manual/mod/mod_authz_owner.html.fr

	mod_authz_owner.html.fr revision 4a56677aad9b66a36f3dc9fddbca8dc1230ad471
109b93ded5941c5c5fdbc05a2a16286ed4f7e5c8minfrin<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
109b93ded5941c5c5fdbc05a2a16286ed4f7e5c8minfrin<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
109b93ded5941c5c5fdbc05a2a16286ed4f7e5c8minfrin<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
109b93ded5941c5c5fdbc05a2a16286ed4f7e5c8minfrin        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
109b93ded5941c5c5fdbc05a2a16286ed4f7e5c8minfrin              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
109b93ded5941c5c5fdbc05a2a16286ed4f7e5c8minfrin        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
109b93ded5941c5c5fdbc05a2a16286ed4f7e5c8minfrin      -->
109b93ded5941c5c5fdbc05a2a16286ed4f7e5c8minfrin<title>mod_authz_owner - Serveur Apache HTTP Version 2.5</title>
109b93ded5941c5c5fdbc05a2a16286ed4f7e5c8minfrin<link href="/style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
109b93ded5941c5c5fdbc05a2a16286ed4f7e5c8minfrin<link href="/style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
d29d9ab4614ff992b0e8de6e2b88d52b6f1f153erbowen<link href="/style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="/style/css/prettify.css" />
2e545ce2450a9953665f701bb05350f0d3f26275nd<script src="/style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
d29d9ab4614ff992b0e8de6e2b88d52b6f1f153erbowen</script>
d29d9ab4614ff992b0e8de6e2b88d52b6f1f153erbowen
109b93ded5941c5c5fdbc05a2a16286ed4f7e5c8minfrin<link href="/images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
109b93ded5941c5c5fdbc05a2a16286ed4f7e5c8minfrin<body>
109b93ded5941c5c5fdbc05a2a16286ed4f7e5c8minfrin<div id="page-header">
af33a4994ae2ff15bc67d19ff1a7feb906745bf8rbowen<p class="menu"><a href="/mod/">Modules</a> | <a href="/mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="/glossary.html">Glossaire</a> | <a href="/sitemap.html">Plan du site</a></p>
109b93ded5941c5c5fdbc05a2a16286ed4f7e5c8minfrin<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.5</p>
109b93ded5941c5c5fdbc05a2a16286ed4f7e5c8minfrin<img alt="" src="/images/feather.gif" /></div>
109b93ded5941c5c5fdbc05a2a16286ed4f7e5c8minfrin<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="/images/left.gif" /></a></div>
109b93ded5941c5c5fdbc05a2a16286ed4f7e5c8minfrin<div id="path">
109b93ded5941c5c5fdbc05a2a16286ed4f7e5c8minfrin<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.5</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
109b93ded5941c5c5fdbc05a2a16286ed4f7e5c8minfrin<div id="page-content">
109b93ded5941c5c5fdbc05a2a16286ed4f7e5c8minfrin<div id="preamble"><h1>Module Apache mod_authz_owner</h1>
109b93ded5941c5c5fdbc05a2a16286ed4f7e5c8minfrin<div class="toplang">
109b93ded5941c5c5fdbc05a2a16286ed4f7e5c8minfrin<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="/en/mod/mod_authz_owner.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
109b93ded5941c5c5fdbc05a2a16286ed4f7e5c8minfrin<a href="/fr/mod/mod_authz_owner.html" title="Fran�ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
109b93ded5941c5c5fdbc05a2a16286ed4f7e5c8minfrin<a href="/ja/mod/mod_authz_owner.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
109b93ded5941c5c5fdbc05a2a16286ed4f7e5c8minfrin<a href="/ko/mod/mod_authz_owner.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
f2dddcb17c7d7e94cc69563d3c99f9d035224ecctrawick</div>
109b93ded5941c5c5fdbc05a2a16286ed4f7e5c8minfrin<div class="outofdate">Cette traduction peut �tre p�rim�e. V�rifiez la version
109b93ded5941c5c5fdbc05a2a16286ed4f7e5c8minfrin            anglaise pour les changements r�cents.</div>
109b93ded5941c5c5fdbc05a2a16286ed4f7e5c8minfrin<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Autorisation bas�e sur l'appartenance des
109b93ded5941c5c5fdbc05a2a16286ed4f7e5c8minfrinfichiers</td></tr>
109b93ded5941c5c5fdbc05a2a16286ed4f7e5c8minfrin<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
109b93ded5941c5c5fdbc05a2a16286ed4f7e5c8minfrin<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur�de�Module:</a></th><td>authz_owner_module</td></tr>
109b93ded5941c5c5fdbc05a2a16286ed4f7e5c8minfrin<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier�Source:</a></th><td>mod_authz_owner.c</td></tr></table>
109b93ded5941c5c5fdbc05a2a16286ed4f7e5c8minfrin<h3>Sommaire</h3>
109b93ded5941c5c5fdbc05a2a16286ed4f7e5c8minfrin
210ea17a1c4f5dc5b238e54499142d151aea7608covener    <p>Ce module permet de contr�ler l'acc�s aux fichiers en comparant
210ea17a1c4f5dc5b238e54499142d151aea7608covener    l'identifiant utilisateur ayant servi � l'authentification HTTP
210ea17a1c4f5dc5b238e54499142d151aea7608covener    (l'identifiant utilisateur web) avec le propri�taire ou le groupe
210ea17a1c4f5dc5b238e54499142d151aea7608covener    du fichier demand� du point de vue du syst�me de fichiers. Le nom
210ea17a1c4f5dc5b238e54499142d151aea7608covener    d'utilisateur et le mot de passe doivent d�j� avoir �t� v�rifi�s par
210ea17a1c4f5dc5b238e54499142d151aea7608covener    un module d'authentification comme <code class="module"><a href="/mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code>
210ea17a1c4f5dc5b238e54499142d151aea7608covener    ou <code class="module"><a href="/mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code>.
9df2b13603a0d6e669fe4270b11090c489409d6cjailletc    <code class="module"><a href="/mod/mod_authz_owner.html">mod_authz_owner</a></code> reconna�t deux arguments pour la
9df2b13603a0d6e669fe4270b11090c489409d6cjailletc    directive <code class="directive"><a href="/mod/core.html#require">Require</a></code> :
210ea17a1c4f5dc5b238e54499142d151aea7608covener    <code>file-owner</code> et <code>file-group</code> :</p>
109b93ded5941c5c5fdbc05a2a16286ed4f7e5c8minfrin
109b93ded5941c5c5fdbc05a2a16286ed4f7e5c8minfrin    <dl>
109b93ded5941c5c5fdbc05a2a16286ed4f7e5c8minfrin      <dt><code>file-owner</code></dt>
109b93ded5941c5c5fdbc05a2a16286ed4f7e5c8minfrin      <dd>Le nom d'utilisateur web utilis� pour l'authentification doit
109b93ded5941c5c5fdbc05a2a16286ed4f7e5c8minfrin      correspondre au nom syst�me du propri�taire du fichier demand�. En
109b93ded5941c5c5fdbc05a2a16286ed4f7e5c8minfrin      d'autres termes, si le syst�me indique <code>jones</code> comme
109b93ded5941c5c5fdbc05a2a16286ed4f7e5c8minfrin      propri�taire du fichier demand�, le nom d'utilisateur fourni pour
109b93ded5941c5c5fdbc05a2a16286ed4f7e5c8minfrin      l'authentification HTTP doit aussi �tre <code>jones</code>.</dd>
30471a4650391f57975f60bbb6e4a90be7b284bfhumbedooh
109b93ded5941c5c5fdbc05a2a16286ed4f7e5c8minfrin      <dt><code>file-group</code></dt>
109b93ded5941c5c5fdbc05a2a16286ed4f7e5c8minfrin      <dd>Le nom du groupe syst�me du fichier demand� doit �tre pr�sent
109b93ded5941c5c5fdbc05a2a16286ed4f7e5c8minfrin      dans une base de donn�es de groupes fournie, par exemple, par
109b93ded5941c5c5fdbc05a2a16286ed4f7e5c8minfrin      <code class="module"><a href="/mod/mod_authz_groupfile.html">mod_authz_groupfile</a></code> ou
727872d18412fc021f03969b8641810d8896820bhumbedooh      <code class="module"><a href="/mod/mod_authz_dbm.html">mod_authz_dbm</a></code>, et le nom d'utilisateur web fourni
0d0ba3a410038e179b695446bb149cce6264e0abnd      pour l'authentification doit �tre un membre de ce groupe. Par
727872d18412fc021f03969b8641810d8896820bhumbedooh      exemple, si le syst�me indique que le groupe (syst�me) du fichier
cc7e1025de9ac63bd4db6fe7f71c158b2cf09fe4humbedooh      demand� est <code>accounts</code>, le groupe <code>accounts</code>
0d0ba3a410038e179b695446bb149cce6264e0abnd      doit appara�tre dans la base de donn�es des groupes, et le nom
cc7e1025de9ac63bd4db6fe7f71c158b2cf09fe4humbedooh      d'utilisateur web utilis� pour l'authentification doit �tre un
727872d18412fc021f03969b8641810d8896820bhumbedooh      membre de ce groupe.</dd>
0d0ba3a410038e179b695446bb149cce6264e0abnd    </dl>
0d0ba3a410038e179b695446bb149cce6264e0abnd
0d0ba3a410038e179b695446bb149cce6264e0abnd    <div class="note"><h3>Note</h3>
ac082aefa89416cbdc9a1836eaf3bed9698201c8humbedooh      <p>Si le module <code class="module"><a href="/mod/mod_authz_owner.html">mod_authz_owner</a></code> est utilis� pour
0d0ba3a410038e179b695446bb149cce6264e0abnd      v�rifier l'autorisation d'acc�s � une ressource qui n'est pas
0d0ba3a410038e179b695446bb149cce6264e0abnd      vraiment pr�sente dans le syst�me de fichiers (en d'autres termes
0d0ba3a410038e179b695446bb149cce6264e0abnd      une ressource virtuelle), il refusera l'acc�s.</p>
727872d18412fc021f03969b8641810d8896820bhumbedooh
0d0ba3a410038e179b695446bb149cce6264e0abnd      <p>En particulier, il n'accordera jamais l'acc�s � une ressource
0d0ba3a410038e179b695446bb149cce6264e0abnd      du type <a href="/content-negotiation.html#multiviews">"Vues
30471a4650391f57975f60bbb6e4a90be7b284bfhumbedooh      multiples" (MultiViews) d'un contenu n�goci�</a>.</p>
07dc96d063d49299da433f84b5c5681da9bbdf68rbowen    </div>
af33a4994ae2ff15bc67d19ff1a7feb906745bf8rbowen</div>
0d0ba3a410038e179b695446bb149cce6264e0abnd<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
7fec19672a491661b2fe4b29f685bc7f4efa64d4nd<p>Ce module ne fournit aucune directive.</p>
7fec19672a491661b2fe4b29f685bc7f4efa64d4nd<h3>Sujets</h3>
7fec19672a491661b2fe4b29f685bc7f4efa64d4nd<ul id="topics">
109b93ded5941c5c5fdbc05a2a16286ed4f7e5c8minfrin<li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#examples">Exemples de configuration</a></li>
</ul><h3>Voir aussi</h3>
<ul class="seealso">
<li><code class="directive"><a href="/mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code></li>
</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="/images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="examples" id="examples">Exemples de configuration</a></h2>

    <h3><a name="examples.file-owner" id="examples.file-owner">Require file-owner</a></h3>
      <p>Consid�rons un serveur Web Apache fonctionnant sous un syst�me
      multi-utilisateurs, o� les fichiers de chaque utilisateur sont
      stock�s dans <code>~/public_html/private</code>. En supposant
      qu'il n'existe qu'une seule base de donn�es contenant les noms
      d'utilisateurs web, et que ces noms d'utilisateurs correspondent
      aux noms d'utilisateurs syst�me qui sont les propri�taires
      effectifs des fichiers, la configuration de l'exemple suivant
      n'accordera l'autorisation d'acc�s aux fichiers qu'� leur
      propri�taire. L'utilisateur <code>jones</code> ne sera pas
      autoris� � acc�der aux fichiers situ�s dans
      <code>/home/smith/public_html/private</code>, � moins que leur
      propri�taire ne soit <code>jones</code> au lieu de
      <code>smith</code>.</p>

      <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Directory /home/*/public_html/private&gt;
    AuthType Basic
    AuthName MyPrivateFiles
    AuthBasicProvider dbm
    AuthDBMUserFile /usr/local/apache2/etc/.htdbm-all
    Require file-owner
&lt;/Directory&gt;</pre>


    <h3><a name="examples.file-group" id="examples.file-group">Require file-group</a></h3>
      <p>Consid�rons un syst�me similaire � celui d�crit ci-dessus, mais
      o� certains utilisateurs partagent leurs fichiers de projets dans
      <code>~/public_html/project-foo</code>. Le groupe syst�me des
      fichiers est <code>foo</code>, et il n'existe qu'une seule base de
      donn�es <code class="directive"><a href="/mod/mod_authz_dbm.html#authdbmgroupfile">AuthDBMGroupFile</a></code> qui contient
      tous les noms d'utilisateurs web et leurs groupes d'appartenance.
      Ces noms d'utilisateurs web doivent alors appartenir au moins au
      groupe <code>foo</code>. En d'autres termes, si <code>jones</code>
      et <code>smith</code> sont tous deux membres du groupe
      <code>foo</code>, ils seront autoris�s � acc�der aux
      r�pertoires <code>project-foo</code> de chacun d'entre eux.</p>

      <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Directory /home/*/public_html/project-foo&gt;
    AuthType Basic
    AuthName "Project Foo Files"
    AuthBasicProvider dbm

    # combined user/group database
    AuthDBMUserFile  /usr/local/apache2/etc/.htdbm-all
    AuthDBMGroupFile /usr/local/apache2/etc/.htdbm-all

    Satisfy All
    Require file-group
&lt;/Directory&gt;</pre>


</div>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="/en/mod/mod_authz_owner.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="/fr/mod/mod_authz_owner.html" title="Fran�ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
<a href="/ja/mod/mod_authz_owner.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
<a href="/ko/mod/mod_authz_owner.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="/images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var comments_shortname = 'httpd';
var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_authz_owner.html';
(function(w, d) {
    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
        d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
        var s = d.createElement('script');
        s.type = 'text/javascript';
        s.async = true;
        s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
        (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
    }
    else {
        d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
    }
})(window, document);
//--><!]]></script></div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2015 The Apache Software Foundation.<br />Autoris� sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="/mod/">Modules</a> | <a href="/mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="/glossary.html">Glossaire</a> | <a href="/sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
    prettyPrint();
}
//--><!]]></script>
</body></html>