env.html.ko.euc-kr revision 438b4817913a5ff55d9cad4c7ddf133330b4466e
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
<title>����ġ�� ȯ�溯�� - Apache HTTP Server</title>
<link href="/style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="/style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<body id="manual-page"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="/mod/">���</a> | <a href="/mod/directives.html">���þ��</a> | <a href="/faq/">FAQ</a> | <a href="/glossary.html">���</a> | <a href="/sitemap.html">����Ʈ��</a></p>
<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.3</p>
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="./">Version 2.3</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>����ġ�� ȯ�溯��</h1>
<div class="toplang">
<p><span>������ ���: </span><a href="/en/env.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="/tr/env.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
<p>����ġ �������� <em>ȯ�溯��(environment variable)</em>���
������ ������ ������ �� �ִ�. �� ������ ����Ͽ� �α׳�
�������� �� ���� �۾��� �����Ѵ�. ��, ȯ�溯���� CGI ��ũ��Ʈ��
���� �ܺ� ���α��� ����ϴ� ������ �ȴ�. �� ������ ȯ�溯����
�ٷ�� ����ϴ� �پ��� ������ �����Ѵ�.</p>
<p>�� �������� <em>ȯ�溯��</em>��� �θ�����, �ü������
���ϴ� ȯ�溯���� �ٸ���. �� ������ ����ġ ���ο� ����ǰ�
���ȴ�. ȯ�溯���� CGI ��ũ��Ʈ�� Server Side Include
��ũ��Ʈ�� �Ѱ��� ���� �ü�� ȯ�溯���� �ȴ�. ������
�����ϴ� �ü�� ȯ���� �����ϰ� �ʹٸ� �ü�� ������
ȯ���� �����ؾ� �Ѵ�.</p>
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="/images/down.gif" /> <a href="#setting">ȯ�溯�� �����ϱ�</a></li>
</ul></div>
<div class="section">
<h2><a name="setting" id="setting">ȯ�溯�� �����ϱ�</a></h2>
<table class="related"><tr><th>��õ� ���</th><th>��õ� ���þ�</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="/mod/mod_env.html">mod_env</a></code></li><li><code class="module"><a href="/mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li><li><code class="module"><a href="/mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code></li><li><code class="module"><a href="/mod/mod_unique_id.html">mod_unique_id</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="/mod/mod_setenvif.html#browsermatch">BrowserMatch</a></code></li><li><code class="directive"><a href="/mod/mod_setenvif.html#browsermatchnocase">BrowserMatchNoCase</a></code></li><li><code class="directive"><a href="/mod/mod_env.html#passenv">PassEnv</a></code></li><li><code class="directive"><a href="/mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code></li><li><code class="directive"><a href="/mod/mod_env.html#setenv">SetEnv</a></code></li><li><code class="directive"><a href="/mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code></li><li><code class="directive"><a href="/mod/mod_setenvif.html#setenvifnocase">SetEnvIfNoCase</a></code></li><li><code class="directive"><a href="/mod/mod_env.html#unsetenv">UnsetEnv</a></code></li></ul></td></tr></table>
<h3><a name="basic-manipulation" id="basic-manipulation">�⺻���� ȯ�漳��</a></h3>
<p>����ġ���� ȯ�溯���� �����ϴ� ���� �⺻���� �����
���������� <code class="directive"><a href="/mod/mod_env.html#setenv">SetEnv</a></code> ���þ ����ϴ� ���̴�. <code class="directive"><a href="/mod/mod_env.html#passenv">PassEnv</a></code> ���þ ����Ͽ�
������ ������ ������ ȯ�溯���� ������ ���� �ִ�.</p>
<h3><a name="conditional" id="conditional">��û�� �� ���Ǻ� ����</a></h3>
<p>�� �����ϰ�, mod_setenvif�� �����ϴ� ���þ�� ��û����
��û�� Ư¡�� ��� ȯ�溯���� �����Ѵ�. ���� ���, Ư��
������� (User-Agent) ��û�ϰų� Ư�� Referer (�������
Ʋ���� �ʾҴ�) ����� �ִ� ��쿡�� ������ ������ ��
�ִ�. ������ mod_rewrite�� �ִ� <code class="directive"><a href="/mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code>��
<code>[E=...]</code> �ɼ��� ����Ͽ� �� �����ϰ� ȯ�溯����
������ ���� �ִ�.</p>
<h3><a name="unique-identifiers" id="unique-identifiers">������ ���</a></h3>
<p>���������� mod_unique_id�� �� ��û�� ���� � ��쿡��
"���" ��û�߿� Ȯ���� ������(��ġ������) ������
<code>UNIQUE_ID</code> ȯ�溯���� �����Ѵ�.</p>
<h3><a name="standard-cgi" id="standard-cgi">ǥ�� CGI ����</a></h3>
<p>CGI ��ũ��Ʈ�� SSI ������ ����ġ �������� �����Ͽ��ų�
��û�� ���� ������ �˷��ִ� ȯ�溯������ �´�.</p>
<h3><a name="caveats" id="caveats">������ ��</a></h3>
<ul>
<li>ȯ�漳�� ���þ ����Ͽ� ǥ�� CGI ������ �����ϰų�
������ �� ���.</li>
�����ϴ� ���, �����ϱ��� CGI ��ũ��Ʈ�� ȯ����
<em>������</em> �����鸸 �������� û�ҵȴ�.
<em>������</em> ���� ����� �����Ͻ�
<li>������ ���� ȯ�溯�� �̸����� ���� ����, ����,
���ٹ��ڸ� ����ϴ� ���� ����. ��, ù��° ���ڷ�
���ڸ� ��������ʴ� ���� ����. CGI ��ũ��Ʈ�� SSI
�������� �Ѿ�� �̿��� ���ڴ� ���ٷ� ��ü�ȴ�.</li>
</ul>
<div class="section">
<h2><a name="using" id="using">ȯ�溯�� ����ϱ�</a></h2>
<table class="related"><tr><th>��õ� ���</th><th>��õ� ���þ�</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="/mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code></li><li><code class="module"><a href="/mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="/mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="/mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code></li><li><code class="module"><a href="/mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="/mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li><li><code class="module"><a href="/mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="/mod/mod_authz_host.html#allow">Allow</a></code></li><li><code class="directive"><a href="/mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="/mod/mod_authz_host.html#deny">Deny</a></code></li><li><code class="directive"><a href="/mod/mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></code></li><li><code class="directive"><a href="/mod/mod_headers.html#header">Header</a></code></li><li><code class="directive"><a href="/mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code></li><li><code class="directive"><a href="/mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code></li><li><code class="directive"><a href="/mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code></li></ul></td></tr></table>
<h3><a name="cgi-scripts" id="cgi-scripts">CGI ��ũ��Ʈ</a></h3>
<p>ȯ�溯���� �ֵ� �뵵�� �ϳ��� CGI ��ũ��Ʈ�� ������
��ȯ�ϴ� ���̴�. �տ��� �����ߵ��� ����ġ �������� ������
�����ܿ� ��û�� ���� ǥ�� ������ ���� ������ CGI ��ũ��Ʈ��
���丮��</a>�� ����϶�.</p>
<h3><a name="ssi-pages" id="ssi-pages">SSI ������</a></h3>
<p>mod_include�� <code>INCLUDES</code> ���Ͱ� ó���ϴ�
�����Ľ� (SSI) ������ <code>echo</code> ��Ҹ� ����Ͽ�
ȯ�溯���� ����� �� �ְ�, ȯ�溯���� ����Ͽ� ��û��
Ư¡�� ��� �帧���� ��ҷ� �������� �Ϻθ� ������ ��
�ִ�. ����ġ�� �� SSI �������� ������ ������ ǥ�� CGI
<h3><a name="access-control" id="access-control">��������</a></h3>
<p><code>allow from env=</code>�� <code>deny from env=</code>
���þ ����Ͽ� ȯ�溯�� ���� ��� �������� ������
������ �� �ִ�. <code class="directive"><a href="/mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code>�� ���� ����ϸ�
Ŭ���̾�Ʈ�� Ư¡�� ��� �����Ӱ� �������� ������ ������
�� �ִ�. ���� ���, Ư�� �������� (User-Agent) ������
�ź��� �� �ִ�.</p>
<h3><a name="logging" id="logging">���Ǻ� �α�</a></h3>
<code>%e</code> �ɼ��� ����Ͽ� ȯ�溯���� ���� �α�
����� �� �ִ�. ��, <code class="directive"><a href="/mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code> ���þ���
���Ǻ� ����� ����ϸ� ȯ�溯���� ��Ȳ�� ��� ��û��
�α����� ���θ� ������ �� �ִ�. <code class="directive"><a href="/mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code>�� ���� ����Ͽ�
� ��û�� �α����� �����Ӱ� ������ �� �ִ�. ���� ���,
���ϸ��� <code>gif</code>�� ������ ��û�� �α����� �ʰų�,
�ܺ� ��Ʈ���� �ִ� Ŭ���̾�Ʈ�� ��û���� �α��� �� �ִ�.</p>
<h3><a name="response-headers" id="response-headers">���Ǻ� ���� ���</a></h3>
���þ�� Ŭ���̾�Ʈ���� ������ ������ ȯ�溯���� ������
��� � HTTP ����� �������� ������ �� �ִ�. ����
���, Ŭ���̾�Ʈ�� ��û�� Ư�� ����� �ִ� ��쿡��
� ���� ����� ���� �� �ִ�.</p>
<h3><a name="external-filter" id="external-filter">�ܺ� ���� �����ϱ�</a></h3>
<p><code class="module"><a href="/mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code>�� <code class="directive"><a href="/mod/mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></code>
���þ�� ������ �ܺ� ���� <code>disableenv=</code>��
<code>enableenv=</code> �ɼ��� ����Ͽ� ȯ�溯���� ���
���������� ������ �� �ִ�.</p>
<h3><a name="url-rewriting" id="url-rewriting">URL ���ۼ�(Rewriting)</a></h3>
<em>TestString</em>�� <code>%{ENV:...}</code> �����
����ϸ� mod_rewrite�� ���ۼ� ������ ȯ�溯���� ���
�ٸ��� �ൿ�Ѵ�. mod_rewrite���� �տ� <code>ENV:</code>��
�������ʰ� �����ϴ� ������ ���� ȯ�溯���� �ƴ��� �����϶�.
���� �ٸ� ���� ���� �� ��� mod_rewrite�� ������
������.</p>
<div class="section">
<h2><a name="special" id="special">Ư���� ������ ȯ�溯��</a></h2>
<p>Ŭ���̾�Ʈ�� ��Ȱ�� �����ϱ����� ����ġ�� Ư����
Ŭ���̾�Ʈ�� ���� �ڽ��� �ൿ�� �����Ѵ�. ���� <code class="directive"><a href="/mod/mod_setenvif.html#browsermatch">BrowserMatch</a></code>����
ȯ�溯���� �����Ͽ� �̷� ������ �ذ��Ѵ�. ���� <code class="directive"><a href="/mod/mod_env.html#setenv">SetEnv</a></code>�� <code class="directive"><a href="/mod/mod_env.html#passenv">PassEnv</a></code>�ε� �����ϴ�.</p>
<h3><a name="downgrade" id="downgrade">downgrade-1.0</a></h3>
ó���Ѵ�.</p>
<h3><a name="force-gzip" id="force-gzip">force-gzip</a></h3>
<p><code>DEFLATE</code> ���� ����Ҷ� �� ȯ�溯����
�������� accept-encoding ������ �����ϰ� ������
����� ��� ������.</p>
<h3><a name="force-no-vary" id="force-no-vary">force-no-vary</a></h3>
<p>������ Ŭ���̾�Ʈ���� ������ �� ���� �������
<code>Vary</code> �ʵ带 ����. � Ŭ���̾�Ʈ�� ��
�ʵ带 ����� �ؼ����� ���Ѵ�. �� ������ �̷� ������
�ذ��Ѵ�. ����, �� ������
<strong>force-response-1.0</strong>�� �����Ѵ�.</p>
<h3><a name="force-response" id="force-response">force-response-1.0</a></h3>
�����Ѵ�. �� AOL ���Ͻÿ� ������ �־ ���������.
�������� �����Ƿ�, �� ������ �ذ��ϱ����� ����Ѵ�.</p>
������� �ʴ´�. (gzip �Ӹ� �ƴ϶� "identity"�� �ƴ� ���
���ڵ���) �������� ������ ������ ��쿡��
<code class="module"><a href="/mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code>�� �� ������ ����Ѵ�.</p>
<h3><a name="no-gzip" id="no-gzip">no-gzip</a></h3>
<code>DEFLATE</code> ���� ������� �ʰ�,
������ �ʴ´�.</p>
<h3><a name="nokeepalive" id="nokeepalive">nokeepalive</a></h3>
�����Ѵ�.</p>
<h3><a name="prefer-language" id="prefer-language">prefer-language</a></h3>
<p>�� ������ <code class="module"><a href="/mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code>�� �ൿ��
������ ��ģ��. ������ (<code>en</code>, <code>ja</code>,
<code>x-klingon</code> ��) ����±� ����ִٸ�,
<code class="module"><a href="/mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code>�� �� ���� �� ������
������ �õ��Ѵ�. �� ������ ��ٸ� �Ϲ����� <a href="content-negotiation.html">���</a> ������ �����Ѵ�.</p>
<h3><a name="redirect-carefully" id="redirect-carefully">redirect-carefully</a></h3>
<p>������ �� ������ Ŭ���̾�Ʈ���� �����̷����� ������.
���� �����̷����� ó���ϴµ� ������ �ִ� Ŭ���̾�Ʈ��
���� ����Ѵ�. �� Microsoft�� WebFolders ����Ʈ���
DAV ��带 ���� ���丮 �ڿ��� �����̷����� ó���ϴµ�
������ �־ ���������.</p>
<h3><a name="suppress-error-charset" id="suppress-error-charset">suppress-error-charset</a></h3>
<p><em>2.0.40 ���� ���� �ִ�</em></p>
<p>����ġ�� Ŭ���̾�Ʈ�� ��û�� ���� �������� �����̷�����
������ Ŭ���̾�Ʈ�� �ڵ����� �����̷����� ����� ���ϴ�(Ȥ��
�ʴ�) ��쿡 ����Ͽ� ���信 ����ڿ��� ������ ������ �����Ѵ�.
����ġ�� ���� �� ���� ����ġ�� ����ϴ� ���������� ISO-8859-1��
ǥ���Ѵ�.</p>
<p>���� �����̷��ǵ� �������� �ٸ� ���������� ����� ���
� �̻��� ������ ������ ���� �������� �ƴ϶� �����̷���
�������� ���������� ����Ϸ��� �Ѵ�. ���� ���, �����
�̻��ϰ� ���� �� �ִ�.</p>
<p>�� ȯ�溯���� ����ġ�� �����̷��� �������� ����������
���������ʵ��� �Ͽ�, �̷� ������ ���� �������� ����������
�ùٷ� ����ϰ� �����.</p>
<div class="section">
<h2><a name="examples" id="examples">����</a></h2>
<h3><a name="misbehaving" id="misbehaving">�߸� �����ϴ� Ŭ���̾�Ʈ���� ���� �������� �ൿ
�����ϱ�</a></h3>
<p>Ŭ���̾�Ʈ���� �̹� �˷��� ������ �ذ��ϱ�����
httpd.conf�� ���� ������ �����ϱ� �ٶ���.</p>
<div class="example"><pre>
#
# ���� ���þ���� �Ϲ����� HTTP ������ �����Ѵ�.
# ù��° ���þ�� Netscape 2.x�� �̸� ������ �������
# keepalive�� ������� �ʴ´�. �̵� ������ ������ ������ �ִ�.
# (�����̷���) ���信 ����� keepalive�� ����� ��������
# ���ϴ� Microsoft Internet Explorer 4.0b2�� ���� ���̴�.
#
BrowserMatch "Mozilla/2" nokeepalive
BrowserMatch "MSIE 4\.0b2;" nokeepalive downgrade-1.0 force-response-1.0
#
#
BrowserMatch "RealPlayer 4\.0" force-response-1.0
BrowserMatch "Java/1\.0" force-response-1.0
BrowserMatch "JDK/1\.0" force-response-1.0</pre></div>
<h3><a name="no-img-log" id="no-img-log">���� �α� �̹����� ���� ��û�� �α����� �ʱ�</a></h3>
<p>�� ������ �̹����� ���� ��û�� ���� �α� �������
�ʴ´�. Ư�� ���丮�� ���� Ȥ�� Ư�� ȣ��Ʈ���� ��
��û�� �α����� �ʵ��� ���� ������ �� �ִ�.</p>
<div class="example"><pre>
SetEnvIf Request_URI \.gif image-request
SetEnvIf Request_URI \.jpg image-request
SetEnvIf Request_URI \.png image-request
<h3><a name="image-theft" id="image-theft">"�̹��� ����" ����</a></h3>
<p>�� ���� ���� �������� ����ڰ� �������� ������ �ִ�
�̹����� �������� ���ϵ��� �ϴ� ����� �����Ѵ�. ��
������ ���������� ������, ���ѵ� ��쿡�� �����Ѵ�.
�����Ѵ�.</p>
<div class="example"><pre>
SetEnvIf Referer "^http://www.example.com/" local_referal
# Referer ������ ������ �ʴ� ������ ����Ѵ�
SetEnvIf Referer "^$" local_referal
Order Deny,Allow
Deny from all
Allow from env=local_referal
</Directory></pre></div>
<p>�� ��� ���� �ڼ��� ������ ApacheToday ���丮�� "<a href="http://apachetoday.com/news_story.php3?ltsn=2000-06-14-002-01-PS">
Keeping Your Images from Adorning Other Sites</a>"�� ����϶�.</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>������ ���: </span><a href="/en/env.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="/tr/env.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2011 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="/mod/">���</a> | <a href="/mod/directives.html">���þ��</a> | <a href="/faq/">FAQ</a> | <a href="/glossary.html">���</a> | <a href="/sitemap.html">����Ʈ��</a></p></div>
</body></html>