index.html.fr revision 282b62d8e9a4edbc2da22ba2d876ec94afc48084
4c1132f34493327abc632196f5876a89aa573687Bob Halley<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
4c1132f34493327abc632196f5876a89aa573687Bob Halley<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
4c1132f34493327abc632196f5876a89aa573687Bob Halley XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
4c1132f34493327abc632196f5876a89aa573687Bob Halley This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
4c1132f34493327abc632196f5876a89aa573687Bob Halley XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
4c1132f34493327abc632196f5876a89aa573687Bob Halley<title>Foire aux questions - Serveur Apache HTTP</title>
4c1132f34493327abc632196f5876a89aa573687Bob Halley<link href="/style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
4c1132f34493327abc632196f5876a89aa573687Bob Halley<link href="/style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
4c1132f34493327abc632196f5876a89aa573687Bob Halley<link href="/style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
4c1132f34493327abc632196f5876a89aa573687Bob Halley<link href="/images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
4c1132f34493327abc632196f5876a89aa573687Bob Halley<p class="menu"><a href="/mod/">Modules</a> | <a href="/mod/directives.html">Directives</a> | <a href="/faq/">FAQ</a> | <a href="/glossary.html">Glossaire</a> | <a href="/sitemap.html">Plan du site</a></p>
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.3</p>
f41f183f628a148860a6d1f0070208cddd45b0c6Bob Halley<div class="up"><a href="../"><img title="<-" alt="<-" src="/images/left.gif" /></a></div>
f41f183f628a148860a6d1f0070208cddd45b0c6Bob Halley<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.3</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Foire aux questions</h1>
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="/en/faq/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
64e41159a919b0711321fe688ca5da4f4d1b7d80Bob Halley<a href="/fr/faq/" title="Fran�ais"> fr </a> |
64e41159a919b0711321fe688ca5da4f4d1b7d80Bob Halley<a href="/tr/faq/" hreflang="tr" rel="alternate" title="T�rk�e"> tr </a></p>
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley <p>Ce document n'est pas une FAQ traditionnelle, mais plut�t un
6d5dcd0dc9bdbd679282b1ffc47987d24c3a1346Bob Halley guide sommaire vous indiquant ce qu'il faut faire lorsque vous
1471a520e59ac12b413afa8d8b3158a87af97aa6Bob Halley rencontrez des probl�mes avec le serveur HTTP Apache.</p>
6d4886fa7430889a96dbf9b88a2a4eb6f9d04674Brian Wellington <p>La <a href="http://httpd.apache.org/docs/misc/FAQ.html">FAQ Apache 1.3</a>
1471a520e59ac12b413afa8d8b3158a87af97aa6Bob Halley constitue un document plus traditionnel, quoique l�g�rement
6d5dcd0dc9bdbd679282b1ffc47987d24c3a1346Bob Halley obsol�te.</p>
a5d43b72413db3edd6b36a58f9bdf2cf6ff692f2Bob Halley<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#support.what2do">"Pourquoi ne puis-je pas ... ? Pourquoi ... ne fonctionne
c45abd11bb68005d8a5c56c14b16f4184c3e057dMichael Graff<li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#support.support">Qui contacter pour obtenir du support
feb08cecf318bba330437cfcb725f48d999804d8James Brister<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="/images/up.gif" /></a></div>
feb08cecf318bba330437cfcb725f48d999804d8James Brister<h2><a name="support.what2do" id="support.what2do">"Pourquoi ne puis-je pas ... ? Pourquoi ... ne fonctionne
feb08cecf318bba330437cfcb725f48d999804d8James Brister pas ?" Que faire en cas de probl�me ?</a></h2>
feb08cecf318bba330437cfcb725f48d999804d8James Brister <p>Si vous rencontrez des probl�mes avec le serveur Apache, vous
feb08cecf318bba330437cfcb725f48d999804d8James Brister devez effectuer les actions suivantes :</p>
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington <dt>Consultez le journal des erreurs !</dt>
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington <dd><p>Apache essaie de vous aider � r�soudre les probl�mes
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington rencontr�s. Dans de nombreux cas, il fournira certains d�tails en
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington enregistrant un ou plusieurs messages dans le journal des erreurs
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington du serveur. Cela vous suffit parfois pour diagnostiquer et
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington r�soudre le probl�me vous-m�me (en corrigeant les permissions sur
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington certains fichiers par exemple). La localisation du
fffd68f1bc0ce217efedac8a3d578dd9d0858f65Brian Wellington journal des erreurs de votre serveur est d�finie dans votre
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington fichier de configuration par la directive <code class="directive"><a href="/mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code>, et sa valeur par d�faut est
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington <code>/usr/local/apache2/logs/error_log</code>.</p>
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington <p>Si vous avez fini par poster un message dans un des forums de
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington support, c'est probablement le premier endroit dans lequel on vous
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington demandera de rechercher des informations. S'il vous plait,
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington assurez-vous de savoir o� trouver votre journal des erreurs. Si
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington vous n'en �tes pas s�r, cette <a href="http://wiki.apache.org/httpd/DistrosDefaultLayout">page du
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington wiki</a> peut vous orienter dans vos recherches.</p></dd>
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington <dd>Le <a href="http://wiki.apache.org/httpd/">Wiki du serveur
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington HTTP Apache</a> vous guidera pour r�soudre de nombreux probl�mes
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington courants.</dd>
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington <dt>Consultez la base de donn�es des bogues d'Apache</dt>
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington <dd>La plupart des probl�mes signal�s au Groupe Apache sont
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington enregistr�s dans la <a href="http://httpd.apache.org/bug_report.html">base de donn�es des
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington bogues</a>. <strong>Ne soumettez pas</strong> de nouveau rapport
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington de bogue avant d'avoir consult� les rapports existants (ouverts
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington <em>et</em> ferm�s), et expos� votre probl�me dans un forum de
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington support des utilisateurs (voir ci-dessous). Si votre probl�me a
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington d�j� �t� signal�, merci de <em>ne pas</em> ajouter un commentaire
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington du style "Je rencontre le m�me probl�me . . .".</dd>
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington <dt><a id="support.what2do.user-support" name="support.what2do.user-support">Exposez votre probl�me dans un
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington <dd><p>Apache poss�de une communaut� active d'utilisateurs pr�ts �
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington partager leurs connaissances. Prendre part � cette communaut� est
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington en g�n�ral le moyen le plus rapide et le plus efficace pour
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington obtenir des r�ponses � vos questions ou probl�mes.</p>
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington <p><a href="http://httpd.apache.org/userslist.html">Liste de
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington <p>Les utilisateurs peuvent aussi soumettre leurs probl�mes � <a href="irc://irc.freenode.net/#apache">#apache</a> sur <a href="http://freenode.net">Freenode IRC</a>.</p>
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington <dt>Merci d'utiliser la base de donn�es des bogues pour les bogues
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington <dd><p>Si vous avez suivi toutes ces �tapes sans trouver la
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington solution � votre probl�me, <em>merci</em> de le signaler aux
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington d�veloppeurs de httpd en <a href="http://httpd.apache.org/bug_report.html">enregistrant un
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington <p>Si votre probl�me provoque un crash du serveur et g�n�re un
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington vidage m�moire (core dump), merci de <a href="http://httpd.apache.org/dev/debugging.html">joindre ce
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington dernier</a> (dans la mesure du possible).</p>
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="/images/up.gif" /></a></div>
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington<h2><a name="support.support" id="support.support">Qui contacter pour obtenir du support
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington <p>Avec des millions d'utilisateurs et moins de soixante
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington d�veloppeurs b�n�voles, nous ne sommes pas en mesure de proposer
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington un support personnalis� pour Apache. Pour un support gratuit, nous
65c4736d9c0ebc6d9b1d991593b55566909da9cdBrian Wellington vous sugg�rons de participer � un forum utilisateur (voir plus
fc80027fb54b501cdd88461bf879d078259e0226David Lawrence <p>De nombreuses soci�t�s proposent un support Apache
fc80027fb54b501cdd88461bf879d078259e0226David Lawrence professionnel et commercial.</p>
fc80027fb54b501cdd88461bf879d078259e0226David Lawrence<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="/en/faq/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
fc80027fb54b501cdd88461bf879d078259e0226David Lawrence<a href="/fr/faq/" title="Fran�ais"> fr </a> |
fc80027fb54b501cdd88461bf879d078259e0226David Lawrence<a href="/tr/faq/" hreflang="tr" rel="alternate" title="T�rk�e"> tr </a></p>
fc80027fb54b501cdd88461bf879d078259e0226David Lawrence<p class="apache">Copyright 2009 The Apache Software Foundation.<br />Autoris� sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
fc80027fb54b501cdd88461bf879d078259e0226David Lawrence<p class="menu"><a href="/mod/">Modules</a> | <a href="/mod/directives.html">Directives</a> | <a href="/faq/">FAQ</a> | <a href="/glossary.html">Glossaire</a> | <a href="/sitemap.html">Plan du site</a></p></div>