mod_example.html.fr revision 4aa603e6448b99f9371397d439795c91a93637ea
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
<title>mod_example - Serveur Apache HTTP</title>
<link href="/style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="/style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="/style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="/style/css/prettify.css" />
</script>
<body>
<div id="page-header">
<p class="menu"><a href="/mod/">Modules</a> | <a href="/mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="/glossary.html">Glossaire</a> | <a href="/sitemap.html">Plan du site</a></p>
<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.5</p>
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.5</a> > <a href="./">Modules</a></div>
<div id="page-content">
<div id="preamble"><h1>Module Apache mod_example</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="/en/mod/mod_example.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="/ko/mod/mod_example.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Illustration de l'API des modules Apache</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur�de�Module:</a></th><td>example_module</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier�Source:</a></th><td>mod_example.c</td></tr></table>
<h3>Sommaire</h3>
<p>Certains fichiers situ�s dans le r�pertoire
distribution d'Apache sont fournis � titre d'exemples pour ceux qui
souhaitent �crire des modules qui utilisent l'API d'Apache.</p>
constitue une illustration exhaustive des diff�rents m�canismes et
syntaxes d'appels. En aucun cas un module additionnel n'aura �
inclure des routines pour tous les appels - il n'en n�cessitera au
contraire qu'un petit nombre !</p>
<p>Le module example fonctionne r�ellement. Si vous le chargez dans
votre serveur, activez le gestionnaire "example-handler" dans une
section location, et essayez d'acc�der � la zone du site web
correspondante, vous verrez s'afficher certaines sorties que le
module example produit au cours des diff�rents appels.</p>
</div>
<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
<ul id="toc">
</ul>
<h3>Sujets</h3>
<ul id="topics">
<li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#compiling">Compilation du module example</a></li>
<code>mod_example</code></a></li>
</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="section">
<h2><a name="compiling" id="compiling">Compilation du module example</a></h2>
<p>Pour inclure le module example dans votre serveur, effectuez les
�tapes suivantes :</p>
<ol>
<li>Ex�cutez <code class="program"><a href="/programs/configure.html">configure</a></code> avec l'option
<code>--enable-example</code>.</li>
<li>Compilez le serveur (ex�cutez la commande
"<code>make</code>").</li>
</ol>
<p>Pour ajouter votre propre module :</p>
<ol class="up-A">
<li>Modifiez le fichier.</li>
<ol>
<li>Ajoutez <code>APACHE_MODPATH_INIT(nouveau_module)</code>.</li>
<li>Copiez la ligne APACHE_MODULE contenant "example" depuis
<li>Remplacez le premier argument "example" par
<em>monexemple</em>.</li>
<li>Remplacez le second argument par une br�ve description de
votre module. Cette description sera utilis�e par la commande
<code>configure --help</code>.</li>
<li>Si la compilation de votre module n�cessite des drapeaux
de compilation C, des drapeaux d'�dition de liens, ou de
biblioth�ques suppl�mentaires, ajoutez les respectivement �
CFLAGS, LDFLAGS et LIBS. Reportez-vous aux fichiers
plus d'exemples.</li>
<li>Ajoutez <code>APACHE_MODPATH_FINISH</code>.</li>
</ol>
</li>
<li>Cr�ez le fichier
Si la compilation de votre module ne n�cessite pas d'instructions
particuli�res, ce fichier ne doit contenir que la ligne
<li>Compilez le serveur apr�s avoir ex�cut� la commande configure
avec l'option --enable-monexemple.</li>
</ol>
<div class="section">
<h2><a name="using" id="using">Utilisation du module
<code>mod_example</code></a></h2>
<p>Pour activer le module example, ajoutez � votre fichier
<pre class="prettyprint lang-config"><Location /example-info>
SetHandler example-handler
</Location></pre>
<p>Vous pouvez aussi ajouter ce qui suit dans un fichier <a href="core.html#accessfilename"><code>.htaccess</code></a>, puis
acc�der au fichier "test.example" � partir du r�pertoire
correspondant :</p>
<pre class="prettyprint lang-config"> AddHandler example-handler .example</pre>
<p>Apr�s avoir recharg� la configuration ou red�marr� votre serveur,
vous devriez pouvoir acc�der � ce fichier et voir s'afficher ce qui
a �t� d�crit plus haut.</p>
</div>
<div class="directive-section"><h2><a name="Example" id="Example">Example</a> <a name="example" id="example">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Directive de d�monstration pour illustrer l'API des modules
Apache</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, r�pertoire, .htaccess</td></tr>
</table>
<p>La directive <code class="directive">Example</code> n'a pour fonction que
de d�finir un drapeau de d�monstration que le gestionnaire de
contenu du module example va afficher. Elle ne poss�de aucun
argument. Si vous naviguez vers une URL � laquelle le gestionnaire
de contenu example s'applique, vous verrez s'afficher les routines
du module, ainsi que l'ordre dans lequel elles ont �t� appel�es pour
servir le document demand�. On peut observer l'effet de cette
directive dans la phrase "<code>Example
</div>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="/en/mod/mod_example.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="/ko/mod/mod_example.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="/images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
var comments_shortname = 'httpd';
var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_example.html';
(function(w, d) {
if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
var s = d.createElement('script');
s.type = 'text/javascript';
s.async = true;
s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
(d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
}
else {
d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
}
})(window, document);
//--><!]]></script></div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2014 The Apache Software Foundation.<br />Autoris� sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="/mod/">Modules</a> | <a href="/mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="/glossary.html">Glossaire</a> | <a href="/sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
prettyPrint();
}
//--><!]]></script>
</body></html>