logs.html.fr revision 5effc8b39fae5cd169d17f342bfc265705840014
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams<title>Fichiers journaux - Serveur Apache HTTP</title>
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams<link href="/style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams<link href="/style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
3437829f938dbb44527d91fbbc5f430a1243c5a5JnRouvignac<link href="/style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
3437829f938dbb44527d91fbbc5f430a1243c5a5JnRouvignac<link href="/images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams<p class="menu"><a href="/mod/">Modules</a> | <a href="/mod/directives.html">Directives</a> | <a href="/faq/">FAQ</a> | <a href="/glossary.html">Glossaire</a> | <a href="/sitemap.html">Plan du site</a></p>
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.5</p>
3437829f938dbb44527d91fbbc5f430a1243c5a5JnRouvignac<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="/images/left.gif" /></a></div>
3437829f938dbb44527d91fbbc5f430a1243c5a5JnRouvignac<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="./">Version 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Fichiers journaux</h1>
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="/en/logs.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams<a href="/fr/logs.html" title="Fran�ais"> fr </a> |
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams<a href="/ja/logs.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams<a href="/ko/logs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams<a href="/tr/logs.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T�rk�e"> tr </a></p>
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams <p>Pour v�ritablement g�rer un serveur web,
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams il est n�cessaire de disposer d'un
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams retour d'informations � propos de l'activit� et des performances du
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams serveur, ainsi que de tout probl�me qui pourrait survenir. Le serveur HTTP
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams Apache propose des fonctionnalit�s de journalisation souples et tr�s
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams compl�tes. Ce document d�crit comment configurer ces fonctionnalit�s de
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams journalisation et interpr�ter le contenu des journaux.</p>
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#overview">Vue d'ensemble</a></li>
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams<li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#security">Avertissement � propos de la s�curit�</a></li>
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams<li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#errorlog">Journal des erreurs</a></li>
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams<li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#permodule">Journalisation par module</a></li>
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams<li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#accesslog">Journal des acc�s</a></li>
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams<li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#rotation">Rotation des journaux</a></li>
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams<li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#piped">Journaux redirig�s</a></li>
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams<li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#virtualhost">H�tes virtuels</a></li>
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams<li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#other">Autres fichiers journaux</a></li>
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="/images/up.gif" /></a></div>
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams<h2><a name="overview" id="overview">Vue d'ensemble</a></h2>
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams <table class="related"><tr><th>Modules Apparent�s</th><th>Directives Apparent�es</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="/mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li><li><code class="module"><a href="/mod/mod_log_forensic.html">mod_log_forensic</a></code></li><li><code class="module"><a href="/mod/mod_logio.html">mod_logio</a></code></li><li><code class="module"><a href="/mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li></ul></td><td /></tr></table>
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams Le serveur HTTP Apache fournit toute une vari�t� de m�canismes
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams diff�rents pour la journalisation de tout ce qui peut se passer au
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams sein de votre serveur, depuis la requ�te initiale, en passant par le
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams processus de mise en correspondance des URLs, et jusqu'� la fermeture
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams de la connexion, y compris toute erreur pouvant survenir au cours du
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams traitement. De plus, certains modules tiers fournissent des
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams fonctionnalit�s de journalisation ou ins�rent des entr�es dans les
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams fichiers journaux existants, et les applications comme les programmes
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams CGI, les scripts PHP ou autres gestionnaires peuvent envoyer des
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams messages vers le journal des erreurs du serveur.
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams Ce document d�crit le fonctionnement des modules de journalisation
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams fournis en standard avec le serveur httpd.
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="/images/up.gif" /></a></div>
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams<h2><a name="security" id="security">Avertissement � propos de la s�curit�</a></h2>
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams <p>Tout utilisateur qui a les droits en �criture sur le r�pertoire dans
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams lequel Apache httpd �crit ses journaux pourra quasi
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams certainement avoir acc�s � l'uid sous lequel le serveur est d�marr�, en
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams l'occurrence habituellement root. N'accordez <em>PAS</em> aux utilisateurs
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams l'acc�s en �criture au r�pertoire dans lequel les journaux sont stock�s
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams sans savoir exactement quelles en seraient les cons�quences ; voir le
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams document <a href="misc/security_tips.html">conseils sur la s�curit�</a>
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams pour plus de d�tails.</p>
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams <p>En outre, les journaux peuvent contenir des informations fournies
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams directement par un client, sans caract�res d'�chappement. Des clients mal
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams intentionn�s peuvent donc ins�rer des caract�res de contr�le dans les
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams journaux, et il convient par cons�quent d'�tre tr�s prudent lors de la
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams manipulation des journaux bruts.</p>
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="/images/up.gif" /></a></div>
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams<h2><a name="errorlog" id="errorlog">Journal des erreurs</a></h2>
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams <table class="related"><tr><th>Modules Apparent�s</th><th>Directives Apparent�es</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="/mod/core.html">core</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="/mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="/mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code></li></ul></td></tr></table>
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams <p>Le journal des erreurs du serveur, dont le nom et la localisation sont
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams d�finis par la directive <code class="directive"><a href="/mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code>,
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams est le journal le plus important. C'est dans celui-ci
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams que le d�mon Apache httpd va envoyer les informations de diagnostic et
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams enregistrer toutes les erreurs qui surviennent lors du traitement des
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams requ�tes. Lorsqu'un probl�me survient au d�marrage du serveur ou pendant
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams son fonctionnement, la premi�re chose � faire est de regarder dans ce
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams journal, car il vous renseignera souvent sur le probl�me rencontr� et
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams la mani�re d'y rem�dier.</p>
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams <p>Le journal des erreurs est habituellement enregistr� dans un fichier
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams (en g�n�ral <code>error_log</code> sur les syst�mes de type Unix et
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams <code>error.log</code> sur Windows et OS/2). Sur les syst�mes de type Unix,
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams le serveur peut aussi enregistrer ses erreurs dans
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams <a href="#piped">rediriger vers un programme</a> par l'interm�diaire d'un
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams tube de communication (pipe).</p>
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams <p>Le format par d�faut du journal des erreurs est descriptif et de forme
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams relativement libre. Certaines informations apparaissent cependant dans la
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams plupart des entr�es du journal. Voici un message typique
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams � titre d'exemple : </p>
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams [Wed Oct 11 14:32:52 2000] [error] [client 127.0.0.1]
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams client denied by server configuration:
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams <p>Le premier champ de l'entr�e du journal est la date et l'heure du
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams message. Le second champ indique la s�v�rit� de l'erreur rapport�e. La
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams directive <code class="directive"><a href="/mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code> permet de
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams restreindre le type des erreurs qui doivent �tre enregistr�es
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams dans le journal des erreurs en d�finissant leur niveau de s�v�rit�. Le
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams troisi�me champ contient l'adresse IP du client qui a g�n�r� l'erreur.
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams Vient ensuite le message proprement dit, qui indique dans ce cas que le
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams serveur a �t� configur� pour interdire l'acc�s au client. Le serveur
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams indique le chemin syst�me du document requis (et non
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams son chemin web).</p>
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams <p>Une grande vari�t� de messages diff�rents peuvent appara�tre dans le
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams journal des erreurs. La plupart d'entre eux sont similaires � l'exemple
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams ci-dessus. Le journal des erreurs peut aussi contenir des informations de
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams d�bogage en provenance de scripts CGI. Toute information qu'un script CGI
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams �crit sur la sortie d'erreurs standard <code>stderr</code> sera recopi�e
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams telle quelle dans le journal des erreurs.</p>
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams <p>La directive <code class="directive"><a href="/mod/core.html#errorlogformat">ErrorLogFormat</a></code>
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams vous permet de personnaliser le format du journal des erreurs, et de
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams d�finir les informations � journaliser. Si
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams <code class="module"><a href="/mod/mod_unique_id.html">mod_unique_id</a></code> est pr�sent, vous pouvez utiliser le
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams drapeau <code>%L</code> � la fois dans le journal des erreurs et
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams journal des acc�s, ce qui aura pour effet de g�n�rer un identifiant
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams d'entr�e qui vous permettra de corr�ler les entr�es du journal des
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams erreurs avec celles du journal des acc�s.</p>
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams <p>Pendant la phase de test, il est souvent utile de visualiser en continu
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams le journal des erreurs afin de d�tecter tout probl�me �ventuel. Sur les
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams syst�mes de type Unix, ceci s'effectue � l'aide de la commande :</p>
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams tail -f error_log
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="/images/up.gif" /></a></div>
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams<h2><a name="permodule" id="permodule">Journalisation par module</a></h2>
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams <p>La directive <code class="directive"><a href="/mod/core.html#loglevel">LogLevel</a></code> permet
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams de sp�cifier un niveau de s�v�rit� de journalisation pour chaque
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams module. Vous pouvez ainsi r�soudre un probl�me propre � un module particulier
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams en augmentant son volume de journalisation sans augmenter ce volume
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams pour les autres modules. Ceci est particuli�rement utile lorsque
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams vous voulez obtenir des d�tails sur le fonctionnement de modules
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams comme <code class="module"><a href="/mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> ou <code class="module"><a href="/mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>.</p>
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams <p>Pour ce faire, vous devez sp�cifier le nom du module dans votre
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams directive <code class="directive">LogLevel</code> :</p>
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams LogLevel info rewrite:trace5
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams <p>Dans cet exemple, le niveau de journalisation g�n�ral est d�fini
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams � info, et � <code>trace5</code> pour <code class="module"><a href="/mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>.</p>
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams <div class="note">Cette directive remplace les directives de journalisation par
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams module des versions pr�c�dentes du serveur, comme
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="/images/up.gif" /></a></div>
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams<h2><a name="accesslog" id="accesslog">Journal des acc�s</a></h2>
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams <table class="related"><tr><th>Modules Apparent�s</th><th>Directives Apparent�es</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="/mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li><li><code class="module"><a href="/mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="/mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="/mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code></li><li><code class="directive"><a href="/mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code></li></ul></td></tr></table>
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams <p>Le journal des acc�s au serveur
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams enregistre toutes les requ�tes que traite
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams ce dernier. La localisation et le contenu du journal des acc�s sont d�finis
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams par la directive <code class="directive"><a href="/mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code>.
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams La directive <code class="directive"><a href="/mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code>
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams permet de simplifier la s�lection du contenu du journal. Cette section
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams d�crit comment configurer le serveur pour l'enregistrement des informations
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams dans le journal des acc�s.</p>
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams <p>Bien �videmment, le stockage d'informations dans le journal des acc�s
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams n'est que le point de d�part de la gestion de la journalisation. L'�tape
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams suivante consiste � analyser ces informations de fa�on � pouvoir en
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams extraire des statistiques utiles. L'analyse de journaux en g�n�ral est en
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams dehors du sujet de ce document et ne fait pas vraiment partie int�grante
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams du travail du serveur web lui-m�me. Pour plus d'informations � propos de ce
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams sujet et des applications d�di�es � l'analyse de journaux, vous pouvez vous
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams r�f�rer � <a href="http://dmoz.org/Computers/Software/Internet/ Site_Management/Log_analysis/">Open Directory</a> ou
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams <a href="http://dir.yahoo.com/Computers_and_Internet/Software/ Internet/World_Wide_Web/Servers/Log_Analysis_Tools/">Yahoo</a>.</p>
9fce8bf90e08efa065faf5ebf13a8ce4ea48f0e6gary.williams <p>Diff�rentes versions du d�mon Apache httpd utilisaient d'autres modules
documentation du module <code class="module"><a href="/mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code>.</p>
<p>La directive <code class="directive"><a href="/mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code>
<code class="directive"><a href="/mod/core.html#hostnamelookups">HostnameLookups</a></code> est positionn�e �
<code class="directive"><a href="/mod/core.html#identitycheck">IdentityCheck</a></code> est positionn�e
dans la <a href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/ rfc2616.txt">specification HTTP</a> (RFC2616 section 10).</dd>
<h3><a name="combined" id="combined">Combined Log Format (Format de journalisation combin�)</a></h3>
<code class="directive"><a href="/mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code>. Elle peut
<code class="directive"><a href="/mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code> pour inclure
<code class="module"><a href="/mod/mod_env.html">mod_env</a></code>, et si son action est couronn�e de
<p>En plus de la syntaxe <code>env=</code>, la directive <code class="directive"><a href="/mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code> supporte les
appel� <code class="program"><a href="/programs/rotatelogs.html">rotatelogs</a></code>. Par exemple, pour une rotation des
<p>Lorsqu'un serveur poss�de plusieurs <a href="vhosts/">h�tes virtuels</a>, il existe de nombreuses solutions pour g�rer
<code class="directive"><a href="/mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> au niveau
<p>Si des directives <code class="directive"><a href="/mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code> ou
<code class="directive"><a href="/mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code> sont plac�es dans une section
<code class="directive"><a href="/mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>, toutes les
traite la requ�te. Un programme tel que <a href="programs/other.html">split-logfile</a> peut ensuite �tre utilis�
<table class="related"><tr><th>Modules Apparent�s</th><th>Directives Apparent�es</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="/mod/mod_logio.html">mod_logio</a></code></li><li><code class="module"><a href="/mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li><li><code class="module"><a href="/mod/mod_log_forensic.html">mod_log_forensic</a></code></li><li><code class="module"><a href="/mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="/mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code></li><li><code class="directive"><a href="/mod/mod_log_config.html#bufferedlogs">BufferedLogs</a></code></li><li><code class="directive"><a href="/mod/mod_log_forensic.html#forensiclog">ForensicLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="/mod/mpm_common.html#pidfile">PidFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="/mod/mod_cgi.html#scriptlog">ScriptLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="/mod/mod_cgi.html#scriptlogbuffer">ScriptLogBuffer</a></code></li><li><code class="directive"><a href="/mod/mod_cgi.html#scriptloglength">ScriptLogLength</a></code></li></ul></td></tr></table>
<p>Le module <code class="module"><a href="/mod/mod_logio.html">mod_logio</a></code> fournit deux champs
<code class="directive"><a href="/mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code> suppl�mentaires
<p>Le module <code class="module"><a href="/mod/mod_log_forensic.html">mod_log_forensic</a></code> permet la journalisation
<code class="directive"><a href="/mod/mod_rewrite.html#rewriteloglevel">RewriteLogLevel</a></code>.</p>
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="/en/logs.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />Autoris� sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="/mod/">Modules</a> | <a href="/mod/directives.html">Directives</a> | <a href="/faq/">FAQ</a> | <a href="/glossary.html">Glossaire</a> | <a href="/sitemap.html">Plan du site</a></p></div>