mod_log_config.xml.ko revision db2474c3448fc75c325aa43ba0144fced1a38c53
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "/style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/style/manual.ko.xsl"?>
<!-- English Revision: 105989:988071 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
this work for additional information regarding copyright ownership.
The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
(the "License"); you may not use this file except in compliance with
the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<modulesynopsis metafile="mod_log_config.xml.meta">
<name>mod_log_config</name>
<description>�������� ��û�� �α׿� ����Ѵ�</description>
<status>Base</status>
<sourcefile>mod_log_config.c</sourcefile>
<identifier>log_config_module</identifier>
<summary>
<p>�� ����� Ŭ���̾�Ʈ�� ��û�� �α׿� �����Ӱ� ����Ѵ�.
�ڽ��� ���ϴ� ������� �α׸� ����� �� �ְ�, �����̳� �ܺ�
���α׷��� ���� �α׸� ���� ���� �ִ�. ������ �α׸� ����ϸ�
��û�� ���ݿ� ��� ��û�� �α׿� �߰��ϰų� ������ �� �ִ�.</p>
<p>�� ����� ������ ���þ �����Ѵ�. <directive
module="mod_log_config">TransferLog</directive>�� �������
�����, <directive module="mod_log_config">LogFormat</directive>��
���ϴ� ����� ���ϰ�, <directive
module="mod_log_config">CustomLog</directive>�� �ѹ� �α����ϰ�
����� ��� �����Ѵ�. <directive>TransferLog</directive>��
<directive>CustomLog</directive> ���þ ������ ����ϸ�
��û�� ���� ���Ͽ� ����� �� �ִ�.</p>
</summary>
<seealso><a href="/logs.html">����ġ �α�����</a></seealso>
<section id="formats"><title>�α� ��� �����ϱ�</title>
<p><directive module="mod_log_config">LogFormat</directive>��
<directive module="mod_log_config">CustomLog</directive>
���þ��� ��� �ƱԸ�Ʈ�� ���ڿ��̴�. �� ���ڿ��� ��� ��û��
�α����Ͽ� ����Ѵ�. ���ڿ����� �α����Ͽ� �״�� ����Ǵ�
���ڿ� ��ٲް� ���� ��Ÿ���� C�� "\n"�� "\t" ����ڸ�
����� �� �ִ�. �α����Ͽ� ���ǥ�� �齽������ ������ �տ�
�ݵ�� �齽������ ������ �Ѵ�.</p>
<p>��û�� Ư¡�� ��� ���ڿ��� "<code>%</code>" ���þ
����Ͽ� ����Ѵ�. �� ���þ�� �α����Ͽ��� ������ ����
����ȴ�.</p>
<table border="1" style="zebra">
<columnspec><column width=".2"/><column width=".8"/></columnspec>
<tr><th>���&nbsp;���ڿ�</th>
<th>����</th></tr>
<tr><td><code>%%</code></td>
<td>�ۼ�Ʈ ��ȣ</td></tr>
<tr><td><code>%...a</code></td>
<td>��� IP-�ּ�</td></tr>
<tr><td><code>%...A</code></td>
<td>(����) IP-�ּ�</td></tr>
<tr><td><code>%...B</code></td>
<td>HTTP ����� ������ ��� ����Ʈ��.</td></tr>
<tr><td><code>%...b</code></td>
<td>HTTP ����� ������ ��� ����Ʈ��. CLF ��İ� ����
����� ������ ��� ��� 0 ��� '<code>-</code>'�� ���´�.</td></tr>
<tr><td><code>%...{<var>Foobar</var>}C</code></td>
<td>������ ������ ��û���� <var>Foobar</var> ��Ű��
����.</td></tr>
<tr><td><code>%...D</code></td>
<td>��û�� ó���ϴµ� �ɸ� �ð� (����ũ���� ����).</td></tr>
<tr><td><code>%...{<var>FOOBAR</var>}e</code></td>
<td>ȯ�溯�� <var>FOOBAR</var>�� ����</td></tr>
<tr><td><code>%...f</code></td>
<td>���ϸ�</td></tr>
<tr><td><code>%...h</code></td>
<td>��� ȣ��Ʈ</td></tr>
<tr><td><code>%...H</code></td>
<td>��û ��������</td></tr>
<tr><td><code>%...{<var>Foobar</var>}i</code></td>
<td>������ ������ ��û���� <code><var>Foobar</var>:</code>
����� ����.</td></tr>
<tr><td><code>%...l</code></td>
<td>(�ִٸ� identd�� ������) ��� �α��θ�.
<module>mod_ident</module>�� �ְ� <directive
module="mod_ident">IdentityCheck</directive>��
<code>On</code>�� �ƴϸ� �����ȣ�� ����Ѵ�.</td></tr>
<tr><td><code>%...m</code></td>
<td>��û �޽��</td></tr>
<tr><td><code>%...{<var>Foobar</var>}n</code></td>
<td>�ٸ� ����� ����� <var>Foobar</var> ��Ʈ(note)
����.</td></tr>
<tr><td><code>%...{<var>Foobar</var>}o</code></td>
<td>������ <code><var>Foobar</var>:</code> ��� ����.</td></tr>
<tr><td><code>%...p</code></td>
<td>��û�� �����ϴ� ������ ���� ��Ʈ</td></tr>
<tr><td><code>%...P</code></td>
<td>��û�� �����ϴ� �ڽ��� ���μ��� ID.</td></tr>
<tr><td><code>%...{<var>format</var>}P</code></td>
<td>��û�� �����ϴ� �ڽ��� ���μ��� ID Ȥ�� ������
ID. format���� <code>pid</code>�� <code>tid</code>��
�����ϴ�.
</td></tr>
<tr><td><code>%...q</code></td>
<td>���ǹ��ڿ� (���ǹ��ڿ��� �ִٸ� �տ� <code>?</code>��
���̰�, ��ٸ� �� ���ڿ�)</td></tr>
<tr><td><code>%...r</code></td>
<td>��û�� ù��° ��</td></tr>
<tr><td><code>%...s</code></td>
<td>����(status). ���� �����̷��ǵ� ��û�� ��� *��*
��û�� �����̴�. ���� ��û�� ���´� <code>%...&gt;s</code>.</td></tr>
<tr><td><code>%...t</code></td>
<td>common log format �ð� ���(ǥ�� ���� ���)�� �ð�</td></tr>
<tr><td><code>%...{<var>format</var>}t</code></td>
<td><code>strftime(3)</code> ��� format�� �ð�. (�����ð���
�� ����)</td></tr>
<tr><td><code>%...T</code></td>
<td>��û�� ó���ϴµ� �ɸ� �ð� (�� ����).</td></tr>
<tr><td><code>%...u</code></td>
<td>��� ����� (auth�� �����ϸ�, ����(<code>%s</code>)��
401�� ��� �̻��� ���� ���� �� ����)</td></tr>
<tr><td><code>%...U</code></td>
<td>���ǹ��ڿ��� ������ ��û URL ���.</td></tr>
<tr><td><code>%...v</code></td>
<td>��û�� ������ ������ ���� <directive
module="core">ServerName</directive>.</td></tr>
<tr><td><code>%...V</code></td>
<td><directive module="core">UseCanonicalName</directive>
������ �� ������.</td></tr>
<tr><td><code>%...X</code></td>
<td>������ �������� ���� ����.
<table>
<columnspec><column width=".2"/><column width=".6"/></columnspec>
<tr><td><code>X</code> =</td>
<td>������ ��ġ�� �� ������ ��������.</td></tr>
<tr><td><code>+</code> =</td>
<td>������ �����Ŀ��� ������ ����ִ�(keep alive).</td></tr>
<tr><td><code>-</code> = </td>
<td>������ ������ ������ ��������.</td></tr>
</table>
<p>(����ġ 1.3 �Ĺ� ���� �� ���þ��
<code>%...c</code>������, �������� ssl
<code>%...{<var>var</var>}c</code> ����� ���ļ�
�����ߴ�.)</p></td></tr>
<tr><td><code>%...I</code></td>
<td>��û�� ����� ������ ���� ����Ʈ���� 0�� �� ���.
�̸� ����Ϸ��� <module>mod_logio</module>�� �ʿ��ϴ�.</td></tr>
<tr><td><code>%...O</code></td>
<td>����� ������ �۽� ����Ʈ���� 0�� �� ���. �̸�
����Ϸ��� <module>mod_logio</module>�� �ʿ��ϴ�.</td></tr>
</table>
<p>"<var>...</var>"���� (<em>���� ���</em>,
<code>"%h %u %r %s %b"</code>) �ƹ��͵� ��ų�, �׸��� ������
������ ���´� (������ �������� ������ �ڸ��� "-"�� ����Ѵ�).
������ �տ� "!"�� ���̰ų� �Ⱥ��� HTTP �����ڵ� �������
�ۼ��Ѵ�. ���� ���, "%400,501{User-agent}i"�� 400 (Bad
Request) ����� 501 (Not Implemented) �����϶���
<code>User-agent:</code>�� �α׿� �����,
"%!200,304,302{Referer}i"�� �������� ���°� <em>�ƴ�</em>
��� ��û�� ���� <code>Referer:</code>�� �α׿� �����.</p>
<p>������ "&lt;"�� "&gt;"�� ���� �����̷��ǵ� ��û���� ����
ó�� ��û�� ������ ������ ��û�� ������ �����Ѵ�. �⺻������
<code>%s, %U, %T, %D, %r</code>�� ó�� ��û�� ����, ������
<code>%</code> ���þ�� ������ ��û�� ����. �׷���
<code>%&gt;s</code>�� ��û�� ������ ����(status)�� ����ϰ�,
<code>%&lt;u</code>�� �������� ��ȣ���� �ʴ� �ڿ����� ����
����̷��ǵ� ��쿡�� ó���� ������ ����ڸ� ����Ѵ�.</p>
<p>2.0.46 ������ httpd 2.0 ������ <code>%...r</code>,
<code>%...i</code>, <code>%...o</code>�� ��� ���ڿ��� �״��
�ξ��. ������ Common Log Format�� �䱸������ ������ؼ�����.
��, Ŭ���̾�Ʈ�� ����ڸ� �α׿� ������ �� �ֱ⶧����
�α������� �״�� �ٷ� ���� �����ؾ� �Ѵ�.</p>
<p>���Ȼ� ������ 2.0.46���� ����� �� ��� ���ڳ� �ٸ� Ư�����ڸ�
<code>\x<var>hh</var></code>�� ǥ���Ѵ�. ���⼭ <var>hh</var>��
�ش� ����Ʈ�� 16��� ǥ���� ��Ÿ����. �� ��Ģ�� ���ܴ� �齽������
�տ� ���̴� <code>"</code>�� <code>\</code>, �׸��� C���
����� ��鹮�ڵ�(<code>\n</code>, <code>\t</code> ��)�̴�.</p>
<p>�Ϲ������� ���� ����ϴ� �α� ����� ������ ����.</p>
<dl>
<dt>Common Log Format (CLF)</dt>
<dd><code>"%h %l %u %t \"%r\" %&gt;s %b"</code></dd>
<dt>����ȣ��Ʈ ������ ������ Common Log Format</dt>
<dd><code>"%v %h %l %u %t \"%r\" %&gt;s %b"</code></dd>
<dt>NCSA extended/combined �α� ���</dt>
<dd><code>"%h %l %u %t \"%r\" %&gt;s %b \"%{Referer}i\"
\"%{User-agent}i\""</code></dd>
<dt>Referer �α� ���</dt>
<dd><code>"%{Referer}i -&gt; %U"</code></dd>
<dt>Agent (������) �α� ���</dt>
<dd><code>"%{User-agent}i"</code></dd>
</dl>
<p>��û�� �����ϴ� ������ ���� <directive
module="core">ServerName</directive>�� <directive
module="mpm_common">Listen</directive>�� ���� <code>%v</code>��
<code>%p</code>�� ����Ѵ�. �α׺м� ���α׷��� ������ ��û��
�����ϴ� ȣ��Ʈ�� �˱����� ����ȣ��Ʈ ã�� �˰?����
���� �ʿ��� �̵� ���� <directive
module="core">UseCanonicalName</directive> ������ �����ϴ�.</p>
</section>
<section id="security"><title>���Ȼ� ����� ��</title>
<p>������ �����ϴ� ����ڿܿ� �ٸ� ����ڰ� �α������� �����ϴ�
���丮�� ���� ������ ���� �� ���ȿ� ������ ������
<a href="/misc/security_tips.html#serverroot">���� ��</a>
������ ����϶�.</p>
</section>
<directivesynopsis>
<name>CookieLog</name>
<description>��Ű�� �α׿� ��������� ����� ���ϸ��� �����Ѵ�</description>
<syntax>CookieLog <var>filename</var></syntax>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<compatibility>�� ���þ�� ������ �ʴ´�.</compatibility>
<usage>
<p><directive>CookieLog</directive> ���þ�� ��Ű�� �α׿�
��������� ����� ���ϸ��� �����Ѵ�. ���ϸ��� <directive
module="core">ServerRoot</directive>�� ������̴�. ��
���þ�� <code>mod_cookies</code>�� ȣȯ�� ���� ����������,
���� ������ �ʴ´�.</p>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>CustomLog</name>
<description>�α����� �̸��� ����� �����Ѵ�</description>
<syntax>CustomLog <var>file</var>|<var>pipe</var>
<var>format</var>|<var>nickname</var>
[env=[!]<var>environment-variable</var>]</syntax>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<usage>
<p>������ ��û�� �α׿� ���涧 <directive>CustomLog</directive>
���þ ����Ѵ�. �α� ����� �����ϰ�, ȯ�溯���� ����Ͽ�
��û�� Ư¡�� ��� ���������� �α׸� ���� ���� �ִ�.</p>
<p>�α׸� ����� ��Ҹ� �����ϴ� ù��° �ƱԸ�Ʈ���� ����
���� �ϳ��� ����Ѵ�.</p>
<dl>
<dt><var>file</var></dt>
<dd><directive module="core">ServerRoot</directive>��
������� ���ϸ�.</dd>
<dt><var>pipe</var></dt>
<dd>���������� "<code>|</code>"�ڿ� �α� ������ ǥ���Է�����
���� ���α׷� ��θ� ��´�.
<note type="warning"><title>����:</title>
<p>���α׷��� ����Ѵٸ� ���α׷��� �������� ������ �����
�������� ����ȴ�. ������ root�� �����Ѵٸ� ���α׷���
root�� �����ϹǷ� ���α׷��� �������� Ȯ���϶�.</p>
</note>
<note type="warning"><title>����</title>
<p>���н��� �ƴ� �÷��� ���ϰ�θ� �Է��Ҷ� �÷�����
�齽������ ����ϴ��� �ݵ�� �������� ����ؾ� �Ѵ�.
�Ϲ������� �������Ͽ����� �׻� �������� ����ϴ� ����
����.</p>
</note></dd>
</dl>
<p>�ι�° �ƱԸ�Ʈ�� �α����Ͽ� ����� ������ �����Ѵ�.
�� <directive module="mod_log_config">LogFormat</directive>����
������ <var>nickname</var>�� ����ϰų� ���� <a
href="#formats">�α� ���</a> �� ������ <var>format</var>
���ڿ��� ����� �� �ִ�.</p>
<p>���� ���, ���� �� ���þ�� �Ȱ��� ���� �Ѵ�.</p>
<example>
# ��� ��Ī�� ����� CustomLog<br />
LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %&gt;s %b" common<br />
CustomLog logs/access_log common<br />
<br />
# ���� ��� ���ڿ��� ����� CustomLog<br />
CustomLog logs/access_log "%h %l %u %t \"%r\" %&gt;s %b"
</example>
<p>����° �ƱԸ�Ʈ�� �� �Ǹ�, Ư�� ���� ȯ�溯�� ������
��� ��û�� �α׿� ������� ���θ� �����Ѵ�. ��û�� ������
<a href="/env.html">ȯ�溯��</a>�� ���ǵ��ִٸ� (Ȥ��
'<code>env=!<var>name</var></code>'�� ����� ��� ��ٸ�)
��û�� �α׿� ����Ѵ�.</p>
<p><module>mod_setenvif</module>�� <module>mod_rewrite</module>
����� ����Ͽ� ��û���� ȯ�溯���� ������ �� �ִ�. ����
���, ������ GIF �׸��� ���� ��� ��û�� �ּ��� �αװ� �ƴ�
�ٸ� �α����Ͽ� ����Ϸ���,</p>
<example>
SetEnvIf Request_URI \.gif$ gif-image<br />
CustomLog gif-requests.log common env=gif-image<br />
CustomLog nongif-requests.log common env=!gif-image
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>LogFormat</name>
<description>�α����Ͽ� ����� ����� ����Ѵ�</description>
<syntax>LogFormat <var>format</var>|<var>nickname</var>
[<var>nickname</var>]</syntax>
<default>LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b"</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<usage>
<p>�� ���þ�� ���� �α������� ����� �����Ѵ�.</p>
<p><directive>LogFormat</directive> ���þ�� �ΰ��� �������
����Ѵ�. ù��° ����� �ƱԸ�Ʈ�� �Ѱ��� ����Ͽ� ����
<directive>TransferLog</directive> ���þ���� ����� �α�
����� �����Ѵ�. �� �ƱԸ�Ʈ�� ���� <a href="#formats">�α�
��� �����ϱ�</a> �� ������ <var>format</var>�� ����
����ϰų�, ������ ������ <directive>LogFormat</directive>
���þ�� �̸� ������ (�α� ����� ��Ī�ϴ�) <var>nickname</var>��
����� �� �ִ�.</p>
<p><directive>LogFormat</directive> ���þ��� �ι�° �����
<var>format</var>�� <var>nickname</var>�� �����Ѵ�. �׷���
�ڿ��� ����ϴ� <directive>LogFormat</directive>�̳� <directive
module="mod_log_config">CustomLog</directive> ���þ �ݺ��ؼ�
��� ���ڿ��� ��� �Է��ϴ� ��� <var>nickname</var>�� �����
�� �ִ�. ��Ī�� �����ϴ� <directive>LogFormat</directive>
���þ�� <strong>�� �ܿ��� �ƹ� ����� ���� �ʴ´�</strong>.
��, ��Ī<em>��</em>�� �����ϸ�, ������ ����� ����ϰų�
����� �⺻������ ������ �ʴ´�. �׷��Ƿ� ������ ������
<directive module="mod_log_config">TransferLog</directive>
���þ ������ ���� �ʴ´�. ��,
<directive>LogFormat</directive>�� ��Ī���� �ٸ� ��Ī��
������ �� �ִ�. ��Ī �̸����� �ۼ�Ʈ ��ȣ(<code>%</code>)��
����� �� ������ �����϶�.</p>
<example><title>����</title>
LogFormat "%v %h %l %u %t \"%r\" %&gt;s %b" vhost_common
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>TransferLog</name>
<description>�α����� ��ġ�� �����Ѵ�</description>
<syntax>TransferLog <var>file</var>|<var>pipe</var></syntax>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<usage>
<p>�� ���þ�� <directive
module="mod_log_config">CustomLog</directive> ���þ�� �ƱԸ�Ʈ��
����� ���������, �α� ����� ���� �����ϰų� ��û�� ���ǿ�
��� �α׿� ���� �� ���. ��� ���� �ֱ� ����� (��Ī��
�������� ����) <directive
module="mod_log_config">LogFormat</directive> ���þ ������
�α� ����� ����Ѵ�. �̸� ����� �������� �ʾҴٸ� Common
Log Format�� ����Ѵ�.</p>
<example><title>����</title>
LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %&gt;s %b \"%{Referer}i\" \"%{User-agent}i\""<br />
TransferLog logs/access_log
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
</modulesynopsis>