mod_headers.html.ja.euc-jp revision f21bea4c0f58e17aa1d9a0fac2c219852f89944a
<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja"><head><!--
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
<title>mod_headers - Apache HTTP ������</title>
<link href="/style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="/style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="/style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
<link href="/images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body>
<div id="page-header">
<p class="menu"><a href="/mod/">�⥸�塼��</a> | <a href="/mod/directives.html">�ǥ��쥯�ƥ���</a> | <a href="/faq/">FAQ</a> | <a href="/glossary.html">�Ѹ�</a> | <a href="/sitemap.html">�����ȥޥå�</a></p>
<p class="apache">Apache HTTP ������ ������� 2.1</p>
<img alt="" src="/images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="/images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP ������</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">�ɥ�����ơ������</a> &gt; <a href="../">�С������ 2.1</a> &gt; <a href="./">�⥸�塼��</a></div>
<div id="page-content">
<div id="preamble"><h1>Apache �⥸�塼�� mod_headers</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="/en/mod/mod_headers.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="/ja/mod/mod_headers.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
<a href="/ko/mod/mod_headers.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
</div>
<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
English version for recent changes.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">����:</a></th><td>HTTP �ꥯ�����ȤΥإå��ȱ���Υإå��Υ������ޥ���</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">�⥸�塼�뼱�̻�:</a></th><td>headers_module</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">�������ե�����:</a></th><td>mod_headers.c</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">�ߴ���:</a></th><td><code class="directive"><a href="#requestheader">RequestHeader</a></code>
�� Apache 2.0 �ʹߤΤߤǻ��Ѳ�ǽ</td></tr></table>
<h3>����</h3>
<p>���Υ⥸�塼��� HTTP �Υꥯ�����ȥإå��ȱ���إå������椷��
�ѹ����뤿��Υǥ��쥯�ƥ��֤��󶡤��ޤ����إå����ɲä����ꡢ
�֤��������ꡢ���ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</p>
</div>
<div id="quickview"><h3 class="directives">�ǥ��쥯�ƥ���</h3>
<ul id="toc">
<li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#header">Header</a></li>
<li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#requestheader">RequestHeader</a></li>
</ul>
<h3>�ȥԥå�</h3>
<ul id="topics">
<li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#order">������</a></li>
<li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#examples">��</a></li>
</ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="/images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="order" id="order">������</a></h2>
<p><code class="module"><a href="/mod/mod_header.html">mod_header</a></code> �Υǥ��쥯�ƥ��֤ϥ���������Τۤܤɤ��ˤǤ�
�񤯤��Ȥ��Ǥ����ƶ������ϰϤ�<a href="/sections.html">�����ѥ��������</a>�ǰϤळ�ȤǸ��ꤹ��
���Ȥ��Ǥ��ޤ���</p>
<p>����ν��֤Ͻ��פǡ�����ե�������ν��֤ȡ�<a href="/sections.html">�����ѥ��������</a>��ΰ��֤Ȥ�ξ���
�ƶ�����ޤ����ʲ�����ĤΥإå��Ͻ��֤��դˤʤ��
�㤦��̤ˤʤ�ޤ�:</p>
<div class="example"><p><code>
RequestHeader append MirrorID "mirror 12"<br />
RequestHeader unset MirrorID
</code></p></div>
<p>���ν��֤ξ��ϡ�<code>MirrorID</code> �إå������ꤵ��ޤ���
�դˤʤäƤ���ȡ�MirrorID �إå��� "mirror 12" �����ꤵ��ޤ���</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="/images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="examples" id="examples">��</a></h2>
<ol>
<li>�ꥯ�����ȥإå���� "TS" �ǻϤޤ�ե�����ɤ򤹤٤Ʊ���إå���
���ԡ����ޤ�:
<div class="example"><p><code>
Header echo ^TS
</code></p></div>
</li>
<li>
�ꥯ�����Ȥ�����դ�������ȥꥯ�����Ȥ������֤����줿�إå���
<code>MyHeader</code> �������ɲä��ޤ������Υإå��ϥ��饤����Ȥ�
�����Ф���٤�ľ��Ū���Τ뤿��䡢���饤�����-�����д֤�
�ܥȥ�ͥå���Ĵ�٤뤿��˻Ȥ����Ȥ��Ǥ��ޤ���
<div class="example"><p><code>
Header add MyHeader "%D %t"
</code></p></div>
<p>�嵭������Ǥϡ��ʲ��Τ褦�ʥإå���������ɲä���뤳�Ȥˤʤ�ޤ�:</p>
<div class="example"><p><code>
MyHeader: D=3775428 t=991424704447256
</code></p></div>
</li>
<li>
Joe �ˤ������Ĥ򤷤ޤ�:
<div class="example"><p><code>
Header add MyHeader "Hello Joe. It took %D microseconds for Apache to serve this request."
</code></p></div>
<p>�ʲ��Τ褦�ʥإå���������ɲä���뤳�Ȥˤʤ�ޤ�</p>
<div class="example"><p><code>
MyHeader: Hello Joe. It took D=3775428 microseconds for Apache to serve this request.
</code></p></div>
</li>
<li>�ꥯ�����Ȥ� "MyRequestHeader" ������Ȥ��˸¤� <code>MyHeader</code> ������
�դ��ޤ�������ϡ����饤����Ȥ��׵�˱����ƥإå����������Ȥ���
���Ω���ޤ���������Ǥ� <code class="module"><a href="/mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code> �⥸�塼�뤬ɬ�פʤ��Ȥ�
��դ��Ƥ���������
<div class="example"><p><code>
SetEnvIf MyRequestHeader value HAVE_MyRequestHeader<br />
Header add MyHeader "%D %t mytext" env=HAVE_MyRequestHeader
</code></p></div>
<p>�⤷ HTTP �ꥯ�����Ȥ� <code>MyRequestHeader: value</code> �إå���
����ȡ�����ˤϰʲ��Τ褦�ʥإå����ղä���ޤ���</p>
<div class="example"><p><code>
MyHeader: D=3775428 t=991424704447256 mytext
</code></p></div>
</li>
</ol>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="/images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="Header" id="Header">Header</a> <a name="header" id="header">�ǥ��쥯�ƥ���</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">����:</a></th><td>HTTP ����إå�������</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">��ʸ:</a></th><td><code>Header set|append|add|unset|echo <var>header</var>
[<var>value</var> [env=[!]<var>variable</var>]]</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">����ƥ�����:</a></th><td>����������ե�����, �С������ۥ���, �ǥ��쥯�ȥ�, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">���:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">�⥸�塼��:</a></th><td>mod_headers</td></tr>
</table>
<p>���Υǥ��쥯�ƥ��֤� HTTP ����إå����ִ����ɲá����Ǥ��ޤ���
�إå��ϥ���ƥ�ȥϥ�ɥ����ϥե��륿���¹Ԥ��줿ľ��˼¹Ԥ��졢
�ФƹԤ��إå����ѹ����뤳�Ȥ���ǽ�ˤʤäƤ��ޤ���
�Ԥʤ�����Ϻǽ�ΰ���ˤ���ޤ�ޤ�������ˤϰʲ����ͤ����
���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�:</p>
<dl>
<dt><code>set</code></dt>
<dd>����إå������ꤷ�ޤ���Ʊ��̾���Υإå���¸�ߤ�����Ϥ����
�֤������ޤ���<em>value</em> �ˤϥե����ޥå�ʸ�����
���ꤹ�뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���</dd>
<dt><code>append</code></dt>
<dd>����إå�����¸�ߤ���Ʊ��̾���Υإå����ɲä��ޤ���
�������ͤ���¸�Υإå����ɲä����Ȥ��ˤϡ���¸�Υإå���
��˥���ޤǶ��ڤ����ɲä���ޤ�������ϥإå���ʣ�����ͤ�
���ꤹ��Ȥ��� HTTP ��ɸ�����ˡ�Ǥ���</dd>
<dt><code>add</code></dt>
<dd>�إå������¸�ߤ��Ƥ���Ȥ��Ǥ����⡢����إå���
��¸�Υإå����ɲä��ޤ�������ˤ�ꡢ��� (������ʾ�) ��
�إå���̾����Ʊ���ˤʤ뤳�Ȥ�����ޤ������η�̡�����Ǥ��ʤ�
���Ȥ��������ǽ��������ޤ��Τǡ�����Ū�ˤ� <code>append</code> �����
�Ȥ����ɤ��Ǥ��礦��</dd>
<dt><code>unset</code></dt>
<dd>�⤷���ꤵ�줿̾���α���إå���¸�ߤ��Ƥ���С�����ޤ���
Ʊ��̾���Υإå���ʣ������Ȥ��ϡ����٤ƺ���ޤ���</dd>
<dt><code>echo</code></dt>
<dd>���ꤵ�줿��Τ�Ʊ��̾���Υꥯ�����ȥإå������إå���
���Τޤ��֤��ޤ���<var>header</var> �ˤ�����ɽ�������Ǥ��ޤ���</dd>
</dl>
<p>���ΰ���θ�ˤϥإå�̾ (<var>header</var>) ��³���ޤ���
�إå�̾�ˤϺǸ�˥�����ޤ�뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ�����̵���Ƥ⹽���ޤ���
<code>set</code>, <code>append</code>, <code>add</code>,
<code>unset</code> �Ǥ���ʸ��ʸ���
���̤���ޤ���echo �� <em>header</em> ̾����ʸ��ʸ�����̤���
����ɽ������ꤹ�뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���</p>
<p><code>add</code>, <code>append</code>,
<code>set</code> �Ǥ� <var>value</var> �򻰤��ܤ�
����Ȥ��ƻ��ꤷ�ޤ���<var>value</var> �˶��򤬤��������Ű������
�Ϥ�ɬ�פ�����ޤ���<var>value</var> ��ʸ��Τߤ���ʤ�ʸ����
�ե����ޥåȻؼ��Ҥ�ޤ�ʸ���󡢤⤷����ξ���ʤ�ʸ��������Ǥ��ޤ���
<var>value</var> �ϰʲ��Υե����ޥåȻؼ��Ҥ򥵥ݡ��Ȥ��ޤ�:</p>
<table>
<tr><td><code>%t</code></td>
<td>�ꥯ�����Ȥ������ä������
Universal Coordinated Time �ǤλϤޤ�λ��� (Jan. 1, 1970) ����вᤷ��
���֤�ޥ������äȤ��Ƹ�������Ρ��ͤκǽ�ˤ�
<code>t=</code> ���ղä���ޤ���</td></tr>
<tr><td><code>%D</code></td>
<td>�ꥯ�����Ȥ������ä�����ȡ��إå�������Ф���
���֤Ȥκ�������ϡ��ꥯ�����Ȥ�¸�ߤ��Ƥ�����֤򸽤��ޤ���
�ͤκǽ�ˤ� <code>D=</code> ���ղä���ޤ���</td></tr>
<tr><td><code>%{FOOBAR}e</code></td>
<td><a href="/env.html">�Ķ��ѿ�</a>
<code>FOOBAR</code> ���ͤǤ���</td></tr>
</table>
<p><code class="directive">Header</code> �ǥ��쥯�ƥ��֤�
<code>add</code>, <code>append</code>, <code>set</code> �Ȥ���
�Ȥ�줿�Ȥ��ˤϡ�ư���Ԥʤ�����ͤ��ܤΰ���ǻ��ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
<code>env=...</code> ����ǻ��ꤵ�줿 <a href="/env.html">�Ķ��ѿ�</a> ��¸�ߤ��� (�⤷���� <code>env=!...</code>
�����ꤵ��Ƥ��ƴĶ��ѿ���¸�ߤ��ʤ�) ���ϡ�<code class="directive">Header</code>
�ǥ��쥯�ƥ��֤ǻ��ꤵ�줿ư��Ԥʤ��ޤ��������Ǥʤ����ϡ�
�ǥ��쥯�ƥ��֤Ϥ��Υꥯ�����Ȥˤϲ��⤷�ޤ���</p>
<p><code class="directive">Header</code>
�ǥ��쥯�ƥ��֤ϱ���ͥåȥ����������ľ����
�����ޤ�������ϡ��إå��ե��륿�ˤ���ɲä����إå���
��ۤȤ�ɤΥإå������ꤷ�����񤭤����ꤹ�뤳�Ȥ�
��ǽ���Ȥ������ȤǤ���</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="/images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="RequestHeader" id="RequestHeader">RequestHeader</a> <a name="requestheader" id="requestheader">�ǥ��쥯�ƥ���</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">����:</a></th><td>HTTP �ꥯ�����ȥإå�������</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">��ʸ:</a></th><td><code>RequestHeader set|append|add|unset <var>header</var>
[<var>value</var>]</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">����ƥ�����:</a></th><td>����������ե�����, �С������ۥ���, �ǥ��쥯�ȥ�, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">���:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">���ơ�����:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">�⥸�塼��:</a></th><td>mod_headers</td></tr>
</table>
<p>���Υǥ��쥯�ƥ��֤� HTTP �ꥯ�����ȥإå����ִ����ɲá����Ǥ��ޤ���
�إå��ϥ���ƥ�ȥϥ�ɥ餬�¹Ԥ����ľ���˼¹Ԥ��졢
���ä����إå����ѹ����뤳�Ȥ���ǽ�ˤʤäƤ��ޤ���
�Ԥʤ�������� 1 ����ˤ���ޤ�ޤ�������ˤϰʲ����ͤ����
���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�:</p>
<dl>
<dt><code>set</code></dt>
<dd>�ꥯ�����ȥإå������ꤷ�ޤ���Ʊ��̾���Υإå���¸�ߤ��Ƥ���ȡ�
������֤������ޤ���</dd>
<dt><code>append</code></dt>
<dd>�ꥯ�����ȥإå��ϡ����¸�ߤ���Ʊ��̾���Υإå����ɲä���ޤ���
�������ͤ���¸�Υإå����ɲä����Ȥ��ˤϡ���¸�Υإå���
��˥���ޤǶ��ڤ����ɲä���ޤ�������ϥإå���ʣ�����ͤ�
���ꤹ��Ȥ��� HTTP ��ɸ�����ˡ�Ǥ���</dd>
<dt><code>add</code></dt>
<dd>�إå������¸�ߤ��Ƥ���Ȥ��Ǥ����⡢�ꥯ�����ȥإå���
��¸�Υإå����ɲä��ޤ�������ˤ�ꡢ��� (������ʾ�) ��
�إå���̾����Ʊ���ˤʤ뤳�Ȥ�����ޤ������η�̡�����Ǥ��ʤ�
���Ȥ��������ǽ��������ޤ��Τǡ�����Ū�ˤ� <code>append</code> �����
�Ȥ����ɤ��Ǥ��礦��</dd>
<dt><code>unset</code></dt>
<dd>�⤷���ꤵ�줿̾���Υꥯ�����ȥإå���¸�ߤ��Ƥ���С�����ޤ���
Ʊ��̾����ʣ���Υإå�������Ȥ��ϡ����٤ƺ���ޤ���</dd>
</dl>
<p>���ΰ���θ�ˤϥإå�̾ (<em>header</em>) ��³���ޤ���
�إå�̾�ˤϺǸ�˥�����ޤ�뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ�����̵���Ƥ⹽���ޤ���
��ʸ��ʸ��϶��̤���ޤ���<code>add</code>,
<code>append</code>, <code>set</code> �ξ��ϡ�<em>value</em> �������ܤ�
����Ȥ��ƻ��ꤵ��ޤ���<em>value</em> �˶��򤬤��������Ű������
�Ϥ�ɬ�פ�����ޤ���unset �ξ��ϡ�<em>value</em> �ϻ��ꤷ�ޤ���</p>
<p><code class="directive">RequestHeader</code> �ǥ��쥯�ƥ��֤ϡ�
fixup �ե������ǥꥯ�����Ȥ��ϥ�ɥ�˰�����ľ����
�����ޤ�������ˤ�ꡢ�֥饦���� Apache �����ϥե��륿�ˤ��
�������줿�إå����񤭤����꽤��������Ǥ���褦�ˤʤäƤ��ޤ���</p>
</div>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="/en/mod/mod_headers.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="/ja/mod/mod_headers.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
<a href="/ko/mod/mod_headers.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="/mod/">�⥸�塼��</a> | <a href="/mod/directives.html">�ǥ��쥯�ƥ���</a> | <a href="/faq/">FAQ</a> | <a href="/glossary.html">�Ѹ�</a> | <a href="/sitemap.html">�����ȥޥå�</a></p></div>
</body></html>