getting-started.xml.fr revision 1db884f97626adc6cdca05468e9aad3868879f56
fefb8b844b6286bfc41bb2e0c4cc003b8e7d4ff2kess<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/style/manual.fr.xsl"?>
fefb8b844b6286bfc41bb2e0c4cc003b8e7d4ff2kess<!-- English Revision : 1591198-->
fefb8b844b6286bfc41bb2e0c4cc003b8e7d4ff2kess<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
fefb8b844b6286bfc41bb2e0c4cc003b8e7d4ff2kess<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
5a58787efeb02a1c3f06569d019ad81fd2efa06end Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
5a58787efeb02a1c3f06569d019ad81fd2efa06end contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
5a58787efeb02a1c3f06569d019ad81fd2efa06end this work for additional information regarding copyright ownership.
5a58787efeb02a1c3f06569d019ad81fd2efa06end The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
5a58787efeb02a1c3f06569d019ad81fd2efa06end (the "License"); you may not use this file except in compliance with
5a58787efeb02a1c3f06569d019ad81fd2efa06end the License. You may obtain a copy of the License at
5a58787efeb02a1c3f06569d019ad81fd2efa06end Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
5a58787efeb02a1c3f06569d019ad81fd2efa06end distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
2eaf662cbc81e823e8d9aeb8d54e69e63032493erbowen WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
2eaf662cbc81e823e8d9aeb8d54e69e63032493erbowen See the License for the specific language governing permissions and
10ca15b877e1d7f36b5d4ccd0a38e984cd635da4rbowen limitations under the License.
2eaf662cbc81e823e8d9aeb8d54e69e63032493erbowen<p>Si vous ne connaissez rien au serveur HTTP Apache, ou même au
2eaf662cbc81e823e8d9aeb8d54e69e63032493erbowenfonctionnement d'un site web, vous vous demandez probablement par où
10ca15b877e1d7f36b5d4ccd0a38e984cd635da4rbowencommencer et quelles questions poser. Ce document vous permettra de
2eaf662cbc81e823e8d9aeb8d54e69e63032493erbowenparcourir les bases du sujet.</p>
5a58787efeb02a1c3f06569d019ad81fd2efa06endLes adresses des pages web sur la Toile se présentent sous forme d'URLs
5a58787efeb02a1c3f06569d019ad81fd2efa06end- Uniform Resource Locators - qui comportent un protocole (par
5a58787efeb02a1c3f06569d019ad81fd2efa06end exemple <code>http</code>), un nom de serveur (par exemple
ae89c529be7bde57cc051ec8f85da6fddd502926erikabele <code>/docs/current/getting-started.html</code>), et le cas échéant
5a58787efeb02a1c3f06569d019ad81fd2efa06end une chaîne de requête (query string) (par exemple <code>?arg=value</code>)
5a58787efeb02a1c3f06569d019ad81fd2efa06end permettant de transmettre des informations supplémentaires au serveur.
2eaf662cbc81e823e8d9aeb8d54e69e63032493erbowen<p>Un client (par exemple un navigateur web) se connecte à un serveur
2bd55c0d474884fe40c4a081efcbd82bc1c913a8rbowen(par exemple votre serveur HTTP Apache) avec un protocole spécifique, et
2bd55c0d474884fe40c4a081efcbd82bc1c913a8rboweneffectue une <strong>requête</strong> pour une ressource en spécifiant
10ca15b877e1d7f36b5d4ccd0a38e984cd635da4rbowenson chemin.</p>
fefb8b844b6286bfc41bb2e0c4cc003b8e7d4ff2kess<p>Un chemin peut représenter plusieurs types de ressources sur le
2eaf662cbc81e823e8d9aeb8d54e69e63032493erbowenserveur. Ce peut être un fichier (comme
48160cfe05c7614376dc7b1f57f5493eb73f06dbrbowen<code>getting-started.html</code>), un gestionnaire (comme <a
48160cfe05c7614376dc7b1f57f5493eb73f06dbrbowenhref="mod/mod_status.html">server-status</a>), ou toute sorte de
2eaf662cbc81e823e8d9aeb8d54e69e63032493erbowenprogramme (comme <code>index.php</code>). Nous décrirons tout ceci plus
2eaf662cbc81e823e8d9aeb8d54e69e63032493erbowenen détails ci-dessous dans la section <a href="#content">Contenu d'un
2eaf662cbc81e823e8d9aeb8d54e69e63032493erbowenLe serveur envoie alors une <strong>réponse</strong> comportant un code
5a58787efeb02a1c3f06569d019ad81fd2efa06endd'état, et éventuellement un corps de réponse. Le code d'état indique si
5a58787efeb02a1c3f06569d019ad81fd2efa06endla requête a été traitée avec succès, ou dans la négative quel type
5a58787efeb02a1c3f06569d019ad81fd2efa06endd'erreur a été rencontré. Le client est alors sensé savoir quoi faire de
2eaf662cbc81e823e8d9aeb8d54e69e63032493erbowenla réponse. Vous pouvez vous familiariser avec les différents codes
2eaf662cbc81e823e8d9aeb8d54e69e63032493erbowend'état en consultant le <a
fefb8b844b6286bfc41bb2e0c4cc003b8e7d4ff2kesshref="http://wiki.apache.org/httpd/CommonHTTPStatusCodes">Wiki du
fefb8b844b6286bfc41bb2e0c4cc003b8e7d4ff2kess<p>Les détails de la transaction, ainsi que les erreurs rencontrées,
fefb8b844b6286bfc41bb2e0c4cc003b8e7d4ff2kesssont enregistrés dans des fichiers journaux. Tout ceci est décrit en
2eaf662cbc81e823e8d9aeb8d54e69e63032493erbowendétails ci-dessous dans la section <a href="#logs">Débogage et fichiers
fefb8b844b6286bfc41bb2e0c4cc003b8e7d4ff2kess<p>Pour se connecter à un serveur, le client doit tout d'abord résoudre
fefb8b844b6286bfc41bb2e0c4cc003b8e7d4ff2kessle nom du serveur en adresse IP, cette dernière permettant de localiser
48160cfe05c7614376dc7b1f57f5493eb73f06dbrbowenle serveur sur Internet. Ainsi, pour que votre serveur web soit
48160cfe05c7614376dc7b1f57f5493eb73f06dbrbowenaccessible, son nom doit être enregistré dans le DNS.</p>
48160cfe05c7614376dc7b1f57f5493eb73f06dbrbowen<p>Plusieurs noms d'hôte peuvent pointer vers la même adresse IP, et
48160cfe05c7614376dc7b1f57f5493eb73f06dbrbowenplusieurs adresses IP peuvent être attachées au même serveur physique.
5a58787efeb02a1c3f06569d019ad81fd2efa06endVous pouvez ainsi héberger plusieurs serveurs web sur le même serveur
5a58787efeb02a1c3f06569d019ad81fd2efa06endphysique grâce au mécanisme des <a href="vhosts/">serveurs virtuels</a>.</p>
5a58787efeb02a1c3f06569d019ad81fd2efa06end<p>Si vous ne savez pas comment utiliser cette fonctionnalité, vous
5a58787efeb02a1c3f06569d019ad81fd2efa06enddevez contacter votre administrateur réseau ou votre fournisseur d'accès
127.0.0.1 www.example.com
href="http://en.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System">Wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System</a>.</p>
type="section" module="core">Directory</directive> qui fait référence à ce répertoire.