mod_dav.xml.fr revision 4a56677aad9b66a36f3dc9fddbca8dc1230ad471
<?xml version="1.0"?>
<!-- English Revision: 1628084:1673582 (outdated) -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
this work for additional information regarding copyright ownership.
The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
(the "License"); you may not use this file except in compliance with
the License. You may obtain a copy of the License at
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<modulesynopsis metafile="mod_dav.xml.meta">
<name>mod_dav</name>
<description>Fonctionnalité de création et gestion de versions de
documents via le web (<a
<status>Extension</status>
<identifier>dav_module</identifier>
<summary>
<p>Ce module ajoute à Apache une fonctionnalité <a
href="http://www.webdav.org">WebDAV</a> de classes 1 et 2
('Web-based Distributed Authoring and Versioning' ou Création et
gestion de versions de documents via le web). Il s'agit d'une
extension du protocole HTTP qui permet de créer, déplacer, copier et
supprimer des ressources ou collections de ressources sur un serveur
web distant.</p>
</summary>
<seealso><directive module="mod_dav_fs">DavLockDB</directive></seealso>
<seealso><directive module="core">LimitXMLRequestBody</directive></seealso>
<section id="example"><title>Activation de WebDAV</title>
<p>Pour activer le module <module>mod_dav</module>, ajoutez la ligne
:</p>
<highlight language="config">Dav On</highlight>
<p>Ceci active le fournisseur de système de fichier DAV implémenté par
le module <module>mod_dav_fs</module>. Ce dernier doit donc être
compilé dans le serveur ou chargé au démarrage à l'aide de la
directive <directive module="mod_so">LoadModule</directive>.</p>
<p>En outre, vous devez indiquer où se trouve la base de données des
verrous DAV via une directive <directive
module="mod_dav_fs">DavLockDB</directive> dans la section globale de
<highlight language="config">
</highlight>
<p>Le répertoire contenant le fichier de la base de données des
verrous doit avoir des droits en écriture pour l'utilisateur et le
groupe sous lesquels Apache s'exécute et définis respectivement par
les directives <directive module="mod_unixd">User</directive> et
<directive module="mod_unixd">Group</directive>.</p>
<p>Si vous souhaitez limiter l'accès aux répertoires où DAV est
activé, vous pouvez ajouter une clause <directive module="core"
type="section">Limit</directive> dans la section <directive
module="core" type="section">Location</directive> considérée. Pour
définir la quantité maximale de données en octets qu'un client
DAV peut envoyer par requête, vous devez utiliser la directive
<directive module="core">LimitXMLRequestBody</directive>, car La
directive <directive module="core">LimitRequestBody</directive>
"habituelle" n'a aucune incidence sur les requêtes DAV.</p>
<example><title>Exemple complet</title>
<highlight language="config">
Require all granted
Dav On
AuthType Basic
AuthName DAV
AuthUserFile user.passwd
<LimitExcept GET POST OPTIONS>
Require user admin
</LimitExcept>
</Directory>
</highlight>
</example>
</section>
<section id="security"><title>Problèmes concernant la sécurité</title>
<p>Etant donné que les méthodes d'accès DAV permettent à des clients
distants de manipuler des fichiers sur le serveur, vous devez vous
assurer que votre serveur est bien sécurisé avant d'activer
<module>mod_dav</module>.</p>
<p>Tout répertoire du serveur où DAV est activé doit être protégé
par une procédure d'authentification. L'utilisation de
l'authentification HTTP de base n'est pas recommandée. Vous devez
utiliser au moins l'authentification HTTP à base de condensés
qu'implémente le module <module>mod_auth_digest</module>.
Pratiquement tous les clients WebDAV supportent cette méthode
d'authentification. Vous pouvez aussi utiliser l'authentification de
<p>Pour que <module>mod_dav</module> puisse manipuler des fichiers,
il doit avoir des permissions en écriture sur les répertoires et les
fichiers qui sont sous son contrôle ; en d'autre termes, c'est
l'utilisateur et le groupe sous lesquels Apache s'exécute et définis
par les directives <directive module="mod_unixd">User</directive> et
<directive module="mod_unixd">Group</directive> qui doivent avoir
les droits en écriture sur ces fichiers et répertoires. Les fichiers
nouvellement créés appartiendront aussi à ces utilisateur et groupe.
Par conséquent, il est important de contrôler l'accès à ce compte.
Les répertoires DAV sont considérés comme privés du point de vue
d'Apache, et la modification des fichiers qu'ils contiennent
autrement que par l'intermédiaire d'Apache (par exemple par FTP ou
par des outils du niveau du système de fichiers) ne doit pas être
permise.</p>
<p><module>mod_dav</module> peut faire l'objet de plusieurs sortes
d'attaques par déni de service. La directive <directive
module="core">LimitXMLRequestBody</directive> permet de limiter la
quantité de mémoire consommée pour interpréter des requêtes DAV de
grande taille. En outre, la directive <directive
module="mod_dav">DavDepthInfinity</directive> permet d'empêcher les
requêtes <code>PROPFIND</code> concernant un répertoire de très
grande taille de consommer de grandes quantités de mémoire. Un autre
type d'attaque par déni de service peut aussi être mené par un
client qui remplit simplement tout l'espace disque disponible avec
des fichiers de très grande taille. Etant donné qu'il n'existe aucun
moyen direct d'éviter ce genre d'attaque dans Apache, vous ne devez
accorder des accès DAV qu'à des utilisateurs de confiance.</p>
</section>
<section id="complex"><title>Configurations complexes</title>
<p>Les requêtes ayant pour but de manipuler des fichiers dynamiques
(scripts PHP, scripts CGI, etc...) en utilisant
<module>mod_dav</module> sont courantes. Ce traitement n'est pas
évident car une requête
<code>GET</code> va toujours tenter d'exécuter le script, plutôt que
de télécharger son contenu. Pour éviter cet inconvénient, une
méthode possible consiste à faire correspondre deux URLs
différentes au même contenu, l'une d'entre elles servant à lancer le
script, alors que l'autre peut être utilisée pour le télécharger et
le manipuler avec DAV.</p>
<highlight language="config">
<Location /php-source>
Dav On
</Location>
</highlight>
<p>Avec cette configuration, on peut utiliser
l'exécution des scripts PHP, et
DAV.</p>
</section>
<directivesynopsis>
<name>Dav</name>
<description>Active les méthodes HTTP WebDAV</description>
<syntax>Dav On|Off|<var>nom fournisseur</var></syntax>
<default>Dav Off</default>
<contextlist><context>directory</context></contextlist>
<usage>
<p>La directive <directive>Dav</directive> active les
méthodes HTTP WebDAV pour le conteneur condidéré :</p>
<highlight language="config">
<Location /foo>
Dav On
</Location>
</highlight>
<p>La valeur <code>On</code> est en fait un alias vers le
fournisseur par défaut <code>filesystem</code> implémenté par le
module <module>mod_dav_fs</module>. Notez que lorsque DAV est activé
pour un conteneur, on <em>ne peut pas</em> le désactiver pour ses
sous-conteneurs. Pour un exemple de configuration complet,
reportez-vous à la <a href="#example">section précédente</a>.</p>
<note type="warning">
N'activez pas WebDAV tant que votre serveur n'est pas sécurisé. Si
vous passez outre cette recommandation, tout le monde pourra
enregistrer des fichiers sur votre système.
</note>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>DavMinTimeout</name>
<description>Durée minimale pendant laquelle le serveur maintient un
verrou sur une ressource DAV</description>
<syntax>DavMinTimeout <var>secondes</var></syntax>
<default>DavMinTimeout 0</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context></contextlist>
<usage>
<p>Lorsqu'un client demande le verrouillage d'une ressource DAV, il
peut aussi spécifier une durée au bout de laquelle le verrou sera
automatiquement supprimé par le serveur. Cette valeur ne constitue
qu'une requête, et le serveur peut l'ignorer ou informer le client
qu'il va utiliser une valeur arbitraire.</p>
<p>La directive <directive>DavMinTimeout</directive>
spécifie, en secondes, la durée minimale de verrouillage à renvoyer
au client. Les Répertoires Web de Microsoft présentent une durée par
défaut de 120 secondes ; la directive
<directive>DavMinTimeout</directive> permet de définir une valeur
supérieure (par exemple 600 secondes), afin de réduire les risques
de perte du verrou par le client suite à une surcharge du
réseau.</p>
<example><title>Exemple</title>
<highlight language="config">
<Location /MSWord>
DavMinTimeout 600
</Location>
</highlight>
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>DavDepthInfinity</name>
<description>Autorise les requêtes PROPFIND avec en-tête Depth:
Infinity</description>
<syntax>DavDepthInfinity on|off</syntax>
<default>DavDepthInfinity off</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context></contextlist>
<usage>
<p>La directive <directive>DavDepthInfinity</directive>
autorise le traitement des requêtes <code>PROPFIND</code>
contenant l'en-tête Depth: Infinity. Par défaut, ce type de requête
n'est pas autorisé, car il peut favoriser les attaques de type Déni
de service.</p>
</usage>
</directivesynopsis>
</modulesynopsis>