glossary.html.es revision 6eed902e5b4d3e016e220bfbf8769a87c4cb242e
c2756a68401102786be343712c0c35acbd73d28dLennart Poettering<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
c2756a68401102786be343712c0c35acbd73d28dLennart Poettering<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
c2756a68401102786be343712c0c35acbd73d28dLennart Poettering<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head><!--
c2756a68401102786be343712c0c35acbd73d28dLennart Poettering XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
c2756a68401102786be343712c0c35acbd73d28dLennart Poettering This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
c2756a68401102786be343712c0c35acbd73d28dLennart Poettering XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
c2756a68401102786be343712c0c35acbd73d28dLennart Poettering<title>Glosario - Servidor HTTP Apache</title>
c2756a68401102786be343712c0c35acbd73d28dLennart Poettering<link href="/style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
c2756a68401102786be343712c0c35acbd73d28dLennart Poettering<link href="/style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
c2756a68401102786be343712c0c35acbd73d28dLennart Poettering<link href="/style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
c2756a68401102786be343712c0c35acbd73d28dLennart Poettering<link href="/images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
c2756a68401102786be343712c0c35acbd73d28dLennart Poettering<body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header">
c2756a68401102786be343712c0c35acbd73d28dLennart Poettering<p class="menu"><a href="/mod/">M�dulos</a> | <a href="/mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="/faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="/glossary.html">Glosario</a> | <a href="/sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p>
c2756a68401102786be343712c0c35acbd73d28dLennart Poettering<p class="apache">Versi�n 2.3 del Servidor HTTP Apache</p>
c2756a68401102786be343712c0c35acbd73d28dLennart Poettering<img alt="" src="/images/feather.gif" /></div>
c2756a68401102786be343712c0c35acbd73d28dLennart Poettering<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="/images/left.gif" /></a></div>
c2756a68401102786be343712c0c35acbd73d28dLennart Poettering<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentaci�n</a> > <a href="./">Versi�n 2.3</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Glosario</h1>
c2756a68401102786be343712c0c35acbd73d28dLennart Poettering<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="/de/glossary.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
6c12b52e19640747e96f89d85422941a23dc6b29Lennart Poettering<a href="/en/glossary.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
3f6fd1ba65f962702753c4ad284b588e59689a23Lennart Poettering<a href="/es/glossary.html" title="Espa�ol"> es </a> |
c2756a68401102786be343712c0c35acbd73d28dLennart Poettering<a href="/ko/glossary.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
9b15b7846d4de01bb5d9700a24077787e984e8abLennart Poettering<div class="outofdate">Esta traducci�n podr�a estar
3f6fd1ba65f962702753c4ad284b588e59689a23Lennart Poettering obsoleta. Consulte la versi�n en ingl�s de la
3f6fd1ba65f962702753c4ad284b588e59689a23Lennart Poettering documentaci�n para comprobar si se han producido cambios
40ca29a1370379d43e44c0ed425eecc7218dcbcaLennart Poettering recientemente.</div>
4de33e7f3238a6fe616e61139ab87e221572e5e5Lennart Poettering<p>Este glosario define la terminolog�a m�s com�n
3f6fd1ba65f962702753c4ad284b588e59689a23Lennart Poetteringrelacionada con Apache en particular y con los servidores web en
3f6fd1ba65f962702753c4ad284b588e59689a23Lennart Poetteringgeneral. En los enlaces que hay asociados a cada t�rmino se puede
4bcc8c3cb57733de6eeb2528a194501fade11e6bZbigniew Jędrzejewski-Szmekencontrar informaci�n m�s detallada.</p>
24882e06c135584f16f31ba8a00fecde8b7f6fadLennart Poettering<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="/images/up.gif" /></a></div>
3f6fd1ba65f962702753c4ad284b588e59689a23Lennart Poettering<h2><a name="definitions" id="definitions">Definiciones</a></h2>
8c7db2fb2186277f9572d58b664cc59792ee4f50Evgeny Vereshchagin<dt><a name="authentication">Autentificaci�n</a></dt> <dd>La
6c12b52e19640747e96f89d85422941a23dc6b29Lennart Poetteringidentificaci�n positiva de una entidad de red tal como un
6577c7cea72f19185ad999c223bcf663c010dc6fLennart Poetteringservidor, un cliente, o un usuario.<br /> Consulte: <a href="howto/auth.html">Autentificaci�n, Autorizaci�n, y
9f2e86af0600e99cff00d1c92f9bb8d38f29896aLennart Poettering<dt><a name="accesscontrol">Control de Acceso</a></dt> <dd>La
c221420be8744bb0f8b8a8145efc1f247f1aa801Lennart Poetteringrestricci�n en el acceso al entorno de una red. En el contexto de
a6c0353b9268d5b780fb7ff05a10cb5031446e5dLennart PoetteringApache significa normalmente la restricci�n en el acceso a
d21ed1ead18d16d35c30299a69d3366847f8a039Lennart Poetteringciertas <em>URLs</em>.<br /> Consulte: <a href="howto/auth.html">Autentificaci�n, Autorizaci�n, y
c7040b5d1c2c148f12b6a5eef3dfce1661805131Lennart Poettering<dt><a name="algorithm">Algoritmo</a></dt> <dd>Un proceso definido sin
c7040b5d1c2c148f12b6a5eef3dfce1661805131Lennart Poetteringambiguedades o un conjunto de reglas para solucionar un problema en un
c7040b5d1c2c148f12b6a5eef3dfce1661805131Lennart Poetteringn�mero finito de pasos. Los algoritmos para encriptar se llaman
c7040b5d1c2c148f12b6a5eef3dfce1661805131Lennart Poetteringnormalmente <dfn>algoritmos de cifrado</dfn>.</dd>
c7040b5d1c2c148f12b6a5eef3dfce1661805131Lennart Poettering<dt><a name="apacheextensiontool">Herramienta de extensi�n de
df31a6c0fe07805cb50045fbe91c2a6e7e430562Lennart PoetteringApache</a> <a name="apxs">(apxs)</a></dt> <dd>Es un script escrito en
9b15b7846d4de01bb5d9700a24077787e984e8abLennart PoetteringPerl que ayuda a compilar el c�digo fuente de algunos <a href="#module">m�dulos</a> para convertirlos en Objetos Dinamicos
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong ChoCompartidos (<a href="#dso">DSO</a>s) y ayuda a instalarlos en el
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Choservidor web Apache.<br /> Consulte: <a href="programs/apxs.html">Paginas de Ayuda: apxs</a></dd>
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Cho<dd>Una informaci�n que se almacena para autentificar entidades
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Cho de red tales como un servidor o un cliente. Un certificado
095dc59660c3dde782f32fe5a52b577f7700578bLennart Poettering contiene piezas de informaci�n X.509 sobre su poseedor
c2756a68401102786be343712c0c35acbd73d28dLennart Poettering (llamado sujeto) y sobre la <a href="#certificationauthority">Autoridad Certificadora</a>
8c7db2fb2186277f9572d58b664cc59792ee4f50Evgeny Vereshchagin (llamada el expendedor) que lo firma, m�s la <a href="#publickey">clave publica</a> del propietario y la firma de
8c7db2fb2186277f9572d58b664cc59792ee4f50Evgeny Vereshchagin la AC. Las entidades de red verifican las firmas usando
8c7db2fb2186277f9572d58b664cc59792ee4f50Evgeny Vereshchagin certificados de las AC.<br />
8c7db2fb2186277f9572d58b664cc59792ee4f50Evgeny VereshchaginConsulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
8c7db2fb2186277f9572d58b664cc59792ee4f50Evgeny Vereshchagin<dt><a name="certificationauthority">Autoridad Certificadora</a> <a name="ca">(CA)</a></dt> <dd>Una entidad externa de confianza cuyo fin
8c7db2fb2186277f9572d58b664cc59792ee4f50Evgeny Vereshchagines firmar certificados para las entidades de red que ha autentificado
8c7db2fb2186277f9572d58b664cc59792ee4f50Evgeny Vereshchaginusando medios seguros. Otras entidades de red pueden verificar la
8c7db2fb2186277f9572d58b664cc59792ee4f50Evgeny Vereshchaginfirma para comprobar que una Autoridad Certificadora ha autentificado
8c7db2fb2186277f9572d58b664cc59792ee4f50Evgeny Vereshchaginal poseedor del certificado.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Cho<dt><a name="certificatsigningrequest">Petici�n de firma de
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong ChoCertificado</a> <a name="csr">(CSR)</a></dt> <dd>Es la petici�n a
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Chouna <a href="#certificationauthority">Autoridad Certificadora</a> para
cd32b977facd20145f570efbfdf541ffc2780c4eZbigniew Jędrzejewski-Szmekque firme un <a href="#certificate">certificado</a> a�n sin
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Chofirmar. La Autoridad Certificadora firma el <em>Certificado</em> con
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Chola <a href="#privatekey">Clave Privada</a> de su <a href="#certificate">certificado</a> de Autoridad Certificadora. Una
8c7db2fb2186277f9572d58b664cc59792ee4f50Evgeny Vereshchaginvez que el CSR est� firmado, se convierte en un aut�ntico
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Chocertificado.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Cho<dt><a name="cipher">Algoritmo de cifrado</a></dt> <dd>Es un algoritmo
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Choo sistema de encriptado de informaci�n. Ejemplos de estos
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Choalgoritmos son DES, IDEA, RC4, etc.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
3d161f991e16369aa59f447eb4cdb90af33261c8Lennart Poettering<dt><a name="ciphertext">Texto cifrado</a></dt> <dd>El resultado de
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Chohaber aplicado a un <a href="#plaintext">texto sin cifrar</a> un <a href="#cipher">algoritmo de cifrado</a>.<br /> Consultar: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Cho<dt><a name="commongatewayinterface">Common Gateway Interface</a> <a name="cgi">(CGI)</a></dt> <dd>Una definici�n est�ndar para
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Choun interfaz entre un servidor web y un programa externo que permite
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Chohacer peticiones de servicio a los programas externos. Este interfaz
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Chofue definido originalmente por la <a href="http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/cgi/overview.html">NCSA</a> pero
9b15b7846d4de01bb5d9700a24077787e984e8abLennart Poetteringtambien hay un proyecto <a href="http://cgi-spec.golux.com/">RFC</a>.<br /> Consulte: <a href="howto/cgi.html">Contenido Din�mico con CGI</a></dd>
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Cho<dt><a name="configurationdirective">Directivas de
b57b06258e0b1894edb6d1fc52a80b3c33164892Zbigniew Jędrzejewski-Szmekconfiguraci�n</a></dt> <dd>Consulte: <a href="#directive">Directivas</a></dd>
b57b06258e0b1894edb6d1fc52a80b3c33164892Zbigniew Jędrzejewski-Szmek<dt><a name="configurationfile">Fichero de Configuraci�n</a></dt>
b57b06258e0b1894edb6d1fc52a80b3c33164892Zbigniew Jędrzejewski-Szmek<dd>Un fichero de texto que contiene <a href="#directive">Directivas</a> que controlan la configuraci�n
b57b06258e0b1894edb6d1fc52a80b3c33164892Zbigniew Jędrzejewski-Szmekde Apache.<br /> Consulte: <a href="configuring.html">Ficheros de
6c12b52e19640747e96f89d85422941a23dc6b29Lennart Poettering<dt><a name="connect">CONNECT</a></dt> <dd>Un <a href="#method">m�todo</a> de HTTP para hacer proxy a canales de
6c12b52e19640747e96f89d85422941a23dc6b29Lennart Poetteringdatos sin usar HTTP. Puede usarse para encapsular otros protocolos,
6c12b52e19640747e96f89d85422941a23dc6b29Lennart Poetteringtales como el protocolo SSL.</dd>
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Cho<dt><a name="context">Contexto</a></dt> <dd>Un �rea en los <a href="#configurationfile">ficheros de configuraci�n</a> donde
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Choest�n permitidos ciertos tipos de <a href="#directive">directivas</a>.<br /> Consulte: <a href="mod/directive-dict.html#Context">Terminos usados para describir
6c12b52e19640747e96f89d85422941a23dc6b29Lennart Poettering<dt><a name="digitalsignature">Firma Digital</a></dt> <dd>Un bloque de
6c12b52e19640747e96f89d85422941a23dc6b29Lennart Poetteringtexto encriptado que verifica la validez de un certificado o de otro
6c12b52e19640747e96f89d85422941a23dc6b29Lennart Poetteringfichero. Una <a href="#certificationauthority">Autoridad
8c7db2fb2186277f9572d58b664cc59792ee4f50Evgeny VereshchaginCertificadora</a> crea una firma generando un hash a partir de la
6c12b52e19640747e96f89d85422941a23dc6b29Lennart Poettering<em>Clave P�blica</em> que lleva incorporada en un
66b1e746055b9c56fd72c0451a4cfb2b06cf3f20Lennart Poettering<em>Certificado</em>, despu�s encriptando el hash con su propia
6c12b52e19640747e96f89d85422941a23dc6b29Lennart Poettering<em>Clave Privada</em>. Solo las claves p�blicas de las CAs
9f2e86af0600e99cff00d1c92f9bb8d38f29896aLennart Poetteringpueden desencriptar la firma, verificando que la CA ha autentificado a
c221420be8744bb0f8b8a8145efc1f247f1aa801Lennart Poetteringla entidad de red propietaria del <em>Certificado</em>.<br />
a6c0353b9268d5b780fb7ff05a10cb5031446e5dLennart PoetteringConsulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
c7040b5d1c2c148f12b6a5eef3dfce1661805131Lennart Poettering<dt><a name="directive">Directiva</a></dt> <dd>Un comando de
c7040b5d1c2c148f12b6a5eef3dfce1661805131Lennart Poetteringconfiguraci�n que controla uno o m�s aspectos del
c7040b5d1c2c148f12b6a5eef3dfce1661805131Lennart Poetteringcomportamiento de Apache. Las directivas se ponen en el <a href="#configurationfile">Fichero de Configuraci�n</a><br />
c7040b5d1c2c148f12b6a5eef3dfce1661805131Lennart PoetteringConsulte: <a href="mod/directives.html">�ndice de
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Cho<dt><a name="dynamicsharedobject">Objetos Din�micos
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong ChoCompartidos</a> <a name="dso">(DSO)</a></dt> <dd>Los <a href="#module">M�dulos</a> compilados de forma separada al
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Chobinario httpd de Apache se pueden cargar seg�n se necesiten.<br /> Consulte: <a href="dso.html">Soporte de Objetos Din�micos
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Cho<dt><a name="environmentvariable">Variable de Entorno</a> <a name="env-variable">(env-variable)</a></dt> <dd>Variables que
3d161f991e16369aa59f447eb4cdb90af33261c8Lennart Poetteringgestionan el shell del sistema operativo y que se usan para guardar
3d161f991e16369aa59f447eb4cdb90af33261c8Lennart Poetteringinformaci�n y para la comunicaci�n entre programas. Apache
6c12b52e19640747e96f89d85422941a23dc6b29Lennart Poetteringtambi�n contiene variables internas que son referidas como
6c12b52e19640747e96f89d85422941a23dc6b29Lennart Poetteringvariables de entorno, pero que son almacenadas en las estructuras
6c12b52e19640747e96f89d85422941a23dc6b29Lennart Poetteringinternas de Apache, en lugar de en el entorno del shell.<br />
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong ChoConsulte: <a href="env.html">Variables de entorno de Apache</a></dd>
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Cho<dt><a name="export-crippled">Export-Crippled</a></dt>
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Cho<dd>Disminuci�n de la fortaleza criptogr�fica (y seguridad)
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Chopara cumplir con las Regulaciones sobre Exportaci�n de la
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong ChoAdministracci�n de los Estados Unidos (EAR). El software
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Chocriptogr�fico Export-crippled est� limitado a una clave de
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Chopeque�o tama�o, de tal manera que el <em>texto cifrado</em>
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Choque se consigue con �l, puede desencriptarse por fuerza bruta.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Cho<dt><a name="filter">Filtro</a></dt> <dd>Un proceso que se aplica a la
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Choinformaci�n que es enviada o recibida por el servidor. Los
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Choficheros de entrada procesan la informaci�n enviada por un
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Chocliente al servidor, mientras que los filtros de salida procesan la
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Choinformaci�n en el servidor antes de envi�rsela al
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Chocliente. Por ejemplo, el filtro de salida <code>INCLUDES</code>
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Choprocesa documentos para <a href="#ssi">Server Side Includes</a>.<br />
095dc59660c3dde782f32fe5a52b577f7700578bLennart Poettering<dt><a name="fully-qualifieddomain-name">Nombre de dominio
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Chocompletamente qualificado</a> <a name="fqdn">(FQDN)</a></dt> <dd>El
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Chonombre �nico de una entidad de red, que consiste en un nombre de
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Chohost y un nombre de dominio que puede traducirse a una direcci�n
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong ChoIP. Por ejemplo, <code>www</code> es un nombre de host,
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Cho<code>example.com</code> es un nombre de dominio, y
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Cho<code>www.example.com</code> es un nombre de dominio completamente
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Choqualificado.</dd>
8c7db2fb2186277f9572d58b664cc59792ee4f50Evgeny Vereshchagin<dt><a name="handler">Handler</a></dt> <dd>Es una representaci�n
eb9da376d76b48585b3b63b4f91903b54f7abd36Lennart Poetteringinterna de Apache de una acci�n a ser ejecutada cuando se llama a
6c12b52e19640747e96f89d85422941a23dc6b29Lennart Poetteringun fichero. Generalmente, los ficheros tienen un handler
6c12b52e19640747e96f89d85422941a23dc6b29Lennart Poetteringimpl�cito, basado en el tipo de fichero. Normalmente, todos los
c7040b5d1c2c148f12b6a5eef3dfce1661805131Lennart Poetteringficheros son simplemente servidos por el servidor, pero sobre algunos
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Chotipos de ficheros se ejecutan acciones complementarias. Por ejemplo,
6c12b52e19640747e96f89d85422941a23dc6b29Lennart Poetteringel handler <code>cgi-script</code> designa los ficheros a ser
6c12b52e19640747e96f89d85422941a23dc6b29Lennart Poetteringprocesados como <a href="#cgi">CGIs</a>.<br /> Consulte: <a href="handler.html">Uso de Handlers en Apache</a></dd>
6c12b52e19640747e96f89d85422941a23dc6b29Lennart Poettering<dt><a name="header">Cabecera</a></dt> <dd>La parte de la
095dc59660c3dde782f32fe5a52b577f7700578bLennart Poetteringpetici�n y la respuesta <a href="#http">HTTP</a> que se
6c12b52e19640747e96f89d85422941a23dc6b29Lennart Poetteringenv�a antes del contenido propiamente dicho, y que contiene
6c12b52e19640747e96f89d85422941a23dc6b29Lennart Poetteringmeta-informaci�n describiendo el contenido.</dd>
6c12b52e19640747e96f89d85422941a23dc6b29Lennart Poettering<dt><a name="htaccess">.htaccess</a></dt> <dd>Un <a href="#configurationfile">fichero de configuraci�n</a> que se
601185b43da638b1c74153deae01dbd518680889Zbigniew Jędrzejewski-Szmekpone dentro de la estructura de directorios del sitio web y aplica <a href="#directive">directivas</a> de configuraci�n al directorio
601185b43da638b1c74153deae01dbd518680889Zbigniew Jędrzejewski-Szmeken el que est� y a sus subdirectorios. A pesar de su nombre, este
6c12b52e19640747e96f89d85422941a23dc6b29Lennart Poetteringfichero puede contener cualquier tipo de directivas, no solo
8c7db2fb2186277f9572d58b664cc59792ee4f50Evgeny Vereshchagindirectivas de control de acceso.<br /> Consulte: <a href="configuring.html">Ficheros de Configuraci�n</a></dd>
8c7db2fb2186277f9572d58b664cc59792ee4f50Evgeny Vereshchagin<dt><a name="httpd.conf">httpd.conf</a></dt> <dd>Es el <a href="#configurationfile">fichero de configuraci�n</a> principal
8c7db2fb2186277f9572d58b664cc59792ee4f50Evgeny Vereshchaginde Apache. Su ubicaci�n por defecto es
6c12b52e19640747e96f89d85422941a23dc6b29Lennart Poettering<code>/usr/local/apache2/conf/httpd.conf</code>, pero puede moverse
3f6fd1ba65f962702753c4ad284b588e59689a23Lennart Poetteringusando opciones de configuraci�n al compilar o al iniciar
6c12b52e19640747e96f89d85422941a23dc6b29Lennart PoetteringApache.<br /> Consulte: <a href="configuring.html">Ficheros de
6c12b52e19640747e96f89d85422941a23dc6b29Lennart Poettering<dt><a name="hypertexttransferprotocol">Protocolo de Tranferencia de
6c12b52e19640747e96f89d85422941a23dc6b29Lennart PoetteringHipertexto</a> <a name="http">(HTTP)</a></dt> <dd>Es el protocolo de
66b1e746055b9c56fd72c0451a4cfb2b06cf3f20Lennart Poetteringtransmisi�n est�dar usado en la World Wide Web. Apache
66b1e746055b9c56fd72c0451a4cfb2b06cf3f20Lennart Poetteringimplementa la versi�n 1.1 de este protocolo, al que se hace
66b1e746055b9c56fd72c0451a4cfb2b06cf3f20Lennart Poetteringreferencia como HTTP/1.1 y definido por el <a href="http://ietf.org/rfc/rfc2616.txt">RFC 2616</a>.</dd>
6c12b52e19640747e96f89d85422941a23dc6b29Lennart Poettering<dt><a name="https">HTTPS</a></dt> <dd>Protocolo de transferencia de
6c12b52e19640747e96f89d85422941a23dc6b29Lennart PoetteringHipertext (Seguro), es el mecanismo de comunicaci�n encriptado
6c12b52e19640747e96f89d85422941a23dc6b29Lennart Poetteringest�ndar en World Wide Web. En realidad es HTTP sobre <a href="#ssl">SSL</a>.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
6c12b52e19640747e96f89d85422941a23dc6b29Lennart Poettering<dt><a name="method">M�todo</a></dt> <dd>En el contexto de <a href="#http">HTTP</a>, es una acci�n a ejecutar sobre un recurso,
6c12b52e19640747e96f89d85422941a23dc6b29Lennart Poetteringespecificado en la l�neas de petici�n por el cliente.
6c12b52e19640747e96f89d85422941a23dc6b29Lennart PoetteringAlgunos de los metodos diponibles en HTTP son <code>GET</code>,
9f2e86af0600e99cff00d1c92f9bb8d38f29896aLennart Poettering<code>POST</code>, y <code>PUT</code>.</dd>
9f2e86af0600e99cff00d1c92f9bb8d38f29896aLennart Poettering<dt><a name="messagedigest">Message Digest</a></dt> <dd>Un hash de un
9f2e86af0600e99cff00d1c92f9bb8d38f29896aLennart Poetteringmensaje, el cual pude ser usado para verificar que el contenido del
c221420be8744bb0f8b8a8145efc1f247f1aa801Lennart Poetteringmensaje no ha sido alterado durante la transmisi�n.<br />
c221420be8744bb0f8b8a8145efc1f247f1aa801Lennart PoetteringConsulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
c221420be8744bb0f8b8a8145efc1f247f1aa801Lennart Poettering<dt><a name="mime-type">MIME-type</a></dt> <dd>Una manera de describir
a6c0353b9268d5b780fb7ff05a10cb5031446e5dLennart Poetteringel tipo de documento a ser transmitido. Su nombre viene del hecho de
a6c0353b9268d5b780fb7ff05a10cb5031446e5dLennart Poetteringque su formato se toma de las Extensiones del Multipurpose Internet
a6c0353b9268d5b780fb7ff05a10cb5031446e5dLennart PoetteringMail. Consiste en dos componentes, uno principal y otro secundario,
a6c0353b9268d5b780fb7ff05a10cb5031446e5dLennart Poetteringseparados por una barra. Algunos ejemplos son <code>text/html</code>,
6577c7cea72f19185ad999c223bcf663c010dc6fLennart Poettering<code>image/gif</code>, y <code>application/octet-stream</code>. En
6577c7cea72f19185ad999c223bcf663c010dc6fLennart PoetteringHTTP, el tipo MIME se transmite en la <a href="#header">cabecera</a>
6577c7cea72f19185ad999c223bcf663c010dc6fLennart Poetteringdel <code>Tipo Contenido</code>.<br /> Consulte: <a href="mod/mod_mime.html">mod_mime</a></dd>
d21ed1ead18d16d35c30299a69d3366847f8a039Lennart Poettering<dt><a name="module">M�dulo</a></dt> <dd>Una parte independiente
d21ed1ead18d16d35c30299a69d3366847f8a039Lennart Poetteringde un programa. La mayor parte de la funcionalidad de Apache
d21ed1ead18d16d35c30299a69d3366847f8a039Lennart Poetteringest� contenida en m�dulos que pueden incluirse o excluirse.
d21ed1ead18d16d35c30299a69d3366847f8a039Lennart PoetteringLos m�dulos que se compilan con el binario httpd de Apache se
d21ed1ead18d16d35c30299a69d3366847f8a039Lennart Poetteringllaman <em>m�dulos est�ticos</em>, mientras que los que se
d21ed1ead18d16d35c30299a69d3366847f8a039Lennart Poetteringalmacenan de forma separada y pueden ser cargados de forma opcional,
de33fc625725d199629ed074d6278504deb23debLennart Poetteringse llaman <em>m�dulos dinamicos</em> o <a href="#dso">DSOs</a>.
d21ed1ead18d16d35c30299a69d3366847f8a039Lennart PoetteringLos m�dulos que est�n incluidos por sefecto de llaman
d21ed1ead18d16d35c30299a69d3366847f8a039Lennart Poettering<em>m�dulos base</em>. Hay muchos m�dulos disponibles para
d21ed1ead18d16d35c30299a69d3366847f8a039Lennart PoetteringApache que no se distribuyen con la <a href="#tarball">tarball</a> del
c7040b5d1c2c148f12b6a5eef3dfce1661805131Lennart PoetteringServidor HTTP Apache . Estos m�dulos son llamados
c7040b5d1c2c148f12b6a5eef3dfce1661805131Lennart Poettering<em>m�dulos de terceros</em>.<br /> Consulte: <a href="mod/">�ndice de M�dulos</a></dd>
c7040b5d1c2c148f12b6a5eef3dfce1661805131Lennart Poettering<dt><a name="modulemagicnumber">N�mero M�gico de
c7040b5d1c2c148f12b6a5eef3dfce1661805131Lennart PoetteringM�dulo</a> (<a name="mmn">MMN</a>)</dt> <dd> El n�mero
c7040b5d1c2c148f12b6a5eef3dfce1661805131Lennart Poetteringm�gico de m�dulo es una constante definida en el c�digo
c7040b5d1c2c148f12b6a5eef3dfce1661805131Lennart Poetteringfuente de Apache que est� asociado con la compatibilidad binaria
c7040b5d1c2c148f12b6a5eef3dfce1661805131Lennart Poetteringde los m�dulos. Ese n�mero cambia cuando cambian las
c7040b5d1c2c148f12b6a5eef3dfce1661805131Lennart Poetteringestructuras internas de Apache, las llamadas a funciones y otras
c7040b5d1c2c148f12b6a5eef3dfce1661805131Lennart Poetteringpartes significativas de la interfaz de programaci�n de manera
c7040b5d1c2c148f12b6a5eef3dfce1661805131Lennart Poetteringque la compatibilidad binaria no puede garantizarse sin cambiarlo. Si
c7040b5d1c2c148f12b6a5eef3dfce1661805131Lennart Poetteringcambia el n�mero m�gico de m�dulo, todos los
c7040b5d1c2c148f12b6a5eef3dfce1661805131Lennart Poetteringm�dulos de terceros tienen que ser al menos recompilados, y
c7040b5d1c2c148f12b6a5eef3dfce1661805131Lennart Poetteringalgunas veces, incluso hay que introducir ligeras modificaciones para
1ac67edb7c4d31a287fa98c0b554ae98bd34e71bLennart Poetteringque funcionen con la nueva versi�n de Apache </dd>
c7040b5d1c2c148f12b6a5eef3dfce1661805131Lennart Poettering<dd>El toolkit Open Source para SSL/TLS<br />
c7040b5d1c2c148f12b6a5eef3dfce1661805131Lennart Poettering see <a href="http://www.openssl.org/">http://www.openssl.org/</a></dd>
c7040b5d1c2c148f12b6a5eef3dfce1661805131Lennart Poettering<dt><a name="passphrase">Pass Phrase</a></dt> <dd>La palabra o frase
c7040b5d1c2c148f12b6a5eef3dfce1661805131Lennart Poetteringque protege los archivos de clave privada. Evita que usuarios no
c7040b5d1c2c148f12b6a5eef3dfce1661805131Lennart Poetteringautorizados los encripten. Normalmente es solo la clave de
c7040b5d1c2c148f12b6a5eef3dfce1661805131Lennart Poetteringencriptado/desencriptado usada por los <a name="cipher">Algoritmos de
c7040b5d1c2c148f12b6a5eef3dfce1661805131Lennart PoetteringCifrado</a>.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
c7040b5d1c2c148f12b6a5eef3dfce1661805131Lennart Poettering<dt><a name="plaintext">Plaintext</a></dt>
df31a6c0fe07805cb50045fbe91c2a6e7e430562Lennart Poettering<dt><a name="privatekey">Clave Privada</a></dt> <dd>La clave secreta
df31a6c0fe07805cb50045fbe91c2a6e7e430562Lennart Poetteringde un <a href="#publickeycryptography">sistema criptogr�fico de
df31a6c0fe07805cb50045fbe91c2a6e7e430562Lennart PoetteringClave P�blica</a>, usada para desencriptar los mensajes entrantes
df31a6c0fe07805cb50045fbe91c2a6e7e430562Lennart Poetteringy firmar los salientes.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
9b15b7846d4de01bb5d9700a24077787e984e8abLennart Poettering<dt><a name="proxy">Proxy</a></dt> <dd>Un servidor intermedio que se
9b15b7846d4de01bb5d9700a24077787e984e8abLennart Poetteringpone entre el cliente y el <em>servidor de origen</em>. Acepta las
095dc59660c3dde782f32fe5a52b577f7700578bLennart Poetteringpeticiones de los clientes, las transmite al servidor de origen, y
095dc59660c3dde782f32fe5a52b577f7700578bLennart Poetteringdespu�s devuelve la respuesta del servidor de origen al
095dc59660c3dde782f32fe5a52b577f7700578bLennart Poetteringcliente. Si varios clientes piden el mismo contenido, el proxy sirve
095dc59660c3dde782f32fe5a52b577f7700578bLennart Poetteringel contenido desde su cach�, en lugar de pedirlo cada vez que lo
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Chonecesita al servidor de origen, reduciendo con esto el tiempo de
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Chorespuesta.<br /> Consulte: <a href="mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></dd>
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Cho<dt><a name="publickey">Clave Publica</a></dt> <dd>La clave disponible
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Chop�blicamente en un <a href="#publickeycryptography">sistema
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Chocriptogr�fico de Clave P�blica</a>, usado para encriptar
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Chomensajes destinados a su propietario y para desencriptar firmas hechas
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Chopor su propietario.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Cho<dt><a name="publickeycryptography">Criptogr�fia de Clave
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong ChoP�blica</a></dt> <dd>El estudio y aplicaci�n de sistemas de
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Choencriptado asim�tricos, que usa una clave para encriptar y otra
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Chopara desencriptar. Una clave de cada uno de estos tipos constituye un
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Chopar de claves. Tambien se llama Criptografia Asim�trica.<br />
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong ChoConsulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Cho<dt><a name="regularexpresion">Expresiones Regulares</a> <a name="regex">(Regex)</a></dt> <dd>Una forma de describir un modelo de
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Chotexto - por ejemplo, "todas las palabras que empiezan con la letra "A"
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Choo "todos los n�meros de tel�fono que contienen 10
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Chod�gitos" o incluso "Todas las frases entre comas, y que no
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Chocontengan ninguna letra Q". Las Expresiones Regulares son utiles en
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong ChoApache porque permiten aplicar ciertos atributos a colecciones de
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Choficheros o recursos de una forma flexible - por ejemplo, todos los
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Choarchivos .gif y .jpg que est�n en un directorio "im�genes"
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Chopodr�an ser escritos como "<code>/images/.*(jpg|gif)$</code>".
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong ChoApache usa Expresiones Regulares compatibles con Perl gracias a la
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Cholibrer�a <a href="http://www.pcre.org/">PCRE</a>.</dd>
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Cho<dt><a name="reverseproxy">Reverse Proxy</a></dt> <dd>Es un servidor
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Cho<a href="#proxy">proxy</a> que se presenta al cliente como si fuera un
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Cho<em>servidor de origen</em>. Es �til para esconder el
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Choaut�ntico servidor de origen a los clientes por cuestiones de
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Choseguridad, o para equilibrar la carga.</dd>
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Cho<dt><a name="securesocketslayer">Secure Sockets Layer</a> <a name="ssl">(SSL)</a></dt> <dd>Un protocolo creado por Netscape
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong ChoCommunications Corporation para la autentificaci�n en
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Chocomunicaciones en general y encriptado sobre redes TCP/IP. Su
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Choaplicaci�n m�s popular es <em>HTTPS</em>, el Protocolo de
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong ChoTransferencia de Hipertexto (HTTP) sobre SSL.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Cho<dt><a name="serversideincludes">Server Side Includes</a> <a name="ssi">(SSI)</a></dt> <dd>Una tecnica para incluir directivas de
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Choproceso en archivos HTML.<br /> Consulte: <a href="howto/ssi.html">Introducci�n al Server Side
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Cho<dt><a name="session">Sesion</a></dt> <dd>Informaci�n del
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Chocontexto de una comunicaci�n en general.</dd>
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Cho<dt><a name="ssleay">SSLeay</a></dt> <dd>La implementaci�n
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Chooriginal de la librer�a SSL/TLS desarrollada por Eric
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong ChoA. Young</dd>
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Cho<dt><a name="symmetriccryptophraphy">Criptograf�a
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong ChoSim�trica</a></dt> <dd>El estudio y aplicaci�n de
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Cho<em>Algoritmos de Cifrado</em> que usan una solo clave secreta tanto
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Chopara encriptar como para desencriptar.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Cho<dt><a name="tarball">Tarball</a></dt> <dd>Un grupo de ficheros
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Chopuestos en un solo paquete usando la utilidad <code>tar</code>. Las
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Chodistribuciones Apache se almacenan en ficheros comprimidos con tar o
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Chocon pkzip.</dd>
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Cho<dt><a name="transportlayersecurity">Transport Layer Security</a> <a name="tls">(TLS)</a></dt> <dd>Es el sucesor del protocolo SSL, creado
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Chopor el Internet Engineering Task Force (IETF) para la
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Choautentificaci�n en comunicaciones en general y encriptado sobre
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Choredes TCP/IP. La versi�n 1 de TLS es casi id�ntica a la
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Choversi�n 3 de SSL.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado
3d161f991e16369aa59f447eb4cdb90af33261c8Lennart Poettering<dt><a name="uniformresourcelocator">Localizador de Recursos
3d161f991e16369aa59f447eb4cdb90af33261c8Lennart PoetteringUniforme</a> <a name="url">(URL)</a></dt> <dd>El nombre de un recurso
3d161f991e16369aa59f447eb4cdb90af33261c8Lennart Poetteringen Internet. Es la manera informal de decir lo que formalmente se
6c12b52e19640747e96f89d85422941a23dc6b29Lennart Poetteringllama un <a href="#uniformresourceidentifier">Identificador de
6c12b52e19640747e96f89d85422941a23dc6b29Lennart PoetteringRecursos Uniforme</a>. Las URLs est�n compuestas normalmente por
6c12b52e19640747e96f89d85422941a23dc6b29Lennart Poetteringun esquema, tal como <code>http</code> o <code>https</code>, un nombre
6c12b52e19640747e96f89d85422941a23dc6b29Lennart Poetteringde host, y una ruta. Una URL para esta p�gina es
eb9da376d76b48585b3b63b4f91903b54f7abd36Lennart Poettering<code>http://httpd.apache.org/docs/trunk/glossary.html</code>.</dd>
6c12b52e19640747e96f89d85422941a23dc6b29Lennart Poettering<dt><a name="uniformresourceidentifier">Identificador de Recursos
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong ChoUniforme</a> <a name="URI">(URI)</a></dt> <dd>Una cadena de caracteres
6c12b52e19640747e96f89d85422941a23dc6b29Lennart Poetteringcompacta para identificar un recurso f�sico o abstracto. Se
6c12b52e19640747e96f89d85422941a23dc6b29Lennart Poetteringdefine formalmente en la <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2396.txt">RFC 2396</a>. Los URIs que
6c12b52e19640747e96f89d85422941a23dc6b29Lennart Poetteringse usan en world-wide web se refieren normalmente como <a href="#url">URLs</a>.</dd>
d21ed1ead18d16d35c30299a69d3366847f8a039Lennart Poettering<dt><a name="virtualhosting">Hosting Virtual</a></dt> <dd>Se trata de
d21ed1ead18d16d35c30299a69d3366847f8a039Lennart Poetteringservir diferentes sitios web con una sola entidad de Apache. <em>El
d21ed1ead18d16d35c30299a69d3366847f8a039Lennart Poetteringhosting virtual de IPs</em> diferencia los sitios web basandose en sus
d21ed1ead18d16d35c30299a69d3366847f8a039Lennart Poetteringdirecciones IP, mientras que el <em>hosting virtual basado en
d21ed1ead18d16d35c30299a69d3366847f8a039Lennart Poetteringnombres</em> usa solo el nombre del host y de esta manera puede alojar
d21ed1ead18d16d35c30299a69d3366847f8a039Lennart Poetteringmuchos sitios web con la misma direcci�n IP.<br /> Consulte: <a href="vhosts/">Documentaci�n sobre Hosting Virtual en
d21ed1ead18d16d35c30299a69d3366847f8a039Lennart Poettering<dt><a name="x.509">X.509</a></dt> <dd>Un esquema de certificado de
d21ed1ead18d16d35c30299a69d3366847f8a039Lennart Poetteringautentificaci�n recomendado por la International
4de33e7f3238a6fe616e61139ab87e221572e5e5Lennart PoetteringTelecommunication Union (ITU-T) que se usa en la autentificaci�n
4de33e7f3238a6fe616e61139ab87e221572e5e5Lennart PoetteringSSL/TLS.<br /> Consulte: <a href="ssl/">Encriptado SSL/TLS</a></dd>
9b15b7846d4de01bb5d9700a24077787e984e8abLennart Poettering<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="/de/glossary.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
9b15b7846d4de01bb5d9700a24077787e984e8abLennart Poettering<a href="/en/glossary.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
9b15b7846d4de01bb5d9700a24077787e984e8abLennart Poettering<a href="/es/glossary.html" title="Espa�ol"> es </a> |
9b15b7846d4de01bb5d9700a24077787e984e8abLennart Poettering<a href="/ko/glossary.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Cho<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los t�rminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
4c213d6cf416917c61f82d8bee795b8f3a4c5372WaLyong Cho<p class="menu"><a href="/mod/">M�dulos</a> | <a href="/mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="/faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="/glossary.html">Glosario</a> | <a href="/sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p></div>