glossary.html.es revision 97a3ecc40b65d5f8e865bbe0b1c9325d8c016e34
842ae4bd224140319ae7feec1872b93dfd491143fielding<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
842ae4bd224140319ae7feec1872b93dfd491143fielding<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head><!--
842ae4bd224140319ae7feec1872b93dfd491143fielding XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
842ae4bd224140319ae7feec1872b93dfd491143fielding This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
842ae4bd224140319ae7feec1872b93dfd491143fielding XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
b38846b15c8891c6dec44dcc4f96ca40721bf663rbb<link href="/style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
ce9621257ef9e54c1bbe5ad8a5f445a1f211c2dcnd<link href="/style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
ce9621257ef9e54c1bbe5ad8a5f445a1f211c2dcnd<link href="/style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
ce9621257ef9e54c1bbe5ad8a5f445a1f211c2dcnd<link href="/images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
ce9621257ef9e54c1bbe5ad8a5f445a1f211c2dcnd<body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header">
ce9621257ef9e54c1bbe5ad8a5f445a1f211c2dcnd<p class="menu"><a href="/mod/">M�dulos</a> | <a href="/mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="/faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="/glossary.html">Glosario</a> | <a href="/sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p>
b38846b15c8891c6dec44dcc4f96ca40721bf663rbb<p class="apache">Versi�n 2.1 del Servidor HTTP Apache</p>
b38846b15c8891c6dec44dcc4f96ca40721bf663rbb<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="/images/left.gif" /></a></div>
9d129b55f5a43abf43865c6b0eb6dd19bc22aba8ianh<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentaci�n</a> > <a href="./">Versi�n 2.1</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Glosario</h1>
9d129b55f5a43abf43865c6b0eb6dd19bc22aba8ianh<p><span>Idiomas en los que est� disponible este documento: </span><a href="/en/glossary.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
b38846b15c8891c6dec44dcc4f96ca40721bf663rbb<a href="/es/glossary.html" title="Espa�ol"> es </a> |
b38846b15c8891c6dec44dcc4f96ca40721bf663rbb<a href="/ko/glossary.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
b38846b15c8891c6dec44dcc4f96ca40721bf663rbb<p>Este glosario define la terminolog�a m�s com�n
b38846b15c8891c6dec44dcc4f96ca40721bf663rbbrelacionada con Apache en particular y con los servidores web en
b38846b15c8891c6dec44dcc4f96ca40721bf663rbbgeneral. En los enlaces que hay asociados a cada t�rmino se puede
b38846b15c8891c6dec44dcc4f96ca40721bf663rbbencontrar informaci�n m�s detallada.</p>
b38846b15c8891c6dec44dcc4f96ca40721bf663rbb<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="/images/up.gif" /></a></div>
b38846b15c8891c6dec44dcc4f96ca40721bf663rbb<h2><a name="definitions" id="definitions">Definiciones</a></h2>
a72211e92bab814bfa28ee086ca9b2a1a6095c92chrisd<dt><a name="authentication">Autentificaci�n</a></dt> <dd>La
b38846b15c8891c6dec44dcc4f96ca40721bf663rbbidentificaci�n positiva de una entidad de red tal como un
b38846b15c8891c6dec44dcc4f96ca40721bf663rbbservidor, un cliente, o un usuario.<br /> Consulte: <a href="howto/auth.html">Autentificaci�n, Autorizaci�n, y
b38846b15c8891c6dec44dcc4f96ca40721bf663rbb<dt><a name="accesscontrol">Control de Acceso</a></dt> <dd>La
b38846b15c8891c6dec44dcc4f96ca40721bf663rbbrestricci�n en el acceso al entorno de una red. En el contexto de
b38846b15c8891c6dec44dcc4f96ca40721bf663rbbApache significa normalmente la restricci�n en el acceso a
b38846b15c8891c6dec44dcc4f96ca40721bf663rbbciertas <em>URLs</em>.<br /> Consulte: <a href="howto/auth.html">Autentificaci�n, Autorizaci�n, y
750d12c59545dbbac70390988de94f7e901b08f2niq<dt><a name="algorithm">Algoritmo</a></dt> <dd>Un proceso definido sin
82632a19f2f9c346fee2b28a65920ba9737b3973minfrinambiguedades o un conjunto de reglas para solucionar un problema en un
b38846b15c8891c6dec44dcc4f96ca40721bf663rbbn�mero finito de pasos. Los algoritmos para encriptar se llaman
b38846b15c8891c6dec44dcc4f96ca40721bf663rbb<dt><a name="apacheextensiontool">Herramienta de extensi�n de
b38846b15c8891c6dec44dcc4f96ca40721bf663rbbApache</a> <a name="apxs">(apxs)</a></dt> <dd>Es un script escrito en
b38846b15c8891c6dec44dcc4f96ca40721bf663rbbPerl que ayuda a compilar el c�digo fuente de algunos <a href="#module">m�dulos</a> para convertirlos en Objetos Dinamicos
b38846b15c8891c6dec44dcc4f96ca40721bf663rbbCompartidos (<a href="#dso">DSO</a>s) y ayuda a instalarlos en el
b38846b15c8891c6dec44dcc4f96ca40721bf663rbbservidor web Apache.<br /> Consulte: <a href="programs/apxs.html">Paginas de Ayuda: apxs</a></dd>
36ef8f77bffe75d1aa327882be1b5bdbe2ff567asf<dd>Una informaci�n que se almacena para autentificar entidades
b38846b15c8891c6dec44dcc4f96ca40721bf663rbb de red tales como un servidor o un cliente. Un certificado
d4abb06ac220bb280ae996b6d21bbd257db51bb1jerenkrantz contiene piezas de informaci�n X.509 sobre su poseedor
d4abb06ac220bb280ae996b6d21bbd257db51bb1jerenkrantz (llamado sujeto) y sobre la <a href="#certificationauthority">Autoridad Certificadora</a>
d4abb06ac220bb280ae996b6d21bbd257db51bb1jerenkrantz (llamada el expendedor) que lo firma, m�s la <a href="#publickey">clave publica</a> del propietario y la firma de
d4abb06ac220bb280ae996b6d21bbd257db51bb1jerenkrantz la AC. Las entidades de red verifican las firmas usando
d4abb06ac220bb280ae996b6d21bbd257db51bb1jerenkrantz certificados de las AC.<br />
d4abb06ac220bb280ae996b6d21bbd257db51bb1jerenkrantz<dt><a name="certificationauthority">Autoridad Certificadora</a> <a name="ca">(CA)</a></dt> <dd>Una entidad externa de confianza cuyo fin
d4abb06ac220bb280ae996b6d21bbd257db51bb1jerenkrantzes firmar certificados para las entidades de red que ha autentificado
b38846b15c8891c6dec44dcc4f96ca40721bf663rbbusando medios seguros. Otras entidades de red pueden verificar la
b38846b15c8891c6dec44dcc4f96ca40721bf663rbbfirma para comprobar que una Autoridad Certificadora ha autentificado
b38846b15c8891c6dec44dcc4f96ca40721bf663rbbal poseedor del certificado.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
4f9c22c4f27571d54197be9674e1fc0d528192aestriker<dt><a name="certificatsigningrequest">Petici�n de firma de
b38846b15c8891c6dec44dcc4f96ca40721bf663rbbCertificado</a> <a name="csr">(CSR)</a></dt> <dd>Es la petici�n a
4f9c22c4f27571d54197be9674e1fc0d528192aestrikeruna <a href="#certificationauthority">Autoridad Certificadora</a> para
b38846b15c8891c6dec44dcc4f96ca40721bf663rbbque firme un <a href="#certificate">certificado</a> a�n sin
4f9c22c4f27571d54197be9674e1fc0d528192aestrikerfirmar. La Autoridad Certificadora firma el <em>Certificado</em> con
b38846b15c8891c6dec44dcc4f96ca40721bf663rbbla <a href="#privatekey">Clave Privada</a> de su <a href="#certificate">certificado</a> de Autoridad Certificadora. Una
4f9c22c4f27571d54197be9674e1fc0d528192aestrikervez que el CSR est� firmado, se convierte en un aut�ntico
b38846b15c8891c6dec44dcc4f96ca40721bf663rbb<dt><a name="cipher">Algoritmo de cifrado</a></dt> <dd>Es un algoritmo
4f9c22c4f27571d54197be9674e1fc0d528192aestrikero sistema de encriptado de informaci�n. Ejemplos de estos
b38846b15c8891c6dec44dcc4f96ca40721bf663rbbalgoritmos son DES, IDEA, RC4, etc.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
4f9c22c4f27571d54197be9674e1fc0d528192aestriker<dt><a name="ciphertext">Texto cifrado</a></dt> <dd>El resultado de
b38846b15c8891c6dec44dcc4f96ca40721bf663rbbhaber aplicado a un <a href="#plaintext">texto sin cifrar</a> un <a href="#cipher">algoritmo de cifrado</a>.<br /> Consultar: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
a72211e92bab814bfa28ee086ca9b2a1a6095c92chrisd<dt><a name="commongatewayinterface">Common Gateway Interface</a> <a name="cgi">(CGI)</a></dt> <dd>Una definici�n est�ndar para
a72211e92bab814bfa28ee086ca9b2a1a6095c92chrisdun interfaz entre un servidor web y un programa externo que permite
a72211e92bab814bfa28ee086ca9b2a1a6095c92chrisdhacer peticiones de servicio a los programas externos. Este interfaz
83a8dc5a596a8a1b9d14f063268287d123b9ed7ewrowefue definido originalmente por la <a href="http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/cgi/overview.html">NCSA</a> pero
963f8b44ac95132458ea3b6aaa8ebc135188e473takashitambien hay un proyecto <a href="http://cgi-spec.golux.com/">RFC</a>.<br /> Consulte: <a href="howto/cgi.html">Contenido Din�mico con CGI</a></dd>
c2cf53a40a9814eb91db2cdf820f97d943f21628coarconfiguraci�n</a></dt> <dd>Consulte: <a href="#directive">Directivas</a></dd>
83a8dc5a596a8a1b9d14f063268287d123b9ed7ewrowe<dt><a name="configurationfile">Fichero de Configuraci�n</a></dt>
731344ed8f3677d1661c261ca5fcdd2ee3dbc74ccoar<dd>Un fichero de texto que contiene <a href="#directive">Directivas</a> que controlan la configuraci�n
4760b58cc9fe170e4ad4648ed4ff7a422a2cef38sfde Apache.<br /> Consulte: <a href="configuring.html">Ficheros de
83a8dc5a596a8a1b9d14f063268287d123b9ed7ewrowe<dt><a name="connect">CONNECT</a></dt> <dd>Un <a href="#method">m�todo</a> de HTTP para hacer proxy a canales de
731344ed8f3677d1661c261ca5fcdd2ee3dbc74ccoardatos sin usar HTTP. Puede usarse para encapsular otros protocolos,
83a8dc5a596a8a1b9d14f063268287d123b9ed7ewrowetales como el protocolo SSL.</dd>
83a8dc5a596a8a1b9d14f063268287d123b9ed7ewrowe<dt><a name="context">Contexto</a></dt> <dd>Un �rea en los <a href="#configurationfile">ficheros de configuraci�n</a> donde
83a8dc5a596a8a1b9d14f063268287d123b9ed7ewroweest�n permitidos ciertos tipos de <a href="#directive">directivas</a>.<br /> Consulte: <a href="mod/directive-dict.html#Context">Terminos usados para describir
83a8dc5a596a8a1b9d14f063268287d123b9ed7ewrowe<dt><a name="digitalsignature">Firma Digital</a></dt> <dd>Un bloque de
83a8dc5a596a8a1b9d14f063268287d123b9ed7ewrowetexto encriptado que verifica la validez de un certificado o de otro
83a8dc5a596a8a1b9d14f063268287d123b9ed7ewrowefichero. Una <a href="#certificationauthority">Autoridad
3e392a5afd51526de3cb15d57ee46d8cb160ae65gregamesCertificadora</a> crea una firma generando un hash a partir de la
efd83d1dd1a25688a3093c5a542ae16bacef62ddsf<em>Certificado</em>, despu�s encriptando el hash con su propia
83a8dc5a596a8a1b9d14f063268287d123b9ed7ewrowe<em>Clave Privada</em>. Solo las claves p�blicas de las CAs
83a8dc5a596a8a1b9d14f063268287d123b9ed7ewrowepueden desencriptar la firma, verificando que la CA ha autentificado a
83a8dc5a596a8a1b9d14f063268287d123b9ed7ewrowela entidad de red propietaria del <em>Certificado</em>.<br />
3770ed746d69c7a4111cba9966169bd5d7a509a6poirier<dt><a name="directive">Directiva</a></dt> <dd>Un comando de
8419e6f8bff1a3617933f3ba760d2bdec7442f44coarconfiguraci�n que controla uno o m�s aspectos del
8419e6f8bff1a3617933f3ba760d2bdec7442f44coarcomportamiento de Apache. Las directivas se ponen en el <a href="#configurationfile">Fichero de Configuraci�n</a><br />
8419e6f8bff1a3617933f3ba760d2bdec7442f44coarCompartidos</a> <a name="dso">(DSO)</a></dt> <dd>Los <a href="#module">M�dulos</a> compilados de forma separada al
185aa71728867671e105178b4c66fbc22b65ae26sfbinario httpd de Apache se pueden cargar seg�n se necesiten.<br /> Consulte: <a href="dso.html">Soporte de Objetos Din�micos
8419e6f8bff1a3617933f3ba760d2bdec7442f44coar<dt><a name="environmentvariable">Variable de Entorno</a> <a name="env-variable">(env-variable)</a></dt> <dd>Variables que
8419e6f8bff1a3617933f3ba760d2bdec7442f44coargestionan el shell del sistema operativo y que se usan para guardar
2a6e98ba4ffa30ded5d8831664c5cb2a170a56b6coarinformaci�n y para la comunicaci�n entre programas. Apache
d4abb06ac220bb280ae996b6d21bbd257db51bb1jerenkrantztambi�n contiene variables internas que son referidas como
d4abb06ac220bb280ae996b6d21bbd257db51bb1jerenkrantzvariables de entorno, pero que son almacenadas en las estructuras
83a8dc5a596a8a1b9d14f063268287d123b9ed7ewroweinternas de Apache, en lugar de en el entorno del shell.<br />
83a8dc5a596a8a1b9d14f063268287d123b9ed7ewroweConsulte: <a href="env.html">Variables de entorno de Apache</a></dd>
4f9c22c4f27571d54197be9674e1fc0d528192aestriker<dd>Disminuci�n de la fortaleza criptogr�fica (y seguridad)
4f9c22c4f27571d54197be9674e1fc0d528192aestrikerpara cumplir con las Regulaciones sobre Exportaci�n de la
3e392a5afd51526de3cb15d57ee46d8cb160ae65gregamesAdministracci�n de los Estados Unidos (EAR). El software
fa06de8a28a737e8fbaad76d7f3ff67aaa5e4a09wrowecriptogr�fico Export-crippled est� limitado a una clave de
731344ed8f3677d1661c261ca5fcdd2ee3dbc74ccoarpeque�o tama�o, de tal manera que el <em>texto cifrado</em>
fa06de8a28a737e8fbaad76d7f3ff67aaa5e4a09wroweque se consigue con �l, puede desencriptarse por fuerza bruta.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
fa06de8a28a737e8fbaad76d7f3ff67aaa5e4a09wrowe<dt><a name="filter">Filtro</a></dt> <dd>Un proceso que se aplica a la
48e4b65042d94992c50f1db6c0b0cdbd99ca77e8sfinformaci�n que es enviada o recibida por el servidor. Los
48e4b65042d94992c50f1db6c0b0cdbd99ca77e8sfficheros de entrada procesan la informaci�n enviada por un
48e4b65042d94992c50f1db6c0b0cdbd99ca77e8sfcliente al servidor, mientras que los filtros de salida procesan la
83a8dc5a596a8a1b9d14f063268287d123b9ed7ewroweinformaci�n en el servidor antes de envi�rsela al
7184de27ec1d62a83c41cdeac0953ca9fd661e8csfcliente. Por ejemplo, el filtro de salida <code>INCLUDES</code>
efd83d1dd1a25688a3093c5a542ae16bacef62ddsfprocesa documentos para <a href="#ssi">Server Side Includes</a>.<br />
efd83d1dd1a25688a3093c5a542ae16bacef62ddsf<dt><a name="fully-qualifieddomain-name">Nombre de dominio
fa06de8a28a737e8fbaad76d7f3ff67aaa5e4a09wrowecompletamente qualificado</a> <a name="fqdn">(FQDN)</a></dt> <dd>El
fa06de8a28a737e8fbaad76d7f3ff67aaa5e4a09wrowenombre �nico de una entidad de red, que consiste en un nombre de
fa06de8a28a737e8fbaad76d7f3ff67aaa5e4a09wrowehost y un nombre de dominio que puede traducirse a una direcci�n
83a8dc5a596a8a1b9d14f063268287d123b9ed7ewroweIP. Por ejemplo, <code>www</code> es un nombre de host,
4f9c22c4f27571d54197be9674e1fc0d528192aestriker<code>www.example.com</code> es un nombre de dominio completamente
fa06de8a28a737e8fbaad76d7f3ff67aaa5e4a09wrowequalificado.</dd>
fa06de8a28a737e8fbaad76d7f3ff67aaa5e4a09wrowe<dt><a name="handler">Handler</a></dt> <dd>Es una representaci�n
c2cf53a40a9814eb91db2cdf820f97d943f21628coarinterna de Apache de una acci�n a ser ejecutada cuando se llama a
83a8dc5a596a8a1b9d14f063268287d123b9ed7ewroweun fichero. Generalmente, los ficheros tienen un handler
4775dfc34c90fada8c7c4d6a57ed8a3114d55c2dtrawickimpl�cito, basado en el tipo de fichero. Normalmente, todos los
83a8dc5a596a8a1b9d14f063268287d123b9ed7ewroweficheros son simplemente servidos por el servidor, pero sobre algunos
83a8dc5a596a8a1b9d14f063268287d123b9ed7ewrowetipos de ficheros se ejecutan acciones complementarias. Por ejemplo,
11a0edf478ca9c59d80bf73491d89cf019259feeniqel handler <code>cgi-script</code> designa los ficheros a ser
fa06de8a28a737e8fbaad76d7f3ff67aaa5e4a09wroweprocesados como <a href="#cgi">CGIs</a>.<br /> Consulte: <a href="handler.html">Uso de Handlers en Apache</a></dd>
11a0edf478ca9c59d80bf73491d89cf019259feeniq<dt><a name="header">Cabecera</a></dt> <dd>La parte de la
83a8dc5a596a8a1b9d14f063268287d123b9ed7ewrowepetici�n y la respuesta <a href="#http">HTTP</a> que se
48e4b65042d94992c50f1db6c0b0cdbd99ca77e8sfenv�a antes del contenido propiamente dicho, y que contiene
48e4b65042d94992c50f1db6c0b0cdbd99ca77e8sfmeta-informaci�n describiendo el contenido.</dd>
83a8dc5a596a8a1b9d14f063268287d123b9ed7ewrowe<dt><a name=".htaccess">.htaccess</a></dt> <dd>Un <a href="#configurationfile">fichero de configuraci�n</a> que se
7184de27ec1d62a83c41cdeac0953ca9fd661e8csfpone dentro de la estructura de directorios del sitio web y aplica <a href="#directive">directivas</a> de configuraci�n al directorio
efd83d1dd1a25688a3093c5a542ae16bacef62ddsfen el que est� y a sus subdirectorios. A pesar de su nombre, este
efd83d1dd1a25688a3093c5a542ae16bacef62ddsffichero puede contener cualquier tipo de directivas, no solo
efd83d1dd1a25688a3093c5a542ae16bacef62ddsfdirectivas de control de acceso.<br /> Consulte: <a href="configuring.html">Ficheros de Configuraci�n</a></dd>
83a8dc5a596a8a1b9d14f063268287d123b9ed7ewrowe<dt><a name="httpd.conf">httpd.conf</a></dt> <dd>Es el <a href="#configurationfile">fichero de configuraci�n</a> principal
83a8dc5a596a8a1b9d14f063268287d123b9ed7ewrowede Apache. Su ubicaci�n por defecto es
83a8dc5a596a8a1b9d14f063268287d123b9ed7ewrowe<code>/usr/local/apache2/conf/httpd.conf</code>, pero puede moverse
83a8dc5a596a8a1b9d14f063268287d123b9ed7ewroweusando opciones de configuraci�n al compilar o al iniciar
83a8dc5a596a8a1b9d14f063268287d123b9ed7ewroweApache.<br /> Consulte: <a href="configuring.html">Ficheros de
fa06de8a28a737e8fbaad76d7f3ff67aaa5e4a09wrowe<dt><a name="hypertexttransferprotocol">Protocolo de Tranferencia de
fa06de8a28a737e8fbaad76d7f3ff67aaa5e4a09wroweHipertexto</a> <a name="http">(HTTP)</a></dt> <dd>Es el protocolo de
fa06de8a28a737e8fbaad76d7f3ff67aaa5e4a09wrowetransmisi�n est�dar usado en la World Wide Web. Apache
fa06de8a28a737e8fbaad76d7f3ff67aaa5e4a09wroweimplementa la versi�n 1.1 de este protocolo, al que se hace
fa06de8a28a737e8fbaad76d7f3ff67aaa5e4a09wrowereferencia como HTTP/1.1 y definido por el <a href="http://ietf.org/rfc/rfc2616.txt">RFC 2616</a>.</dd>
4f9c22c4f27571d54197be9674e1fc0d528192aestriker<dt><a name="https">HTTPS</a></dt> <dd>Protocolo de transferencia de
fa06de8a28a737e8fbaad76d7f3ff67aaa5e4a09wroweHipertext (Seguro), es el mecanismo de comunicaci�n encriptado
fa06de8a28a737e8fbaad76d7f3ff67aaa5e4a09wroweest�ndar en World Wide Web. En realidad es HTTP sobre <a name="ssl">SSL</a>.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
a72211e92bab814bfa28ee086ca9b2a1a6095c92chrisd<dt><a name="method">M�todo</a></dt> <dd>En el contexto de <a href="#http">HTTP</a>, es una acci�n a ejecutar sobre un recurso,
a72211e92bab814bfa28ee086ca9b2a1a6095c92chrisdespecificado en la l�neas de petici�n por el cliente.
731344ed8f3677d1661c261ca5fcdd2ee3dbc74ccoarAlgunos de los metodos diponibles en HTTP son <code>GET</code>,
0d26b42fc1735e110c6dc83b114c56257b20070bbnicholes<dt><a name="messagedigest">Message Digest</a></dt> <dd>Un hash de un
0d26b42fc1735e110c6dc83b114c56257b20070bbnicholesmensaje, el cual pude ser usado para verificar que el contenido del
18b5268e013574026b2503b1641baf3299045f45sfmensaje no ha sido alterado durante la transmisi�n.<br />
4f9c22c4f27571d54197be9674e1fc0d528192aestriker<dt><a name="mime-type">MIME-type</a></dt> <dd>Una manera de describir
18b5268e013574026b2503b1641baf3299045f45sfel tipo de documento a ser transmitido. Su nombre viene del hecho de
18b5268e013574026b2503b1641baf3299045f45sfque su formato se toma de las Extensiones del Multipurpose Internet
18b5268e013574026b2503b1641baf3299045f45sfMail. Consiste en dos componentes, uno principal y otro secundario,
18b5268e013574026b2503b1641baf3299045f45sfseparados por una barra. Algunos ejemplos son <code>text/html</code>,
d9cc5de428947d5c7221d7d42ceefea649bcab48sf<code>image/gif</code>, y <code>application/octet-stream</code>. En
18b5268e013574026b2503b1641baf3299045f45sfHTTP, el tipo MIME se transmite en la <a href="#header">cabecera</a>
18b5268e013574026b2503b1641baf3299045f45sfdel <code>Tipo Contenido</code>.<br /> Consulte: <a href="mod/mod_mime.html">mod_mime</a></dd>
18b5268e013574026b2503b1641baf3299045f45sf<dt><a name="module">M�dulo</a></dt> <dd>Una parte independiente
18b5268e013574026b2503b1641baf3299045f45sfde un programa. La mayor parte de la funcionalidad de Apache
18b5268e013574026b2503b1641baf3299045f45sfest� contenida en m�dulos que pueden incluirse o excluirse.
404381a78d109fd3a4a7702e69815e4d7ff6d93asfLos m�dulos que se compilan con el binario httpd de Apache se
404381a78d109fd3a4a7702e69815e4d7ff6d93asfllaman <em>m�dulos est�ticos</em>, mientras que los que se
1a7a4f8c6a312cb237e428c77da0792eb165dc7aniqalmacenan de forma separada y pueden ser cargados de forma opcional,
1a7a4f8c6a312cb237e428c77da0792eb165dc7aniqse llaman <em>m�dulos dinamicos</em> o <a href="#dso">DSOs</a>.
185aa71728867671e105178b4c66fbc22b65ae26sfLos m�dulos que est�n incluidos por sefecto de llaman
60fc37bb7b498f4bba5eaaa73a42a25daa27a9dasf<em>m�dulos base</em>. Hay muchos m�dulos disponibles para
60fc37bb7b498f4bba5eaaa73a42a25daa27a9dasfApache que no se distribuyen con la <a href="#tarball">tarball</a> del
60fc37bb7b498f4bba5eaaa73a42a25daa27a9dasfServidor HTTP Apache . Estos m�dulos son llamados
1a7a4f8c6a312cb237e428c77da0792eb165dc7aniq<em>m�dulos de terceros</em>.<br /> Consulte: <a href="mod/">�ndice de M�dulos</a></dd>
18b5268e013574026b2503b1641baf3299045f45sfm�gico de m�dulo es una constante definida en el c�digo
18b5268e013574026b2503b1641baf3299045f45sffuente de Apache que est� asociado con la compatibilidad binaria
18b5268e013574026b2503b1641baf3299045f45sfde los m�dulos. Ese n�mero cambia cuando cambian las
0d26b42fc1735e110c6dc83b114c56257b20070bbnicholesestructuras internas de Apache, las llamadas a funciones y otras
0d26b42fc1735e110c6dc83b114c56257b20070bbnicholespartes significativas de la interfaz de programaci�n de manera
0d26b42fc1735e110c6dc83b114c56257b20070bbnicholesque la compatibilidad binaria no puede garantizarse sin cambiarlo. Si
18b5268e013574026b2503b1641baf3299045f45sfcambia el n�mero m�gico de m�dulo, todos los
18b5268e013574026b2503b1641baf3299045f45sfm�dulos de terceros tienen que ser al menos recompilados, y
18b5268e013574026b2503b1641baf3299045f45sfalgunas veces, incluso hay que introducir ligeras modificaciones para
18b5268e013574026b2503b1641baf3299045f45sfque funcionen con la nueva versi�n de Apache </dd>
4f9c22c4f27571d54197be9674e1fc0d528192aestriker see <a href="http://www.openssl.org/">http://www.openssl.org/</a></dd>
18b5268e013574026b2503b1641baf3299045f45sf<dt><a name="passphrase">Pass Phrase</a></dt> <dd>La palabra o frase
18b5268e013574026b2503b1641baf3299045f45sfque protege los archivos de clave privada. Evita que usuarios no
18b5268e013574026b2503b1641baf3299045f45sfautorizados los encripten. Normalmente es solo la clave de
d9cc5de428947d5c7221d7d42ceefea649bcab48sfencriptado/desencriptado usada por los <a name="cipher">Algoritmos de
18b5268e013574026b2503b1641baf3299045f45sf<dt><a name="privatekey">Clave Privada</a></dt> <dd>La clave secreta
0d26b42fc1735e110c6dc83b114c56257b20070bbnicholesde un <a name="publickeycryptography">sistema criptogr�fico de
69bbd0a9d1892949e1d4e454c10e8ad24b37c759sfClave P�blica</a>, usada para desencriptar los mensajes entrantes
69bbd0a9d1892949e1d4e454c10e8ad24b37c759sfy firmar los salientes.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
60fc37bb7b498f4bba5eaaa73a42a25daa27a9dasf<dt><a name="proxy">Proxy</a></dt> <dd>Un servidor intermedio que se
60fc37bb7b498f4bba5eaaa73a42a25daa27a9dasfpone entre el cliente y el <em>servidor de origen</em>. Acepta las
69bbd0a9d1892949e1d4e454c10e8ad24b37c759sfpeticiones de los clientes, las transmite al servidor de origen, y
69bbd0a9d1892949e1d4e454c10e8ad24b37c759sfdespu�s devuelve la respuesta del servidor de origen al
69bbd0a9d1892949e1d4e454c10e8ad24b37c759sfcliente. Si varios clientes piden el mismo contenido, el proxy sirve
69bbd0a9d1892949e1d4e454c10e8ad24b37c759sfel contenido desde su cach�, en lugar de pedirlo cada vez que lo
0d26b42fc1735e110c6dc83b114c56257b20070bbnicholesnecesita al servidor de origen, reduciendo con esto el tiempo de
0d26b42fc1735e110c6dc83b114c56257b20070bbnicholesrespuesta.<br /> Consulte: <a href="mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></dd>
0d26b42fc1735e110c6dc83b114c56257b20070bbnicholes<dt><a name="publickey">Clave Publica</a></dt> <dd>La clave disponible
0d26b42fc1735e110c6dc83b114c56257b20070bbnicholesp�blicamente en un <a name="publickeycryptography">sistema
83a8dc5a596a8a1b9d14f063268287d123b9ed7ewrowecriptogr�fico de Clave P�blica</a>, usado para encriptar
83a8dc5a596a8a1b9d14f063268287d123b9ed7ewrowemensajes destinados a su propietario y para desencriptar firmas hechas
83a8dc5a596a8a1b9d14f063268287d123b9ed7ewrowepor su propietario.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
83a8dc5a596a8a1b9d14f063268287d123b9ed7ewrowe<dt><a name="publickeycryptography">Criptogr�fia de Clave
d176cb9e596e4603f76490f9211f62b5581b3091roonegP�blica</a></dt> <dd>El estudio y aplicaci�n de sistemas de
d4abb06ac220bb280ae996b6d21bbd257db51bb1jerenkrantzencriptado asim�tricos, que usa una clave para encriptar y otra
83a8dc5a596a8a1b9d14f063268287d123b9ed7ewrowepara desencriptar. Una clave de cada uno de estos tipos constituye un
83a8dc5a596a8a1b9d14f063268287d123b9ed7ewrowepar de claves. Tambien se llama Criptografia Asim�trica.<br />
4760b58cc9fe170e4ad4648ed4ff7a422a2cef38sf<dt><a name="regularexpresion">Expresiones Regulares</a> <a name="regex">(Regex)</a></dt> <dd>Una forma de describir un modelo de
83a8dc5a596a8a1b9d14f063268287d123b9ed7ewrowetexto - por ejemplo, "todas las palabras que empiezan con la letra "A"
83a8dc5a596a8a1b9d14f063268287d123b9ed7ewroweo "todos los n�meros de tel�fono que contienen 10
83a8dc5a596a8a1b9d14f063268287d123b9ed7ewrowed�gitos" o incluso "Todas las frases entre comas, y que no
83a8dc5a596a8a1b9d14f063268287d123b9ed7ewrowecontengan ninguna letra Q". Las Expresiones Regulares son utiles en
83a8dc5a596a8a1b9d14f063268287d123b9ed7ewroweApache porque permiten aplicar ciertos atributos a colecciones de
83a8dc5a596a8a1b9d14f063268287d123b9ed7ewroweficheros o recursos de una forma flexible - por ejemplo, todos los
83a8dc5a596a8a1b9d14f063268287d123b9ed7ewrowearchivos .gif y .jpg que est�n en un directorio "im�genes"
cc9582e53aead2a044077c4a92f3dfc3605590b3wrowepodr�an ser escritos como "<code>/images/.*(jpg|gif)$</code>".
cc9582e53aead2a044077c4a92f3dfc3605590b3wroweApache usa Expresiones Regulares compatibles con Perl gracias a la
cc9582e53aead2a044077c4a92f3dfc3605590b3wrowe<dt><a name="reverseproxy">Reverse Proxy</a></dt> <dd>Es un servidor
4f9c22c4f27571d54197be9674e1fc0d528192aestriker<a href="#proxy">proxy</a> que se presenta al cliente como si fuera un
cc9582e53aead2a044077c4a92f3dfc3605590b3wroweaut�ntico servidor de origen a los clientes por cuestiones de
cc9582e53aead2a044077c4a92f3dfc3605590b3wroweseguridad, o para equilibrar la carga.</dd>
0540a0b469147b52e858587270dba31c2aaa9e09wrowe<dt><a name="securesocketslayer">Secure Sockets Layer</a> <a name="ssl">(SSL)</a></dt> <dd>Un protocolo creado por Netscape
cc9582e53aead2a044077c4a92f3dfc3605590b3wroweCommunications Corporation para la autentificaci�n en
cc9582e53aead2a044077c4a92f3dfc3605590b3wrowecomunicaciones en general y encriptado sobre redes TCP/IP. Su
cc9582e53aead2a044077c4a92f3dfc3605590b3wroweaplicaci�n m�s popular es <em>HTTPS</em>, el Protocolo de
cc9582e53aead2a044077c4a92f3dfc3605590b3wroweTransferencia de Hipertexto (HTTP) sobre SSL.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
4f9c22c4f27571d54197be9674e1fc0d528192aestriker<dt><a name="serversideincludes">Server Side Includes</a> <a name="ssi">(SSI)</a></dt> <dd>Una tecnica para incluir directivas de
4f9c22c4f27571d54197be9674e1fc0d528192aestrikerproceso en archivos HTML.<br /> Consulte: <a href="howto/ssi.html">Introducci�n al Server Side
4f9c22c4f27571d54197be9674e1fc0d528192aestriker<dt><a name="session">Sesion</a></dt> <dd>Informaci�n del
a72211e92bab814bfa28ee086ca9b2a1a6095c92chrisdcontexto de una comunicaci�n en general.</dd>
cc9582e53aead2a044077c4a92f3dfc3605590b3wrowe<dt><a name="ssleay">SSLeay</a></dt> <dd>La implementaci�n
a2b181763cb35fd899feb4a436aeadaa80bf91eabrianpA. Young</dd>
a72211e92bab814bfa28ee086ca9b2a1a6095c92chrisd<em>Algoritmos de Cifrado</em> que usan una solo clave secreta tanto
a72211e92bab814bfa28ee086ca9b2a1a6095c92chrisdpara encriptar como para desencriptar.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
a72211e92bab814bfa28ee086ca9b2a1a6095c92chrisd<dt><a name="tarball">Tarball</a></dt> <dd>Un grupo de ficheros
a72211e92bab814bfa28ee086ca9b2a1a6095c92chrisdpuestos en un solo paquete usando la utilidad <code>tar</code>. Las
a72211e92bab814bfa28ee086ca9b2a1a6095c92chrisddistribuciones Apache se almacenan en ficheros comprimidos con tar o
a72211e92bab814bfa28ee086ca9b2a1a6095c92chrisdcon pkzip.</dd>
a72211e92bab814bfa28ee086ca9b2a1a6095c92chrisd<dt><a name="transportlayersecurity">Transport Layer Security</a> <a name="tls">(TLS)</a></dt> <dd>Es el sucesor del protocolo SSL, creado
cc9582e53aead2a044077c4a92f3dfc3605590b3wrowepor el Internet Engineering Task Force (IETF) para la
a2b181763cb35fd899feb4a436aeadaa80bf91eabrianpautentificaci�n en comunicaciones en general y encriptado sobre
4f9c22c4f27571d54197be9674e1fc0d528192aestrikerversi�n 3 de SSL.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
4f9c22c4f27571d54197be9674e1fc0d528192aestriker<dt><a name="uniformresourcelocator">Localizador de Recursos
a72211e92bab814bfa28ee086ca9b2a1a6095c92chrisdUniforme</a> <a name="url">(URL)</a></dt> <dd>El nombre de un recurso
a72211e92bab814bfa28ee086ca9b2a1a6095c92chrisden Internet. Es la manera informal de decir lo que formalmente se
a72211e92bab814bfa28ee086ca9b2a1a6095c92chrisdllama un <a href="#uniformresourceidentifier">Identificador de
a72211e92bab814bfa28ee086ca9b2a1a6095c92chrisdRecursos Uniforme</a>. Las URLs est�n compuestas normalmente por
a72211e92bab814bfa28ee086ca9b2a1a6095c92chrisdun esquema, tal como <code>http</code> o <code>https</code>, un nombre
a72211e92bab814bfa28ee086ca9b2a1a6095c92chrisdde host, y una ruta. Una URL para esta p�gina es
a72211e92bab814bfa28ee086ca9b2a1a6095c92chrisd<code>http://httpd.apache.org/docs-2.1/glossary.html</code>.</dd>
a72211e92bab814bfa28ee086ca9b2a1a6095c92chrisd<dt><a name="uniformresourceidentifier">Identificador de Recursos
a72211e92bab814bfa28ee086ca9b2a1a6095c92chrisdUniforme</a> <a name="URI">(URI)</a></dt> <dd>Una cadena de caracteres
cc9582e53aead2a044077c4a92f3dfc3605590b3wrowecompacta para identificar un recurso f�sico o abstracto. Se
a72211e92bab814bfa28ee086ca9b2a1a6095c92chrisddefine formalmente en la <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2396.txt">RFC 2396</a>. Los URIs que
a72211e92bab814bfa28ee086ca9b2a1a6095c92chrisdse usan en world-wide web se refieren normalmente como <a href="#url">URLs</a>.</dd>
a72211e92bab814bfa28ee086ca9b2a1a6095c92chrisd<dt><a name="virtualhosting">Hosting Virtual</a></dt> <dd>Se trata de
4f9c22c4f27571d54197be9674e1fc0d528192aestrikerservir diferentes sitios web con una sola entidad de Apache. <em>El
a72211e92bab814bfa28ee086ca9b2a1a6095c92chrisdhosting virtual de IPs</em> diferencia los sitios web basandose en sus
a72211e92bab814bfa28ee086ca9b2a1a6095c92chrisddirecciones IP, mientras que el <em>hosting virtual basado en
a72211e92bab814bfa28ee086ca9b2a1a6095c92chrisdnombres</em> usa solo el nombre del host y de esta manera puede alojar
a72211e92bab814bfa28ee086ca9b2a1a6095c92chrisdmuchos sitios web con la misma direcci�n IP.<br /> Consulte: <a href="vhosts/">Documentaci�n sobre Hosting Virtual en
a72211e92bab814bfa28ee086ca9b2a1a6095c92chrisd<dt><a name="x.509">X.509</a></dt> <dd>Un esquema de certificado de
a72211e92bab814bfa28ee086ca9b2a1a6095c92chrisdautentificaci�n recomendado por la International
a72211e92bab814bfa28ee086ca9b2a1a6095c92chrisdTelecommunication Union (ITU-T) que se usa en la autentificaci�n
cc9582e53aead2a044077c4a92f3dfc3605590b3wroweSSL/TLS.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
cc9582e53aead2a044077c4a92f3dfc3605590b3wrowe<p><span>Idiomas en los que est� disponible este documento: </span><a href="/en/glossary.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
cc9582e53aead2a044077c4a92f3dfc3605590b3wrowe<a href="/es/glossary.html" title="Espa�ol"> es </a> |
b38846b15c8891c6dec44dcc4f96ca40721bf663rbb<a href="/ko/glossary.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
b38846b15c8891c6dec44dcc4f96ca40721bf663rbb<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los t�rminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
b38846b15c8891c6dec44dcc4f96ca40721bf663rbb<p class="menu"><a href="/mod/">M�dulos</a> | <a href="/mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="/faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="/glossary.html">Glosario</a> | <a href="/sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p></div>