event.xml.fr revision df135dbebadfdf65d0c45e181d6c19b84d17b7c6
<?xml version="1.0"?>
<!-- English Revision: 1297485:1299503 (outdated) -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
this work for additional information regarding copyright ownership.
The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
(the "License"); you may not use this file except in compliance with
the License. You may obtain a copy of the License at
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<modulesynopsis metafile="event.xml.meta">
<name>event</name>
<description>Une variante du MPM <module>worker</module> conçue pour ne
mobiliser des threads que pour les connexions en cours de traitement</description>
<status>MPM</status>
<identifier>mpm_event_module</identifier>
<summary>
<p>Le module multi-processus (MPM) <module>event</module> est conçu
pour permettre le traitement d'un nombre accru de requêtes
simultanées en déléguant certaines tâches à des threads de support,
libérant par là-même le thread principal et lui permettant de
traiter les nouvelles requêtes. Il s'inspire du MPM
<module>worker</module> qui implémente un serveur hybride
multi-processus/multi-threads. Les directives de configuration à
l'exécution sont identiques à celles du MPM
<module>worker</module>.</p>
<p>Pour utiliser le MPM <module>event</module>, ajoutez
<code>--with-mpm=event</code> aux arguments du script
<program>configure</program> lorsque vous compilez le programme
<program>httpd</program>.</p>
</summary>
<section id="how-it-works"><title>Comment tout cela fonctionne</title>
<p>Ce MPM essaie de résoudre le 'problème keep alive' de HTTP.
Lorsqu'un client a soumis une première requête, il peut garder la
connexion ouverte, et envoyer les requêtes suivantes en utilisant le
même socket. Ceci permet de réduire de manière significative la
surcharge due à la création de connexions TCP.
Cependant, le serveur HTTP Apache
attente des données du client, ce qui amène son propre lot
d'inconvénients. Pour résoudre ce problème, <module>event</module>
utilise un thread dédié qui gère les sockets en
écoute, tous les sockets en état Keep Alive, et les
sockets où les filtres gestionnaires et de protocole ont
fait leur travail et pour lesquels la seule chose restant à faire
consiste à envoyer les données au client. La page d'état de
<module>mod_status</module> montre les connexions qui se trouvent
dans les situations mentionnées.</p>
<p>Le gestionnaire de connexion amélioré ne fonctionne pas encore
pour certains filtres de connexion, et en particulier SSL. Pour les
connexions SSL, ce MPM réadopte le comportement du MPM
<module>worker</module> et réserve un thread par connexion.</p>
<p>Le MPM présuppose que l'implémentation <code>apr_pollset</code>
sous-jacente est raisonnablement sûre du point de vue des threads.
Ceci permet au MPM d'éviter un verrouillage de haut niveau excessif,
ou de devoir activer le thread en écoute afin de lui envoyer un
socket keep alive. Tout ceci n'est actuellement compatible qu'avec
KQueue et EPoll.</p>
</section>
<section id="requirements"><title>Prérequis</title>
<p>Ce MPM dépend des opérations atomiques compare-and-swap
d'<glossary>APR</glossary> pour la synchronisation des threads. Si
vous compilez pour une plate-forme x86 et n'avez pas besoin du
support 386, ou si vous compilez pour une plate-forme SPARC et
n'avez pas besoin du support pre-UltraSPARC, ajoutez
<code>--enable-nonportable-atomics=yes</code> aux arguments du
script <program>configure</program>. Ceci permettra à APR
d'implémenter les opérations atomiques en utilisant des instructions
performantes indisponibles avec les processeurs plus
anciens.</p>
<p>Ce MPM ne fonctionne pas de manière optimale sur les
plates-formes plus anciennes qui ne gèrent pas correctement les
threads, mais ce problème est sans objet du fait du prérequis
concernant EPoll ou KQueue.</p>
<ul>
<li>Pour utiliser ce MPM sous FreeBSD, la version 5.3 ou
supérieure de ce système est recommandée. Il est cependant
possible d'exécuter ce MPM sous FreeBSD 5.2.1 si vous utilisez
<li>Pour NetBSD, il est recommander d'utiliser la version 2.0 ou
supérieure.</li>
<li>Pour Linux, un noyau 2.6 est recommandé. Il faut aussi
s'assurer que votre version de <code>glibc</code> a été compilée
avec le support pour EPoll.</li>
</ul>
</section>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>CoreDumpDirectory</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>EnableExceptionHook</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_unixd"><name>Group</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>Listen</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>ListenBacklog</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>SendBufferSize</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>MaxRequestWorkers</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>MaxMemFree</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>MaxConnectionsPerChild</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>MaxSpareThreads</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>MinSpareThreads</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>PidFile</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>ScoreBoardFile</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>ServerLimit</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>StartServers</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>ThreadLimit</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>ThreadsPerChild</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>ThreadStackSize</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_unixd"><name>User</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>AsyncRequestWorkerFactor</name>
<description>Limite le nombre de connexions simultanées par thread</description>
<syntax>AsyncRequestWorkerFactor <var>facteur</var></syntax>
<default>2</default>
<contextlist><context>server config</context> </contextlist>
<compatibility>Disponible depuis la version 2.3.13</compatibility>
<usage>
<p>Le MPM event gère certaines connexions de manière asynchrone ;
dans ce cas, les threads traitant la requête sont alloués selon les
besoins et pour de courtes périodes. Dans les autres cas (la plupart
du temps pour les connexions SSL), un thread est réservé par
connexion. Ceci peut conduire à des situations où tous les threads
sont saturés et où aucun thread n'est capable d'effectuer de
nouvelles tâches pour les connexions asynchrones établies.</p>
<p>Pour minimiser les effets de ce problème, le MPM event utilise
deux méthodes : tout d'abord, il limite le nombre de connexions
simultanées par thread en fonction du nombre de processus
inactifs. Ensuite, si tous les processus sont occupés, il ferme des
connexions permanentes, même si la limite de durée de la connexion
n'a pas été atteinte. Ceci autorise les clients concernés à se
reconnecter à un autre processus possèdant encore des threads
disponibles.</p>
<p>Cette directive permet de personnaliser finement la limite du
nombre de connexions par thread. Un processus n'acceptera de
nouvelles connexions que si le nombre actuel de connexions est
inférieur à :</p>
<p class="indent"><strong>
<directive module="mpm_common">ThreadsPerChild</directive> +
(<directive>AsyncRequestWorkerFactor</directive> *
<var>nombre de threads inactifs</var>)
</strong></p>
<p>En d'autres termes, le nombre maximum de connexions simultanées
sera :</p>
<p class="indent"><strong>
(<directive>AsyncRequestWorkerFactor</directive> + 1) *
<directive module="mpm_common">MaxRequestWorkers</directive>
</strong></p>
<p>La directive <directive
module="mpm_common">MaxRequestWorkers</directive> se nommait
<directive>MaxClients</directive> avant la version 2.3.13. La valeur
ci-dessus montre que cet ancien nom ne correspondait pas à sa
signification exacte pour le MPM event.</p>
<p>La directive <directive>AsyncRequestWorkerFactor</directive>
accepte des valeurs d'argument de type non entier, comme "1.5".</p>
</usage>
</directivesynopsis>
</modulesynopsis>