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers pr�sent�e par un mandataire ou un r�partiteur de charge via les
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers en-t�tes de la requ�te.</dd>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dt><code class="module"><a href="/mod/mod_reqtimeout.html">mod_reqtimeout</a></code></dt>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dd>D�finit le d�lai d'expiration et le taux de donn�es minimum
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers pour la r�ception des requ�tes.</dd>
0c959b39175b126fdb70ae00de37ca6d9c8ca3a1Kay Sievers <dt><code class="module"><a href="/mod/mod_request.html">mod_request</a></code></dt>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dd>Fournit des filtres permettant de g�rer et de mettre �
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers disposition les corps des requ�tes HTTP.</dd>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dt><code class="module"><a href="/mod/mod_slotmem_shm.html">mod_slotmem_shm</a></code></dt>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dd>Met � disposition un fournisseur de m�moire partag�e � base de
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers slots (du style tableau de bord).</dd>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="/images/up.gif" /></a></div>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers<h2><a name="module" id="module">Am�liorations des modules</a></h2>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dt><code class="module"><a href="/mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code></dt>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dd><code class="module"><a href="/mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> peut maintenant v�rifier la
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers validit� des certificats clients en se connectant �
0c959b39175b126fdb70ae00de37ca6d9c8ca3a1Kay Sievers un serveur OCSP. Il est possible de d�finir un
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers r�pondeur par d�faut, et de choisir si l'on
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers pr�f�re le r�pondeur d�sign�
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers dans le certificat client lui-m�me.</dd>
0c959b39175b126fdb70ae00de37ca6d9c8ca3a1Kay Sievers <dd><code class="module"><a href="/mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> supporte aussi maintenant le lien
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers OCSP, par lequel le serveur obtient activement une v�rification
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers OCSP de son certificat et la transmet au client durant la phase
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers de n�gociation de la connexion.</dd>
2dd30e7da94b32df03451df8cf602e9454a376cbKay Sievers <dd>On peut maintenant configurer <code class="module"><a href="/mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> pour
0c959b39175b126fdb70ae00de37ca6d9c8ca3a1Kay Sievers que celui-ci partage les donn�es de session SSL entre les serveurs
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers via memcached.</dd>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dt><code class="module"><a href="/mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dt>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dd>La directive <code class="directive"><a href="/mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code> est maintenant configur�e
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers de la mani�re la plus optimale dans les sections <code class="directive"><a href="/mod/core.html#location">Location</a></code> ou <code class="directive"><a href="/mod/core.html#locationmatch">LocationMatch</a></code>, et offre un gain de
0c959b39175b126fdb70ae00de37ca6d9c8ca3a1Kay Sievers performances important par rapport � la syntaxe traditionnelle �
0c959b39175b126fdb70ae00de37ca6d9c8ca3a1Kay Sievers deux param�tres lorsqu'elle est pr�sente en grand nombre.</dd>
0c959b39175b126fdb70ae00de37ca6d9c8ca3a1Kay Sievers <dt><code class="module"><a href="/mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code></dt>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dd>D'avantage de possibilit�s de modifier la configuration �
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers l'ex�cution des membres de groupes de r�partition de charge via le
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers gestionnaire de r�partition de charge.</dd>
0c959b39175b126fdb70ae00de37ca6d9c8ca3a1Kay Sievers <dd>Le gestionnaire de r�partition de charge permet d'ajouter des
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers membres de groupes de r�partition de charge suppl�mentaires �
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers l'ex�cution.</dd>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dd>Configuration � l'ex�cution d'un sous-ensemble de param�tres
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers de r�partition de charge.</dd>
0c959b39175b126fdb70ae00de37ca6d9c8ca3a1Kay Sievers <dt><code class="module"><a href="/mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code></dt>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dd><code class="module"><a href="/mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> peut maintenant mettre en cache des
0c959b39175b126fdb70ae00de37ca6d9c8ca3a1Kay Sievers requ�tes HEAD.</dd>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dd>Chaque fois que cela est possible, les directives de
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <code class="module"><a href="/mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> peuvent maintenant �tre d�finies au
0c959b39175b126fdb70ae00de37ca6d9c8ca3a1Kay Sievers niveau du r�pertoire, et non plus seulement au niveau du serveur
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers principal.</dd>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dd>L'URL de base des URLs en cache peut �tre personnalis�e de
0c959b39175b126fdb70ae00de37ca6d9c8ca3a1Kay Sievers fa�on � ce qu'un cluster de caches puisse partager le m�me pr�fixe
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dd><code class="module"><a href="/mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> peut maintenant servir du contenu
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers non mis � jour lorsqu'un serveur d'arri�re-plan n'est pas
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers disponible (erreur 5xx).</dd>
0c959b39175b126fdb70ae00de37ca6d9c8ca3a1Kay Sievers <dd><code class="module"><a href="/mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> peut maintenant ins�rer
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers HIT/MISS/REVALIDATE dans un en-t�te X-Cache.</dd>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dt><code class="module"><a href="/mod/mod_include.html">mod_include</a></code></dt>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dd>Support de l'attribut 'onerror' dans un �l�ment 'include',
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers permettant de servir un message d'erreur personnalis� � la place
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers du message d'erreur par d�faut.</dd>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dt><code class="module"><a href="/mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code>, <code class="module"><a href="/mod/mod_include.html">mod_include</a></code>,
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <code class="module"><a href="/mod/mod_isapi.html">mod_isapi</a></code>, ...</dt>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dd>La traduction des en-t�tes en variables d'environnement est
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers plus stricte qu'avant, ce qui permet de diminuer l'exposition aux attaques
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers de type cross-site-scripting via injection d'en-t�tes. Les
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers en-t�tes contenant des caract�res invalides (comme les caract�res
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers de soulignement) sont maintenant ignor�s. Le document <a href="env.html">Les variables d'environnement dans Apache</a>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers pr�sentent quelques pistes pour contourner ce probl�me avec les
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers clients anciens qui n�cessitent de tels en-t�tes (Ceci affecte
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers tous les modules qui utilisent ces variables d'environnement).</dd>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dt><code class="module"><a href="/mod/mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></code>Conteneurs de logique d'autorisation</dt>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dd>La directive <code class="directive"><a href="/mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> et les directives de
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers conteneurs associ�es, comme <code class="directive"><a href="/mod/mod_authz_core.html#requireall"><RequireAll></a></code>, permettent de d�finir une
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers logique d'autorisation avanc�e.</dd>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dt><code class="module"><a href="/mod/mod_info.html">mod_info</a></code></dt>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dd><code class="module"><a href="/mod/mod_info.html">mod_info</a></code> est maintenant capable d'afficher la
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers configuration pr�interpr�t�e sur stdout au cours du d�marrage du
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers serveur.</dd>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="/images/up.gif" /></a></div>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers<h2><a name="programs" id="programs">Am�liorations des programmes</a></h2>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dd>Utilitaire pour le d�marrage des d�mons FastCGI</dd>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dd>Les URLs pr�sentes dans le cache peuvent maintenant �tre
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers affich�es, accompagn�es �ventuellement de leurs m�tadonn�es.</dd>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dd>Permet d'effacer explicitement des URLs individuelles
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers pr�sentes dans le cache.</dd>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dd>Les tailles de fichiers peuvent maintenant �tre arrondies au
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers multiple de la taille de bloc donn�e, les limites de taille
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers collant de ce fait d'avantage � la taille r�elle sur disque.</dd>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dd>La taille du cache peut maintenant �tre limit�e par le
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers nombre d'inodes, en plus de la possibilit� de limitation par la
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers taille des fichiers.</dd>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="/images/up.gif" /></a></div>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers<h2><a name="developer" id="developer">Modifications pour le d�veloppeur de modules</a></h2>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dt>Ajout de code pour la v�rification de la configuration</dt>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dd>Une nouvelle fonction, <code>check_config</code>, a �t� ajout�e et
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers s'ex�cute entre les fonctions <code>pre_config</code> et
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <code>open_logs</code>. Elle s'ex�cute aussi avant la fonction
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <code>test_config</code> si l'option <code>-t</code> est pass�e au
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers d�mon <code class="program"><a href="/programs/httpd.html">httpd</a></code>. La fonction <code>check_config</code>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers permet aux modules de v�rifier l'interd�pendance des valeurs des
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers directives de configuration et d'ajuster ces valeurs, alors que les
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers messages du serveur peuvent encore �tre affich�s sur la console.
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers L'utilisateur est ainsi averti des erreurs de configuration avant que la
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers fonction du noyau <code>open_logs</code> ne redirige les sorties de la
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers console vers le journal des erreurs.</dd>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dt>Ajout d'un analyseur syntaxique d'expressions</dt>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dd>Nous disposons � pr�sent d'un analyseur g�n�rique d'expressions, dont l'API
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers est d�crite dans <var>ap_expr.h</var>. Il s'agit d'une adaptation de
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers l'analyseur qu'on trouvait auparavant dans <code class="module"><a href="/mod/mod_include.html">mod_include</a></code>.</dd>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dd>Afin de fournir une logique d'autorisation avanc�e via des
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers directives telles que <code class="directive"><a href="/mod/mod_authz_core.html#requireall"><RequireAll></a></code>, les modules d'autorisation
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers s'enregistrent maintenant en tant
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers que fournisseur par le biais de ap_register_auth_provider().</dd>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dt>Interface de mise en cache des petits objets</dt>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dd>Le fichier d'en-t�tes <var>ap_socache.h</var> fournit une
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers interface � base de fournisseur pour la mise en cache des petits
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers objets de donn�es, en s'inspirant de
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers l'impl�mentation pr�c�dente
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers du cache de session par <code class="module"><a href="/mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code>. Sont support�s
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers actuellement : les fournisseurs utilisant un tampon cyclique en
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers m�moire partag�e, les fichiers dbm sur disque, et les caches
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers distribu�s de type memcache.</dd>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <dd>Le module <code class="module"><a href="/mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> inclut maintenant un
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers nouveau point d'ancrage, <code>cache_status</code>, qui est appel�
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers lorsque la d�cision � propos de la mise en cache est connue. Il en
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers existe une impl�mentation par d�faut qui ajoute les en-t�tes
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers optionnels <code>X-Cache</code> et <code>X-Cache-Detail</code> �
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers la r�ponse.</dd>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers <p>La documentation du d�veloppeur contient une <a href="developer/new_api_2_4.html">liste d�taill�e des modifications
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="/en/new_features_2_4.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers<a href="/fr/new_features_2_4.html" title="Fran�ais"> fr </a></p>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers<p class="apache">Copyright 2011 The Apache Software Foundation.<br />Autoris� sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
aedc2eddd16e48d468e6ad0aea2caf00c7d37365Kay Sievers<p class="menu"><a href="/mod/">Modules</a> | <a href="/mod/directives.html">Directives</a> | <a href="/faq/">FAQ</a> | <a href="/glossary.html">Glossaire</a> | <a href="/sitemap.html">Plan du site</a></p></div>