mod_dir.html.fr revision b475917ddf898282aa51ce31b3275c2c4783ce98
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
<title>mod_dir - Serveur Apache HTTP Version 2.5</title>
<link href="/style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="/style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="/style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="/style/css/prettify.css" />
</script>
<body>
<div id="page-header">
<p class="menu"><a href="/mod/">Modules</a> | <a href="/mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="/glossary.html">Glossaire</a> | <a href="/sitemap.html">Plan du site</a></p>
<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.5</p>
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.5</a> > <a href="./">Modules</a></div>
<div id="page-content">
<div id="preamble"><h1>Module Apache mod_dir</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="/en/mod/mod_dir.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
</div>
<div class="outofdate">Cette traduction peut �tre p�rim�e. V�rifiez la version
anglaise pour les changements r�cents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet la redirection des adresses se terminant par un
r�pertoire sans slash de fin et la mise � disposition des fichiers index
de r�pertoire</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur�de�Module:</a></th><td>dir_module</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier�Source:</a></th><td>mod_dir.c</td></tr></table>
<h3>Sommaire</h3>
<p>L'index d'un r�pertoire peut provenir de deux sources :</p>
<ul>
<li>Un fichier �crit par l'utilisateur, dont le nom, en g�n�ral
directive <code class="directive"><a href="#directoryindex">DirectoryIndex</a></code>
<li>Un listing g�n�r� par le serveur, par l'interm�diaire du
</ul>
<p>Les deux fonctions sont bien distinctes, si bien que vous pouvez
supprimer (ou remplacer) la g�n�ration automatique d'index, si vous
le souhaitez.</p>
<p>Une redirection "slash de fin" est effectu�e lorsque le serveur
re�oit une requ�te pour une URL du style
est le nom d'un r�pertoire. Comme les r�pertoires n�cessitent un slash de
fin, <code class="module"><a href="/mod/mod_dir.html">mod_dir</a></code> effectue une redirection vers
</div>
<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
<ul id="toc">
<li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#directorycheckhandler">DirectoryCheckHandler</a></li>
<li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#directoryindexredirect">DirectoryIndexRedirect</a></li>
</ul>
<ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="directorycheckhandler" id="directorycheckhandler">Directive</a> <a name="DirectoryCheckHandler" id="DirectoryCheckHandler">DirectoryCheckHandler</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>D�finit la r�ponse de ce module lorsqu'un autre
gestionnaire est utilis�</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DirectoryCheckHandler On|Off</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">D�faut:</a></th><td><code>DirectoryCheckHandler Off</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, r�pertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilit�:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.4.8 du serveur HTTP
Apache. Les versions ant�rieures � 2.4 se comportaient implicitement
comme si "DirectoryCheckHandler ON" avait �t� sp�cifi�.</td></tr>
</table>
<p>La directive <code class="directive">DirectoryCheckHandler</code> permet
de faire en sorte que <code class="module"><a href="/mod/mod_dir.html">mod_dir</a></code> recherche un index
de r�pertoire ou ajoute des slashes de fin lorsqu'un autre
gestionnaire � �t� d�fini pour l'URL consid�r�e. Les gestionnaires
peuvent �tre d�finis � l'ex�cution via des directives telles que
modules.</p>
<p>Dans les versions ant�rieures � 2.4, ce module ne modifiait pas
son comportement si un autre gestionnaire avait �t� d�fini pour
l'URL consid�r�e. Ceci permettait de servir des index de r�pertoires
m�me si une directive <code class="directive">SetHandler</code> avait �t�
d�finie pour un r�pertoire entier, mais pouvait aussi �tre �
l'origine de conflits avec d'autres modules.</p>
</div>
<div class="directive-section"><h2><a name="directoryindex" id="directoryindex">Directive</a> <a name="DirectoryIndex" id="DirectoryIndex">DirectoryIndex</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Liste des fichiers ressources � rechercher lorsque le
client envoie une requ�te pour un r�pertoire</td></tr>
disabled | <var>url locale</var> [<var>url locale</var>] ...</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">D�faut:</a></th><td><code>DirectoryIndex index.html</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, r�pertoire, .htaccess</td></tr>
</table>
<p>La directive <code class="directive">DirectoryIndex</code> permet de
d�finir une liste de fichiers ressources � rechercher lorsqu'un
client envoie une requ�te pour l'index d'un r�pertoire, en ajoutant
un '/' � la fin du nom de ce dernier. <var>url locale</var> est
l'URL (cod�e avec caract�res '%') d'un document du serveur, relative
au r�pertoire faisant l'objet de la requ�te ; il s'agit en g�n�ral
du nom d'un fichier situ� dans le r�pertoire. Si plusieurs URLs sont
fournies, le serveur renverra la premi�re d'entre elles qui
correspond � une ressource existante. Si aucune ressource ne
correspond � la liste des URLs sp�cifi�es, et si l'option
<code>Indexes</code> est d�finie, le serveur g�n�rera son propre
listing du r�pertoire.</p>
<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">DirectoryIndex index.html</pre>
</div>
<p>Avec cette configuration, une requ�te pour l'URL
existe, ou provoquerait la g�n�ration du listing du r�pertoire si la
ressource n'existe pas.</p>
<p>Notez qu'il n'est pas n�cessaire que les documents soient
relatifs au r�pertoire ;</p>
<p>provoquerait l'ex�cution du script CGI
r�pertoire consid�r�.</p>
<p>La sp�cification du seul argument "disabled" emp�che
<code class="module"><a href="/mod/mod_dir.html">mod_dir</a></code> de rechercher un index. Un argument
"disabled" sera interpr�t� de mani�re litt�rale si d'autres
arguments sont pr�sents avant ou apr�s lui, m�me s'ils sont
eux-m�mes des arguments "disabled".</p>
<p><strong>Note :</strong>La d�finition de plusieurs directives
contexte</em></a> permet d'ajouter des ressources � rechercher plut�t
que de remplacer celle d�j� d�finies :
</p>
<pre class="prettyprint lang-config"># Exemple A: d�finit index.html comme page d'index, ainsi qu'index.php.
<Directory /foo>
DirectoryIndex index.html
DirectoryIndex index.php
</Directory>
# Exemple B: identique � l'exemple A, mais avec une seule directive.
<Directory /foo>
DirectoryIndex index.html index.php
</Directory>
# Exemple C: pour remplacer la liste des pages d'index par une autre,
# vous devez tout d'abord supprimer la premi�re liste : dans l'exemple
# suivant, il ne restera qu'index.php comme page d'index.
<Directory /foo>
DirectoryIndex index.html
DirectoryIndex disabled
DirectoryIndex index.php
</Directory></pre>
</div>
<div class="directive-section"><h2><a name="directoryindexredirect" id="directoryindexredirect">Directive</a> <a name="DirectoryIndexRedirect" id="DirectoryIndexRedirect">DirectoryIndexRedirect</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>D�finit une redirection externe pour les index de
r�pertoires.
</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DirectoryIndexRedirect on | off | permanent | temp | seeother |
<var>3xx-code</var>
</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">D�faut:</a></th><td><code>DirectoryIndexRedirect off</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, r�pertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilit�:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3.14</td></tr>
</table>
<p>Par d�faut, c'est la page d�finie par la directive
<code class="directive">DirectoryIndex</code> qui est s�lectionn�e et
renvoy�e de mani�re transparente au client. La directive
<code class="directive">DirectoryIndexRedirect</code> permet de rediriger le
client via une redirection de type 3xx.</p>
<p>Les arguments accept�s sont :</p>
<ul>
<li><code>on</code> : envoie une redirection 302 vers l'index choisi.</li>
<li><code>off</code> : n'envoie aucune redirection. Il s'agit du comportement historique de mod_dir.</li>
<li><code>permanent</code> : envoie une redirection 301 (permanent) vers l'index choisi.</li>
<li><code>temp</code> : ceci est �quivalent � <code>on</code></li>
<li><code>seeother</code> : envoie une redirection 303 (�galement appel�e "See Other") vers l'index choisi.</li>
<li><var>3xx-code</var> : envoie une redirection accompagn�e du code 3xx choisi.</li>
</ul>
<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">DirectoryIndexRedirect on</pre>
</div>
solderait par une redirection temporaire vers
existe.</p>
</div>
<div class="directive-section"><h2><a name="directoryslash" id="directoryslash">Directive</a> <a name="DirectorySlash" id="DirectorySlash">DirectorySlash</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Activation/D�sactivation de la redirection "slash de
fin"</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DirectorySlash On|Off</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">D�faut:</a></th><td><code>DirectorySlash On</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, r�pertoire, .htaccess</td></tr>
</table>
<p>La directive <code class="directive">DirectorySlash</code> permet de
d�terminer si <code class="module"><a href="/mod/mod_dir.html">mod_dir</a></code> doit corriger ou non les URLs
pointant vers un r�pertoire.</p>
<p>En g�n�ral, si un utilisateur envoie une requ�te pour une
ressource sans slash de fin, cette ressource repr�sentant un
r�pertoire, <code class="module"><a href="/mod/mod_dir.html">mod_dir</a></code> le redirige vers la m�me
ressource, mais <em>en ajoutant</em> un slash de fin, et ceci pour
plusieurs bonnes raisons :</p>
<ul>
<li>La requ�te de l'utilisateur contiendra finalement l'URL
canonique de la ressource</li>
<li><code class="module"><a href="/mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code> fonctionnera correctement. Comme
il n'indique pas le chemin dans le lien, le chemin de l'URL serait
incorrect.</li>
<li>La directive <code class="directive"><a href="#directoryindex">DirectoryIndex</a></code> n'est �valu�e
<em>que</em> pour les r�pertoires se terminant par un slash.</li>
<li>Les r�f�rences � des URLs relatives dans les pages html
fonctionneront alors correctement.</li>
</ul>
<p>Si vous ne souhaitez pas voir ces effets, <em>et</em> si
les raisons �voqu�es ci-dessus ne s'appliquent pas � vous, vous
pouvez d�sactiver la redirection comme indiqu� ci-dessous.
Gardez cependant � l'esprit que ceci peut avoir des r�percutions en
mati�re de s�curit�.</p>
<pre class="prettyprint lang-config"># voir l'avertissement de s�curit� ci-dessous !
DirectorySlash Off
SetHandler some-handler
</Location></pre>
<div class="warning"><h3>Avertissement de s�curit�</h3>
<p>La d�sactivation de la redirection "slash de fin" peut entra�ner
la divulgation d'informations. Consid�rons la situation o�
<code class="module"><a href="/mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code> est actif (<code>Options
+Indexes</code>), o� la directive <code class="directive"><a href="#directoryindex">DirectoryIndex</a></code> a pour valeur une ressource valide (par
particulier n'a �t� d�fini pour cette URL. Dans ce cas, une requ�te
avec slash de fin afficherait le contenu du fichier
de fin afficherait un listing du contenu du
r�pertoire</strong>.</p>
</div>
<p>Notez aussi que certains navigateurs peuvent modifier par erreur
des requ�tes POST en requ�tes GET lors d'une redirection, les
donn�es POST �tant alors perdues.</p>
</div>
<div class="directive-section"><h2><a name="fallbackresource" id="fallbackresource">Directive</a> <a name="FallbackResource" id="FallbackResource">FallbackResource</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>D�finit une URL par d�faut pour les requ�tes qui ne ciblent
aucun fichier</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>FallbackResource disabled | <var>url-locale</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">D�faut:</a></th><td><code>D�sactiv� - httpd renvoie un code d'erreur 404 (Not Found)</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, r�pertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilit�:</a></th><td>L'argument <code>disabled</code> est disponible depuis la
version 2.4.4 du serveur HTTP Apache</td></tr>
</table>
<p>Cette directive permet de d�finir un traitement pour toute URL
qui ne correspond � aucune ressource de votre syst�me de fichiers,
et qui provoquerait sans cela l'envoi d'un code d'erreur HTTP 404
(Not Found).
Par exemple</p>
<p>fait en sorte que les requ�tes ne correspondant � aucun fichier
requ�tes pour des fichiers existants.</p>
<p>Il est souvent souhaitable qu'un seul fichier ou ressource traite
toutes les requ�tes � destination d'un r�pertoire
particulier, sauf pour les requ�tes qui correspondent � un fichier
ou script existant. On y fait souvent r�f�rence sous le terme
'contr�leur frontal'.</p>
<p>Dans les versions plus anciennes de httpd, cet effet n�cessitait
en g�n�ral <code class="module"><a href="/mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>, et l'utilisation des tests
conditionnels <code>-f</code> et <code>-d</code> pour v�rifier
l'existence des fichiers et r�pertoires. Maintenant, une seule ligne
de configuration est n�cessaire.</p>
<p>Les fichiers existants comme des images, des fichiers css, etc...
seront trait�s normalement.</p>
<p>Utilisez l'argument <code>disabled</code> pour d�sactiver cette
fonctionnalit� si l'h�ritage d'un r�pertoire parent n'est pas
souhait�.</p>
<p>Pour un URI interm�diaire tel que
sp�cifi� en tant que <var>url-locale</var> :</p>
</Directory>
FallbackResource disabled
</Directory></pre>
</div>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="/en/mod/mod_dir.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="/images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
var comments_shortname = 'httpd';
var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_dir.html';
(function(w, d) {
if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
var s = d.createElement('script');
s.type = 'text/javascript';
s.async = true;
s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
(d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
}
else {
d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
}
})(window, document);
//--><!]]></script></div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2015 The Apache Software Foundation.<br />Autoris� sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="/mod/">Modules</a> | <a href="/mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="/glossary.html">Glossaire</a> | <a href="/sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
prettyPrint();
}
//--><!]]></script>
</body></html>