mpm_common.xml.tr revision e3c18d181f501fb13debc6ebdf0dd59084cf9e9f
7e79e8fd53348f9fc6e8009a4a2522425ab6f08ffielding<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "/style/modulesynopsis.dtd">
7e79e8fd53348f9fc6e8009a4a2522425ab6f08ffielding<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/style/manual.tr.xsl"?>
7e79e8fd53348f9fc6e8009a4a2522425ab6f08ffielding<!-- English Revision: 804678:918002 (outdated) -->
7e79e8fd53348f9fc6e8009a4a2522425ab6f08ffielding<!-- =====================================================
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding========================================================== -->
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
7e79e8fd53348f9fc6e8009a4a2522425ab6f08ffielding contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding this work for additional information regarding copyright ownership.
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding (the "License"); you may not use this file except in compliance with
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding the License. You may obtain a copy of the License at
7e79e8fd53348f9fc6e8009a4a2522425ab6f08ffielding Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
7e79e8fd53348f9fc6e8009a4a2522425ab6f08ffielding distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
7e79e8fd53348f9fc6e8009a4a2522425ab6f08ffielding WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
7e79e8fd53348f9fc6e8009a4a2522425ab6f08ffielding See the License for the specific language governing permissions and
7e79e8fd53348f9fc6e8009a4a2522425ab6f08ffielding limitations under the License.
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding<description>Birden fazla Çok Süreçlilik Modülü (MPM) tarafından gerçeklenmiş
7e79e8fd53348f9fc6e8009a4a2522425ab6f08ffielding yönergeler bütünü.</description>
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding<directivesynopsis>
7e79e8fd53348f9fc6e8009a4a2522425ab6f08ffielding<description>Apache HTTPd Sunucusunun ağ soketlerinden istekleri kabul eden
7e79e8fd53348f9fc6e8009a4a2522425ab6f08ffielding çok sayıda çocuk süreci sıraya sokmak için kullandığı yöntemi
7e79e8fd53348f9fc6e8009a4a2522425ab6f08ffielding belirler.</description>
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding<syntax>AcceptMutex Default|<var>yöntem</var></syntax>
7e79e8fd53348f9fc6e8009a4a2522425ab6f08ffielding<contextlist><context>server config</context></contextlist>
7e79e8fd53348f9fc6e8009a4a2522425ab6f08ffielding<modulelist><module>prefork</module><module>worker</module>
7e79e8fd53348f9fc6e8009a4a2522425ab6f08ffielding</modulelist>
7e79e8fd53348f9fc6e8009a4a2522425ab6f08ffielding <p><directive>AcceptMutex</directive> yönergesi Apache HTTPd Sunucusunun
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding ağ soketlerinden istekleri kabul eden çok sayıda çocuk süreci sıraya
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding sokmak için kullandığı yöntemi (ve uygunsa kilit dosyasının yerini)
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding belirler. Apache 2.0’dan önce, yöntem sadece derleme sırasında
7e79e8fd53348f9fc6e8009a4a2522425ab6f08ffielding seçilebiliyordu. Kullanılacak en uygun yöntem mimariye ve platforma aşırı
7e79e8fd53348f9fc6e8009a4a2522425ab6f08ffielding derecede bağımlıdır. Bu konuda daha ayrıntılı bilgi edinmek için <a
7e79e8fd53348f9fc6e8009a4a2522425ab6f08ffielding href="/misc/perf-tuning.html">Başarım Arttırma İpuçları</a> belgesine
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding bakabilirsiniz.</p>
7e79e8fd53348f9fc6e8009a4a2522425ab6f08ffielding <p>Bu yönergeye değer olarak <code>Default</code> belirtilmişse derleme
7e79e8fd53348f9fc6e8009a4a2522425ab6f08ffielding sırasında seçilen öntanımlı yöntem kullanılacaktır. Diğer olası yöntemler
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding aşağıda listelenmiştir. Tüm yöntemlerin tüm platformlarda mevcut
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding olmadığına dikkat ediniz. Eğer belirtilen yöntem mevcut değilse hata
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding günlüğüne mevcut yöntemlerin listesini içeren bir ileti yazılacaktır.</p>
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding <dt><code>flock<<var>:/dosya/yolu/kilit.dosyası</var>></code></dt>
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding <dd>İsteğe bağlı <var>/dosya/yolu/kilit.dosyası</var> ile tanımlanan
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding dosyayı kilitlemek için <code>flock(2)</code> sistem çağrısı kullanılır.
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding Ayrıca, önerilmiyor olsa bile kilit dosyasının yerini belirtmek için
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding <directive module="mpm_common">LockFile</directive> yönergesi
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding kullanılabilir.</dd>
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding <dt><code>fcntl<<var>:/dosya/yolu/kilit.dosyası</var>></code></dt>
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding <dd>İsteğe bağlı <var>/dosya/yolu/kilit.dosyası</var> ile tanımlanan
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding dosyayı kilitlemek için <code>fcntl(2)</code> sistem çağrısı
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding kullanılır. Ayrıca, önerilmiyor olsa bile kilit dosyasının yerini
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding belirtmek için <directive module="mpm_common">LockFile</directive>
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding yönergesi kullanılabilir.</dd>
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding <dt><code>file<<var>:/dosya/yolu/kilit.dosyası</var>></code></dt>
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding <dd>Bu yönerge Apache’ye, <code>fcntl</code> ve <code>flock</code>
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding arasında "en iyi" dosya kilitleme gerçeklenimini seçip kullanmasını
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding söyler. Sadece bu işlevleri içeren ve <glossary>APR</glossary>’nin
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding ikisinden birini desteklediği platformlarda kullanılabilir.</dd>
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding <dd>Muteksleri gerçeklemek için POSIX uyumlu semaforlar kullanılır.</dd>
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding <dd>Muteksleri gerçeklemek için SysV tarzı semaforlar kullanılır.</dd>
ab5581cc78e9d865b0a6ab1404c53347b3276968rbb <dd>Bu yönerge Apache’ye, POSIX ve SystemV IPC arasında "en iyi" semafor
b6055b7832a0e4d0818416252fff5925aaebae4brbb gerçeklenimini seçip kullanmasını söyler. Sadece bu semaforları içeren
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding ve <glossary>APR</glossary>’nin ikisinden birini desteklediği
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding platformlarda kullanılabilir.</dd>
1ccd992d37d62c8cb2056126f2234f64ec189bfddougm <dd>POSIX Evreleri (PThreads) belirtimi tarafından gerçeklenen muteksler
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding kullanılır.</dd>
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding <p>Sisteminiz için derleme sırasında seçilmiş öntanımlı yöntemi öğrenmek
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding isterseniz <directive module="core">LogLevel</directive> yönergesine
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding <code>debug</code> değerini atayabilirsiniz. Öntanımlı <directive
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding >AcceptMutex</directive>, <directive module="core">ErrorLog</directive>
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding ile belirtilen günlük dosyasına yazılacaktır.</p>
1ccd992d37d62c8cb2056126f2234f64ec189bfddougm <p>Çoğu sistemde, <code>pthread</code> seçeneği seçildiği takdirde,
2eaf6dbe7ea643b3a2b8e1973d9684fac6372c46trawick <code>AcceptCntl</code> muteksi tutulurken bir çocuk süreç anormal
2eaf6dbe7ea643b3a2b8e1973d9684fac6372c46trawick şekilde sonlanırsa, muteksi kurtarmak için sunucunun elle yeniden
2eaf6dbe7ea643b3a2b8e1973d9684fac6372c46trawick başlatılması gerekecektir.</p>
1ccd992d37d62c8cb2056126f2234f64ec189bfddougm <p>Solaris, bir muteks tutulurken, bir çocuk süreç anormal şekilde
1ccd992d37d62c8cb2056126f2234f64ec189bfddougm sonlandıktan sonra muteksin Apache tarafından kurtarılmasına imkan veren
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding bir mekanizma sağlaması sebebiyle diğerlerinden ayrılır.</p>
b8dd12594991e5c275d82fca865d13c5f9775f4efielding <p>Sisteminiz <code>pthread_mutexattr_setrobust_np()</code> işlevini
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding gerçekliyorsa <code>pthread</code> seçeneğini gönül rahatlığıyla
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding kullanabilirsiniz.</p>
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding</directivesynopsis>
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding<directivesynopsis>
1ccd992d37d62c8cb2056126f2234f64ec189bfddougm<description><code>core</code> dosyasını dökümlemek üzere Apache’nin geçmeye
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding çalışacağı dizin.</description>
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding<default>Öntanımlı değer için aşağıdaki açıklamaya bakınız</default>
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding<contextlist><context>server config</context></contextlist>
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding<modulelist><module>mpm_winnt</module><module>prefork</module>
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding <p>Bu yönerge <code>core</code> dosyasını dökümlemek üzere Apache’nin
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding geçmeye çalışacağı dizini belirler. Eğer işletim sisteminiz, çöken bir
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding sürecin olması durumunda <code>core</code> dosyasını çalışma dizinine
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding yazacak şekilde yapılandırılmışsa,
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding <directive>CoreDumpDirectory</directive> yönergesinin değeri olarak,
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding öntanımlı olan ve sunucuyu çalıştıran kullanıcı tarafından yazılamayan
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding <directive module="core">ServerRoot</directive> dizini yerine çalışma
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding dizinini belirtmek gerekir.</p>
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding <p>Hata ayıklamak amacıyla bir <code>core</code> dosyası dökümlemek
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding isterseniz farklı bir yer belirtmek için bu yönergeyi
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding kullanabilirsiniz. Eğer işletim sisteminiz çöken bir sürecin olması
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding durumunda <code>core</code> dosyasını çalışma dizinine yazacak şekilde
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding yapılandırılmamışsa, bu yönergenin bir etkisi olmaz.</p>
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding <note><title>Linux üzerinde <code>core</code> dökümlemek</title>
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding <p>Apache root olarak başlatılıp başka bir kullanıcıya geçilirse Linux
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding çekirdeği süreç tarafından yazılabilir olsa bile <code>core</code>
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding <directive>CoreDumpDirectory</directive> yönergesi ile açıkça bir
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding dizin belirtirseniz, Apache (2.0.46 ve sonraki sürümleri), Linux 2.4
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding ve sonrasında <code>core</code> dökümlemeyi yeniden
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding etkinleştirecektir.</p>
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding <p><directive>CoreDumpDirectory</directive> işlemi sadece belli
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding sinyaller için gerçekleşir: SIGFPE, SIGILL, SIGABORT, SIGSEGV ve
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding SIGBUS.</p>
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding <p>Bazı işletim sistemlerinde SIGQUIT sinyali de bir <code>core</code>
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding dosyası dökümler ancak bunu <directive>CoreDumpDirectory</directive>
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding veya <directive>EnableExceptionHook</directive> işlemi üzerinden
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding yapmaz, dolayısıyla <code>core</code> dosyasının yeri tamamen işletim
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding sisteminin belirlediği yer olur.</p>
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding</directivesynopsis>
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding<directivesynopsis>
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding<description>Bir çöküş sonrası olağandışılık eylemcilerini çalıştıracak
1ccd992d37d62c8cb2056126f2234f64ec189bfddougm kancayı etkin kılar.</description>
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding<contextlist><context>server config</context></contextlist>
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding<modulelist><module>prefork</module><module>worker</module></modulelist>
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding<compatibility>Sürüm 2.0.49 ve sonrasında mevcuttur</compatibility>
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding <p>Güvenlik sebebiyle bu yönerge sadece Apache
1ccd992d37d62c8cb2056126f2234f64ec189bfddougm <code>--enable-exception-hook</code> seçeneği ile yapılandırılmışsa
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding kullanılabilir olacaktır. Bu, harici modüllerin eklenmesine ve bir çocuk
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding sürecin çöküşü sonrası bir şeyler yapmaya izin veren bir kancayı etkin
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding <p>Bu kancayı kullanan iki modül (<code>mod_whatkilledus</code> ve
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding <code>mod_backtrace</code>) zaten vardır. bunlar hakkında daha fazla bilgi
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding edinmek için Jeff Trawick'in <a
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding href="http://www.apache.org/~trawick/exception_hook.html"
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding >EnableExceptionHook site</a>sine bakabilirsiniz.</p>
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding</directivesynopsis>
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding<directivesynopsis>
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding<description>Sunucunun nazikçe kapatılmasının ardından ana süreç çıkana kadar
b14e7600fdbd04c00dca26522b85ca061c42d9f3trawick geçecek süre için bir zaman aşımı belirler.</description>
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding<syntax>GracefulShutDownTimeout <var>saniye</var></syntax>
1ccd992d37d62c8cb2056126f2234f64ec189bfddougm<contextlist><context>server config</context></contextlist>
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding<modulelist><module>prefork</module><module>worker</module>
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding<compatibility>Sürüm 2.2 ve sonrasında mevcuttur</compatibility>
1ccd992d37d62c8cb2056126f2234f64ec189bfddougm <p><directive>GracefulShutdownTimeout</directive> yönergesi, sunucuya
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding "nazikçe dur" sinyali gönderildikten sonra mevcut bağlantılara hizmet
1ccd992d37d62c8cb2056126f2234f64ec189bfddougm sunmaya daha kaç saniye devam edebileceğini belirtir.</p>
2eaf6dbe7ea643b3a2b8e1973d9684fac6372c46trawick <p>Bu değerin <code>0</code> olarak belirtilmesi, sunucunun bekleyen bütün
2eaf6dbe7ea643b3a2b8e1973d9684fac6372c46trawick isteklere hizmet sunumu tamamlanıncaya kadar (gerekirse sonsuza kadar)
7431131ef5bf15f103cf5f338407ccabb716c0c0rbb bekleyebileceği anlamına gelir.</p>
0a09a4a642f7c0d367598394411dbdd4a6d8cd09fielding</directivesynopsis>
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding<directivesynopsis>
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding<description>Ana sürecin süreç kimliğinin (PID) kaydedileceği dosyayı belirler.</description>
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding<contextlist><context>server config</context></contextlist>
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding<modulelist><module>mpm_winnt</module><module>mpmt_os2</module>
1ccd992d37d62c8cb2056126f2234f64ec189bfddougm<module>prefork</module><module>worker</module></modulelist>
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding <p><directive>PidFile</directive> yönergesi, sunucunun artalan sürecinin
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding süreç kimliğinin kaydedileceği dosyayı belirler. Dosya ismi mutlak dosya
1ccd992d37d62c8cb2056126f2234f64ec189bfddougm yoluyla belirtilmemişse dosya yolunun <directive
1ccd992d37d62c8cb2056126f2234f64ec189bfddougm module="core">ServerRoot</directive> dizinine göre belirtildiği kabul
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding edilir.</p>
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding <p>Sunucuya sinyal gönderebilmek çoğunlukla işe yarar. Böylece <directive
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding module="mod_log_config">TransferLog</directive> dosyaları kapatılıp
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding yeniden açılır ve yapılandırma dosyaları yeniden okunur. Bu,
09fe0b69d3d1e8c8041c9ce99ee77b8b44b5e3b1fielding <directive>PidFile</directive> dosyasında belirtilen süreç kimliğine bir
0a09a4a642f7c0d367598394411dbdd4a6d8cd09fielding SIGHUP (kill -1) sinyali gönderilerek yapılır.</p>
değer belirtilmesi sürecin kullanacağı bellek miktarını sınırlamak suretiyle olası bellek sızıntılarını engeller.</p>