dns-caveats.xml.fr revision 1b1b6ae3d9cf8a22cd74249fe56d4fab443f9e21
c10c16dec587a0662068f6e2991c29ed3a9db943Richard Lowe<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "/style/manualpage.dtd">
c10c16dec587a0662068f6e2991c29ed3a9db943Richard Lowe<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/style/manual.fr.xsl"?>
c10c16dec587a0662068f6e2991c29ed3a9db943Richard Lowe<!-- English Revision : 1040785 -->
c10c16dec587a0662068f6e2991c29ed3a9db943Richard Lowe<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
c10c16dec587a0662068f6e2991c29ed3a9db943Richard Lowe<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
c10c16dec587a0662068f6e2991c29ed3a9db943Richard Lowe Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
c10c16dec587a0662068f6e2991c29ed3a9db943Richard Lowe contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
c10c16dec587a0662068f6e2991c29ed3a9db943Richard Lowe this work for additional information regarding copyright ownership.
a9478106a12424322498e53cf7cd75bd8a4d6004Yuri Pankov The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
c10c16dec587a0662068f6e2991c29ed3a9db943Richard Lowe (the "License"); you may not use this file except in compliance with
a9478106a12424322498e53cf7cd75bd8a4d6004Yuri Pankov the License. You may obtain a copy of the License at
c10c16dec587a0662068f6e2991c29ed3a9db943Richard Lowe Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
a9478106a12424322498e53cf7cd75bd8a4d6004Yuri Pankov distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
c10c16dec587a0662068f6e2991c29ed3a9db943Richard Lowe WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
a9478106a12424322498e53cf7cd75bd8a4d6004Yuri Pankov See the License for the specific language governing permissions and
a9478106a12424322498e53cf7cd75bd8a4d6004Yuri Pankov limitations under the License.
c10c16dec587a0662068f6e2991c29ed3a9db943Richard Lowe <title>Problèmes liés au DNS avec le serveur HTTP Apache</title>
c10c16dec587a0662068f6e2991c29ed3a9db943Richard Lowe <p>Cette page pourrait se résumer ainsi : configurez le
c10c16dec587a0662068f6e2991c29ed3a9db943Richard Lowe serveur HTTP Apache de façon
c10c16dec587a0662068f6e2991c29ed3a9db943Richard Lowe à ce qu'il n'ait pas besoin de résolution DNS pour interpréter les
c10c16dec587a0662068f6e2991c29ed3a9db943Richard Lowe fichiers de configuration. Si httpd doit effectuer des résolutions
c10c16dec587a0662068f6e2991c29ed3a9db943Richard Lowe DNS pour interpréter les fichiers de configuration, votre serveur
c10c16dec587a0662068f6e2991c29ed3a9db943Richard Lowe pourra présenter des problèmes de fiabilité (en d'autres termes,
c10c16dec587a0662068f6e2991c29ed3a9db943Richard Lowe il est possible qu'il refuse de démarrer), ou d'attaques par déni ou
c10c16dec587a0662068f6e2991c29ed3a9db943Richard Lowe usurpation de service (y compris l'attribution de requêtes à un
c10c16dec587a0662068f6e2991c29ed3a9db943Richard Lowe serveur virtuel autre que le serveur virtuel voulu).</p>
c10c16dec587a0662068f6e2991c29ed3a9db943Richard Lowe # Cet exemple de configuration est invalide, ne l'utilisez pas comme base
c10c16dec587a0662068f6e2991c29ed3a9db943Richard Lowe # de configuration
a9478106a12424322498e53cf7cd75bd8a4d6004Yuri Pankov ServerAdmin webgirl@example.dom <br />
a9478106a12424322498e53cf7cd75bd8a4d6004Yuri Pankov </VirtualHost>
a9478106a12424322498e53cf7cd75bd8a4d6004Yuri Pankov <p>Pour fonctionner correctement, le serveur a absolument besoin de deux
a9478106a12424322498e53cf7cd75bd8a4d6004Yuri Pankov informations à propos de chaque serveur virtuel : le nom du serveur
a9478106a12424322498e53cf7cd75bd8a4d6004Yuri Pankov défini par la directive <directive
a9478106a12424322498e53cf7cd75bd8a4d6004Yuri Pankov module="core">ServerName</directive>, et au moins une adresse IP à
a9478106a12424322498e53cf7cd75bd8a4d6004Yuri Pankov laquelle le serveur va se rattacher et répondre. L'exemple ci-dessus
a9478106a12424322498e53cf7cd75bd8a4d6004Yuri Pankov ne comporte pas d'adresse IP, si bien que httpd devra utiliser le
a9478106a12424322498e53cf7cd75bd8a4d6004Yuri Pankov DNS pour trouver l'adresse IP de <code>www.example.dom</code>. Si pour
c10c16dec587a0662068f6e2991c29ed3a9db943Richard Lowe une raison quelconque, le DNS n'est pas disponible au moment où
a9478106a12424322498e53cf7cd75bd8a4d6004Yuri Pankov votre serveur interprète son fichier de configuration, ce serveur
a9478106a12424322498e53cf7cd75bd8a4d6004Yuri Pankov virtuel <strong>ne sera pas pris en compte dans la
a9478106a12424322498e53cf7cd75bd8a4d6004Yuri Pankov configuration</strong>. Il sera incapable de
a9478106a12424322498e53cf7cd75bd8a4d6004Yuri Pankov répondre à toute requête pour ce serveur virtuel.</p>
a9478106a12424322498e53cf7cd75bd8a4d6004Yuri Pankov <p>Supposons que l'adresse de <code>www.example.dom</code> soit
a9478106a12424322498e53cf7cd75bd8a4d6004Yuri Pankov 192.0.2.1, et examinons cet extrait de configuration :</p>
a9478106a12424322498e53cf7cd75bd8a4d6004Yuri Pankov # Cet exemple de configuration est invalide, ne l'utilisez pas comme base
c10c16dec587a0662068f6e2991c29ed3a9db943Richard Lowe # de configuration
c10c16dec587a0662068f6e2991c29ed3a9db943Richard Lowe <VirtualHost 192.0.2.1> <br />
c10c16dec587a0662068f6e2991c29ed3a9db943Richard Lowe ServerAdmin webgirl@example.dom <br />
c10c16dec587a0662068f6e2991c29ed3a9db943Richard Lowe </VirtualHost>