install.xml.ko revision 6df89e6e4adeb986b41b7ec6b7593a887e031ce7
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "/style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/style/manual.ko.xsl"?>
<!-- English Revision: 105989:333005 (outdated) -->
<!--
Copyright 2003-2005 The Apache Software Foundation or its licensors,
as applicable.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<manualpage metafile="install.xml.meta">
<title>�����ϰ� ��ġ</title>
<summary>
<p>�� ������ ���н��� ���н��� �ý��ۿ��� ����ġ�� �������ϰ�
��ġ�ϴ� �͸��� �ٷ��. ��������� �������ϰ� ��ġ�ϴ� �����
<a href="platform/windows.html">����ũ�μ���Ʈ ���������
����ġ ���</a>�� ����϶�. �ٸ� �÷��� ���ؼ��� <a
href="platform/">�÷���</a> ������ ����϶�.</p>
<p>����ġ 2.0�� ������ ��ġ ȯ���� 1.3�� �ſ� �ٸ���.
����ġ 1.3�� ���� ��ġ�� ���� ��ü ��ũ��Ʈ�� ����ߴ�.
����ġ 2.0�� ���� �ٸ� ���� ���¼ҽ� ������Ʈ�� ����� ȯ����
��������� <code>libtool</code>�� <code>autoconf</code>��
����Ѵ�.</p>
<p>���� ���� ������ �Ѵܰ� ���׷��̵��Ѵٸ� (���� ���,
2.0.50���� 2.0.51), <a href="#upgrading">���׷��̵�</a>
������ �ٷ� ���� �ٶ���.</p>
</summary>
<seealso><a href="programs/configure.html">�ҽ� Ʈ�� ����</a></seealso>
<seealso><a href="invoking.html">����ġ ����</a></seealso>
<seealso><a href="stopping.html">����ġ �ߴܰ� �����</a></seealso>
<section id="overview"><title>���� ���� ����� ���� ����</title>
<table>
<columnspec><column width=".13"/><column width=".80"/></columnspec>
<tr>
<td><a href="#download">�ٿ�ε�</a></td>
<td><code>$ lynx http://httpd.apache.org/download.cgi</code>
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="#extract">���� Ǯ��</a></td>
<td><code>$ gzip -d httpd-2_1_<em>NN</em>.tar.gz<br />
$ tar xvf httpd-2_1_<em>NN</em>.tar</code> </td>
</tr>
<tr>
<td><a href="#configure">����</a></td>
<td><code>$ /configure --prefix=<em>PREFIX</em></code>
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="#compile">������</a></td>
<td><code>$ make</code> </td>
</tr>
<tr>
<td><a href="#install">��ġ</a></td>
<td><code>$ make install</code> </td>
</tr>
<tr>
<td><a href="#customize">����</a></td>
<td><code>$ vi <em>PREFIX</em>/conf/httpd.conf</code> </td>
</tr>
<tr>
<td><a href="#test">�˻�</a></td>
<td><code>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl start</code>
</td>
</tr>
</table>
<p><em>NN</em>�� ���� ���� ���� ���ڷ�, <em>PREFIX</em>��
������ ��ġ�� ���Ͻý��� ��η� ��ü�ؾ� �Ѵ�. <em>PREFIX</em>��
�������� ������ �⺻������ <code>/usr/local/apache2</code>��
����Ѵ�.</p>
<p>�Ʒ��� ����ġ �������� �������ϰ� ��ġ�ϱ����� �䱸���׺���
�����ϰ� ��ġ ������ ���� �ڼ��� �����Ѵ�.</p>
</section>
<section id="requirements"><title>�䱸����</title>
<p>����ġ�� �������ϱ����� ������ ���� �͵��� �ʿ��ϴ�:</p>
<dl>
<dt>��ũ ��</dt>
<dd>��ũ �������� �ּ� 50 MB �̻����� Ȯ���϶�.
��ġ�� ����ġ�� �� 10 MB�� ��ũ ���� �����Ѵ�.
���� �ʿ��� ��ũ ���� ������ ���� �ɼǰ� �߰� ��⿡
��� ����� ���̰� ����.</dd>
<dt>ANSI-C �����Ϸ��� ������ �ý���</dt>
<dd>ANSI-C �����Ϸ��� ��ġ���ִ��� Ȯ���϶�. <a
href="http://www.gnu.org/">Free Software Foundation (FSF)</a>��
<a href="http://www.gnu.org/software/gcc/gcc.html">GNU C
compiler (GCC)</a>�� ��õ�Ѵ�. (���� 2.7.2�� �ȴ�.) GCC��
��ٸ� �ּ��� ����ϴ� �����Ϸ��� ANSI ȣȯ���� Ȯ���϶�.
�߰��� <code>PATH</code> ȯ�溯���� <code>make</code>��
���� �⺻���� ������ ������ �����ؾ� �Ѵ�.</dd>
<dt>��Ȯ�� �ð�</dt>
<dd>HTTP �������ݿ��� �Ϸ��� �ð��� ǥ���ϴ� �κ��� �ִ�. �׷���
���� �ý����� �ð� ����ȭ ����� ���캼 �ð��̴�. ����
�̸� ���� Network Time Protocol (NTP)�� �����
<code>ntpdate</code>�� <code>xntpd</code>�� ����Ѵ�.
NTP ����Ʈ����� �� �ð� ������ ���� ������ �����׷�
<a href="news:comp.protocols.time.ntp">comp.protocols.time.ntp</a>��
<a href="http://www.ntp.org">NTP Ȩ������</a>��
����϶�.</dd>
<dt><a href="http://www.perl.org/">Perl 5</a>
[���û���]</dt>
<dd>(Perl�� ������) <a href="programs/apxs.html">apxs</a>��
<a href="programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a>�� ����
���� ��ũ��Ʈ�� ���� Perl 5 ���������Ͱ� �ʿ��ϴ�. (����
5.003 �̻��̸� �ȴ�.) `<code>configure</code>' ��ũ��Ʈ��
�� ���������͸� ã�� ���ص� �������� ����ġ 2.0��
�������ϰ� ��ġ�� �� �ִ�. �ٸ� ���� ��ũ��Ʈ�� �������
���� ���̴�. ���� Perl ���������Ͱ� ��ġ���ִٸ� (�Ƹ���
�춧 ���Ե� Perl 4�� ���� �������� Perl 5)
<code>/configure</code>�� �ùٸ� ���� ã������
<code>--with-perl</code> �ɼ��� (�Ʒ� ���) ����ϱ� �ٶ���.</dd>
</dl>
</section>
<section id="download"><title>�ٿ�ε�</title>
<p>����ġ�� ���� �̷� ����� �ִ� <a
href="http://httpd.apache.org/download.cgi">����ġ ������
�ٿ�ε� ����Ʈ</a>���� �ٿ�ε��� �� �ִ�. ���н��� �ý�����
����Ѵٸ� �ҽ��ڵ带 �ٿ�޾Ƽ� �������ϴ� ���� ����. ����
(�Ʒ����� ����) �������� �� �ְ�, �ڽ��� �뵵�� �˸°� ������
���� �� �ִ�. ��, �ֽ� ���� ���̳ʸ� �������� ��� ��쵵
����. ���̳ʸ��� �ٿ�޴´ٸ� �������� �ִ�
<code>INSTALL.bindist</code> ������ ���ø� ���.</p>
<p>�ٿ�ε��� �ٿ���� ������ �����ϰ�
����������� ����ġ ���������� Ȯ���ϴ� ���� �߿��ϴ�.
PGP ������ ������ �ٿ�ε��� Ÿ��(tarball)�� �˻��Ͽ� Ȯ���Ѵ�.
�ڼ��� ����� <a
href="http://httpd.apache.org/download.cgi#verify">�ٿ�ε�
������</a>�� �ְ�, <a
href="http://httpd.apache.org/dev/verification.html">PGP
����</a>�� �����ϴ� ���� ���� �ִ�.</p>
</section>
<section id="extract"><title>���� Ǯ��</title>
<p>����ġ ������ Ÿ������ �ҽ��� Ǫ�� �۾��� �ܼ��� �����
tar�� Ǫ�� ���̴�:</p>
<example>
$ gzip -d httpd-2_1_<em>NN</em>.tar.gz<br />
$ tar xvf httpd-2_1_<em>NN</em>.tar
</example>
<p>�׷��� ���� ���丮 �Ʒ��� �������� �ҽ��ڵ带 ����
���ο� ���丮�� ����. ������ �������ϱ� �� ��
���丮�� <code>cd</code>�ؾ� �Ѵ�.</p>
</section>
<section id="configure"><title>�ҽ� Ʈ�� �����ϱ�</title>
<p>���� ������ Ư�� �÷���� �������� �ʿ信 ��� ����ġ
�ҽ� Ʈ���� �����ϴ� ���̴�. �̸� ���� �������� �ֻ��� ���丮��
�ִ� <code><a href="programs/configure.html">configure</a></code>
��ũ��Ʈ�� ����Ѵ�. (����ġ
�ҽ� Ʈ���� CVS ������ �ٿ�ε��� �����ڴ� �̹�
<code>autoconf</code>�� <code>libtool</code>�� ��ġ���ְ�,
���� �������� �Ѿ�� �� <code>buildconf</code>�� �����ؾ�
�Ѵ�. �̴� ���� ����� �ʿ���.)</p>
<p>��� �⺻ �ɼ��� ����Ͽ� �ҽ� Ʈ���� �����Ϸ��� ������
<code>/configure</code>�� �Է��ϸ�ȴ�. �⺻ �ɼ��� �����Ϸ���
<code>/configure</code>�� ���� ������ ����� �ɼ��� ����Ѵ�.</p>
<p>���� �߿��� �ɼ��� ����ġ�� ���������� �۵��ϱ����� ����ġ��
�����ϰ� ��ġ�� ����� <code>--prefix</code>��. �ٸ� <a
href="programs/configure.html#installationdirectories">configure
�ɼǵ�</a>�� ����Ͽ� ������ ��ġ�� �� �ڼ��� ������ ����
�ִ�.</p>
<p><a href="mod/">���</a>�� �����ϰų� ���� ����ġ�� ������
<a href="programs/configure.html#optionalfeatures">���</a>��
�����Ѵ�. <a href="mod/module-dict.html#Status">Base</a>
������ ����� �⺻������ ����ġ�� ���Եȴ�. �ٸ� ������
����� <code>--enable-<var>module</var></code> �ɼ��� ����Ͽ�
�����Ѵ�. ���⼭ <em>module</em>�� ��� �̸�����
<code>mod_</code>�� ���� ������ �����ȣ�� ������ ����.
<code>--enable-<var>module</var>=shared</code> �ɼ��� ����ϸ�
����� �����߿� �����ϰų� �� �� �ִ� <a
href="dso.html">������ü(shared object, DSO)</a>�� �������Ѵ�.
��, <code>--disable-<var>module</var></code> �ɼ��� ����Ͽ�
Base ����� �� �� �ִ�. ������ ����� ��
<code>configure</code>�� ��������ʰ� �׳� �����ϱ⶧����
��� �̸��� ��Ȯ�� �Է��϶�.</p>
<p>���� <code>configure</code> ��ũ��Ʈ���� �����Ϸ�,
���̺귯��, ������� ���� ��ġ�� �˷���� �� ��찡 �ִ�.
�� ������ ȯ�溯���� <code>configure</code>�� ����� �ɼ���
����Ͽ� ����Ѵ�. �ڼ��� ������ <a
href="programs/configure.html">configure manpage</a>��
����϶�.</p>
<p>�������� ������ �� �ִ� ���ɼ��� �����ֱ����� ������
Ư�� �����Ϸ��� �÷��׸� ����ϰ� ���߿� DSO�� �о����
�� ��� <module>mod_rewrite</module>��
<module>mod_speling</module>�� �߰��Ͽ�
<code>/sw/pkg/apache</code>�� ��ġ�� ����ġ�� �������ϴ�
�������� ���̴�:</p>
<example>
$ CC="pgcc" CFLAGS="-O2" \<br />
/configure --prefix=/sw/pkg/apache \<br />
--enable-rewrite=shared \<br />
--enable-speling=shared
</example>
<p><code>configure</code>�� �����ϸ� ��а� �ý����� �����
�˻��Ͽ� ���߿� ������ �������Ҷ� ����� Makefile����
�����.</p>
<p><code>configure</code> �ɼǵ鿡 ���� �ڼ��� ������ <a
href="programs/configure.html">configure manpage</a>�� �ִ�.</p>
</section>
<section id="compile"><title>������</title>
<p>���� ���� ��ɾ� �ϳ��� ����ġ�� ���� �κ��� ��������
�� �ִ�:</p>
<example>$ make</example>
<p>���⼭ �� ��ٷ���. ��Ƽ�� III/������ 2.2 �ý��ۿ���
�⺻ ������ �������ϴµ� �� 3�� ���� �ɸ���. �� �ð���
�ϵ����� ������ ������ ��� ũ�� ���Ѵ�.</p>
</section>
<section id="install"><title>��ġ</title>
<p>���� ���� ��ɾ�� ��Ű���� (���� <code>--prefix</code>
�ɼ� ���) ������ ��ġ ��ġ <em>PREFIX</em>�� ��ġ�Ѵ�:</p>
<example>$ make install</example>
<p>���׷��̵��Ѵٸ� �� ��ġ ������ ���� ���������̳� ������
����� �ʴ´�.</p>
</section>
<section id="customize"><title>����</title>
<p>�������� <code><em>PREFIX</em>/conf/</code>�� �ִ�
<a href="configuring.html">��������</a>�� �����Ͽ� ����ġ
�������� �����Ѵ�.</p>
<example>$ vi <em>PREFIX</em>/conf/httpd.conf</example>
<p>��밡���� <a href="mod/directives.html">���� ���þ�</a>��
���� ������ ����� �� ������ ���� �ֱ� ���� <a
href="./">docs/manual/</a>�̳� <a
href="http://httpd.apache.org/docs/&httpd.docs;/"
>http://httpd.apache.org/docs/&httpd.docs;/</a>�� �ִ� ����ġ ���?��
����϶�.</p>
</section>
<section id="test"><title>�˻�</title>
<p>���� ������ ���� ����ġ �������� <a
href="invoking.html">����</a>�� �� �ִ�:</p>
<example>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl start</example>
<p>�׸��� URL <code>http://localhost/</code>�� ù ������
��û�Ѵ�. ���Ե� ���������� �Ƹ���
<code><em>PREFIX</em>/htdocs/</code>�� <directive
module="core">DocumentRoot</directive> �Ʒ��� �ִ�. �׸���
���� ��ɾ�� �ٽ� ������ <a href="stopping.html">�ߴ�</a>�Ѵ�:</p>
<example>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl stop</example>
</section>
<section id="upgrading"><title>���׷��̵�</title>
<p>���׷��̵��Ѵٸ� ���� ����Ʈ�� ������ �� �� �ִ� ��ȭ��
�ִ��� �˾ƺ������� ��ǥ���� �ҽ� �������� <code>CHANGES</code>
������ �д´�. (���� ���, 1.3���� 2.0�̳� 2.0���� 2.2��
����) ū ������ ���� ��� ������ �ɼǰ� ������ ���� �����ؾ���
������ ū ��ȭ�� ���� ���̴�. ��� ��⵵ ��� API�� ��ȭ��
�˸°� ���׷��̵��ؾ� �Ѵ�.</p>
<p>���� ������ �Ѵܰ� ���׷��̵��ϴ� ���� (���� ���,
2.0.55���� 2.0.57) ����. <code>make install</code> �۾���
������ ����, �α�����, ���������� �������� �ʴ´�. ��,
�����ڴ� ���� ���� <code>configure</code> �ɼ�, ����,
��� API�� ȣȯ����� ��ȭ�� �ִ��� ���´�. ��κ��� ���
������ <code>configure</code> �����, ������ ����������
����� �� �ְ�, ���鵵 ��� ��� ������ ���̴�. (�� ����
2.0.41���� ���� �ش��Ѵ�. ���� ����鿡�� ȣȯ�����
��ȭ�� �ִ�.)</p>
<p>���� ��ġ�ߴ� �ҽ��� ������ �ִٸ�, ���׷��̵尡 ��
�������. ���� �ҽ� �ֻ����� �ִ� <code>config.nice</code>
���Ͽ��� �ҽ��� ������ �� ����ߴ� <code>configure</code>
����� �ɼ��� �״�� �ִ�. �׷��� ���� �������� ���׷��̵��Ѵٸ�
���ο� ���� �ҽ��� <code>config.nice</code> ������ �����ϰ�,
���Ѵٸ� ���� ������ �� ��, ������ ���� �����Ѵ�:</p>
<example>
$ /config.nice<br />
$ make<br />
$ make install<br />
$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl stop<br />
$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl start<br />
</example>
<note type="warning">���ο� ������ ����ϱ� �� �׻� �˻��غ���
�Ѵ�. ���� ���, ���׷��̵带 ��ġ�� �� ȣȯ�� ������
�ִ��� �˾ƺ������� �ٸ� <code>--prefix</code>�� (<directive
module="mpm_common">Listen</directive> ���þ��) �ٸ� ��Ʈ��
����Ͽ� ���ο� ������ ��ġ���� ���� ����� ���� �����غ�
�� �ִ�.</note>
</section>
</manualpage>