mod_auth_basic.html.fr revision 7fec19672a491661b2fe4b29f685bc7f4efa64d4
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
<title>mod_auth_basic - Serveur Apache HTTP</title>
<link href="/style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="/style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="/style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="/style/css/prettify.css" />
</script>
<body>
<div id="page-header">
<p class="menu"><a href="/mod/">Modules</a> | <a href="/mod/directives.html">Directives</a> | <a href="/faq/">FAQ</a> | <a href="/glossary.html">Glossaire</a> | <a href="/sitemap.html">Plan du site</a></p>
<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.5</p>
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.5</a> > <a href="./">Modules</a></div>
<div id="page-content">
<div id="preamble"><h1>Module Apache mod_auth_basic</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="/en/mod/mod_auth_basic.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="/ja/mod/mod_auth_basic.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="/ko/mod/mod_auth_basic.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
<div class="outofdate">Cette traduction peut �tre p�rim�e. V�rifiez la version
anglaise pour les changements r�cents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Authentification de base</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur�de�Module:</a></th><td>auth_basic_module</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier�Source:</a></th><td>mod_auth_basic.c</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibilit�:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.1 d'Apache</td></tr></table>
<h3>Sommaire</h3>
<p>Ce module permet d'utiliser l'authentification basique HTTP pour
restreindre l'acc�s en recherchant les utilisateurs dans les
fournisseurs d'authentification sp�cifi�s. Il est en g�n�ral
combin� avec au moins un module d'authentification comme
<code class="module"><a href="/mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code> et un module d'autorisation comme
<code class="module"><a href="/mod/mod_authz_user.html">mod_authz_user</a></code>. L'authentification HTTP �
base de condens� (digest), quant � elle, est fournie par le module
</div>
<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
<ul id="toc">
<li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#authbasicauthoritative">AuthBasicAuthoritative</a></li>
</ul>
<h3>Voir aussi</h3>
<ul class="seealso">
l'authentification</a></li>
</ul></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="AuthBasicAuthoritative" id="AuthBasicAuthoritative">AuthBasicAuthoritative</a> <a name="authbasicauthoritative" id="authbasicauthoritative">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>D�finit si les processus d'autorisation et
d'authentification peuvent �tre confi�s � des modules de plus bas
niveau</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthBasicAuthoritative On|Off</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">D�faut:</a></th><td><code>AuthBasicAuthoritative On</code></td></tr>
</table>
<p>Normalement, chaque module d'autorisation �num�r� dans la
directive <code class="directive"><a href="#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></code> va tenter de
v�rifier l'utilisateur, et si ce dernier n'est trouv� dans aucun des
fournisseurs, l'acc�s sera refus�. D�finir explicitement la
directive <code class="directive">AuthBasicAuthoritative</code> �
<code>Off</code> permet de confier l'autorisation et
l'authentification � d'autres modules non bas�s sur les fournisseurs
si <strong>aucun identifiant utilisateur</strong> ou aucune
<strong>r�gle</strong> ne correspondent � l'identifiant utilisateur
sp�cifi�. Ceci ne peut s'av�rer n�cessaire que lorsque
<code class="module"><a href="/mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code> est combin� avec des modules tiers
qui n'ont pas �t� configur�s � l'aide de la directive <code class="directive"><a href="#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></code>. Lorsqu'on
utilise de tels modules, l'ordre dans lequel s'effectue le
traitement est d�fini dans le code source des modules et n'est pas
configurable.</p>
</div>
<div class="directive-section"><h2><a name="AuthBasicProvider" id="AuthBasicProvider">AuthBasicProvider</a> <a name="authbasicprovider" id="authbasicprovider">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>D�finit le(les) fournisseur(s) d'authentification pour
cette zone du site web</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthBasicProvider <var>nom fournisseur</var>
[<var>nom fournisseur</var>] ...</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">D�faut:</a></th><td><code>AuthBasicProvider file</code></td></tr>
</table>
<p>La directive <code class="directive">AuthBasicProvider</code> permet de
d�finir le fournisseur utilis� pour authentifier les utilisateurs
pour la zone du site web concern�e. Le fournisseur par d�faut
<code>file</code> est impl�ment� par le module
<code class="module"><a href="/mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code>. Assurez-vous que le module
impl�mentant le fournisseur choisi soit bien pr�sent dans le
serveur.</p>
<div class="example"><h3>Exemple</h3><p><code>
<Location /secure><br />
<span class="indent">
AuthType basic<br />
AuthName "private area"<br />
AuthBasicProvider dbm<br />
AuthDBMType SDBM<br />
Require valid-user<br />
</span>
</Location>
</code></p></div>
<p>Les fournisseurs sont sollicit�s dans l'ordre jusqu'� ce que l'un
d'entre eux trouve une correspondance pour le nom d'utilisateur de
la requ�te ; alors, ce dernier fournisseur sera le seul � v�rifier
le mot de passe. Un �chec dans la v�rification du mot de passe
n'entra�ne pas le passage du contr�le au fournisseur suivant.</p>
<p>Les diff�rents fournisseurs disponibles sont impl�ment�s par les
<code class="module"><a href="/mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code>, <code class="module"><a href="/mod/mod_authn_dbd.html">mod_authn_dbd</a></code>,
<code class="module"><a href="/mod/mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></code> et <code class="module"><a href="/mod/mod_authn_socache.html">mod_authn_socache</a></code>.</p>
</div>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="/en/mod/mod_auth_basic.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="/ja/mod/mod_auth_basic.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="/ko/mod/mod_auth_basic.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />Autoris� sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="/mod/">Modules</a> | <a href="/mod/directives.html">Directives</a> | <a href="/faq/">FAQ</a> | <a href="/glossary.html">Glossaire</a> | <a href="/sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== undefined) {
prettyPrint();
}
//--><!]]></script>
</body></html>