mod_headers.html.ko.euc-kr revision 564ee5b847469eb8a61120179ce70a0213965785
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head><!--
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
<title>mod_headers - Apache HTTP Server Version 2.5</title>
<link href="/style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="/style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="/style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="/style/css/prettify.css" />
<script src="/style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
</script>
<link href="/images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body>
<div id="page-header">
<p class="menu"><a href="/mod/">���</a> | <a href="/mod/quickreference.html">���þ��</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="/glossary.html">���</a> | <a href="/sitemap.html">����Ʈ��</a></p>
<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.5</p>
<img alt="" src="/images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="/images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.5</a> &gt; <a href="./">���</a></div>
<div id="page-content">
<div id="preamble"><h1>����ġ ��� mod_headers</h1>
<div class="toplang">
<p><span>������ ���: </span><a href="/en/mod/mod_headers.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="/fr/mod/mod_headers.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran&#231;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
<a href="/ja/mod/mod_headers.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
<a href="/ko/mod/mod_headers.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
</div>
<div class="outofdate">�� ������ �ֽ��� ���� �ƴմϴ�.
�ֱٿ� ����� ������ ���� ������ ����ϼ���.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">����:</a></th><td>HTTP ��û ����� ���� ��� ����</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">����:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">����:</a></th><td>headers_module</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">�ҽ�����:</a></th><td>mod_headers.c</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">����:</a></th><td><code class="directive"><a href="#requestheader">RequestHeader</a></code>�� ����ġ 2.0����
�ִ�</td></tr></table>
<h3>���</h3>
<p>�� ����� HTTP ��û ����� ���� ����� �����ϰ� �����ϴ�
���þ���� �����Ѵ�. ����� ��ġ�ų� ��ü, ������ �� �ִ�.</p>
</div>
<div id="quickview"><h3 class="directives">���þ��</h3>
<ul id="toc">
<li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#header">Header</a></li>
<li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#requestheader">RequestHeader</a></li>
</ul>
<h3>����</h3>
<ul id="topics">
<li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#order">ó�� ��</a></li>
<li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#early">�̸�(early) ó���� ����(late) ó��</a></li>
<li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#examples">����</a></li>
</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="/images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="Header" id="Header">Header</a> <a name="header" id="header">���þ�</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">����:</a></th><td>HTTP ���� ����� �����Ѵ�</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">����:</a></th><td><code>Header [<var>condition</var>] set|append|add|unset|echo
<var>header</var> [<var>value</var>] [early|env=[!]<var>variable</var>]</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">������:</a></th><td>�ּ�������, ����ȣ��Ʈ, directory, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Override �ɼ�:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">����:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">���:</a></th><td>mod_headers</td></tr>
</table>
<p>�� ���þ�� HTTP ���� ����� ��ġ�ų� ��ü, �����Ѵ�.
���� �ڵ鷯�� ��� ���Ͱ� ������ ���Ŀ� ����� �����ϱ⶧����
���� ����� ������ �� �ִ�.</p>
<p><var>condition</var>�� ���������� ����ϸ�, ������
<code>onsuccess</code> Ȥ�� <code>always</code>�� ����Ѵ�.
�̴� � ���� ���ǥ�� ���������� �����Ѵ�.
<code>onsuccess</code>�� <code>2<var>xx</var></code> �����ڵ带
���ϰ�, <code>always</code>�� (<code>2<var>xx</var></code>��
������) ��� �����ڵ带 ���Ѵ�. Ư�� � ����� ������
����� �����ϰ� �ʹٸ�, ���� � ���� ������� �� �������
�Ѵ�.</p>
<p>�ι�° �ƱԸ�Ʈ�� ��� ����� �ٸ���. �ι�° �ƱԸ�Ʈ��
�Ʒ� ���� �ϳ��� ����� �� �ִ�.</p>
<dl>
<dt><code>set</code></dt>
<dd>���� ����� �����Ѵ�. ���� �̸����� �̹� ����� �ִٸ�
��ü�Ѵ�. <var>value</var>�� ��Ĺ��ڿ��� ����� �� �ִ�.</dd>
<dt><code>append</code></dt>
<dd>�̹� �����ϴ� ���� �̸��� ���� ����� �߰��Ѵ�. ����
����� ���ο� ���� ��ġ��, ���� ����� ���ο� �� ���̿�
��ǥ�� ���δ�. �̴� ���� ������� �����ϴ� HTTP ǥ�� ����̴�.</dd>
<dt><code>add</code></dt>
<dd>����� �̹� �ִ��� ���� ����� �߰��Ѵ�. �׷��� ����
�̸��� ����� �ΰ� (Ȥ�� ����) ��� �� �ִ�. �� ��� �ǿ���
��� �߻��� �� �ֱ⶧���� ���� ��� <code>append</code>��
����ؾ� �Ѵ�.</dd>
<dt><code>unset</code></dt>
<dd>�̷� �̸��� ���� ����� �ִٸ� �����Ѵ�. ���� �̸���
���� ����� ������ �ִٸ� ��� �����Ѵ�. <var>value</var>��
���� �ʴ´�.</dd>
<dt><code>echo</code></dt>
<dd>�̷� �̸��� ��û ����� �״�� ���� ����� ������.
<var>header</var>�� ����ǥ������ ����� �� �ִ�.
<var>value</var>�� ���� �ʴ´�.</dd>
</dl>
<p>�ƱԸ�Ʈ �ڿ� <var>header</var> �̸��� ���´�. �����
�ڿ� �ݷ��� ���� �� ������, �� �ȴ�. <code>set</code>,
<code>append</code>, <code>add</code>, <code>unset</code>����
��ҹ��ڴ� �����Ѵ�. <code>echo</code>�� <var>header</var>
�̸��� ������ڸ� �����ϰ� ����ǥ������ ����� �� �ִ�.</p>
<p><code>add</code>, <code>append</code>, <code>set</code>��
����Ҷ��� ����° �ƱԸ�Ʈ <var>value</var>�� �ʿ��ϴ�.
<var>value</var> �ȿ� ����� �ִٸ� �ֵ��ǥ�� ����� �Ѵ�.
<var>value</var>�� �Ϲ� ���ڿ��̳� ����� ����ϴ� ���ڿ��̸�,
�ΰ����� ���� ����� ���� �ִ�. <var>value</var>���� �����ϴ�
��ı���ڴ� ������ ����.</p>
<table class="bordered"><tr class="header"><th>���</th><th>����</th></tr>
<tr><td><code>%%</code></td>
<td>�ۼ�Ʈ ��ȣ</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>%t</code></td>
<td>��û�� ���� �ð��� ����ǥ�ؽ÷� epoch (1970�� 1��
1��) ���� ���� ����ũ���� ������. �� �տ� <code>t=</code>��
�ٴ´�.</td></tr>
<tr><td><code>%D</code></td>
<td>��û�� ���� �ð����� ����� ��Ʈ���� �������� �ɸ�
�ð�. ��û�� �Ⱓ�� ���. �� �տ� <code>D=</code>��
�ٴ´�.</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>%{FOOBAR}e</code></td>
<td><a href="/env.html">ȯ�溯��</a> <code>FOOBAR</code>��
����.</td></tr>
<tr><td><code>%{FOOBAR}s</code></td>
<td><code class="module"><a href="/mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code>�� �����Ѵٸ�, <a href="mod_ssl.html#envvars">SSL ȯ�溯��</a>
<code>FOOBAR</code>�� ����.</td></tr>
</table>
<div class="note"><h3>����</h3>
<p><code>%s</code> ��� �����ڴ� ����ġ 2.1 ���Ŀ��� �ִ�.
�� �����ڴ� <code>SSLOptions +StdEnvVars</code>�� ����ϴ�
�δ��� ������� <code>%e</code> ��� ����� �� �ִ�. �
���������� <code>SSLOptions +StdEnvVars</code>�� ����ؾ�
�Ѵٸ�, <code>%e</code>�� <code>%s</code> ���� �ξ� ��
ȿ�����̴�.</p>
</div>
<p><code class="directive">Header</code> ���þ� �ڿ� �ൿ�� �Ͼ
������ �����ϴ� �߰� �ƱԸ�Ʈ�� <a href="#early">�̸� ó��</a>��
���ϴ� Ű���� <code>early</code>�� ���� �� �ִ�.
<code>env=<var>...</var></code> �ƱԸ�Ʈ�� ����� ��� �ش�
<a href="/env.html">ȯ�溯��</a>�� �����Ѵٸ� (Ȥ��
<code>env=!<var>...</var></code>�� ���� ȯ�溯���� ��������
�ʴٸ�) <code class="directive">Header</code> ���þ �����Ѵ�.
�׷��� ������ ���þ�� ��û�� �ƹ� ������ ��ġ�� �ʴ´�.</p>
<p><a href="#early">�̸�</a> ����� �ƴ϶�� ������ ��Ʈ������
������ ���� <code class="directive">Header</code> ���þ ó���Ѵ�.
�׷��� ��� ���Ͱ� �߰��ϴ� ����� ������ ��κ��� �����
�����ϰų� ��� �� �ִ�.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="/images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="RequestHeader" id="RequestHeader">RequestHeader</a> <a name="requestheader" id="requestheader">���þ�</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">����:</a></th><td>HTTP ��û ����� �����Ѵ�</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">����:</a></th><td><code>RequestHeader set|append|add|unset <var>header</var>
[<var>value</var>] [early|env=[!]<var>variable</var>]</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">������:</a></th><td>�ּ�������, ����ȣ��Ʈ, directory, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Override �ɼ�:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">����:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">���:</a></th><td>mod_headers</td></tr>
</table>
<p>�� ���þ�� HTTP ��û ����� ��ġ�ų� ��ü, �����Ѵ�.
���� �ڵ鷯�� �����ϱ� ���� ����� �����ϱ⶧���� ����
����� ������ �� �ִ�. ù��° �ƱԸ�Ʈ�� ��� ����� �ٸ���.
ù��° �ƱԸ�Ʈ�� �Ʒ� ���� �ϳ��� ����� �� �ִ�.</p>
<dl>
<dt><code>set</code></dt>
<dd>��û ����� �����Ѵ�. ���� �̸����� �̹� ����� �ִٸ�
��ü�Ѵ�</dd>
<dt><code>append</code></dt>
<dd>�̹� �����ϴ� ���� �̸��� ��û ����� �߰��Ѵ�. ����
����� ���ο� ���� ��ġ��, ���� ����� ���ο� �� ���̿�
��ǥ�� ���δ�. �̴� ���� ������� �����ϴ� HTTP ǥ�� ����̴�.</dd>
<dt><code>add</code></dt>
<dd>����� �̹� �ִ��� ��û ����� �߰��Ѵ�. �׷��� ����
�̸��� ����� �ΰ� (Ȥ�� ����) ��� �� �ִ�. �� ��� �ǿ���
��� �߻��� �� �ֱ⶧���� ���� ��� <code>append</code>��
����ؾ� �Ѵ�.</dd>
<dt><code>unset</code></dt>
<dd>�̷� �̸��� ��û ����� �ִٸ� �����Ѵ�. ���� �̸���
���� ����� ������ �ִٸ� ��� �����Ѵ�. <var>value</var>��
���� �ʴ´�.</dd>
</dl>
<p>�ƱԸ�Ʈ �ڿ� ������� ���´�. ����� �ڿ� �ݷ��� ����
�� ������, �� �ȴ�. ��ҹ��ڴ� �����Ѵ�. <code>add</code>,
<code>append</code>, <code>set</code>�� ����Ҷ��� ����°
�ƱԸ�Ʈ <var>value</var>�� �ʿ��ϴ�. <var>value</var> �ȿ�
����� �ִٸ� �ֵ��ǥ�� ����� �Ѵ�. unset�� ����Ҷ���
<var>value</var>�� ������ �ȵȴ�. <var>value</var>�� �Ϲ�
���ڿ��̳� ����� ����ϴ� ���ڿ��̸�, �ΰ����� ���� �����
���� �ִ�. �����ϴ� ��ı���ڴ� <code class="directive"><a href="#header">Header</a></code>�� �����Ƿ� �ڼ���
������ �װ��� ����϶�.</p>
<p><code class="directive">RequestHeader</code> ���þ� �ڿ� �ൿ��
�Ͼ ������ �����ϴ� �߰� �ƱԸ�Ʈ�� <a href="#early">�̸� ó��</a>�� ���ϴ� Ű����
<code>early</code>�� ���� �� �ִ�. <code>env=<var>...</var></code>
�ƱԸ�Ʈ�� ����� ��� �ش� <a href="/env.html">ȯ�溯��</a>��
�����Ѵٸ� (Ȥ�� <code>env=!<var>...</var></code>�� ����
ȯ�溯���� �������� �ʴٸ�) <code class="directive">RequestHeader</code>
���þ �����Ѵ�. �׷��� ������ ���þ�� ��û�� �ƹ� ������
��ġ�� �ʴ´�.</p>
<p><a href="#early">�̸�</a> ����� �ƴ϶�� fixup �ܰ迡��
��û�� �ش��ϴ� �ڵ鷯�� �����ϱ� ����
<code class="directive">RequestHeader</code> ���þ ó���Ѵ�.
�׷��� ������ ��� Ȥ�� ����ġ �Է����Ͱ� ����� ����ų�
������ �� �ִ�.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="/images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="order" id="order">ó�� ��</a></h2>
<p><code class="module"><a href="/mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code>�� �����ϴ� ���þ�� ����������
���� ��� ��ҿ��� ����� �� ������, <a href="/sections.html">���� ����</a>���� ���μ� ���þ���
������ ������ ���� �ִ�.</p>
<p>ó����� �߿��ϸ�, �������Ͽ� ���� ��� <a href="/sections.html#mergin">���� ����</a>�� ������ �޴´�.
���� �� ���þ �ݴ�� ������ ȿ�� �޶����.</p>
<div class="example"><p><code>
RequestHeader append MirrorID "mirror 12"<br />
RequestHeader unset MirrorID
</code></p></div>
<p>���� ���� ������ <code>MirrorID</code> ����� ������
�ʴ´�. �ݴ�� ������ MirrorID ����� "mirror 12"�� �����Ѵ�.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="/images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="early" id="early">�̸�(early) ó���� ����(late) ó��</a></h2>
<p><code class="module"><a href="/mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code>�� ��û �ʱ⳪ ���߿� �����
�� �ִ�. ������ ������ڸ� �����ϱ� ���� ��û �����
�����ϰ� ������ ��Ʈ���� ���� ���� ����� �����ϴ� ����(late)
����� ����Ѵ�. ���� �����ϴ� ���������� �׻� ���� �����
����϶�.</p>
<p>�̸�(early) ����� �����ڸ� ���� �˻�/���������� ������.
<code>early</code> Ű���带 ����Ͽ� ������ ���þ�� ��û��
ó���ϱ� �����Ҷ� �����Ѵ�. ��, �ٸ� ��û�� ���ǽ����ϰų�
�˻縦 �ϱ����� ����� �� ������, ������ ���ϱ� �� �ٸ�
����� �ҽÿ� ����� ������ �� �ִ�.</p>
<p>��û��ο� ���� ������ ���캸�� �� �̸� ���þ
ó���ϱ⶧���� �̸� ��� ���þ�� �ּ����̳� ����ȣ��Ʈ
�����ҿ����� ����� �� �ִ�. �̸� ���þ�� ��û��ο�
������ �� ��⶧���� <code>&lt;Directory&gt;</code>��
<code>&lt;Location&gt;</code>���� �����ҿ��� ����� ��
���.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="/images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="examples" id="examples">����</a></h2>
<ol>
<li>
"TS"�� �����ϴ� ��� ��û ����� ���� ����� �����Ѵ�.
<div class="example"><p><code>
Header echo ^TS
</code></p></div>
</li>
<li>
���信 ��û�� ���� �ð��� ��û�� �����ϴµ� �ɸ� �ð���
�˷��ִ� <code>MyHeader</code> ����� �߰��Ѵ�. Ŭ���̾�Ʈ��
�� ����� ���� ������ ���ϸ� �����ϰų� Ŭ���̾�Ʈ��
�������� �������� ã�� �� �ִ�.
<div class="example"><p><code>
Header add MyHeader "%D %t"
</code></p></div>
<p>���信 ������ ���� ����� ����.</p>
<div class="example"><p><code>
MyHeader: D=3775428 t=991424704447256
</code></p></div>
</li>
<li>
Joe���� �ȳ�
<div class="example"><p><code>
Header add MyHeader "Hello Joe. It took %D microseconds \<br />
for Apache to serve this request."
</code></p></div>
<p>���信 ������ ���� ����� ����.</p>
<div class="example"><p><code>
MyHeader: Hello Joe. It took D=3775428 microseconds for Apache
to serve this request.
</code></p></div>
</li>
<li>
��û�� "MyRequestHeader" ����� �ִ� ��쿡�� ����������
���信 <code>MyHeader</code>�� ������. Ư�� Ŭ���̾�Ʈ���Ը�
���信 ����� �߰��Ҷ� �����ϴ�. �� ������ �����Ϸ���
<code class="module"><a href="/mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code> ����� �ʿ��ϴ�.
<div class="example"><p><code>
SetEnvIf MyRequestHeader value HAVE_MyRequestHeader<br />
Header add MyHeader "%D %t mytext" env=HAVE_MyRequestHeader<br />
</code></p></div>
<p>HTTP ��û�� <code>MyRequestHeader: value</code> �����
�ִٸ�, ���信 ������ ���� ����� ����.</p>
<div class="example"><p><code>
MyHeader: D=3775428 t=991424704447256 mytext
</code></p></div>
</li>
</ol>
</div>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>������ ���: </span><a href="/en/mod/mod_headers.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="/fr/mod/mod_headers.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran&#231;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
<a href="/ja/mod/mod_headers.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
<a href="/ko/mod/mod_headers.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="/images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var comments_shortname = 'httpd';
var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_headers.html';
(function(w, d) {
if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
var s = d.createElement('script');
s.type = 'text/javascript';
s.async = true;
s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
(d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
}
else {
d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
}
})(window, document);
//--><!]]></script></div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2015 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="/mod/">���</a> | <a href="/mod/quickreference.html">���þ��</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="/glossary.html">���</a> | <a href="/sitemap.html">����Ʈ��</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
prettyPrint();
}
//--><!]]></script>
</body></html>