mod_alias.html.ja.euc-jp revision d8b761beec42bbe2847bb14e3b706642c6eed47c
<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
<title>mod_alias - Apache HTTP ������</title>
<link href="/style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="/style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<body>
<div id="page-header">
<p class="menu"><a href="/mod/">�⥸�塼��</a> | <a href="/mod/directives.html">�ǥ��쥯�ƥ���</a> | <a href="/faq/">FAQ</a> | <a href="/glossary.html">�Ѹ�</a> | <a href="/sitemap.html">�����ȥޥå�</a></p>
<p class="apache">Apache HTTP ������ ������� 2.1</p>
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP ������</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">�ɥ�����ơ������</a> > <a href="../">�С������ 2.1</a> > <a href="./">�⥸�塼��</a></div>
<div id="page-content">
<div id="preamble"><h1>Apache �⥸�塼�� mod_alias</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="/en/mod/mod_alias.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="/ko/mod/mod_alias.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
English version for recent changes.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">����:</a></th><td>�ۥ��ȥե����륷���ƥ��Τ��?��ʰ㤦����
�ɥ�����ȥĥ�˥ޥåפ��뵡ǽ�ȡ�
URL �Υ�����쥯�Ȥ�Ԥʤ���ǽ������</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">�������ե�����:</a></th><td>mod_alias.c</td></tr></table>
<h3>����</h3>
<p>���Υ⥸�塼��Υǥ��쥯�ƥ��֤ϥ����Ф˥ꥯ�����Ȥ����夷���Ȥ���
URL ����������뤳�Ȥ��ǽ�ˤ��ޤ���<code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code>
�ǥ��쥯�ƥ��֤� <code class="directive"><a href="#scriptalias">ScriptAlias</a></code>
�ǥ��쥯�ƥ��֤�
URL �ȥե����륷���ƥ�Υѥ���ޥåפ��뤿��˻��Ѥ���ޤ��������
�β��ˤʤ��ɥ�����Ȥ��֤Υɥ�����ȥĥ�ΰ����Ȥ���
������褦�ˤ��ޤ���<code class="directive"><a href="#scriptalias">ScriptAlias</a></code>
�ǥ��쥯�ƥ��֤ˤϥޥå���Υǥ��쥯�ȥ꤬ CGI
������ץȤΤߤǤ��뤳�Ȥ��Ȥ����ɲäθ�̤�����ޤ���
</p>
<p><code class="directive"><a href="#redirect">Redirect</a></code> �ǥ��쥯�ƥ��֤�
���饤����Ȥ˰�ä�
URL �˿������ꥯ�����Ȥ�����褦�˻ؼ����ޤ�������ϡ�
����������������˰�ư�����Ȥ��ˤ褯���Ѥ���ޤ���</p>
</div>
<div id="quickview"><h3 class="directives">�ǥ��쥯�ƥ���</h3>
<ul id="toc">
</ul>
<h3>�ȥԥå�</h3>
<ul id="topics">
</ul><h3>����</h3>
<ul class="seealso">
</ul></div>
<div class="section">
<h2><a name="order" id="order">������</a></h2>
<p>�͡��ʥ���ƥ�������Ǥ� Alias �� Redirect ��¾�Υǥ��쥯�ƥ��֤�
���äƽ����ޤ�����������(�㤨�� <code class="directive"><a href="/mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> ������������Τ褦��) ʣ���� Alias �� Redirect ��
Ʊ������ƥ�������˸��줿���Ϸ�ޤä����֤ǽ����ޤ���</p>
<p>�ޤ���Alias �����ˤ��٤Ƥ� Redirect �������ޤ����Ǥ����顢<code class="directive"><a href="#redirect">Redirect</a></code> �� <code class="directive"><a href="#redirectmatch">RedirectMatch</a></code> �˥ޥå�����ꥯ�����Ȥˤ�
Alias �Ϸ褷��Ŭ�Ѥ���ޤ����ˡ�Alias �� Redirect ������ե��������
���֤�Ŭ�Ѥ��졢�ǽ�˥ޥå�������Τ�ͥ�褵��ޤ���</p>
<p>�Ǥ����顢��İʾ�Υǥ��쥯�ƥ��֤�Ʊ���ѥ���Ŭ�Ѥ����Ȥ��ϡ�
���٤ƤΥǥ��쥯�ƥ��֤θ�̤����뤿��ˤϤ��ܤ����ѥ�����˽�
ɬ�פ�����ޤ����㤨�С���������ϴ����̤��ư��ޤ�:</p>
<div class="example"><p><code>
Alias /foo /gaq
</code></p></div>
<p>���������嵭����ĤΥǥ��쥯�ƥ��֤ν��֤��դˤʤ�ȡ�
<code>/foo</code> <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> ��
��� <code>/foo/bar</code> <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> �����˥ޥå����ޤ��Τǡ���Ԥ�
�褷��Ŭ�Ѥ���뤳�ȤϤ���ޤ���</p>
</div>
<div class="directive-section"><h2><a name="Alias" id="Alias">Alias</a> <a name="alias" id="alias">�ǥ��쥯�ƥ���</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">����:</a></th><td>URL ��ե����륷���ƥ�ΰ��֤˥ޥåפ���</td></tr>
<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">����ƥ�����:</a></th><td>����������ե�����, �С������ۥ���</td></tr>
</table>
<p><code class="directive">Alias</code> �ǥ��쥯�ƥ��֤ϥɥ�����Ȥ�
�?����ե����륷���ƥ��
�ʳ��ξ����ݴɤ��뤳�Ȥ��ǽ�ˤ��ޤ���
URL �� (% ����椵�줿) �ѥ��� <var>url-path</var> �ǻϤޤ��Τ�
<var>directory-filename</var>
�ǻϤޤ�?����ե�����˥ޥåפ���ޤ���</p>
<div class="example"><h3>��</h3><p><code>
</code></p></div>
<p>http://myserver/image/foo.gif �ؤΥꥯ�����Ȥ��Ф��ơ������Ф�
<p>�⤷ <var>url-path</var> �κǸ�� /
����ʤ顢�����Ф������ꥢ����Ÿ�����뤿��ˤϡ��Ǹ�� /
��ɬ�פˤʤ뤳�Ȥ���դ��Ƥ������������ʤ����<code>Alias /icons/
<code>/icons</code> �Ȥ��� url �ϥ����ꥢ������ޤ���</p>
<p>�����ꥢ����<em>�Ԥ���</em>��ޤ�Ǥ��� <code class="directive"><a href="/mod/core.html#directory"><Directory></a></code>
�����������ɲä���ɬ�פ����뤫�⤷��ʤ����Ȥ���դ��Ƥ���������
�����ꥢ����Ÿ���� <code class="directive"><a href="/mod/core.html#directory"><Directory></a></code>
����������Ĵ�٤����˹Ԥʤ��ޤ��Τǡ�
�����ꥢ���ιԤ���� <code class="directive"><a href="/mod/core.html#directory"><Directory></a></code> ���������Τ�
��̤�����ޤ���
���������ϥ����ꥢ�������������˼¹Ԥ���ޤ��Τǡ�
�������Ŭ�Ѥ���ޤ���)</p>
<p>�äˡ�<code>Alias</code> ��
�ǥ��쥯�ȥ�γ�¦�����֤������ϡ��Ԥ���Υǥ��쥯�ȥ���Ф���
�����������¤�����Ū�����¤��ʤ���Фʤ�ʤ��Ǥ��礦��</p>
<div class="example"><h3>��</h3><p><code>
<span class="indent">
Order allow,deny<br />
Allow from all<br />
</span>
</Directory>
</code></p></div>
</div>
<div class="directive-section"><h2><a name="AliasMatch" id="AliasMatch">AliasMatch</a> <a name="aliasmatch" id="aliasmatch">�ǥ��쥯�ƥ���</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">����:</a></th><td>����ɽ����Ȥä� URL ��ե����륷���ƥ�ΰ��֤˥ޥåפ���</td></tr>
<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">����ƥ�����:</a></th><td>����������ե�����, �С������ۥ���</td></tr>
</table>
<p>���Υǥ��쥯�ƥ��֤� <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code>
�ȤۤȤ��Ʊ���Ǥ�������ñ����Ƭ����Υޥå���Ԥʤ��ΤǤϤʤ���
ɸ������ɽ�������Ѥ��ޤ��������ǻ��ꤵ�줿����ɽ���� URL �Υѥ�
���礦���ɤ�����Ĵ�١��礦���ϳ�̤dz��줿�ޥå���
Ϳ����줿ʸ������֤������������ե�����̾�Ȥ��ƻ��Ѥ��ޤ������Ȥ��С�
<code>/icons</code> �ǥ��쥯�ȥ��Ȥ�
����ˤϰʲ��Τ褦�ʤ�Τ����ѤǤ��ޤ�:</p>
<div class="example"><p><code>
</code></p></div>
</div>
<div class="directive-section"><h2><a name="Redirect" id="Redirect">Redirect</a> <a name="redirect" id="redirect">�ǥ��쥯�ƥ���</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">����:</a></th><td>���饤����Ȥ��㤦 URL ���������褦�˳����ؤΥ�����쥯�Ȥ�
����</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">��ʸ:</a></th><td><code>Redirect [<var>status</var>] <var>URL-path</var>
<var>URL</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">����ƥ�����:</a></th><td>����������ե�����, �С������ۥ���, �ǥ��쥯�ȥ�, .htaccess</td></tr>
</table>
<p>Redirect �ǥ��쥯�ƥ��֤ϸŤ� URL ������Τإޥåפ��ޤ���
������ URL �����饤����Ȥ��֤���ޤ��������ơ�
���饤����ȤϿ��������ɥ쥹��⤦���������褦�Ȥ��ޤ���
<var>URL-path</var> (% ����椵�줿) �ѥ��ǻϤޤ�ɥ�����Ȥؤ�
���٤ƤΥꥯ�����Ȥ� <var>URL</var> �ǻϤޤ뿷����
(% ����沽���줿) URL �ؤΥ�����쥯�ȥ��顼���֤���ޤ���</p>
<div class="example"><h3>��</h3><p><code>
Redirect /service http://foo2.bar.com/service
</code></p></div>
<p>���饤����Ȥ� http://myserver/service/foo.txt
�ؤΥꥯ�����Ȥ�Ԥʤ��ȡ������ http://foo2.bar.com/service/foo.txt
����������褦�˹𤲤��ޤ���</p>
<div class="note"><h3>���</h3><p>����ե�������ν��֤˴ؤ�餺��
Redirect �ϤΥǥ��쥯�ƥ��֤� Alias
�ǥ��쥯�ƥ��֤� ScriptAlias �ǥ��쥯�ƥ��֤���ͥ�褵��ޤ���
�ޤ���.htaccess �ե������ <code class="directive"><a href="/mod/core.html#directory"><Directory></a></code>
������������ǻȤ��Ƥ����Ȥ��Ƥ⡢<var>URL-path</var>
�����Хѥ��ǤϤʤ��������� URL �Ǥʤ���Фʤ�ޤ���</p></div>
<p>�⤷ <var>status</var> �����Ϳ�����Ƥ��ʤ���С�������쥯�Ȥ�
"temporary" (HTTP ���ơ����� 302) �ˤʤ�ޤ�������ϥ��饤����Ȥ�
����������Ū�˰�ư�����Ȥ������Ȥ��ޤ���<var>Status</var>
����� ¾�� HTTP �Υ��ơ����������ɤ��֤�����˻��Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�:</p>
<dl>
<dt>permanent</dt>
<dd>�ʵפ˥�����쥯�Ȥ륹�ơ����� (301) ���֤��ޤ���
����ϥ�������ʵפ˰�ư�����Ȥ������Ȥ��̣���ޤ���</dd>
<dt>temp</dt>
<dd>���Ū�ʥ�����쥯�ȥ��ơ����� (302)
���֤��ޤ������줬�ǥե���ȤǤ���</dd>
<dt>seeother</dt>
<dd>"See Other" ���ơ����� (303) ���֤��ޤ���
����ϥ������¾�Τ�Τ��֤�������줿���Ȥ��̣���ޤ���</dd>
<dt>gone</dt>
<dd>"Gone" ���ơ����� (410) ���֤��ޤ�������ϥ�������ʵפ�
���줿���Ȥ��̣���ޤ������Υ��ơ����������Ѥ��줿��硢
<var>url</var> ����Ͼ�ά����ʤ���Фʤ�ޤ���</dd>
</dl>
<p><var>Status</var> ���ͤ˥��ơ����������ɤ���ͤ�Ϳ���뤳�Ȥ�
¾�Υ��ơ����������ɤ��֤����Ȥ��Ǥ��ޤ������ơ������� 300 �� 399
�δ֤ˤ����硢<var>url</var> �����¸�ߤ��Ƥ��ʤ���Ф����ޤ���
����¾�ξ��Ͼ�ά����Ƥ��ʤ���Фʤ�ޤ���������
���ơ������� Apache �Υ����ɤ��ΤäƤ����ΤǤ���ɬ�פ�����ޤ�
�Ƥ�������)��</p>
<p>��:</p>
<div class="example"><h3>��</h3><p><code>
Redirect permanent /one http://example.com/two<br />
Redirect 303 /three http://example.com/other
</code></p></div>
</div>
<div class="directive-section"><h2><a name="RedirectMatch" id="RedirectMatch">RedirectMatch</a> <a name="redirectmatch" id="redirectmatch">�ǥ��쥯�ƥ���</a></h2>
<table class="directive">
�����ؤΥ�����쥯�Ȥ�����</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">��ʸ:</a></th><td><code>RedirectMatch [<var>status</var>] <var>regex</var>
<var>URL</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">����ƥ�����:</a></th><td>����������ե�����, �С������ۥ���, �ǥ��쥯�ȥ�, .htaccess</td></tr>
</table>
<p>���Υǥ��쥯�ƥ��֤� <code class="directive"><a href="#redirect">Redirect</a></code>
�ȤۤȤ��Ʊ���Ǥ�������ñ����Ƭ����Υޥå���Ԥʤ��ΤǤϤʤ���
ɸ������ɽ�������Ѥ��ޤ��������ǻ��ꤵ�줿����ɽ���� URL-path
���礦���ɤ�����Ĵ�١��礦���ϳ�̤dz��줿�ޥå���
Ϳ����줿ʸ������֤������������ե�����̾�Ȥ��ƻ��Ѥ��ޤ���
���Ȥ��С����٤Ƥ� GIF �ե�������̥����Ф�Ʊ�ͤ�̾���� JPEG
�ե�����˥�����쥯�Ȥ���ˤϡ��ʲ��Τ褦�ʤ�Τ�Ȥ��ޤ�:
</p>
<div class="example"><p><code>
RedirectMatch (.*)\.gif$ http://www.anotherserver.com$1.jpg
</code></p></div>
</div>
<div class="directive-section"><h2><a name="RedirectPermanent" id="RedirectPermanent">RedirectPermanent</a> <a name="redirectpermanent" id="redirectpermanent">�ǥ��쥯�ƥ���</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">����:</a></th><td>���饤����Ȥ��㤦 URL ���������褦�˳����ؤαʵ�Ū��
������쥯�Ȥ�����</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">��ʸ:</a></th><td><code>RedirectPermanent <var>URL-path</var> <var>URL</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">����ƥ�����:</a></th><td>����������ե�����, �С������ۥ���, �ǥ��쥯�ȥ�, .htaccess</td></tr>
</table>
<p>���Υǥ��쥯�ƥ��֤ϥ��饤����Ȥ� Redirect ���ʵ�Ū�ʤ��
(���ơ����� 301) �Ǥ��뤳�Ȥ��Τ餻�ޤ���
<code>Redirect premanent</code> �Ȥޤä���Ʊ���Ǥ���</p>
</div>
<div class="directive-section"><h2><a name="RedirectTemp" id="RedirectTemp">RedirectTemp</a> <a name="redirecttemp" id="redirecttemp">�ǥ��쥯�ƥ���</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">����:</a></th><td>���饤����Ȥ��㤦 URL ���������褦�˳����ؤΰ��Ū��
������쥯�Ȥ�����</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">��ʸ:</a></th><td><code>RedirectTemp <var>URL-path</var> <var>URL</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">����ƥ�����:</a></th><td>����������ե�����, �С������ۥ���, �ǥ��쥯�ȥ�, .htaccess</td></tr>
</table>
<p>���Υǥ��쥯�ƥ��֤ϥ��饤����Ȥ� Redirect
�����Ū�ʤ�ΤǤ��� (���ơ����� 302) ���Ȥ��Τ餻�ޤ���
<code>Redirect temp</code> �Ȥޤä���Ʊ���Ǥ���</p>
</div>
<div class="directive-section"><h2><a name="ScriptAlias" id="ScriptAlias">ScriptAlias</a> <a name="scriptalias" id="scriptalias">�ǥ��쥯�ƥ���</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">����:</a></th><td>URL ��ե����륷���ƥ�ΰ��֤إޥåפ����ޥå����
CGI ������ץȤ˻���</td></tr>
<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">����ƥ�����:</a></th><td>����������ե�����, �С������ۥ���</td></tr>
</table>
<p><code class="directive">ScriptAlias</code> �ǥ��쥯�ƥ��֤ϡ��оݥǥ��쥯�ȥ��
�ϥ�ɥ�ǽ����� CGI
������ץȤ����뤳�Ȥ��ʳ���
<code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code>
�ǥ��쥯�ƥ��֤�Ʊ�������ޤ���
URL �� (% ����椵�줿) �ѥ��� <var>URL-path</var> �ǻϤޤ��Τ�
�?����Υե����륷���ƥ��
�ե�ѥ��Ǥ��������ܤΰ���˥ޥåפ���ޤ���</p>
<div class="example"><h3>��</h3><p><code>
</code></p></div>
�ؤΥꥯ�����Ȥ��Ф��ƥ����Фϥ�����ץ�
</div>
<div class="directive-section"><h2><a name="ScriptAliasMatch" id="ScriptAliasMatch">ScriptAliasMatch</a> <a name="scriptaliasmatch" id="scriptaliasmatch">�ǥ��쥯�ƥ���</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">����:</a></th><td>URL ������ɽ����Ȥäƥե����륷���ƥ�ΰ��֤إޥåפ����ޥå����
CGI ������ץȤ˻���</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">��ʸ:</a></th><td><code>ScriptAliasMatch <var>regex</var>
<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">����ƥ�����:</a></th><td>����������ե�����, �С������ۥ���</td></tr>
</table>
<p>���Υǥ��쥯�ƥ��֤� <code class="directive"><a href="#scriptalias">ScriptAlias</a></code>
�ȤۤȤ��Ʊ���Ǥ�������ñ����Ƭ����Υޥå���Ԥʤ��ΤǤϤʤ���
ɸ������ɽ�������Ѥ��ޤ��������ǻ��ꤵ�줿����ɽ���� URL-path
���礦���ɤ�����Ĵ�١��礦���ϳ�̤dz��줿�ޥå���
Ϳ����줿ʸ������֤������������ե�����̾�Ȥ��ƻ��Ѥ��ޤ���
���Ȥ��С�ɸ��� <code>/cgi-bin</code>
����Ѥ���褦�ˤ��뤿��ˤϡ��ʲ��Τ褦�ʤ�Τ�Ȥ��ޤ�:
</p>
<div class="example"><p><code>
</code></p></div>
</div>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="/en/mod/mod_alias.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="/ko/mod/mod_alias.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="/mod/">�⥸�塼��</a> | <a href="/mod/directives.html">�ǥ��쥯�ƥ���</a> | <a href="/faq/">FAQ</a> | <a href="/glossary.html">�Ѹ�</a> | <a href="/sitemap.html">�����ȥޥå�</a></p></div>
</body></html>