mpm.html.es revision d229f940abfb2490dee17979e9a5ff31b7012eb5
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head><!--
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster<title>M�dulos de MultiProcesamiento (MPMs) - Servidor HTTP Apache</title>
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster<link href="/style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster<link href="/style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster<link href="/style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="/style/css/prettify.css" />
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster<script src="/style/scripts/prettify.js" type="text/javascript">
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster<link href="/images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster<p class="menu"><a href="/mod/">M�dulos</a> | <a href="/mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="/glossary.html">Glosario</a> | <a href="/sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p>
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster<p class="apache">Versi�n 2.5 del Servidor HTTP Apache</p>
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="/images/left.gif" /></a></div>
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentaci�n</a> > <a href="./">Versi�n 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>M�dulos de MultiProcesamiento (MPMs)</h1>
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="/de/mpm.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster<a href="/en/mpm.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster<a href="/es/mpm.html" title="Espa�ol"> es </a> |
1c3134bddb7b413373d1668cbc4b7d95c2477667Mark de Reeper<a href="/fr/mpm.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran�ais"> fr </a> |
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster<a href="/ja/mpm.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster<a href="/ko/mpm.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster<a href="/tr/mpm.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T�rk�e"> tr </a> |
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster<a href="/zh-cn/mpm.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>
c184142912cff04e5442d8bf70febe477285fb1cCraig McDonnell<div class="outofdate">Esta traducci�n podr�a estar
c184142912cff04e5442d8bf70febe477285fb1cCraig McDonnell obsoleta. Consulte la versi�n en ingl�s de la
c184142912cff04e5442d8bf70febe477285fb1cCraig McDonnell documentaci�n para comprobar si se han producido cambios
c184142912cff04e5442d8bf70febe477285fb1cCraig McDonnell recientemente.</div>
c184142912cff04e5442d8bf70febe477285fb1cCraig McDonnell<p>Este documento describe que es un M�dulo de Multiprocesamiento y
c184142912cff04e5442d8bf70febe477285fb1cCraig McDonnellcomo los usa Apache.</p>
c184142912cff04e5442d8bf70febe477285fb1cCraig McDonnell<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#introduction">Introducci�n</a></li>
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster<li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#choosing">C�mo Elegir un MPM</a></li>
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster<li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#defaults">MPM por defecto</a></li>
c184142912cff04e5442d8bf70febe477285fb1cCraig McDonnell<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="/images/up.gif" /></a></div>
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster<h2><a name="introduction" id="introduction">Introducci�n</a></h2>
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster <p>Apache est� dise�ado para ser un servidor web potente
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster y flexible que pueda funcionar en la m�s amplia variedad de
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster plataformas y entornos. Las diferentes plataformas y los
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster diferentes entornos, hacen que a menudo sean necesarias diferentes
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster caracter�sticas o funcionalidades, o que una misma
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster caracter�stica o funcionalidad sea implementada de diferente
0c893a059f84246bf91e2f0fbf63e4c92f8e5165Tony Bamford manera para obtener una mayor eficiencia. Apache se ha adaptado
0c893a059f84246bf91e2f0fbf63e4c92f8e5165Tony Bamford siempre a una gran variedad de entornos a trav�s de su
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster dise�o modular. Este dise�o permite a los
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster administradores de sitios web elegir que caracter�sticas van
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster a ser incluidas en el servidor seleccionando que m�dulos se
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster van a cargar, ya sea al compilar o al ejecutar el servidor.</p>
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster <p>Apache 2.0 extiende este dise�o modular hasta las
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster funciones m�s b�sicas de un servidor web. El servidor
35ab1c5bca11317474fe12bdd8d22c17cdaf2697Robert Wapshott viene con una serie de M�dulos de MultiProcesamiento que son
35ab1c5bca11317474fe12bdd8d22c17cdaf2697Robert Wapshott responsables de conectar con los puertos de red de la
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster m�quina, acceptar las peticiones, y generar los procesos hijo
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster que se encargan de servirlas.</p>
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster <p>La extensi�n del dise�o modular a este nivel del
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster servidor ofrece dos beneficios importantes:</p>
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster <li>Apache puede soportar de una forma m�s f�cil y
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster eficiente una amplia variedad de sistemas operativos. En
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster concreto, la versi�n de Windows de Apache es mucho m�s
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster eficiente, porque el m�dulo <code class="module"><a href="/mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster puede usar funcionalidades nativas de red en lugar de usar la
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster capa POSIX como hace Apache 1.3. Este beneficio se extiende
35ab1c5bca11317474fe12bdd8d22c17cdaf2697Robert Wapshott tambi�n a otros sistemas operativos que implementan sus
35ab1c5bca11317474fe12bdd8d22c17cdaf2697Robert Wapshott respectivos MPMs.</li>
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster <li>El servidor puede personalizarse mejor para las necesidades
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster de cada sitio web. Por ejemplo, los sitios web que necesitan
35ab1c5bca11317474fe12bdd8d22c17cdaf2697Robert Wapshott m�s que nada escalibildad pueden usar un MPM hebrado como
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster <code class="module"><a href="/mod/worker.html">worker</a></code>, mientras que los sitios web que
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster requieran por encima de otras cosas estabilidad o compatibilidad
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster con software antiguo pueden usar
35ab1c5bca11317474fe12bdd8d22c17cdaf2697Robert Wapshott <code class="module"><a href="/mod/prefork.html">prefork</a></code>. Adem�s, se pueden configurar
35ab1c5bca11317474fe12bdd8d22c17cdaf2697Robert Wapshott funcionalidades especiales como servir diferentes hosts con
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster diferentes identificadores de usuario
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster (<code class="module"><a href="/mod/perchild.html">perchild</a></code>).</li>
0c893a059f84246bf91e2f0fbf63e4c92f8e5165Tony Bamford <p>A nivel de usuario, los MPMs son como cualquier otro
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster m�dulo de Apache. La diferencia m�s importante es que
0c893a059f84246bf91e2f0fbf63e4c92f8e5165Tony Bamford solo un MPM puede estar cargado en el servidor en un determinado
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster momento. La lista de MPMs disponibles est� en la <a href="mod/">secci�n �ndice de M�dulos</a>.</p>
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="/images/up.gif" /></a></div>
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster<h2><a name="choosing" id="choosing">C�mo Elegir un MPM</a></h2>
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster <p>Los MPMs deben elegirse durante el proceso de
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster configuraci�n, y deben ser compilados en el servidor. Los
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster compiladores son capaces de optimizar muchas funciones si se usan
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster hebras, pero solo si se sabe que se est�n usando hebras. Como
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster algunos MPM usan hebras en Unix y otros no, Apache tendr� un
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster mejor rendimiento si el MPM es elegido en el momento de compilar y
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster est� incorporado en el servidor.</p>
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster <p>Para elegir el MPM deseado, use el argumento --with-mpm=
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster <em>NAME</em> con el script /configure. <em>NAME</em> es el
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster nombre del MPM deseado.</p>
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster <p>Una vez que el servidor ha sido compilado, es posible
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster determinar que MPM ha sido elegido usando <code>/httpd
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster -l</code>. Este comando lista todos los m�dulos compilados en
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster el servidor, incluido en MPM.</p>
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="/images/up.gif" /></a></div>
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster<h2><a name="defaults" id="defaults">MPM por defecto</a></h2>
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster<p>En la siguiente tabla se muestran los MPMs por defecto para varios
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Fostersistemas operativos. Estos ser�n los MPM seleccionados si no se
1c3134bddb7b413373d1668cbc4b7d95c2477667Mark de Reeperespecifica lo contrario al compilar.</p>
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster<tr><td>BeOS</td><td><code class="module"><a href="/mod/beos.html">beos</a></code></td></tr>
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster<tr><td>Netware</td><td><code class="module"><a href="/mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code></td></tr>
35ab1c5bca11317474fe12bdd8d22c17cdaf2697Robert Wapshott<tr><td>OS/2</td><td><code class="module"><a href="/mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code></td></tr>
35ab1c5bca11317474fe12bdd8d22c17cdaf2697Robert Wapshott<tr><td>Unix</td><td><code class="module"><a href="/mod/prefork.html">prefork</a></code></td></tr>
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster<tr><td>Windows</td><td><code class="module"><a href="/mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code></td></tr>
35ab1c5bca11317474fe12bdd8d22c17cdaf2697Robert Wapshott<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="/de/mpm.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
35ab1c5bca11317474fe12bdd8d22c17cdaf2697Robert Wapshott<a href="/en/mpm.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster<a href="/es/mpm.html" title="Espa�ol"> es </a> |
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster<a href="/fr/mpm.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran�ais"> fr </a> |
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster<a href="/ja/mpm.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster<a href="/ko/mpm.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster<a href="/tr/mpm.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T�rk�e"> tr </a> |
0c893a059f84246bf91e2f0fbf63e4c92f8e5165Tony Bamford<a href="/zh-cn/mpm.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster<p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los t�rminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster<p class="menu"><a href="/mod/">M�dulos</a> | <a href="/mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="/glossary.html">Glosario</a> | <a href="/sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Fosterif (typeof(prettyPrint) !== undefined) {
8af80418ba1ec431c8027fa9668e5678658d3611Allan Foster prettyPrint();