mod_cache.xml.fr revision d10581bbc764ba94e0373e25ee9c84610ac7f4f0
<?xml version="1.0"?>
<!-- English Revision : 924915 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
this work for additional information regarding copyright ownership.
The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
(the "License"); you may not use this file except in compliance with
the License. You may obtain a copy of the License at
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<modulesynopsis metafile="mod_cache.xml.meta">
<name>mod_cache</name>
<description>Mise en cache de contenu référencé par un
URI.</description>
<status>Extension</status>
<identifier>cache_module</identifier>
<summary>
<note type="warning">Ce module doit être utilisé avec précautions
car lorsque la directive <directive
module="mod_cache">CacheQuickHandler</directive> est définie à sa
valeur par défaut <strong>on</strong>, les directives <directive
module="mod_authz_host">Allow</directive> and <directive
module="mod_authz_host">Deny</directive> sont court-circuitées. Vous
ne devez donc pas activer la gestion rapide de la mise en cache pour
un contenu auquel vous souhaitez limiter l'accès en fonction du nom
d'hôte du client, de l'adresse IP ou d'une variable
d'environnement.</note>
<p><module>mod_cache</module> implémente une mise en cache de
contenu HTTP compatible <a
href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2616.txt">RFC 2616</a> qui peut
être utilisée pour mettre en cache des contenus locaux ou mandatés.
<module>mod_cache</module> requiert les services d'un ou plusieurs
modules de gestion de stockage. La distribution Apache de base
inclut un module de gestion de stockage :</p>
<dl>
<dt><module>mod_disk_cache</module></dt>
<dd>implémente un gestionnaire de stockage sur disque.</dd>
</dl>
<p>Les contenus sont stockés dans le cache et extraits de ce dernier
en utilisant une clé à base d'URI. Un contenu dont l'accès est
protégé ne sera pas mis en cache.</p>
<p>Pour de plus amples détails, une description, et des exemples,
reportez-vous au <a href="/caching.html">Guide de la mise en
cache</a>.</p>
</summary>
cache</a></seealso>
<section id="related"><title>Modules apparentés et directives</title>
<related>
<modulelist>
<module>mod_disk_cache</module>
</modulelist>
<directivelist>
<directive module="mod_disk_cache">CacheRoot</directive>
<directive module="mod_disk_cache">CacheDirLevels</directive>
<directive module="mod_disk_cache">CacheDirLength</directive>
<directive module="mod_disk_cache">CacheMinFileSize</directive>
<directive module="mod_disk_cache">CacheMaxFileSize</directive>
</directivelist>
</related>
</section>
<section id="sampleconf"><title>Exemple de configuration</title>
#<br />
# Exemple de configuration du cache<br />
#<br />
<br />
<IfModule mod_cache.c><br />
<indent>
<IfModule mod_disk_cache.c><br />
<indent>
CacheRoot c:/cacheroot<br />
CacheEnable disk /<br />
CacheDirLevels 5<br />
CacheDirLength 3<br />
</indent>
</IfModule> <br />
<br />
# Lorsqu'on sert de mandataire, on ne met pas en cache la liste
# des mises à jour de sécurité<br />
CacheDisable http://security.update.server/update-list/<br />
</indent>
</IfModule>
</example>
</section>
<section id="thunderingherd"><title>Eviter une tempête de requête</title>
<p>Lorsqu'une entrée du cache est périmée, <module>mod_cache</module>
soumet une requête conditionnelle au processus d'arrière-plan, qui est
censé confirmer la validité de l'entrée du cache, ou dans la négative
envoyer une entrée mise à jour.</p>
<p>Un court mais non négligeable laps de temps existe entre le moment
où l'entrée du cache est périmée, et le moment où elle est mise à
jour. Sur un serveur fortement chargé, un certain nombre de requêtes
peut arriver pendant ce laps de temps, et provoquer une
<strong>tempête</strong> de requêtes susceptibles de saturer le
processus d'arrière-plan de manière soudaine et imprédictible.</p>
<p>Pour contenir cette tempête, on peut utiliser la directive
<directive>CacheLock</directive> afin de définir un répertoire où
seront créés <strong>à la volée</strong> des verrous pour les URLs.
Ces verrous sont utilisés comme autant d'<strong>indications</strong>
par les autres requêtes, soit pour empêcher une tentative de mise en
cache (un autre processus est en train de récupérer l'entité), soit
pour indiquer qu'une entrée périmée est en cours de mise à jour
(pendant ce temps, c'est le contenu périmé qui sera renvoyé).
</p>
<section>
<title>Mise en cache initiale d'une entrée</title>
<p>Lorsqu'une entité est mise en cache pour la première fois, un
verrou est créé pour cette entité jusqu'à ce que la réponse ait été
entièrement mise en cache. Pendant la durée de vie du verrou, le
cache va empêcher une seconde tentative de mise en cache de la même
entité. Bien que cela ne suffise pas à contenir la tempête de
requêtes, toute tentative de mettre en cache la même entité
plusieurs fois simultanément est stoppée.
</p>
</section>
<section>
<title>Mise à jour d'une entrée périmée</title>
<p>Lorsqu'une entrée atteint la limite de sa durée de vie, et
devient par conséquent périmée, un verrou est créé pour cette entité
jusqu'à ce que la réponse ait été soit confirmée comme encore
valide, soit remplacée par le processus d'arrière-plan. Pendant la
durée de vie du verrou, une seconde requête entrante va provoquer le
renvoi de la donnée périmée, et la tempête de requêtes sera
contenue.</p>
</section>
<section>
<title>Verrous et en-tête Cache-Control: no-cache</title>
<p>Les verrous ne sont utilisés <strong>qu'à titre
indicatif</strong> pour enjoindre le cache à être plus coopératif
avec les serveurs d'arrière-plan, et il est possible de passer outre
si nécessaire. Si le client envoie une requête contenant un en-tête
Cache-Control imposant un nouveau téléchargement de l'entité, tout
verrou éventuel sera ignoré, la requête du client sera honorée
immédiatement, et l'entrée du cache mise à jour.</p>
<p>Comme mécanisme de sécurité supplémentaire, la durée de vie
maximale des verrous est configurable. Lorsque cette limite est
atteinte, le verrou est supprimé et une autre requête peut alors en
créer un nouveau. Cette durée de vie peut être définie via la
directive <directive>CacheLockMaxAge</directive>, et sa valeur par
défaut est de 5 secondes.
</p>
</section>
<section>
<title>Exemple de configuration</title>
<example><title>Activation du verrouillage du cache</title>
#<br />
# Active le verrouillage du cache<br />
#<br />
<IfModule mod_cache.c><br />
<indent>
CacheLock on<br />
CacheLockMaxAge 5<br />
</indent>
</IfModule>
</example>
</section>
</section>
<section id="finecontrol"><title>Contrôle fin via le filtre CACHE</title>
<p>Dans son mode de fonctionnement par défaut, le cache s'exécute sous
la forme d'un gestionnaire rapide, court-circuitant la majorité des
traitements du serveur et fournissant ainsi une mise en cache
possédant les plus hautes performances disponibles.</p>
<p>Dans ce mode, le cache <strong>s'incruste</strong> devant le
serveur, comme si un mandataire de mise en cache indépendant RFC2616
était placé devant ce dernier.</p>
<p>Bien que que ce mode offre les meilleures performances, les
administrateurs peuvent souhaiter, dans certaines circonstances,
effectuer des traitements sur la requête après que cette dernière ait
été mise en cache, comme ajouter du contenu personnalisé à la page
mise en cache, ou appliquer des restrictions d'autorisations au
contenu. Pour y parvenir, l'administrateur sera alors souvent forcé de
placer des serveurs mandataires inverses indépendants soit derrière,
soit devant le serveur de mise en cache.</p>
<p>Pour résoudre ce problème, la directive <directive
module="mod_cache">CacheQuickHandler</directive> peut être définie à
<strong>off</strong>, afin que le serveur traite toutes les phases
normalement exécutées par une requête non mise en cache, y compris les
phases <strong>d'authentification et d'autorisation</strong>.</p>
<p>En outre, l'administrateur peut éventuellement spécifier le
<strong>point précis dans la chaîne de filtrage</strong> où devra
intervenir la mise en cache en ajoutant le filtre
<strong>CACHE</strong> à la chaîne de filtrage en sortie.</p>
<p>Par exemple, pour mettre en cache le contenu avant d'appliquer une
compression à la réponse, placez le filtre <strong>CACHE</strong>
avant le filtre <strong>DEFLATE</strong> comme dans l'exemple suivant
:</p>
<example>
# Mise en cache du contenu avant la compression optionnelle<br />
CacheQuickHandler off<br />
</example>
<p>Une autre possibilité consiste à mettre en cache le contenu avant
l'ajout de contenu personnalisé via <module>mod_include</module> (ou
tout autre filtre de traitement de contenu). Dans l'exemple suivant,
les modèles contenant des balises comprises par
<module>mod_include</module> sont mis en cache avant d'être
interprétés :</p>
<example>
# Mise en cache du contenu avant l'intervention de mod_include et
# mod_deflate<br />
CacheQuickHandler off<br />
</example>
<p>Vous pouvez insérer le filtre <strong>CACHE</strong> en tout point
de la chaîne de filtrage. Dans l'exemple suivant, le contenu est mis
en cache après avoir été interprété par <module>mod_include</module>,
mais avant d'être traité par <module>mod_deflate</module> :</p>
<example>
# Mise en cache du contenu entre les interventions de mod_include et
# mod_deflate<br />
CacheQuickHandler off<br />
</example>
<note type="warning"><title>Avertissement :</title>Si pour une raison
ou pour une autre, le point d'insertion du filtre
<strong>CACHE</strong> dans la chaîne de filtrage est modifié, vous
devez <strong>vider votre cache</strong> pour être sûr que les données
servies soient à jour. En effet, <module>mod_cache</module> n'est pas
en mesure d'effectuer cette opération à votre place.</note>
</section>
<directivesynopsis>
<name>CacheEnable</name>
<description>Active la mise en cache des URLs spécifiées en utilisant le
gestionnaire de stockage précisé</description>
<syntax>CacheEnable <var>type de cache</var> <var>chaîne URL</var></syntax>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<usage>
<p>La directive <directive>CacheEnable</directive> enjoint
<module>mod_cache</module> de mettre en cache l'URL précisée par
<var>chaîne URL</var>, ainsi que les URLs de niveaux inférieurs. Le
gestionnaire de stockage du cache est spécifié à l'aide de
l'argument <var>type de cache</var>. Si la directive
<directive>CacheEnable</directive> est située à l'intérieur d'une
section <directive type="section">Location</directive>, le paramètre
<var>url-string</var> devient optionnel. Si <var>type de cache</var>
a pour valeur <code>disk</code>, <module>mod_cache</module>
utilisera le gestionnaire de stockage sur disque implémenté par
<module>mod_disk_cache</module>.</p>
<p>Si les différentes directives <directive>CacheEnable</directive>
spécifient des URLs qui se recoupent (comme dans l'exemple
ci-dessous), tous les gestionnaires de stockage possibles seront
lancés, jusqu'au premier d'entre eux qui traitera effectivement la
requête.
L'ordre dans lequel les gestionnaires de stockage sont lancés est
déterminé par l'ordre dans lequel apparaissent les directives
<directive>CacheEnable</directive> dans le fichier de
configuration.</p>
<p>En fonctionnement du type serveur mandataire direct, <var>chaîne
URL</var> peut aussi être utilisé pour spécifier des sites distants
et des protocoles de mandat pour lesquels la mise en cache devra
être activée.</p>
<example>
# Mise en cache des URLs mandatées<br />
CacheEnable disk /<br /><br />
# Mise en cache des URLs FTP mandatées<br />
CacheEnable disk ftp://<br /><br />
# Mise en cache des contenus situés dans www.apache.org<br />
CacheEnable disk http://www.apache.org/<br />
</example>
<p>Un nom d'hôte commençant par un caractère <strong>"*"</strong>
correspondra à tout nom d'hôte se terminant par le suffixe
considéré. Un nom d'hôte commençant par un caractère
<strong>"."</strong> correspondra à tout nom d'hôte contenant le
composant de nom de domaine qui suit ce caractère.</p>
<example>
CacheEnable disk http://*apache.org/<br />
CacheEnable disk http://.apache.org/<br />
</example>
<p>Depuis la version 2.2.12, on peut définir la variable
d'environnement <code>no-cache</code> pour une définition plus fine
des ressources à mettre en cache.</p>
</usage>
Apache</a></seealso>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>CacheDisable</name>
<description>Désactive la mise en cache des URLs
spécifiées</description>
<syntax>CacheDisable <var>chaîne-url</var> | <var>on</var></syntax>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<usage>
<p>La directive <directive>CacheDisable</directive> enjoint
<module>mod_cache</module> de <em>ne pas</em> mettre en cache l'URL
spécifiée par <var>chaîne URL</var>, ainsi que les URLs de niveaux
inférieurs.</p>
<example><title>Exemple</title>
CacheDisable /fichiers_locaux
</example>
<p>Si la directive se trouve à l'intérieur d'une section <directive
type="section">Location</directive>, le chemin doit être spécifié en
dessous de la Location, et si le mot "on" est utilisé, la mise en
cache sera désactivée pour l'ensemble de l'arborescence concernée
par la section Location.</p>
<example><title>Exemple</title>
<Location /foo><br />
CacheDisable on<br />
</Location><br />
</example>
<p>Avec les versions 2.2.12 et ultérieures, on peut définir la
variable d'environnement <code>no-cache</code> pour une définition
plus fine des ressources à mettre en cache.</p>
</usage>
Apache</a></seealso>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>CacheMaxExpire</name>
<description>La durée maximale en secondes de mise en cache d'un
document</description>
<syntax>CacheMaxExpire <var>secondes</var></syntax>
<default>CacheMaxExpire 86400 (une journée)</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<usage>
<p>La directive <directive>CacheMaxExpire</directive> permet de
spécifier le nombre maximum de secondes pendant lequel les documents
HTTP suceptibles d'être mis en cache seront conservés sans vérifier
leur contenu sur le serveur d'origine. Ce nombre de secondes
correspond donc à la durée maximale pendant laquelle un document ne
sera pas à jour. L'utilisation de cette valeur maximale est forcée,
même si le document possède une date d'expiration.</p>
<example>
CacheMaxExpire 604800
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>CacheMinExpire</name>
<description>La durée minimale en secondes de mise en cache d'un
document</description>
<syntax>CacheMinExpire <var>secondes</var></syntax>
<default>CacheMinExpire 0</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<usage>
<p>La directive <directive>CacheMaxExpire</directive> permet de
spécifier le nombre maximum de secondes pendant lequel les documents
HTTP suceptibles d'être mis en cache seront conservés sans vérifier
leur contenu sur le serveur d'origine. Elle n'est prise en compte
que dans le cas où le document ne possède aucune date d'expiration
valide.</p>
<example>
CacheMinExpire 3600
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>CacheDefaultExpire</name>
<description>La durée par défaut de mise en cache d'un document
lorsqu'aucune date d'expiration n'a été spécifiée.</description>
<syntax>CacheDefaultExpire <var>secondes</var></syntax>
<default>CacheDefaultExpire 3600 (une heure)</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<usage>
<p>La directive <directive>CacheDefaultExpire</directive> permet de
spécifier un temps par défaut, en secondes, pendant lequel sera
conservé dans le cache un document qui ne possède ni date
d'expiration, ni date de dernière modification. La valeur de cette
directive est écrasée par la valeur de la directive
<directive>CacheMaxExpire</directive> si cette dernière est
utilisée.</p>
<example>
CacheDefaultExpire 86400
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>CacheIgnoreNoLastMod</name>
<description>Ignore le fait qu'une réponse ne possède pas d'en-tête Last
Modified.</description>
<syntax>CacheIgnoreNoLastMod On|Off</syntax>
<default>CacheIgnoreNoLastMod Off</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<usage>
<p>Normalement, les documents qui ne possèdent pas de date de
dernière modification ne sont pas mis en cache. Dans certaines
circonstances, la date de dernière modification est supprimée (au
cours des traitements liés à <module>mod_include</module> par
exemple), ou n'existe tout simplement pas. La directive
<directive>CacheIgnoreNoLastMod</directive> permet de spécifier si
les documents ne possèdant pas de date de dernière modification
doivent être mis en cache, même sans date de dernière modification.
Si le document ne possède ni date d'expiration, ni date de dernière
modification, la valeur spécifiée par la directive
<directive>CacheDefaultExpire</directive> servira à générer une date
d'expiration.
</p>
<example>
CacheIgnoreNoLastMod On
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>CacheIgnoreCacheControl</name>
<description>Ignore les en-têtes de requête enjoignant de ne pas servir
le contenu au client depuis le cache</description>
<syntax>CacheIgnoreCacheControl On|Off</syntax>
<default>CacheIgnoreCacheControl Off</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<usage>
<p>Normalement, les requêtes contenant des en-têtes tels que
Cache-Control: no-cache ou Pragma: no-cache ne sont pas servies
depuis le cache. La directive
<directive>CacheIgnoreCacheControl</directive> permet de modifier ce
comportement. Avec <directive>CacheIgnoreCacheControl
On</directive>, le serveur tentera de servir la ressource depuis le
cache, même si la requête contient un des en-têtes cités plus haut.
Les ressources qui requièrent une autorisation ne seront
<em>jamais</em> mises en cache.</p>
<example>
CacheIgnoreCacheControl On
</example>
<note type="warning"><title>Avertissement :</title>
Cette directive permet de servir des ressources depuis le cache,
même si le client a demandé à ce qu'il n'en soit pas ainsi. Le
contenu servi est ainsi susceptible d'être périmé.
</note>
</usage>
<seealso><directive module="mod_cache">CacheStorePrivate</directive></seealso>
<seealso><directive module="mod_cache">CacheStoreNoStore</directive></seealso>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>CacheIgnoreQueryString</name>
<description>Ignore la chaîne de paramètres lors de la mise en
cache</description>
<syntax>CacheIgnoreQueryString On|Off</syntax>
<default>CacheIgnoreQueryString Off</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<usage>
<p>Normalement, les requêtes comportant une chaîne de paramètres
sont mises en cache séparément si leurs chaînes de paramètres
diffèrent.
séparément que si une date d'expiration est spécifiée. La directive
<directive>CacheIgnoreQueryString</directive> permet la mise en
cache de requêtes même si aucune date d'expiration est spécifiée, et
de renvoyer une réponse depuis la cache même si les chaînes de
paramètres diffèrent. Du point de vue du cache, la requête est
traitée comme si elle ne possèdait pas de chaîne de paramètres
lorsque cette directive est activée.</p>
<example>
CacheIgnoreQueryString On
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>CacheLastModifiedFactor</name>
<description>Le facteur utilisé pour générer une date d'expiration en
fonction de la date de dernière modification.</description>
<syntax>CacheLastModifiedFactor <var>flottant</var></syntax>
<default>CacheLastModifiedFactor 0.1</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<usage>
<p>Si un document ne possède pas de date d'expiration, elle peut
être calculée en fonction de la date de dernière modification, si
elle existe. La directive
<directive>CacheLastModifiedFactor</directive> permet de spécifier
un <var>facteur</var> à utiliser pour la génération de cette date
d'expiration au sein de la formule suivante :
<code>délai-expiration = durée-depuis-date-dernière-modification *
<var>facteur</var>
date-expiration = date-courante + délai-expiration</code>
Par exemple, si la dernière modification du document date de 10
heures, et si <var>facteur</var> a pour valeur 0.1, le délai
d'expiration sera de 10*0.1 = 1 heure. Si l'heure courante est
3:00pm, la date d'expiration calculée sera 3:00pm + 1 heure =
4:00pm.
Si le délai d'expiration est supérieur à celui spécifié par la
directive <directive>CacheMaxExpire</directive>, c'est ce dernier
qui l'emporte.</p>
<example>
CacheLastModifiedFactor 0.5
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>CacheIgnoreHeaders</name>
<description>Ne pas stocker le(s) en-tête(s) spécifié(s) dans le cache.
</description>
<syntax>CacheIgnoreHeaders <var>en-tête</var> [<var>en-tête</var>] ...</syntax>
<default>CacheIgnoreHeaders None</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<usage>
<p>En accord avec la RFC 2616, les en-têtes HTTP hop-by-hop ne sont
pas stockés dans le cache. Les en-têtes HTTP suivant sont des
en-têtes hop-by-hop, et en tant que tels, ne sont en <em>aucun</em>
cas stockés dans le cache, quelle que soit la définition de la
directive <directive>CacheIgnoreHeaders</directive> :</p>
<ul>
<li><code>Connection</code></li>
<li><code>Keep-Alive</code></li>
<li><code>Proxy-Authenticate</code></li>
<li><code>Proxy-Authorization</code></li>
<li><code>TE</code></li>
<li><code>Trailers</code></li>
<li><code>Transfer-Encoding</code></li>
<li><code>Upgrade</code></li>
</ul>
<p>La directive <directive>CacheIgnoreHeaders</directive> permet de
spécifier quels en-têtes HTTP ne doivent pas être stockés dans le
cache. Par exemple, il peut s'avérer pertinent dans certains cas de
ne pas stocker les cookies dans le cache.</p>
<p>La directive <directive>CacheIgnoreHeaders</directive> accepte
une liste d'en-têtes HTTP séparés par des espaces, qui ne doivent
pas être stockés dans le cache. Si les en-têtes hop-by-hop sont les
seuls à ne pas devoir être stockés dans le cache (le comportement
compatible RFC 2616), la directive
<directive>CacheIgnoreHeaders</directive> peut être définie à
<code>None</code>.</p>
<example><title>Exemple 1</title>
CacheIgnoreHeaders Set-Cookie
</example>
<example><title>Exemple 2</title>
CacheIgnoreHeaders None
</example>
<note type="warning"><title>Avertissement :</title>
Si des en-têtes nécessaires à la bonne gestion du cache, comme
<code>Expires</code>, ne sont pas stockés suite à la définition
d'une directive <directive>CacheIgnoreHeaders</directive>, le
comportement de mod_cache sera imprévisible.
</note>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>CacheIgnoreURLSessionIdentifiers</name>
<description>Ignore les identifiants de session définis encodés dans
l'URL lors de la mise en cache
</description>
<syntax>CacheIgnoreURLSessionIdentifiers <var>identifiant</var>
[<var>identifiant</var>] ...</syntax>
<default>CacheIgnoreURLSessionIdentifiers None</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<usage>
<p>Certaines applications encodent l'identifiant de session dans
l'URL comme dans l'exemple suivant :
</p>
<ul>
</ul>
<p>Ceci implique la mise en cache des ressources séparément pour
chaque session, ce qui n'est en général pas souhaité. La directive
<directive>CacheIgnoreURLSessionIdentifiers</directive> permet de
définir une liste d'identifiants qui seront supprimés de la clé
utilisée pour identifier une entité dans le cache, de façon à ce que
les ressources ne soient pas stockées séparément pour chaque
session.
</p>
<p><code>CacheIgnoreURLSessionIdentifiers None</code> vide la liste
des identifiants ignorés. Autrement, chaque identifiant spécifié est
ajouté à la liste.</p>
<example><title>Exemple 1</title>
CacheIgnoreURLSessionIdentifiers jsessionid
</example>
<example><title>Exemple 2</title>
CacheIgnoreURLSessionIdentifiers None
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>CacheStorePrivate</name>
<description>Tente de mettre en cache des réponses que le serveur a
marquées comme privées</description>
<syntax>CacheStorePrivate On|Off</syntax>
<default>CacheStorePrivate Off</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<usage>
<p>Normalement, les réponse comportant un en-tête Cache-Control:
dont la valeur est private ne seront pas stockées dans le cache. La
directive <directive>CacheStorePrivate</directive> permet de
modifier ce comportement. Si
<directive>CacheStorePrivate</directive> est définie à On, le
serveur tentera de mettre la ressource en cache, même si elle
contient des en-têtes ayant pour valeur private. Les ressources
nécessitant une autorisation ne sont <em>jamais</em> mises en
cache.</p>
<example>
CacheStorePrivate On
</example>
<note type="warning"><title>Avertissement :</title>
Cette directive autorise la mise en cache même si le serveur
indique que la ressource ne doit pas être mise en cache. Elle
n'est de ce fait appropriée que dans le cas d'un cache
'privé'.
</note>
</usage>
<seealso><directive module="mod_cache">CacheIgnoreCacheControl</directive></seealso>
<seealso><directive module="mod_cache">CacheStoreNoStore</directive></seealso>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>CacheStoreNoStore</name>
<description>Tente de mettre en cache les requêtes ou réponses dont
l'entête Cache-Control: a pour valeur no-store.</description>
<syntax>CacheStoreNoStore On|Off</syntax>
<default>CacheStoreNoStore Off</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<usage>
<p>Normalement, les requêtes ou réponses dont l'en-tête
Cache-Control: a pour valeur no-store ne sont pas stockées dans le
cache. La directive <directive>CacheStoreNoCache</directive> permet
de modifier ce comportement. Si
<directive>CacheStoreNoCache</directive> est définie à On, le
serveur tente de mettre la ressource en cache même si elle contient
des en-têtes ayant pour valeur no-store. Les ressources
nécessitant une autorisation ne sont <em>jamais</em> mises en
cache.</p>
<example>
CacheStoreNoStore On
</example>
<note type="warning"><title>Avertissement :</title>
Selon la RFC 2616, la valeur d'en-tête no-store est censée
"prévenir la suppression ou la rétention par inadvertance
d'informations sensibles (par exemple, sur des bandes de
sauvegarde)". Autrement dit, l'activation de la directive
<directive>CacheStoreNoCache</directive> pourrait provoquer le
stockage d'informations sensibles dans le cache. Vous avez donc
été prévenus.
</note>
</usage>
<seealso><directive module="mod_cache">CacheIgnoreCacheControl</directive></seealso>
<seealso><directive module="mod_cache">CacheStorePrivate</directive></seealso>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>CacheLock</name>
<description>Active la protection contre les tempêtes de requêtes.</description>
<syntax>CacheLock <var>on|off</var></syntax>
<default>CacheLock off</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<compatibility>Disponible depuis la version 2.2.15 d'Apache</compatibility>
<usage>
<p>La directive <directive>CacheLock</directive> active la protection
contre les tempêtes de requêtes pour l'espace d'adressage donné.</p>
<p>La configuration minimale pour activer le verrouillage contre les
tempêtes de requêtes dans le répertoire temp par défaut du système est
la suivante :</p>
<example>
# Active le verrouillage du cache<br />
CacheLock on<br /><br />
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>CacheLockPath</name>
<description>Définit le répertoire des verrous.</description>
<syntax>CacheLockPath <var>répertoire</var></syntax>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<usage>
<p>La directive <directive>CacheLockPath</directive> permet de
spécifier le répertoire dans lequel les verrous sont créés. Par
défaut, c'est le répertoire temporaire du système qui est utilisé. Les
verrous sont des fichiers vides qui n'existent que pour les URLs
périmées en cours de mise à jour, et consomment donc bien moins de
ressources que le traditionnel cache sur disque.</p>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>CacheLockMaxAge</name>
<description>Définit la durée de vie maximale d'un verrou de cache.</description>
<syntax>CacheLockMaxAge <var>entier</var></syntax>
<default>CacheLockMaxAge 5</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<usage>
<p>La directive <directive>CacheLockMaxAge</directive> permet de
spécifier la durée de vie maximale d'un verrou de cache.</p>
<p>Un verrou plus ancien que cette valeur exprimée en secondes sera
ignoré, et la prochaine requête entrante sera alors en mesure de
recréer le verrou. Ce mécanisme permet d'éviter les mises à jour trop
longues initiées par des clients lents.</p>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>CacheQuickHandler</name>
<description>Exécute le cache à partir d'un gestionnaire rapide.</description>
<syntax>CacheQuickHandler <var>on|off</var></syntax>
<default>CacheQuickHandler on</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<usage>
<p>La directive <directive
module="mod_cache">CacheQuickHandler</directive> permet de contrôler
la phase au cours de laquelle la mise en cache est effectuée.</p>
<p>Avec la configuration par défaut, le cache agit au cours de la
phase du gestionnaire rapide. Cette phase court-circuite la majorité
des traitements du serveur, et constitue le mode d'opération le plus
performant pour un serveur typique. Le cache
<strong>s'incruste</strong> devant le serveur, et la majorité des
traitements du serveur est court-circuitée.</p>
<p>Lorsque cette directive est définie à off, le cache agit comme un
gestionnaire normal, et est concerné par toutes les phases de
traitement d'une requête. Bien que ce mode soit moins performant que
le mode par défaut, il permet d'utiliser le cache dans les cas où un
traitement complet de la requête est nécessaire, comme par exemple
lorsque le contenu est soumis à autorisation.</p>
<example>
# Exécute le cache comme un gestionnaire normal<br />
CacheQuickHandler off<br /><br />
</example>
<p>Lorsque le gestionnaire rapide est désactivé, l'administrateur a
aussi la possibilité de choisir avec précision le point de la chaîne
de filtrage où la mise en cache sera effectuée, en utilisant le
filtre <strong>CACHE</strong>.</p>
<example>
# Mise en cache du contenu avant l'intervention de mod_include et
# mod_deflate<br />
CacheQuickHandler off<br />
</example>
<p>Si le filtre CACHE est spécifié plusieurs fois, c'est la dernière
instance qui sera prise en compte.</p>
</usage>
</directivesynopsis>
</modulesynopsis>