f6e765b33045773daea11aebe5349918fbc09e8dnd<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/style/manual.ru.xsl"?>
b244bbf442a0aea3dc397b4d0d751f4716c5891dnd<!-- English Revision: 96910:1561569 (outdated) -->
031b91a62d25106ae69d4693475c79618dd5e884fielding Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
031b91a62d25106ae69d4693475c79618dd5e884fielding contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
031b91a62d25106ae69d4693475c79618dd5e884fielding this work for additional information regarding copyright ownership.
031b91a62d25106ae69d4693475c79618dd5e884fielding The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
031b91a62d25106ae69d4693475c79618dd5e884fielding (the "License"); you may not use this file except in compliance with
031b91a62d25106ae69d4693475c79618dd5e884fielding the License. You may obtain a copy of the License at
acc36ab93565d2880447d535da6ca6e5feac7a70nd Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
acc36ab93565d2880447d535da6ca6e5feac7a70nd distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
acc36ab93565d2880447d535da6ca6e5feac7a70nd WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
acc36ab93565d2880447d535da6ca6e5feac7a70nd See the License for the specific language governing permissions and
acc36ab93565d2880447d535da6ca6e5feac7a70nd limitations under the License.
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd<!--***************************************************-->
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd<!-- Translator: Ilia Soldis (rkai@tversu.ru) -->
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd<!-- Reviewers: -->
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd<!-- Ivan Shvedov (ivan@tversu.ru) -->
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd<!-- Arthur Reznikov (art@altair.tversu.ru)-->
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd<!--***************************************************-->
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd <p>���� �������� ��������� �������� �������� ����� �������� 1.3 � 2.0 HTTP ������� Apache</p>
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd<seealso><a href="upgrading.html">������� �� ������ 1.3 � ������ 2.0</a></seealso>
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd <dd>�� UNIX ��������, ������� ������������ ������ (����) ��������� POSIX,
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd Apache ������ ����� ����������� � ��������� ��������������� -
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ������������� ������. ��� ������������ �������������
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ������� ��� ������, �� �� ��� ���� �������� ����������������.</dd>
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd <dd>������� ������ ���� ��������� ��������, � ������ ������������ �� autoconf � libtool.
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ��� ������ ������� ���������������� Apache ����� ������� �� �������� ������� � ������ �����������
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ���������.</dd>
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd <dd>Apache ������ ����� ����������� ��������������,
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ��������� ����������� ��������� ���������.
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ������� �����.</dd>
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd <dt>���������� ��������� �������� �� UNIX
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ��������</dt>
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd <dd>Apache 2.0 ���� �������� ������� � ��������
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd �� �������� �� UNIX ����������, ����� ���: BeOS,
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd OS/2 � Windows. � ��������� ����� �����������
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ��� ������ ���������<a
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ���������� Apache Portable Runtime (APR), ��� ���������
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ������ �������������� � ������� �� ����������� API, ���
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ����������� �������� �������� �������� ����������� ����������
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ��-�� �������� ���������� ������ POSIX - ����������� �����.</dd>
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd <dd>API ��� ��������� ������� ����������� ��������� � ������ 2.0
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ������ �� ������� ������ 1.3, ��������� � �������� ����������
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ������� � �� ������������, ������ ���������. � ������ 2.0
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ������ �� �������� ����� �������� �������������, � ������
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ������� ���������� ������� ������������ ����������� �����������
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ����������� ������� (hooks), ������ ��������� ������� ����������
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ����� ������. ����� ���� ��������� ����� �������, �������
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ������������� �������������� ����������� ������������� �������,
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd �������� �� ������������� �������� ����� - ���� ��������� � ����
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd �������.</dd>
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd <dd>�� ��������, ��� �������� IPv6 ��������������
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ������� ����������� Apache Portable Runtime, Apache
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd �� ��������� �������� ����������� ������� IPv6 ������
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd (sockets). � ������� � ����� ��������� <directive
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd module="mpm_common">Listen</directive>, <directive module="core"
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd >VirtualHost</directive> ����� �������� � ��������� ��������,
cf02129aebf73dd0bdf369b172eb481ff76ac5f6colm ��������� � ������� IPv6 (�.�. �������� "Listen [2001:db8::1]:8080").</dd>
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd <dd>������ Apache ������ ����� ���� �������� ��� �������,
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd �������������� ������ ������, ������� �������� ��� ������
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd �� �������. ��� ���������, � �������, ������, ����������
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ����������� ������ CGI-�������, ���� ������������� SSI
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd �������� INCLUDES, ��������������� �������
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd <module>mod_include</module>. ������ <module>mod_ext_filter</module>
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ��������� ������� ���������� ��������� ���� �������� ����� ��� ��
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ��� � CGI ���������� ����������� ����������� � ��������
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ������������ (handlers).</dd>
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd <dd>��������� �� �������, ���������� ��������, ������
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ������������ �� ���������� ������ � ���������� SSI
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ����������. ��� ����� ���� ����� ���������������
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ��������������� ��� ���� �����.</dd>
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd <dd>������ ���������� ��������� ���� ��������. ��������
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ��������� � ����� Port � BindAddress ���� ������;
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ��� �������� � IP ������ ������������ ������ ���������
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd <directive module="mpm_common">Listen</directive>; ���������
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd <directive module="core">ServerName</directive> ���������� ��� ������� � ����� �����
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ������ ������ ��� ��������������� � ������ � ������������ �������.</dd>
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd <dd>Apache 2.0 �� Windows NT ������ ���������� ��������� utf-8
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ��� ������ � ������� ������. ��� ��������� ������������
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ����������� �������� �������, ���������� � ������� Unicode,
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ��� ������������� ��������� �������� �������������� ��� ���� NT-
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ������, ������� Windows 2000 � Windows XP.
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd <em>��� �� ���������������� �� ����� ������������ �������, ���
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd Windows 95, 98 ��� ME, ������� ��� ��������� � �������� �������
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ���������� ��������� �������� ������� ��������.</em></dd>
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd <dt>����� ���������� ��� ������ � ����������� ����������</dt>
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd <dd>� ������ Apache 2.0 ���� �������� <a href="http://www.pcre.org/">
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ���������� ��� ������ � Perl-������������ ����������� ����������</a> (PCRE).
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ��� ���������� ��������� ������ ���������� ����� ������ ��������� Perl 5.</dd>
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd </section>
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd <dd>����� ������ � Apache 2.0. ���� ������ �������� �����������
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd � ���������� ���������� SSL/TLS, ���������������� OpenSSL.</dd>
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd <dd>����� ������ � Apache 2.0. ���� ������ �������� ������������
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd Distributed Authoring and Versioning (DAV), ����������� ���������
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ���������� ����� ����������� ������������ ��������� HTTP.</dd>
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd <dd>����� ������ � Apache 2.0. ���� ������ ��������� ���������, ��������������
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ������ ����������, ����������� ������ � ������ ����, ��� ��������� �������� ��
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ����.</dd>
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd <dd>����� ������ � Apache 2.0.41. ���� ������ ��������� ������������ ���� ������ LDAP
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ��� �������� ���� � ������� �������������, ����������� ��� �������������� �� ������
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd Basic. ������������� ��� ������ <module>mod_ldap</module> ������������ �����������
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd �������� �������� ����������� (connection pools) � ����������� �����������.</dd>
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd <dd>�������� �������������� ��������� ����������� ������
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ����������, ��������� ������������� ����� ������� ������ (����������
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ������).</dd>
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd <dd>����� ������ � Apache 2.0. ���� ����������������� ������ ���������
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ������������ ������� �� ������ ������ �������� (character set) � ������ � �� �����
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ��������� � ������.</dd>
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd <dd>����� ������ � Apache 2.0. ���� ������ �������� � ����
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ���������������� ������ mod_mmap_static �� Apache 1.3
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ���� ����� ����������� �����������.</dd>
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd <dd>���� ������ ���� ����� ������ � Apache 2.0. �� ���������
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd �������������� ��������� ��������, ������������ �������
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd <module>mod_proxy</module>, � ����� �������� � ����� ������� ��������� �
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ����������� �� ��������� �������.</dd>
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd <dd>������ ������ ��� ��������� ���������, � ������ ��������
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd � ���� ������������ ����� ���������� �������������� � ����������
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ����� ��������, ����������� � HTTP/1.1 ������-����������. � �������
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd � ����� ���� ������� ����� ������ <directive module="mod_proxy" type="section"
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd >Proxy</directive>, ������� ����� ������������ � ���������������� ������, ���
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ������������ ����� ������� (� ����� ������� ��� ���� �������) �������� ��� �������,
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ������������� proxy-����������. ������������� ������������ <Directory "proxy:...">
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ����� �� ��������������. ������ ������ �������� �� ��������� ����������� ������,
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd �������������� ��������� ���������. ��� ������ �������� � ���� proxy_connect, proxy_ftp
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd � proxy_http.</dd>
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd <dd>��������� ����� ��������� <directive module="mod_negotiation"
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd >ForceLanguagePriority</directive>, ��� ���� ����� ������ ������� �������
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd NOT ACCEPTABLE ��� MULTIPLE CHOICES ������ ������������� ������������
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ������������ ��������. � ���������� � ����� ���������
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ���������� (negotiation) � MultiViews ���� �������� � ����������, ���
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ����������� ����� ����������������� ����������, � ����� ��������� �����������
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ��������� ����������������� ����������� ���������� � ����� ����� (type map).</dd>
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd <dd>�������� ����������������� ��������� ������ ����� ���������� � ����
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd HTML-������. ��������� ����������� ����� ������ ����������, ������� ���������� �� ������� �
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ���������� � �������������� ������������� �������� (wildcard).</dd>
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd <dd>������� ����� ���������, ������� ��������� �������� ��������� � ��������
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ���� SSI ���������, ���������� �� ���������, � ����� ������������� �����������
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ���������������� ������� ��������� �� ������� � ������� ���������������
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd � ������� ���������������� �����, � �� � SSI ���������. ����������
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ��������� ���������� ��������� (������ �������������� �� ����������
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ���������� ��������� ����� Perl) ����� ���� �������� ��� ������ ����������
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd $0 .. $9 ������ mod_include.</dd>
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd <dd>������ ������������ �������������� ���� DBM-�������� ��� ������ �����������
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd ��������� <directive module="mod_auth_dbm">AuthDBMType</directive>.</dd>
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd </section>
8d11c5a1bc1065eca535999b5f67b53c0fc12813nd</manualpage>